Diálogos
Cada línea de esta página es el texto del juego en este idioma, con quien la dice.
Prólogo
¡Esperen! ¿A dónde van?
Primero, debo encontrar a los Pikmin...
Tengo que reunir más Pikmin...
Sigamos este rastro...
Ahora, ¡a buscar piezas de la nave!
Espero encontrar piezas pronto...
La cebolla se comporta de forma extraña...
¡A la carga con X (mantener)!
Hay que apuntar con L palanca...
Y oprimir B para hacer sonar el silbato.
Será mejor que llame a los Pikmin.
Hay que explorar la zona de abajo...
Por aquí no hay piezas.
Mmm... No hay nada por aquí.
No hay nada por aquí.
Veamos hacia dónde nos lleva el rastro...
¡A explorar abajo!
¡Bien! ¡Más Pikmin!
¡Ya tengo más de 50 Pikmin!
Ahora, a rastrear piezas de la nave...
He reunido bastantes Pikmin...
Ahora, a intentar encontrar las piezas.
¡Ufff! ¡Logré recuperar a todos los Pikmin!
Ahora, ¡a buscar piezas!
Con R palanca es fácil seguir el rastro.
¡No es momento de perder el rastro!
¡Esos se rompen con una contundente carga!
Nadie se esconde de mí...
¡Sabía que estaban aquí!
¡Ajá! ¡Los encontré!
Algo se mueve por el césped...
¡Qué viento tan potente!
No veo bien...
Intentaré mirar a mi alrededor con R palanca.
No veo bien. Me moveré con L palanca.
Y puedo mirar al frente con SL.
¿Esos Pikmin están jugando?
Debe haber algo ahí atrás...
Hay que cargar con X (mantener) para entrar.
Ah... Estaban atrapados adentro.
Hay que oprimir X para saltar escalones.
Qué estructura tan compleja...
Necesito cambiar mi perspectiva con R palanca.
¡Hay más! Tengo que llamarlos con B (mantener).
Hay un hueco ahí abajo...
Echaré un vistazo con R palanca.
¿Y esas voces? Revisaré la zona con R palanca.
Creo que esas voces provienen de arriba...
Logré subir. Miraré alrededor con R palanca.
Mmm... ¿Qué hay ahí arriba?
¡Conque aquí había más!
Escucho algo arriba... Voy a mirar con R palanca.
¿Qué son esos ruidos de ahí arriba?
Puedo darle una sacudida con una carga...
Saltaré con X para escalar.
¿Qué hay aquí arriba?...
¡Venceré a esa cosa y recuperaré mi pieza!
¡Debo mantener oprimido X (mantener) para cargar!
Ojalá tuviera más Pikmin...
¡Debo correr y cargar energía con X (mantener)!
Debo cargar con X (mantener) y soltar justo a tiempo.
¡Esa pieza me pertenece!
No me gustan nada esas espinas...
¡A la carga con X (mantener)!
Esta forma de vida se ve peligrosa.
Quizá necesito la ayuda de más Pikmin.
¡Parece funcionar!
Esas púas...
Falta poco... ¡Un esfuerzo más!
¡No! Los Pikmin...
¡Tengo que llamar a los Pikmin con B (mantener)!
No... Pobres Pikmin...
Quedan pocos Pikmin... Puedes oprimir − y retroceder en el tiempo.
Tutorial
Estoy al mando de la Dolphin.
Esta es la historia de cómo terminé perdido en un planeta desconocido...
y de cómo fui rescatado.
Al despertar tras el accidente, noté que le faltaban piezas a mi nave.
Así no podría volver a casa con mi querida familia.
Pensé que era el fin...
Hasta que me encontré con una extraña especie, a la que llamé "Pikmin".
Descubrí que los Pikmin tienen una necesidad innata de transportar objetos.
Sin su ayuda, jamás habría logrado recuperar las piezas de mi nave.
Pasó el tiempo y me encontré con otra misteriosa criatura.
Se veía hambrienta...
así que le di algo de comer.
Desde entonces nos volvimos inseparables.
Ha sido mi leal compañera durante la búsqueda de las piezas de mi nave.
Una búsqueda que estaba llegando a su fin...
Llegamos a la última zona que nos faltaba por explorar.
¿Qué clase de lugar era aquel?
Esta zona es distinta al resto de los lugares que hemos explorado.
¿Eh? Algo no anda bien. Los Pikmin no suelen huir de esa manera...
Tendré que llamarlos para que regresen mientras sigo buscando piezas de la nave.
Creo haber visto algunos Pikmin por aquí...
Quizá están detrás de esas cosas.
Vamos a romperlas para comprobarlo.
Al saltar, es posible cargar energía...
Debo mantener oprimido X (mantener) para acumular energía, ¡y luego apunto y a cargar!
¡Ajá! Sabía que estarían aquí.
Mantener oprimido B (mantener) me permitirá llamarlos con el silbato.
Quisiera saber por qué los Pikmin corrieron a esconderse...
Mmm. Será mejor que lo registre en el diario de viaje.
Registrar
Mejor más tarde...
Nunca se sabe cuándo podría resultar útil toda esta información. A ver... cómo ponerlo en palabras...
No, porque luego se me olvida. Mejor me ahorro más trabajo en el futuro y registro mi nota ahora mismo.
Necesito continuar con mi búsqueda de piezas de la nave. Si encuentro más Pikmin, me podrán ayudar.
En algún lugar deben estar las piezas...
Es el momento ideal para que el olfato de mi amiga canina se encargue.
¡Vamos, bonita! ¡A buscar!
Tenemos que seguir este rastro...
¡Una forma de vida autóctona!
Pero no veo piezas de la nave...
¡¿Se habrá tragado alguna esa criatura?!
Esas púas van a complicarlo todo.
Quizá debería mantener oprimido X (mantener) para acumular energía y así poder cargar contra la criatura en el momento justo...
Mientras tanto, ¡hay que mantenernos a distancia y encontrar la oportunidad para atacar!
¡Es el radio interestelar!
¡Al fin lo encontramos!
Con esto, ¡ya puedo pedir ayuda!
¡Había recuperado el radio interestelar!
Envié inmediatamente una señal de SOS...
junto con mi diario de viaje.
Pasaron los días.
Y un mes después...
mi señal llegó a la Brigada de Rescate.
Partieron hacia este planeta remoto con la noble intención de llevarme a casa.
Pero el destino tenía otros planes...
Los oficiales encargados de mi rescate sufrieron un accidente a su llegada.
Dos accidentes en el mismo lugar...
Qué mala suerte.
Creí que realmente todo estaba perdido.
Pero la brigada tenía un as bajo la manga: ¡tú!
Así es, ¡tú eres nuestra única esperanza!
Mi destino...
¡y el de toda la brigada también!...
Quedamos en tus inexpertas y aventureras manos.
¡Gracias a las estrellas! No estaba seguro de que mi señal de SOS fuera a llegar al cuartel general de la brigada...
¿Entonces tú y Ochin son responsables de mi rescate?
Me parece sorprendente. Jamás había visto a Ochin obedecer a nadie además de nuestra capitana.
¡Uy! Olvidé presentarme. Me llamo Collin, soy el experto en comunicaciones de la Brigada de Rescate.
Quedé aislado a causa de un derrumbe, y cuando ya no podía tolerar el hambre, decidí dormir para ahorrar energía.
Tú eres de recién ingreso, ¿no?
Te llamas Oficial de la B. R., ¿verdad?
Pues no sabes lo agradecido que estoy contigo por haberme rescatado.
Como te decía, fui yo quien envió la señal de emergencia. El resto de la Brigada de Rescate, bueno...
Sufrimos un accidente al aterrizar.
Cuando entramos a la atmósfera del planeta, perdimos el control de la nave...
¿Qué pasó?
¡Ay, no!
No tengo ni idea...
Somos una tripulación de seis, pero nos separamos al salir expulsados de la nave durante la evacuación de emergencia.
¡Ay, sí! Pasé varios días durmiendo a la intemperie...
Somos una tripulación de seis, pero nos separamos al salir expulsados de la nave durante la evacuación de emergencia.
Vinimos aquí con la misión de buscar al capitán Olimar, que tuvo un accidente con su nave, pero terminamos igual...
Es un poco vergonzoso...
Logré confirmar que nuestra nave, la Shepherd, realizó un aterrizaje de emergencia por esa zona.
No logré llegar hasta ella. Pero ahora que estás aquí, quizá podamos conseguirlo juntos.
Y, si tenemos suerte, quizá encontremos algunos oficiales de la brigada por el camino.
Ah, antes de que se me olvide. Toma.
¡Es una tableta de oficial de la brigada!
La usamos para compartir información.
¡Menos mal que siempre traigo una extra!
Oprime arriba para consultar nuestros objetivos.
Oprime palanca para ver nuestros objetivos.
Puedes usar esta aplicación para tener bajo control las tareas que tienen más prioridad.
Tengo más aplicaciones para la tableta, pero ya las instalaré después, primero necesito descansar un poco.
Por ahora solo recuerda que, si oprimes arriba, podrás echarle un vistazo cuando quieras a las misiones actuales.
Si oprimes − y seleccionas "Acciones rápidas", puedes asignarles diferentes funciones a los botones disponibles.
Puedes usar esta aplicación en cualquier momento para verificar cuáles son tus tareas prioritarias.
La tableta tiene más aplicaciones útiles, pero ya las instalaré después, primero necesito descansar un poco.
Por ahora solo recuerda que, si oprimes palanca, podrás echarle un vistazo cuando quieras a las misiones actuales.
Si oprimes − dos veces y seleccionas las acciones rápidas, puedes asignarle una función diferente a palanca.
Ahora, ¡hacia la Shepherd!
¡Ahí está! ¡Es la Shepherd!
La tenemos a la vista, pero no sé cómo llegar hasta ella...
Aunque... algo en esta zona me resulta familiar... ¡Ya lo recuerdo!
¡Hay que seguir avanzando!
¡Mira! ¡Una especie de pasaje en el suelo!
Necesitamos llegar hasta ahí...
¡es el camino a la Shepherd!
Este es el trabajo perfecto para un perro de rescate. ¡Escarbar es su especialidad!
¡Buen chico, Ochin!
¡Sí que sabes escarbar!
Ya casi está...
¡Ahora ya sabes por qué los perros de rescate son el orgullo de la brigada!
¿Eh? Es como el pasaje que vimos antes.
¡Bien hecho, Ochin!
Me pregunto si estos dos pasajes estarán unidos bajo tierra...
Se ve muy profundo. Creo que no tenemos otra opción más que entrar...
¿Eh... en serio?
¡Vamos!
¡Los oficiales de la Brigada de Rescate nos reímos del peligro!
¡Así me gusta! ¡Andando!
Sería genial si no estuviera tan oscuro...
¿Eh? ¿Qué pasa, Ochin?
Está tratando de decirnos algo...
¡Es posible que aquí abajo haya otro oficial de la Brigada de Rescate!
Vaya... ¡Qué lugar para encontrar a nuestra capitana!
Esa que ves allí es la capitana de la
Brigada de Rescate, Oficial de la B. R..
La capitana viene de una familia de oficiales...
¡Pero ahora no es momento de dar lecciones de historia! ¡Rápido, haz algo!
Ufff, todo despejado.
Capitana, nos hemos encargado de las criaturas. ¿Puedes bajar?
Eso creo... Se me entumecieron los brazos por estar aquí tanto tiempo. Pero vamos... sé que puedo lograrlo.
¿Cómo estás, Collin?
¿Te encuentras bien?
Capitana... creo que debería ser yo quien te preguntara eso. Es un alivio ver que estás a salvo.
¡Ah, mira quién está aquí! Nos conocimos en el entrenamiento. Por si no te acuerdas, soy Shepherd, la capitana de la brigada.
¿Lograste que Ochin te obedeciera y se encargara de las criaturas,
Oficial de la B. R.?
Se supone que solo me obedece a mí...
¡Supongo que el entrenamiento te sirvió de mucho!
No me extraña, desde que te vi, supe que tenías talento con los perritos.
Lamento interrumpir, jefa, pero...
¿qué hacías aquí abajo?
Mientras exploraba la superficie descubrí un pasaje sospechoso, así que me asomé para echar un vistazo y me caí.
Mientras buscaba la salida de esta cueva, me topé con esas viscosas criaturas...
¡Un momento! ¿Te caíste por el pasaje que está cerca de la Shepherd?
¡Nosotros vinimos aquí para precisamente llegar hasta él!
Bueno, ¿pues qué estamos esperando?
¡Vamos a la Shepherd!
¡Recibido!
No pongas esa cara, Oficial de la B. R..
"¡Recibido!" es la forma oficial de la brigada para confirmar que quedó todo claro.
Repite conmigo... ¡Recibido!
¡Recibido!
¡Conmigo!
¡Así se hace!
Mmm... deben de ser los nervios.
Y cómo no, si esta es tu primera misión.
Ya verás que con el tiempo te saldrá bien y de forma natural.
Dicho esto, te vendrá bien echarles un vistazo a los libros Shepherd.
¡Son esenciales en nuestra labor!
Podrás acceder a ellos con la tableta siempre que quieras. Verás lo útiles que son cuando estés explorando por ahí.
Y ya que Ochin y tú se llevan bien, apruebo oficialmente que colaboren en equipo.
Eso sí, ¡seguiré muy de cerca tus avances en el entrenamiento de perros de rescate!
¡Ahí está el pasaje por el que me caí!
Uy... Y pensar que estás sana y salva después de haber caído desde tan alto...
Y lo que es más importante: ¿cómo se supone que vamos a trepar por ahí?
Oye, Oficial de la B. R....
Te recomiendo tener más precaución con las cosas que te encuentras... y que no las toques así como así.
¡Estoy de acuerdo! Pero en esta ocasión, esa impulsividad nos ayudó a salir de la cueva.
¡Listo, capitana! ¡La bandera de nuestra brigada está plantada!
¡Ahora daré el informe de la actividad subterránea!
Logramos efectuar un rescate y confirmamos que no había nadie más.
¡Bien! Entonces, damos por concluidos los trabajos de investigación y rescate en esta cueva.
Espero que esta experiencia te permita prepararte para los próximos desafíos.
Hay vidas que dependen de nosotros.
Y dicho eso, solo me queda felicitarlos.
¡Oficial de la B. R., Ochin! ¡Buen trabajo!
Creo que ya se le olvidó que fue a ella a quien rescatamos...
Collin... Te noto diferente a la última vez que nos vimos. ¿Le hiciste algo nuevo a tu peinado?
No, nada. Lo único diferente que he hecho últimamente es intentar sobrevivir...
Ah, entonces es eso.
¡Y mírate! ¡Lo has conseguido!
Y miren qué tenemos aquí: ¡la Shepherd!
¿Está saliendo... humo de la nave?
¡Investigaré inmediatamente qué pasa!
Espero que esas no sean mis últimas palabras...
¡Tengo un informe de la situación!
Tras comprobar el interior de la nave, descubrí que el motor se sobrecalentó.
¡Y que la Shepherd estuvo a pocos segundos de explotar!
¡¿Quééé?! ¡Ay, no!
¡Dime que puedes repararlo!
Sí. Llevé a cabo un apagado de emergencia y ahora está estable. Afortunadamente, el motor tiene reparación.
Pero... las reservas de energía están completamente agotadas.
Aunque... me parece haber visto algo en el diario de viaje del capitán Olimar que nos podría salvar el pellejo.
¡Aquí está! ¡Mira!
Eso quiere decir...
¡Que podemos extraer el lustronio de los objetos que encontremos en este planeta para reabastecer la energía de la nave!
Si con ellos logramos reparar la Shepherd, diría que son verdaderos tesoros.
No lo sé. Suena difícil de creer...
Pero a estas alturas no tenemos nada que perder. Y esta podría ser nuestra única oportunidad.
Pues ya está, tenemos una nueva misión:
¡encontrar y recolectar tantos objetos brillantes de esos como podamos!
¡Recibido!
Una vez que recolectemos esos tesoros, debemos lograr transportarlos hasta la nave.
¡Podemos usar la Beagle!
Solo necesitamos encontrar un buen lugar para que aterrice.
¿Eh? ¿Qué es eso?
Cómo brilla...
Parece ser un punto de referencia, pero no estoy seguro.
Diría que es el lugar ideal para establecer una base de operaciones. ¡Llamemos a la Beagle!
¡Reubicación de la Beagle completada!
Perfecto. Todo listo para operar.
¡A buscar tesoros!
¡¿Qué es eso?!
¿Será un tesoro?
¡¿Eh?! ¡Se movió!
No creo que sea un tesoro...
¿Qué será?
Parece una planta.
Quizá es aquella cosa de la que hablaba el capitán Olimar en su diario de viaje...
La llamó "cebolla".
Si eso es una cebolla...
¿lo que soltó es un retoño?
¡Vaya! ¡Podría ser un Pikmin!
De acuerdo con el diario de viaje del capitán Olimar, los Pikmin son unas criaturas amigables y colaborativas.
Bu-bueno... A lo mejor pueden ayudarnos a explorar y a buscar tesoros...
Oficial de la B. R., Ochin, Pikmin...
¡creo que se llevarán muy bien!
Y... capitana... ¿Cuánto tiempo planeas quedarte ahí pasmada?
¡¿Quééé?! ¡Más retoños!
La especie de semilla roja que recolectamos se llama píldora. Debe ser rica en nutrientes, pues ayudó a propagar más retoños.
Esa especie de semilla roja se llama píldora. Si la llevas a la cebolla, esta la absorberá y propagará más Pikmin.
Esos retoños me tienen muy intrigada...
¿Y si los observamos más de cerca?
Qué forma de vida tan curiosa...
¿Es lo que creo que es?
¡Podría ser un tesoro!
¡Mira cómo brilla!
Consulta la tableta para verificar el nivel de emisión de energía.
Oprime + para abrir el mapa.
¡Presencia de lustronio confirmada!
¡Esa tesoro en el centro indica la existencia de un tesoro!
A partir de ahora podrás consultar en el mapa la presencia de tesoros en la zona en la que te encuentres.
¡Buen trabajo! Este hallazgo es un inicio prometedor.
Aunque... ¿cómo vamos a transportar algo tan enorme?
Ufff... Estuvo cerca...
El tesoro es enorme... ¿Cómo vamos a meter en la nave algo tan gigantesco?
La nave usa una luz especial que reduce los objetos para el proceso de carga, así que no habrá problema.
Lo examinaré ahora mismo con los sensores de la Beagle. Espero que contenga la energía que necesitamos...
¡Sí! ¡Energía detectada!
Si conseguimos # unidades de lustronio más, quizá logremos echar a andar la
Shepherd nuevamente.
Pero la Shepherd usa combustible de alto octanaje... ¿Eso nos va a servir?
Creo que el lustronio nos funcionará.
Pero eso sí, será un vuelo un poco agitado.
Para llegar a eso, necesitaremos recolectar mucho más.
Entonces, ¡manos a la obra!
¡Ojalá haya más tesoros por aquí!
¡Perfecto!
¡Gracias!
¡Recibido!
Gracias a ti. ¡Sigue trabajando así de bien!
¡Cuánto entusiasmo! Aunque en esta ocasión esa no era la mejor respuesta...
¡pero buen intento, Oficial de la B. R.!
¡Qué obedientes son los Pikmin!
Son como perros de rescate, pero en chiquitito.
Ahora vamos a extraer la energía de los tesoros.
La extracción de energía de los tesoros será completada en breve... Una vez extraída, la mandaré directo a la Shepherd.
¡Lo conseguimos! ¡Todos los sistemas de la nave están conectados!
Aún no tenemos energía suficiente para alzar el vuelo, pero sí podemos buscar oficiales de la brigada con el radar.
Veamos...
¡Estoy captando múltiples señales de SOS!
Es posible que provengan de algún oficial de nuestra brigada, ¡o incluso del mismísimo capitán Olimar!
No hay tiempo que perder.
¡Vayamos al rescate!
Qué... interesante. La nave está nombrando los objetos automáticamente.
Encontrar objetos es común en las labores de rescate, así que siempre mando instalar un programa especial en todas las naves.
Fue desarrollado en colaboración con un reconocido catalogador de tesoros.
Maravilloso, ¿no te parece?
Sí, maravilloso, pero quizá un sistema de energía de reserva habría sido de mayor utilidad...
¡Busca a los miembros de la brigada!
Ochin intenta decirte algo.
Ochin intenta llamar tu atención...
¡Encontraste alguien a quien rescatar!
¡Comienzan las operaciones de rescate!
Mantén oprimido B (mantener) para llamar a Ochin.
Parece que Ochin espera instrucciones...
Oprime A para darle instrucciones a Ochin.
Oprime A para darle instrucciones a Ochin.
No hay forma de subir. Ya lo comprobé...
Las plantas en este mundo son enormes.
¡Verifica si la zona es segura con R palanca!
No se puede pasar por ese desnivel...
¿Y si buscas otro camino con R palanca?
¡Ey, ahí no hay nada!
¡Vuelve e inspecciona por aquí!
La prioridad es llegar a la Shepherd.
¡Lleguemos a la Shepherd cuanto antes!
Ojalá el resto de los oficiales estén bien...
¡Oficial de la B. R., por aquí!
¡Mira lo que hay aquí!
Mmm, ahí hay algo enterrado...
Podría ser que...
¿Crees que Ochin pueda ayudar?
La lluvia de anoche arrastró la tierra...
La nave está ahí, pero...
Bueno, habrá que ir por ese agujero.
Parece que no hay salida...
Intentemos en otro lado.
¡¿Adónde vas?!
¡No podemos abandonar a la capitana!
¡Oh, no! ¡Está rodeada por criaturas!
¡Ayuda! ¡Rápido!
¡Da órdenes a Ochin con A!
Tenemos que hacer algo con esos seres...
¡Capitana!
¿Recuerdas de dónde caíste?
Mmm... La luz venía de arriba...
Estamos en un problema...
¿Tú qué harías, Oficial de la B. R.?
Algunos objetos pueden romperse.
¡Carga contra ellos con X (mantener)!
¡Así es como se carga!
Recuerdo esta zona...
Ah, parece haber algo bajo la luz...
Cuidado, que podría pasar algo...
¡Ve con precaución!
¡Uaaaaaah!
Ya exploramos esta zona.
Además de la capitana, no hay nadie más...
¡Investiguemos en otro lugar!
¿Ves algo brillante por aquí?
Verifica la zona con R palanca.
¡Muy bien, Ochin!
¡Sigue transportando así, bonito!
Así podrás aumentar el número de Pikmin.
Vaya, ahora hay más.
Échale un vistazo a ese retoño.
¿Pero cómo vamos a llevarnos esto?
Bien, ahora hay que llevarlo a la Beagle.
Vamos, transportemos esto.
¡A transportar, vamos!
¡Vamos a llevarnos ese tesoro!
Parece inamovible...
¡Excelente! ¡En marcha!
¡Vamos bien!
¡Vamos, falta poco!
Ya falta poco para conseguir #...
Vamos, ¡sí se puede!
Mantén oprimido B (mantener) para llamar Pikmin.
¿Hay algún Pikmin separado del grupo?
Parece que no puedes mover eso...
Si tan solo tuvieras más Pikmin...
Ahí vi una flor con el centro rojo...
Parece que no puedes mover eso...
Si tuvieras más Pikmin...
Las píldoras te proporcionan Pikmin...
Selecciona Pikmin con L R.
Y luego, lanza con A. Creo...
Selecciona Pikmin con L R.
Y luego, lanza con A. Creo...
¿Y si intentas apuntar a esas flores con el centro rojo?
¡Encontraste otro tesoro!
Intenta conseguir más.
¡Hay algo brillante ahí arriba!
¡Pero qué brillante!
¡Cómo brilla!
Quizá un impacto haga que caiga...
Ochin, ¿por qué no intentas una carga?
Pesa demasiado para Ochin...
Creo que es necesario reunir más Pikmin...
¡Que Ochin y los Pikmin unan sus fuerzas!
Parece que eso está fuera de tu alcance...
A lo mejor si lanzas Pikmin...
Pídele a Ochin que lo transporte.
Hay que llevarlo a la Beagle...
¡Ya no hay tierra cortando el paso!
Durante la exploración
Debemos hacer algo con ese muro...
¡Ya podemos pasar!
Eso son... ¡¿Pikmin salvajes?!
Eh... Creo que esa sustancia roja es...
Ooh... Tiene unos frutos rojos...
¿Serán nutrientes para los Pikmin?
Qué brillo emana de esta roca.
Seguro que tiene lustronio.
Ey, no entres a las cuevas a estas horas.
Ese color de cebolla ya lo había visto...
¡Vamos a llevárnosla por si acaso!
Ya tenemos la ajiflor.
En la superficie, la llevaremos a la cebolla.
¡Te quedaste sin Pikmin!
Ve a la base a restablecer tu equipo.
¿No quieres ir a la superficie y descansar?
Puedes continuar con eso después.
¿Ya te cansaste?
Toma una pausa en la superficie.
Pobres Pikmin...
Más pérdidas de Pikmin...
¡Oh, no! Los Pikmin...
¡¿Eh?!... ¿Escuché a un Pikmin gritar?
¿Eh? ¡¿Perdimos a un Pikmin?!
En algún lugar... perdimos a un Pikmin...
¡No! ¡Qué gran pérdida de Pikmin!
¡Uf! Demasiadas bajas de Pikmin a la vez...
¡No! ¡Los Pikmin! Y tantos...
Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo...
¿Estás bien, Oficial de la B. R.?
Descansa hasta que Ochin vuelva.
El botiquín nos salvó.
¡Menos mal! Recuperaste vida.
¡Mua, ja! ¡Con un botiquín eres invencible!
El transporte de Ochin fue interrumpido...
Uy, los Pikmin parecen estar en problemas...
No puedes continuar avanzando por ahí...
¡Imposible que eso pase por ahí!
¿Vas a sacar Pikmin de la cebolla?
Si hay que completar una tarea, oprime A.
¡Los Pikmin te ayudarán!
Si hay que completar una tarea, oprime A.
¡Los Pikmin te ayudarán!
Estamos bastante lejos de la Beagle...
Si te pierdes, oprime + para abrir el mapa.
¿Ya abriste el mapa con +?
Ahí verás las zonas inexploradas.
No se ve el fondo de la cueva...
Ten cuidado, no te vayas a caer.
Esto está muy oscuro.
Si tuvieras una linterna para la cabeza...
¡Mua, ja! ¡Traes la linterna para la cabeza!
Tienes escarcha en el visor por el frío...
¿Será el fuerte mencionado en el diario?
Parece que está cerrado...
¿Será el fuerte mencionado en el diario?
Esos símbolos los he visto en algún lugar...
Este símbolo me es familiar...
¿No había en el fuerte un símbolo similar?
Un símbolo y números... ¡Ah, ya lo tengo!
¿Qué significará este símbolo?
Ya habíamos visto un símbolo parecido...
Con este son tres símbolos...
¿Qué significarán?
¿Son esos los Pikmin que te quitaron?
¡Rápido, reanímalos manteniendo B (mantener)!
Los Pikmin amarillos son buenos cavando.
Esa barrera eléctrica...
¡Es tarea para los Pikmin amarillos!
¿Qué Pikmin podían lanzarse más alto?
¡Sigue el rastro, Ochin!
Parece que no percibe el rastro...
Bien, no hay Pikmin fuera del grupo.
No veo ningún Pikmin disperso.
¡Encontramos la fuente del olor!
El rastro llega ahí abajo...
El rastro llega a esa cueva...
¿No podemos llegar al origen del rastro?
Desde aquí no se puede seguir el rastro...
¡Ochin! ¿Estás bien?
Ochin se ve asustado...
Quizá deberías probar en otro lugar.
¡No le pidas eso a Ochin ahora!
Primero deja a los Pikmin en tierra firme.
¿Habrá algún náufrago por aquí cerca?
¡Ochin necesita un hueso suculento!
¡Ochin! ¡Retirada!
¡Ay, pero qué bien comes, bonito!
¡Ya está recuperado! Menos mal.
Qué grande está... ¡Ve con cuidado!
¡Excelente! ¡Sigue así!
Lograste vencerlo...
Evita las bajas para la próxima.
¡Cuidado! ¡Hay algo ahí!
¡Ay! ¡Le sale gas venenoso del lomo!
Mejor no hay que atacar por ahí.
¡Aaah! ¡Salió otro del huevo!
¡Y va directo a la lumiloma!
¡Aaah! ¡Ese humo es peligroso!
Ufff... los alcanzó el humo.
¡Es esa criatura otra vez!
¡Sal de ahí! ¡Rápido!
¡Seguir aquí es peligroso!
¡Corre al siguiente nivel!
No tenemos más remedio que retirarnos.
Si pudiéramos volver atrás en el tiempo...
No tenemos más remedio que retirarnos.
¡Ahí está!
¡Es nuestra oportunidad!
¡¿Por qué no funcionan los ataques?!
¡Lánzale Pikmin morados!
¡Así se manifestará!
¿De qué manera podremos enfrentarlo?
¡Ya sé! ¡Con Pikmin morados!
¡¿Por qué no se congela?!
¡No me abandones, ciencia!
¡¿Ni el rayo paralizador funciona?!
¡Llámalos de vuelta! ¡Rápido!
Golpear la clara no sirve de nada...
¡Apunta a la yema!
¡Llama a los Pikmin! ¡Rápido!
¿Están congelados?
¡Hay que romper el hielo!
¿Se le podrá sacar el núcleo?
¡Perfecto! ¡Ahora es nuestra oportunidad!
¡Sus escamas son muy resistentes!
¡Asteroides! ¿Cuál será su punto débil?
Ah, mira su panza...
¿Habrá manera de darle la vuelta?
¡Bien! ¡Eso le hizo perder el equilibrio!
¡Tú puedes! ¡Intenta una vez más!
¡Un intento más! ¡Vamos!
¡Sabía que la panza era su punto débil!
¡Al ataque!
¡Adelante! ¡Es tu oportunidad!
Es demasiado resistente...
Seguro que tiene un punto débil...
No puede lanzar rocas si no aspira aire...
Si bloqueáramos ese agujero con algo...
¡Lanza Pikmin cuando empiece a inhalar!
¡Ahora! ¡El caparazón está abierto!
¡Ahora! ¡Su punto débil está expuesto!
¡Ataca el lomo!
¡Aaah! ¡Se nos adelantó!
¡No dejes que se salga con la suya!
¡Tienes que recuperarla!
¡Aquí habrá que forcejear! ¡A la batalla!
¡Tira con todas tus fuerzas!
¡Aaah! ¡Se nos adelantó!
¡No dejes que se salga con la suya!
¡Tienes que recuperarla!
¡No pierdas en esta batalla! ¡Tira!
¡Que no se salga con la suya!
La cola parece ser su punto débil...
¡Ahora es cuando!
¡Ahora! ¡Ataca con todas tus fuerzas!
¡Apunta a la cola! ¡Es su punto débil!
¿Podrías venir un momento?
Recuerda proporcionarme materia prima.
Schnauz quiere hablar sobre algo contigo.
Necesito hablar contigo.
Ven a verme luego, ¿sí?
¡Mi más reciente invento hará historia!
¡Nuevo invento! Mi talento no tiene límites.
¡Mua, ja! ¡Se me ocurrió un nuevo invento!
¡Aprende conmigo nuevas habilidades!
¿Y si entrenas antes de explorar?
Nos quedamos sin materia prima...
Los Pikmin esperan en la Beagle.
Los Pikmin necesitan materia prima.
Encuentra más o vuelve a la base.
¡No queda materia prima! ¡Encuentra más!
Puedes colocar hasta 3 marcas a la vez.
Quítalas con Y cuando no las necesites.
Puedes mirar a tu alrededor con R palanca.
Mira a tu alrededor con R palanca.
Cambia la vista con R palanca si te pierdes.
¡Aquí puede reubicarse la Beagle!
Aquí hay espacio para poner la base.
Puedes llamar a la Beagle desde aquí.
¡Así no va a poder aterrizar aquí la Beagle!
En estas condiciones, no te sirve de base.
Despeja el área para usarla de base.
Oprime A en una base y vendrá la Beagle.
¡Y los Pikmin con ella!
Oprime A en una base y vendrá la Beagle.
¡Y los Pikmin con ella!
¡Sigue así! ¡Cuanta más energía, mejor!
¡Bien! Sigue acumulando energía.
¡¿Más lustronio?!
¡El alcance del radar aumentará pronto!
Sí que sabes cómo recolectar lustronio.
Sigue así, ¡necesitamos más energía!
Esta maquinaria parece complicada.
Necesito entender bien cómo funciona.
¿Cómo se cambia la dirección de las cintas?
Cambia de dirección en el momento justo...
Parece que no se puede avanzar por ahí...
¿Habrá alguna forma de reunirte con Ochin?
Abre las acciones con Y (mantener); alterna con L palanca.
No parece que puedas romper eso...
No le hiciste ni un rasguño...
Hay que pensar otra solución...
¡Qué cebolla tan pesada!
¡Qué bien trabajan los Pikmin en equipo!
¡Qué gran diversidad de Pikmin!
Todo en este lugar me da hambre...
¡Qué buen lugar para ver las puestas de sol!
¡Uf! Esa bestia hace sudar de nervios.
¿Es un tesoro de una antigua civilización?
Este es un buen lugar para un pícnic.
¡Qué bueno que contamos con los Pikmin!
¡Ahora congelar cosas será más fácil!
Se me acaba de antojar un sándwich...
Esa zanahoria tiene forma de Pikmin...
Ahhh... Tuve un sueño rarísimo...
¡El grupo sigue creciendo!
¿Qué hace enterrado algo así?
Vuelve al campamento y descansa.
¡¿De quién es la nave?!
¿Adónde podrás ir de expedición nocturna?
¡Deberías buscar una nueva base!
¡En la noche podremos usar esta base!
¡Oficial de la B. R. está en peligro!
¡Tú puedes, Ochin!
¡Ahora, Ochin! ¡Al ataque!
¡Oficial de la B. R. está en grave peligro!
¡Intenta calmarlo con el silbato!
¡Oh, no! ¡Rápido, llámalos!
Perdimos a nuestros queridos Pikmin.
Quizá en la cueva podamos encontrar más.
Ánimo. Luego reconstruimos el grupo.
Usa bombas con enemigos resistentes.
¡Cuidado! ¡Llámalos, rápido!
¡Oh, no! ¡Los van a absorber!
Esta estrategia no parece funcionar...
Mmm... La cara se ve algo frágil.
Nada... Ni un rasguño.
¿Tendrá puntos débiles?
Tengo un mal presentimiento...
¡Ahí viene! ¡Corre!
No puede ser... ¡Si la acabamos de vencer!
Parece revivir al contacto con las esporas.
¡Llévatela antes de que toque las esporas!
¡Aaah! ¡Llámalos y aléjense de ahí!
¡No! ¡Se aproxima!
No quieres que esa cosa te aplaste...
¡No paran de venir aunque los derrotemos!
¡Hay que solucionar el problema de raíz!
¡¿Se congelaron los Pikmin?!
Parece que tiene una protección de hielo...
¡Bien! ¡Ya está desprotegida!
¡Lanza a los Pikmin!
¡Intenta huir! ¡Tras ella!
¡No! ¡Se apagó el fuego!
¡No pierdas de vista el fuego!
¡Ahora es cuando!
¡Está indefenso! ¡Al ataque!
¡Apunta a los ojos!
El tejido de la panza se ve frágil...
¡Está bocabajo! ¡Al ataque!
Conocer el terreno es clave.
Usa el dron explorador para eso.
Examina el terreno con el dron.
Examina el terreno con el dron.
¡Usa el aerosol superpicante!
Distrae al can verde con zanahorias Pikpik.
Una bomba con sensor podría ser útil...
¡Mua, ja! ¡Ahí está esa criatura!
¡Dale una ración de bomba!
Qué estructura tan resistente...
¡Una bomba te vendría bien!
Usa tus semillas luminosas.
¡Así tendrás más Pikmin luminosos!
Si no sabes qué hacer, mira los objetivos.
Confirma tu destino en el mapa.
¡Explora a detalle!
Oprime − para dejar de explorar.
Puedes localizar a los Pikmin en el mapa.
¡Así encontrarás a los que se te pierdan!
¿Has consultado los libros Shepherd?
Tienen consejos muy útiles.
¿Conoces los registros de la tableta?
Puedes ver tus progresos en el resumen.
Los artilugios son geniales.
Equípalos o desactívalos cuando quieras.
Ante todo, ¡seguridad en las tareas!
Cuanta más ayuda al explorar, mejor.
Y con más ayuda me refiero a más Pikmin.
Este planeta es enorme...
¡El radio opera correctamente!
Si pasa algo te informaré de inmediato.
¿Me recibes? Ah, sí... ¡Todo bien!
Ten cuidado al explorar.
Consulta tu progreso en la tableta con +.
¡La brigada rescatará a quien lo necesite!
¡Confío en ti y en tu grupo!
Échale un ojo al diario de viaje.
¡Tiene información muy útil!
No hay nada peor que el agotamiento.
Descansa para rendir al máximo.
¿Hola? ¿Me recibes?
Disculpa; me ausenté por un momento.
¿Necesitas reorganizar el grupo?
Lo puedes dispersar con Y (mantener) y L palanca.
El agua te impide cruzar...
Evita el peligro tomando una desviación.
Mmm, no alcanzan.
No puedes transportarla por ahora.
¡No alcanzan!
Pero... ¿no hay Pikmin que sí podrían?
Los Pikmin amarillos podrían llegar ahí.
La placa de metal está levantada.
No se ve bien qué hay del otro lado.
Así no llegarás...
Si tuvieras Pikmin más ligeros...
Alguien ató estas hierbas secas...
Qué pantanoso; no se ve el fondo...
Sigue avanzando, pero sin hundirte.
Parece que no se puede seguir.
Aunque esa roca se ve sospechosa...
¡Qué hermosa vista!
Has llegado muy lejos en tu exploración...
Ese lugar tan soleado se ve agradable.
Hay cuevas hasta en esta meseta...
Ojalá esos pétalos fueran tesoros...
Esta zona no es obra de la naturaleza.
¿Quién habrá construido todo esto?
Es como... un gigante.
Si esto era una cocina...
¡¿Qué tan grandes serían sus usuarios?!
Es una especie de máquina...
¿Cómo se pondrá en marcha?
¡Hay moho pegajoso por todos lados!
Mucho cuidado de no pisarlo...
Tienes retoños de Pikmin sin arrancar.
Aún quedan retoños de Pikmin.
¡No te olvides de arrancarlos!
El mapa te muestra dónde hay retoños.
Este lugar está igual que como lo dejamos.
¡Sigamos explorando!
Tienes la Beagle, así que explora con calma.
Puedes ir a la superficie cuando quieras.
¿Quieres volver a un nivel ya visitado?
Podrás elegirlo en la entrada a la cueva.
No parece que vaya a atacar...
Quizá está buscando Pikmin...
¡Ah, mira! ¡Se recuperó!
Ese cánido ha recuperado la consciencia.
Ten cuidado...
No funciona... ¡cambia de estrategia!
Hay que encontrar su punto débil...
¿Habrá manera de ponerlo patas arriba?
¡Eso es! ¡Es tu oportunidad!
¡La panza puede ser su punto débil!
¡No! ¡Tiene mucho pelaje!
Hay que encontrar su punto débil...
¡Ajá! ¡Tiene la panza al descubierto!
¡Ahora! ¡Hay que actuar rápido!
Esto me da mala espina...
¡Cuidado! ¡Hay que esquivar eso!
¡Ahí vieneee!
¡Cuidado!
Uy... Creo que lo hiciste enojar.
¿Qué hacemos con esas bolas eléctricas?
¡Deshazte de esas bolas de pelo!
¡Deshazte de las bolas de pelo en llamas!
¡Destruye esas bolas de pelo!
¡Apunta a la cola cuando la baje!
¿Cómo? ¡¿Puede volar?!
Busca la manera de que se quede quieto...
¡Escóndete atrás de una roca!
¡Bajó la cola!
¡La cola parece ser su punto débil! ¡A ella!
¡Oprime ZR para fijar el objetivo!
¡Fija el objetivo para atacar con precisión!
Ay... No queda ni un Pikmin...
No queda ni un Pikmin...
No queda ni un Pikmin...
Ya no quedan Pikmin...
Explorar así será muy complicado...
No queda ningún Pikmin...
Hay que volver a las cuevas por más.
¡No queda ni un solo Pikmin!
Ya no queda... ni un Pikmin más...
Estar cerca del fuego es reconfortante.
Puedes evitar el frío si llevas una brasa.
Debemos decirles adiós a ellos también...
¡Adiós, queridos Pikmin! ¡Gracias por todo!
Desde ahí es imposible despejar el camino.
Tendrás que intentarlo desde el otro lado.
¡Mira! ¡Ese retoño es de otro color!
¡Qué alto! ¿Llegarán los Pikmin amarillos?
¿Ya terminaste?
Entonces, ¡ya podemos ir a la salida!
¿Y si cargas en dirección opuesta a la cinta?
¿Se te perdió algún Pikmin?
¡Consulta en el mapa dónde están todos!
Oye, ¿no dejaste Pikmin por ahí?
¡Se propagaron Pikmin de diferente tipo!
La cebolla solo genera Pikmin de su color.
¡Excelente! No hay Pikmin fuera del grupo.
Puedes oprimir − para terminar el día.
¡Excelente! No hay Pikmin dispersos.
Oprime − dos veces para terminar el día.
¡Guau! La cebolla...
¡Adelante! ¡Aquí Collin! ¡Parece que llegaste sin ningún problema!
Ahora la capitana te va a explicar cómo realizar el rescate de hoy.
¿Ves el reloj de la esquina superior izquierda de la pantalla?
Está sincronizado para que la manecilla alcance el lado derecho al caer el ocaso en la hora local.
Tienes todo el día para buscar a los oficiales de la brigada, pero intenta volver al campamento antes de que oscurezca.
¡Recibido!
¡Contamos contigo!
¡Entendido!
Tienes que responder con "recibido".
Pero bueno, ¡andando!
Ah, a lo mejor te preguntas por qué siempre hay una cebolla acompañando a la Beagle...
Pues, según el diario de viaje, parece que le sirve a los Pikmin como medio de transporte.
Cuanta más ayuda tengas en la misión, mejor. Así que procura que los Pikmin te echen una mano con tus labores.
Oficial de la B. R., ¿me escuchas?
Se me pasó mencionar un detalle: para que tu búsqueda de oficiales de la brigada sea exitosa, necesitarás la ayuda de Ochin.
Su fino olfato le permitirá localizar a los oficiales de la brigada.
Mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones y realiza una petición inclinando L palanca a la izquierda.
Dale la orden de "¡Busca!", ¡y Ochin se pondrá patitas a la obra para seguir cualquier rastro!
Las tareas de rescate son una carrera contra el tiempo. Usa tus habilidades en el Dandori para encontrar a los oficiales.
¿Qué pasa? ¿Y esa cara de confusión?
¿No conocías el concepto "Dandori",
Oficial de la B. R.?
El Dandori es el arte de planear las cosas de antemano y trabajar con eficiencia para ejecutar los planes ágilmente.
No es una disciplina muy conocida, pero sus fundamentos son esenciales para la brigada, así que tenla siempre presente.
Es importante que domines el arte del Dandori para encontrar a todos los oficiales de la brigada.
Para empezar, mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones y pídele a Ochin que los rastree con su fino olfato.
Vaya, más de esos círculos de piedras...
Siempre están muy bien ubicados.
Quizá fue el capitán Olimar quien los dejó para ayudar...
Sea como sea, este también parece un buen lugar para establecer la base.
Oprime A para traer aquí a la Beagle.
Vaya, más de esos círculos de piedras...
Siempre están muy bien ubicados.
Quizá fue el capitán Olimar quien los dejó para ayudar...
Sea como sea, este también parece un buen lugar para establecer la base.
Oprime A para traer aquí a la Beagle.
Los Pikmin inactivos que estén cerca de la base serán transportados por la Beagle a la nueva ubicación.
Mover la base puede resultar una útil estrategia en el Dandori para mejorar tu eficiencia.
Mmm... más círculos de piedras.
Su ubicación siempre es conveniente.
¿Será posible que el capitán Olimar los haya colocado para ayudarnos en nuestra misión?
Lo malo es que esa criatura parece haber reclamado el territorio. ¡Hay que despejar el área!
Coloquemos aquí una base. Esta estrategia te permitirá explorar de forma eficiente y mejorar en el Dandori.
Pero antes hay que encargarnos de la inconveniente criatura...
¡¿Qué está pasando con el agua?!
La marea debe de bajar por la tarde en esta zona. ¡Eso quiere decir que será más fácil explorar!
¡¿Este es un tipo nuevo de Pikmin?!
Revisaré el diario de Olimar, quizá haya información al respecto...
¿Resistentes a la electricidad?
¡Asombroso! ¿Cómo lo lograrán?
¡Es una característica que puede resultar muy útil! Aunque, como son muy pocos, recuerda desplegarlos con cautela.
No habíamos visto Pikmin como estos...
Me pregunto si el capitán Olimar también se encontró con ellos...
¡Ahora podemos llevar cosas por el agua!
Exploren bien la zona. ¡Cuento con ustedes, Oficial de la B. R. y Ochin!
Vaya, estos Pikmin se ven muy fuertes...
Voy a revisar el diario de viaje... Quizá tenga algo de información sobre ellos.
¡¿Tienen la fuerza de 10 Pikmin?!
¿Cómo es que un ser tan pequeño puede ser tan fuerte?
Bien, pues creo que estos fortachones serán de gran ayuda transportando cosas pesadas.
¡¿Pikmin blancos?!
¡Ya quiero saber qué maravillas pueden hacer estos pequeñines!
¡¿Veneno?!
No creo que tengamos ningún problema.
Pero será mejor tener un poco más de cuidado con ellos...
Mmm... ¿Estos también son Pikmin?
Dudo que haya información sobre ellos en el diario de viaje.
Así que son duros como la roca...
Sin saber que son Pikmin, ¡cualquiera podría pensar que son piedras!
¡¿Están volando?!
Sí que hay muchos tipos de Pikmin...
Voy a ver si encuentro información.
Vaya... pues parece que explorar el cielo es también una posibilidad.
¡Con la ayuda de este tipo de Pikmin, ahora podemos volar por los aires!
¿Estos también son Pikmin?
Veamos qué dice el diario de viaje...
¡¿Están hechos de hielo?!
No puedo creer que sean tan ágiles a pesar de estar congelados.
¡Encontramos un náufrago!
¡Hay que comprobar sus signos vitales!
Pulso... presión arterial... temperatura...
Todo dentro de los parámetros normales.
El sistema de soporte vital funcionó.
Ahora, llevémoslo a la Beagle para verificar su ficha.
Qué rocas tan bonitas...
No parecen ser tesoros, pero podrían resultarnos útiles. Voy a consultar el diario de viaje del capitán Olimar.
Soy bastante hábil para la mecánica, pero de ingeniería de materiales no entiendo mucho.
Nuestro científico seguro que sabrá qué hacer con esto, esperemos encontrarlo pronto.
De momento, es buena idea recolectarlo.
Se va a emocionar cuando vea que tiene trabajo.
Ajá, esta es la materia prima () de la que estábamos hablando.
Parece que el capitán Olimar también estaba estudiándola.
¡Mua, ja! El capitán Olimar debe de ser muy brillante como para saber valorar sus propiedades.
¡Recolecta toda la que encuentres!
¡Nos será muy útil para fabricar cosas en el laboratorio y para construir!
¡Esta es una construcción!
¿Quién habrá iniciado los trabajos?
Creo que nos puede resultar útil... ya que esté finalizada, claro...
Creo que podemos sacarle provecho a esta construcción...
Hay que procesar materia prima () en la Beagle para convertirla en arcilla () y usarla para completar la construcción.
La materia prima no tiene ningún valor si no le damos uso.
Para empezar a construir, solo tienes que dirigir a los Pikmin y a Ochin hacia la obra.
¡Mira! ¡Otra cebolla!
Su color es diferente al de la primera que encontramos. ¿Tú crees que, si la transportamos, también se moverá sola?
¿Ahora una cebolla amarilla?
¡Vamos, llévala a la base!
Parece que hay cebollas de diferentes colores.
Me pregunto si hay tantos colores como variedades de Pikmin...
¡Qué ADORABLE cebolla!
Tiene un color TAN delicado que parece que se irá volando en cualquier momento...
¡¿Una cebolla de color azul claro?!
Está congelada, pero parece que tiene actividad. ¡Es fascinante!
Un momento... ¿En verdad es una cebolla?
Tiene un color muy "rocoso", je, je, je.
Mmm... La joya morada de la tierra.
Espléndida, ¿no crees?
Transpórtala hasta el final y, como recompensa, podrás disponer de ella.
¡Apresúrate o se acabará el tiempo!
Mmm... Esta es la espléndida joya blanca.
Transpórtala hasta el final y será tu recompensa.
¡Lo lograste! Veamos lo que dice la ficha de identificación.
(...)
Pero si es...
¡Oh! ¡Gracias a los asteroides!
Es Russell, el científico que se encarga de las reparaciones y mejoras de nuestros trajes espaciales y de la nave Shepherd.
Sus habilidades técnicas serán muy útiles para esta misión.
Creo que hemos encontrado a otro oficial de la brigada. ¡Comprobemos su ficha de identificación!
¡Un momento! ¡No es oficial de la brigada!
¡¿Quién es y cómo llegó hasta aquí?!
Su ficha indica que es... ¿catalogador de tesoros? ¿Qué estará haciendo en este planeta?
Mmm... Podría ser...
¿Recuerdas el diario de viaje que recibimos con la señal de SOS del capitán Olimar?
Si alguien más lo recibió, pudo haber visto una oportunidad de encontrar tesoros al venir a este planeta.
Quizá sufrió un aterrizaje accidentado y su nave quedó a la deriva, como un náufrago.
Algo como lo que le pasó al capitán Olimar.
Espero que haya sido el único a quien le ocurrió...
Mantengámonos alerta en caso de que haya alguien más en el planeta que necesite rescate.
De hecho, añadiré esto a nuestra lista de misiones. ¡Andando,
Oficial de la B. R. y Ochin!
Ya verifico su ficha de identificación.
Espero que esta vez sea alguien de nuestra brigada.
Pues no, es un náufrago más.
Un florista perdido en este planeta.
Vaya... Pobre desafortunado.
¡Pero bueno, sigamos con los rescates,
Oficial de la B. R. y Ochin!
¡Bien, verifiquemos la ficha de identificación!
(...)
¿A quién tenemos aquí?
¡Lo sabía! ¡Estaba segura de que lograría sobrevivir sin ningún problema!
Dingo es un experimentado explorador, aunque no trabaje con perros de rescate.
Se especializa en operaciones en solitario.
¡Con sus conocimientos y experiencia de nuestro lado, tenemos más oportunidad de éxito en nuestra misión!
Estoy comprobando su ficha. Ojalá sea alguien de nuestra brigada... Nuestro médico o nuestro piloto.
Amante de los animales...
Quizá vio el diario de viaje y vino a buscar nuevas especies. Qué bien que lo encontramos antes de que se lo zamparan.
¡¿Cómo es posible que tanto civil terminara en un lugar tan peligroso?!
Los problemas en los que se mete la gente...
¡Veamos su ficha de identificación!
"Integrante del equipo científico"...
No sabía que aquí también había investigadores extraviados.
¿Qué dice la ficha de identificación?
Su campo de estudio son las formas de vida desconocidas... Seguro que vino por los Pikmin y otras criaturas autóctonas.
Vamos a ver esa ficha de identificación...
¡Ah! ¡Adivina quién es!
¡Sí! ¡Otro oficial de nuestra brigada!
Jon es un experimentado médico con años de conocimiento. ¡Él se encarga de tratar las lesiones y enfermedades de la brigada!
Ahora solo nos falta encontrar un oficial más de la Brigada de Rescate: ¡el piloto!
¡Sigamos con la búsqueda!
¡Qué bien! ¡Un oficial más de la brigada!
Jon es un experimentado médico con años de experiencia. ¡Él se encarga de tratar las lesiones y enfermedades de la brigada!
Seguro que puede encontrar una cura para los frondantes que hemos encontrado.
Ahora solo nos falta encontrar a nuestro piloto. ¡Sigamos buscando!
¡Bien! ¡A ver la ficha de identificación!
¡¿Estilista?!
Alguna razón tendrá para estar en este planeta... Bueno, lo descubriremos cuando completemos el rescate.
¿Qué dice su ficha de identificación?
Así que es profesora... ¿Habrá venido de excursión con sus alumnos?
Pero entonces... es posible que haya más gente de su escuela perdida en algún lugar del planeta.
Será mejor que le preguntemos a ella directamente lo antes posible.
Veamos... Otra ficha de identificación.
El saber académico... Siempre insaciable hasta poder comprobarlo todo con sus propios ojos.
¡Bien! ¡Veamos esta ficha de identificación!
El nombre de su escuela y del club al que pertenece nos indica que se trata de una alumna de la profesora que rescatamos.
Qué angustia que alguien tan joven se haya perdido en un entorno tan hostil. ¡Pobre!
Ya estoy verificando su información.
¡Qué interesante! No pertenece al equipo científico.
¡Un momento! ¡Su cara me es familiar!
¡Ya sé quién es!
¡Es una famosa reportera que sale en la tele! ¡Me encanta su trabajo!
Pero... ¡¿qué está haciendo aquí?!
Echemos un vistazo a su ficha de identificación...
"Academia A. Lyen". Ah, es una alumna de la profesora que rescatamos, del club de ciencias.
Y puede que haya más.
¡Tenemos que seguir buscando!
A ver qué dice su ficha de identificación...
Un arqueólogo... Probablemente vino a investigar este planeta.
Buen trabajo con el rescate. Ahora tráelo aquí. Tengo varias preguntas para él.
Vamos a ver su ficha de identificación...
¿Un músico? Parece que viajaba en la nave del equipo de televisión.
Quizá conoce a la reportera...
¡Muy bien! ¡Otra ficha de identificación!
Una estudiante... Ah, ya, también debe formar parte del club de ciencias.
Llevémosla con su profesora y sus compañeras. ¡Seguro que se pondrán muy contentas!
¡Un rescate perfecto! Revisemos esa ficha de identificación para ver de quién se trata.
Ah, ¿no es la cantante de ópera que sale siempre en la tele?
Es talentosísima, especialmente por esa gran interpretación de... Eh... perdón, je, je.
¿En qué estaba?
Vaya, otra celebridad televisiva.
¡Carli se pondrá feliz!
¡Muy bien! ¡Veamos qué dice su ficha de identificación!
Ajá... Una joven geóloga del equipo científico. Pues ya se verá cuánto talento demuestra en su campo.
Voy a comprobar su ficha de identificación. Dame un segundo...
Una pitonisa...
Quizá si nos lee la suerte todos los días, nos ayude a relajarnos y subir la moral.
Mmm... O quizá no.
Bueno, veamos de quién se trata...
Qué ficha de identificación tan extraña.
Parece que es alguien... excéntrico.
¡Ya estoy revisando la ficha de identificación!
Un entusiasta del cielo... ¡Qué campo de investigación tan interesante!
Veamos la ficha de identificación...
Es un director de televisión. ¡Eso quiere decir que ya encontramos a todos los integrantes del grupo televisivo!
¡Bien hecho! Vamos a darle la buena noticia a Carli.
Me parece realmente sorprendente que tenga hojas creciéndole por toda la cabeza...
Intentemos verificar su ficha de identificación.
¿Qué? ¡¿No se pueden leer los datos?!
Pensé que bastaría con una verificación biométrica, pero así como está...
Definitivamente es un problema...
No hay manera de saber de quién se trata.
Este náufrago también tiene hojas.
Veamos si podemos verificar su ficha de identificación.
Imposible. Los datos no se pueden leer... ¿Será por las hojas?
Quizá Russell puede encontrar la manera de comprobar su información.
Mmm... Una vez que alguien se convierte en frondante, no es posible acceder a sus datos con la autenticación biométrica.
Si mi infalible ciencia no funciona, no hay mucha esperanza.
¿Por qué se convirtieron en frondantes?
Debe haber alguna razón.
Es imposible leer los datos de identificación. Por ahora solo asegúrate de traerlo aquí sano y salvo.
Si tan solo pudiera verificar la información del frondante. ¿Y... si lo intento?
Quizá esta vez tenga suerte...
No, es imposible.
Estoy intentando verificar la información del frondante. Solo por... costumbre.
Nadita de nada... igual que los demás.
Bueno, debemos encontrarlos y curarlos a todos. ¡A seguir explorando!
Yo nunca me doy por vencido... Intentar verificar la información de todos los frondantes me hace sentir un poco mejor.
Pues claro... no se pueden leer los datos.
Intentando verificar la ficha de identificación del frondante...
No hay datos. No me sorprende...
Comprobando la información del frondante.
Tal y como lo esperaba, no se pudieron leer los datos.
¡Lo mejor que podemos hacer es ponerlos a salvo e intentar curarlos!
Un frondante más rescatado.
Seguimos sin poder leer los datos.
Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!
Parece que hay una gran cantidad de frondantes que deben ser rescatados.
Jon tiene mucho trabajo por delante.
Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!
En este planeta pululan los frondantes...
Necesitamos grandes cantidades de medicamento.
Intentaré verificar la ficha de identificación del frondante.
Solo por si las moscas...
Nada. ¿Por qué sigo atormentándome a mí mismo?
Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!
Necesitamos la cura de inmediato.
Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!
Necesito liberar a los frondantes de su obsesión con el Dandori, pero YA.
No puedo evitarlo, tengo que intentar verificar la información del frondante.
Nada de nada... Como era de esperarse.
Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!
El resto queda en manos de Jon.
Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!
Mientras tenga medicamento suficiente, curarlos es pan comido, je, je, je.
Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!
Bien, ya podemos curar a este frondante.
¡Y que continúe la exploración!
¡Y con este hemos rescatado
20 frondantes! ¡Qué gran trabajo!
Es posible que ya hayamos encontrado a todos, ¿no creen?
¡Un momento! ¡Eso no es un tesoro!
Pero... parece que tiene lustronio.
Quizá sea buena idea ir recolectando las formas de vida que derrotemos, nos podrían servir en algún momento.
¡¿Absorbió la otra cebolla?! No me lo esperaba. Eso no es un problema,
¿verdad?
¡Impresionante! Las cebollas se fusionaron en una sola de dos colores.
Entonces... ¿podrá producir Pikmin de dos tipos diferentes?
Si fusionamos más cebollas, seguro que podremos disponer de la ayuda de más tipos de Pikmin.
¡A los Pikmin les encantará!
¡Ya quiero ver qué tanto podremos fusionar la cebolla!
¡Qué bonita combinación de colores!
¡Jamás imaginé que hubiera tantos colores diferentes!
¡Impresionante combinación de colores!
¡Ahora la cebolla puede producir cualquier tipo de Pikmin!
¿Está... expulsando algo?
Le falta color para ser una cebolla...
¿Y si nos la llevamos?
¡La absorbió!
A ver... el diario de viaje dice que se llama "ajiflor".
Si la llevamos a la cebolla, ¡esta podrá sacar 10 Pikmin más a la superficie!
¡Vaya! ¡Eso será de gran ayuda al explorar!
Anda, ve a sacar más Pikmin.
¿Eh? Esta cebolla es diferente...
Llevémosla a la superficie para compararla con la cebolla que tenemos.
¡Resulta que esta cosa es una ajiflor!
Dejemos que la absorba la cebolla.
¡La absorbió!
A ver... el diario de viaje dice que se llama "ajiflor".
Si la llevamos a la cebolla, ¡esta podrá sacar 10 Pikmin más a la superficie!
¡Vaya! ¡Eso será de gran ayuda al explorar!
Anda, ve a sacar más Pikmin.
¡El número de Pikmin que puede salir de la cebolla aumentó! ¡Puedes sacar 10 más!
Dan ganas de darle más ajiflores, ¿no?
¡Ya puedes sacar 10 Pikmin más!
¡Más eficiencia para las exploraciones!
¡Finalmente podemos sacar 100 Pikmin de la cebolla! ¡Nada podrá detenernos!
¡¿Eh?! ¿Qué pasó? El número de Pikmin que podemos sacar no volvió a aumentar.
¿Eh? ¿La cebolla puede producir néctar?
Parece que no nos va a dejar sacar más de 100 Pikmin a la superficie.
¡Sacó más néctar!
Quizá así procesa los nutrientes de la ajiflor extra que le dimos.
¿Eh? ¿Por qué no sale nada?
Según los datos... parece que hubo un incremento en el número de Pikmin dentro de la cebolla, y aun así...
¿Qué? La cebolla dejó de propagar semillas.
Pero, según mis datos, hubo un incremento en el número de Pikmin que la cebolla alberga en su interior.
Quizá los Pikmin desarrollaron un sistema que limita su número en la superficie para evitar la extinción total.
Quizá los Pikmin desarrollaron un sistema que limita su número en la superficie para evitar la extinción total.
¡¿Viste eso?! ¡La cebolla se fusionó nuevamente!
Pero el color sigue siendo el mismo.
Mmm...
Supongo que si ya teníamos una cebolla del mismo color, la nueva solo se convierte en nutrientes.
¿Qué está saliendo mal? Absorbió la cebolla, pero no pasó nada...
Según mis datos, hay 20 Pikmin más que antes adentro de la cebolla.
Si ya hay una cebolla del mismo color, la nueva será convertida en nutrientes.
¿El reloj no sirve, Oficial de la B. R.?
Juraría que lo había sincronizado...
Ya calculé la diferencia. Parece que en la superficie el tiempo transcurre seis veces más rápido que en el subsuelo.
Por alguna razón el tiempo en el subsuelo avanza diferente.
No sé cómo funciona, pero eso quiere decir que en las cuevas puedes tomar todo el tiempo que quieras para explorarlas.
¡Rápido! ¡Se ahoga un Pikmin!
¡Usa el silbato para que se mueva a la orilla!
¡Rápido! ¡Se ahoga un Pikmin!
¡Ochin, ahí está muy profundo!
¡Acércate a la orilla!
¡No! ¡Ochin no puede nadar!
¡Ochin, eso es peligroso!
¡Ay, un Pikmin se quema!
¡Rápido, mantén oprimido B (mantener) para apagar el fuego!
¡No! ¡Se quema un Pikmin!
¡Ochin! ¡Tu colita se quema!
¡Usa B (pulsar varias veces) para apagar el fuego!
¡La colita de Ochin se quema!
¡Ochin! ¡No, tu colita se quema!
¡Ay, no, los pobres Pikmin se electrocutan!
¡Mantén oprimido B (mantener) para reanimarlos!
No... ¡los Pikmin se electrocutaron!
¡Ochin, atención!
¡Reanímate con B (pulsar varias veces)!
¡Ochin recibió una descarga eléctrica!
¡Ochin, recupérate!
¡Le cayó agua a un Pikmin!
¡Necesita ayuda!
¡Mantén oprimido B (mantener) ahora mismo para que se recupere!
¡Le cayó agua a un Pikmin y necesita ayuda!
¡Le cayó agua a Ochin, y no le gusta!
Mantén oprimido B (mantener) para secarlo y que se calme.
¡Tranquilo, Ochin! ¡Solo es agua!
¡Usa B (pulsar varias veces) para sacudirte, bonito!
¡A Ochin no le gusta que le salpiquen agua!
¡Tranquilo, Ochin! ¡Solo es agua!
¡No! ¡Un Pikmin intoxicado!
¡Mantén oprimido B (mantener) para neutralizar la toxina!
¡Ay, no! ¡Un Pikmin intoxicado!
¡Todo estará bien, Ochin!
¡Cálmate y usa B (pulsar varias veces) para contrarrestar el veneno!
¡¿Estás bien, Ochin?!
¡¿Estás bien, Ochin?!
¡¿Se congeló?!
Uy, intenta llamar con el silbato a ver si responde.
¡¿Se congeló?!
¡¿Qué?! ¡Está congelado!
¡Rápido! ¡Llámalo con el silbato!
¡Asegúrate de que esté bien!
¡No! ¡¿Te congelaste, bonito?!
¡Sacúdete con B (pulsar varias veces) para romper el hielo!
¡Vamos, tú puedes!
¡¿Qué?! ¡Se congeló!
¡¿Qué?! ¡Se congeló!
¡Espera! ¡Hay Pikmin temblando de frío!
Hay que hacer algo para ayudar.
Ay, no, ¡un pantano!
¡Regresa rápido a la orilla!
¡Ese pantano no parece tener fondo!
¡Vuelve a la orilla, bonito!
¡Ey! ¡Ese pantano se ve muy profundo!
¡Ey! ¡Ese pantano se ve muy profundo!
¡Ese pantano es muy profundo!
¡Rápido, llama a los Pikmin a la orilla antes de que se hundan!
¡Ese pantano está muy profundo!
¡¿Por qué quiere llevarse Pikmin?!
No sé qué pretende, ¡pero debemos evitar que se salga con la suya!
¡Que no se lleve ni un Pikmin!
¡Ay, no, los Pikmin se ven confusos!
¡La mejor opción ahora mismo es derrotar a la criatura que lo ocasionó!
¡Nooo! ¡Los Pikmin se ven confusos!
¡Usa el silbato con B (mantener) para que vuelva a la orilla!
¡Rápido! ¡Mantén oprimido B (mantener) para apagar el fuego!
¡Mantén oprimido B (mantener) para reanimar!
¡Mantén oprimido B (mantener) para quitar el agua!
¡Mantén oprimido B (mantener) para contrarrestar el veneno!
Mmm, usa el silbato a ver si hay respuesta.
Una llamada con el silbato provocará la reacción de subirse a Ochin, lo que puede ayudar a combatir el frío.
Pero... ¿qué estará ocasionando tanto frío?
¡Rápido, llamar a los Pikmin hacia la orilla puede evitar que se hundan!
¡Lo mejor que podemos hacer ahora es eliminar la forma de vida autóctona que está ocasionando esto!
No tengo la menor idea de lo que ese perro quiere hacer con ellos, ¡pero tenemos que recuperarlos!
¡Oprime B (mantener) para usar el silbato y llamarlo de vuelta a tierra firme!
¡Mantén oprimido B (mantener) para apagar el fuego cuanto antes!
¡No hay tiempo que perder!
¡Usa el silbato para reanimarlo!
¡Mantén oprimido B (mantener) para sacudirle el agua y que se tranquilice!
¡Date prisa! ¡Mantén oprimido B (mantener) para neutralizar el veneno!
¡Rápido! ¡Llámalo con el silbato y comprueba que esté bien!
¡Saca a Ochin de ahí antes de que se hunda!
¡Ve hacia la orilla!
¡Apaga el fuego con B (pulsar varias veces)!
¡Usa B (pulsar varias veces) para reanimarte!
¡Sacúdete el agua con B (pulsar varias veces)!
¡Tranquilízate y contrarresta el veneno usando B (pulsar varias veces)!
¡Agítate con B (pulsar varias veces) para romper el hielo!
¡Sal de ahí ahora mismo!
Parece que algo impide el paso.
Haz algo para que los Pikmin puedan pasar por ahí.
Ah, parece que no sabes cómo seguir.
Evalúa bien la situación para poder avanzar.
Ah, parece que los golpes no van a lograr nada...
¡Uy, Oficial de la B. R.!
¡Necesitamos urgentemente un transporte hasta la base!
Quédate descansando ahí por ahora.
¡Ochin, ahora estás a cargo! Cuando lo creas pertinente, vuelve a la base para reunirte con Oficial de la B. R..
Tendrás que continuar por tu cuenta.
¡Tú puedes, Oficial de la B. R.!
Vamos a dejar que Ochin descanse un poco en la base. ¡Luego estará como nuevo!
Oh, no... Qué pérdida de Pikmin...
¡Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo!
Es demasiado peligroso explorar por aquí con estos números. Intenta reagruparte antes de seguir con la misión.
Ya no queda ni un Pikmin...
Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo...
No queda ni un Pikmin...
No es buena idea continuar la exploración así.
Ya no queda ni un Pikmin.
Pero no nos preocupemos. Seguro que encontrarás más... en algún lugar.
Ay, no, ya no hay ni un Pikmin.
Deberías intentar volver adonde los encontraste, quizá encuentres más.
No... Los perdimos... todos esos Pikmin.
Si tan solo pudiéramos regresar en el tiempo...
¡La cebolla! ¿Viste eso?
Parece que, si se pierden todos los Pikmin de un tipo, la cebolla expulsa una semilla.
¡Cuida bien de ese retoño!
Ah, mira la hora que es...
En nuestro trabajo de rescate es vital saber cuándo hay que volver a la base.
Según el diario de viaje del capitán Olimar, el radio que garantiza la seguridad de los
Pikmin tiene que ser así de grande.
Parece que las formas de vida de este planeta son más agresivas en la noche.
Si tienes algún Pikmin que se haya separado del grupo, ahora es el momento de ir por él.
Terminaste de explorar por hoy, ¿eh?
¿Ya comprobaste que no hay Pikmin transportando algo u ocupados con alguna otra tarea?
Según el diario de viaje del capitán Olimar, el radio que garantiza la seguridad de los
Pikmin tiene que ser así de grande.
Parece que las formas de vida son más agresivas por la noche...
¡Asegúrate de no dejar ningún
Pikmin atrás!
¡¿Viste eso?! ¡Brotó una flor!
¿Qué está pasando?
Es una sustancia llamada néctar.
Si los Pikmin la consumen, fomenta su crecimiento.
El diario de viaje indica que, cuanto más avanzada sea su etapa de crecimiento, más rápido se mueven.
¡Qué criaturas tan fascinantes!
¡Mira eso! ¡Los Pikmin están acelerados!
Se mueven muy rápido, y parecen estar listísimos para el ataque.
¿El aerosol superpicante tendrá algún efecto energizante?
¡¿Qué pasa, Ochin?! ¿Estás emocionado, bonito? ¡Qué energía tienes!
Parece que inhaló un poco del aerosol superpicante, pero no parece que le haya hecho daño.
¡Solo se ve que desborda energía!
Los Pikmin y Ochin están llenos de energía.
Parece que el aerosol superpicante tiene un efecto energizante en ellos.
Sus movimientos son rápidos, y en general parecen ser más efectivos que de costumbre.
¡Mira eso! ¡Los Pikmin están acelerados!
Parece que inhaló un poco del aerosol superpicante, pero no parece que le haya hecho daño.
¡Solo se ve que desborda energía!
¡Mua, ja! ¡La plataforma de arcilla está lista!
Ahora puedes atravesar por ella fácilmente. ¡Inténtalo! ¡Es una maravilla!
¡La pared de arcilla está lista!
¡Ya puedes escalar esta perfecta construcción y continuar explorando!
Eso sí, Ochin no puede escalar.
Tendrás que encontrarlo después en otro punto.
¡La magnífica rampa de arcilla está lista!
¡Ahora podrás transportar cosas con más facilidad durante la exploración!
¡Bien hecho! ¡Frenaste la fuente de agua!
¡Bien hecho! ¡Apagaste el fuego!
¡Vaya! Ya recolectamos un montón de bayas rojas.
Analicé esas bayas y encontré que tienen grandes cantidades de esencia superpicante.
Te recomiendo que exprimas 10 de ellas y guardes el extracto en tu inventario.
¡En algún momento te será de utilidad!
Analicé esas bayas y encontré que tienen grandes cantidades de esencia superpicante.
Solo teníamos 10 bayas. ¡Pero fue suficiente para producir un aerosol superpicante!
¿Eh? Mira todo ese néctar rojo.
Me pregunto...
Creo que es la esencia superpicante de la que se habla en el diario de viaje.
Asegúrate de mantenerla bien cerrada para que no se te derrame por todo el inventario.
Es una buena cantidad de esencia, espero que le des buen uso.
¡Lo sabía! ¡Es esencia superpicante!
Guárdala en una botella de aerosol para que no se derrame por todo el inventario.
¡Aaah! ¡Cayó algo de arriba!
Espera... ¡¿qué es?! Aunque puedo detectarlo, ¡no da señales de vida!
Un segundo. Revisaré el diario, quizá ahí encuentre algo de información.
¡Parece que su cuerpo no es visible en esta dimensión! ¿Quiere decir que no sirve de nada pegarle?
Ay, no. ¿Qué hacemos? Mmm... Quizá...
¡Lo mejor ahora es correr!
¡Aaah! ¡Cayó algo de arriba!
Espera... ¡¿qué es?! Aunque puedo detectarlo, ¡no da señales de vida!
Un segundo. Revisaré el diario, quizá ahí encuentre algo de información.
¡Parece que su cuerpo no es visible en esta dimensión! ¿Quiere decir que no sirve de nada pegarle?
Ay, no. ¿Qué hacemos? Mmm... Quizá...
¡Lo mejor ahora es correr!
¡Aaah! ¡Cayó algo de arriba!
Espera... ¡¿qué es?! Aunque puedo detectarlo, ¡no da señales de vida!
Un segundo. Revisaré el diario, quizá ahí encuentre algo de información.
Es vulnerable a las ondas gravitatorias...
Eso quiere decir que...
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
¡Ahí está la clave!
¡Mira! ¡Es el perro que acompañaba al frondante!
Parece estar a solas en este momento.
Veamos qué dice el diario de viaje al respecto...
Si es Moss, la perrita que se menciona en el diario...
El frondante debe ser...
¡Pon atención, Oficial de la B. R.!
¡Necesitas coordinarte con Ochin para reencontrarse en algún punto!
Mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones. Inclina L palanca y selecciona la opción alternar para continuar como Ochin.
¡Bien, Ochin! ¡Encontraste el rastro de un náufrago!
Debe ser uno de los oficiales de la brigada.
Hay que ponerlo a salvo.
Mira a Ochin. Incluso un perrito tan valiente puede asustarse a veces.
No hay que presionarlo.
¿Hola? ¿Me recibes?
Como te mencionamos antes, Ochin creció un poco. Así que esta mañana decidí entrenar su habilidad de salto.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Oficial de la B. R., ¿me recibes?
A Ochin no le encanta el agua, pero he estado entrenándolo.
Y tengo buenas noticias:
¡aprendió a nadar!
Aunque antes no le gustaba para nada el agua, ¡ahora cuenta con la habilidad de natación!
Ochin ya puede atravesar cuerpos de agua y transportarte con los Pikmin en su lomo.
¡¿Está congelado?!
¡Anda, es tu oportunidad de atacar!
¿Viste eso? ¡Se rompió!
Supongo que eso pasa cuando congelas algo a medio vuelo...
¡Vaya! ¡Se congeló por completo!
Parece que podrás romperlo si golpeas ahora. ¡Da la orden a los Pikmin o a Ochin!
¡Impresionante! Ese cuerpo de agua se congeló en un instante.
Ahora puedes cruzar por la superficie sin ningún problema.
¿Eh? Parece que hay algo en medio del fuego...
Mmm... Si te llevas esa brasa, podrías usarla para quemar algo.
O podrías encender otros braseros, y tener más brasas a la mano.
Por cierto... sí que está ardiendo, ¿no?
Ya me acaloré de solo verlo.
Esta cueva... Quizá haya información sobre estas coordenadas en el diario de viaje...
Sí, ¡la encontré!
¡El capitán Olimar sí que es preciso y riguroso!
De acuerdo con el diario de viaje, es importante llevar Pikmin al entrar en cuevas.
La Beagle puede proporcionar los Pikmin necesarios cada vez que te adentres en una sin necesidad de volver a la base.
Los Pikmin en la superficie no pueden quedarse ahí desprotegidos, así que, de momento, volverán en la cebolla.
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
¡Lo lograron! ¡Buen trabajo!
¡Con todo el lustronio que recolectaron, podremos reparar el radar de la Shepherd!
¡Bien! ¡Logramos alcanzar el objetivo!
¡Con todo el lustronio que recolectamos, podremos aumentar la zona de búsqueda del radar!
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Están haciendo un trabajo impecable!
Recolectaron una gran cantidad de lustronio... ¡Y creo que es suficiente para reparar por completo la Shepherd!
¡Mua, ja! Justo lo que necesitábamos.
Si aumento la capacidad del radar al máximo, ¡encontrar koppaianos será pan comido!
¿Qué podremos hacer con tanto lustronio?
¿Quizá mejorar la capacidad del radar?
¡Ya veremos las maravillas científicas que nos ofrece el planeta Koppai!
¡Increíble! ¡Cuánto lustronio!
Pero... no parece que el tanque de energía de la Shepherd se esté llenando...
Vaya... Todo indica que el lustronio no tiene peso ni volumen.
Eso quiere deciiir que... no importa cuánto recolectemos, el tanque no se llenará.
Has hecho un gran trabajo reuniendo tanto lustronio, así que sigue recolectando tesoros.
No esperaba que en el subsuelo hubiera flores enormes.
Ah, se llama "brote rebotador".
Si lanzas Pikmin a su interior, cambiarán su color por el del brote.
¡¿Cambian de color?! Increíble... Los Pikmin son criaturas impresionantes...
¡Mua, ja! Solo puedes colocar tres marcas al mismo tiempo. Quita alguna que ya no necesites con Y.
Esta función que diseñé para quitar y poner marcas, también puede usarse directo en el mapa.
Quita las marcas desde el lugar que prefieras.
Mapa
Dron explorador
Náufragos con hojas en la cabeza...
Qué cosa tan rara.
La atmósfera de este planeta es tóxica, así que no debería poder sobrevivir sin el casco...
Algo extraño está pasando en este planeta...
¡Buen trabajo!
Con una porción de néctar luminoso puedo producir exactamente una porción de medicamento, je, je, je.
Permíteme explicarte cómo usar los objetos.
Mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones y accede al inventario inclinando L palanca a la derecha.
Ahí verás los objetos, ¡y solo tienes que decidir cuál usar!
¿Eh? Pensé que ya no había bestias en la zona... Pero volvieron a salir...
Quizá lo que buscan es ocupar el territorio disponible.
¡Y todo a pesar de que exploramos esta cueva al 100 ％! ¡Su capacidad reproductiva es impresionante!
Ya que estás revisando el mapa ahora mismo, ¿te parece si te hablo sobre una función bastante útil?
El sistema marcará las cuevas descubiertas y las zonas exploradas con marca y marca respectivamente.
En cuanto vayas a esos lugares, los símbolos desaparecerán, lo que resulta útil para que no se te olvide ni una tarea.
Cuando te encuentres con criaturas que no paran de moverse, la función de fijar objetivo es la solución.
Oprime ZR para fijar el objetivo en una sola criatura y enfocarte en ella.
Ya verás qué útil es, ¡incluso con los enemigos más escurridizos!
Tengo un consejo que te ayudará en esos casos.
Tengo un consejo para esos casos, pero no te funcionará si estás usando el control Joy-Con en horizontal.
De todas formas te lo explico, así podrás ponerlo en práctica más tarde.
¿Eh? ¡Tu grupo tiene más Pikmin de lo normal!
Ah, ya sé por qué: ¡en el subsuelo tu grupo puede ser más grande porque los Pikmin salvajes que encuentres se unirán!
Uy... Parece que tu grupo tiene más
Pikmin que de costumbre...
Interesante... En el subsuelo, el límite de Pikmin del grupo aumentará con los
Pikmin luminosos que nazcan.
¿Eh? ¿Por qué no pueden salir Pikmin de ese tipo?
Ahhh, de acuerdo con el diario, solo puedes sacar hasta 3 tipos distintos al mismo tiempo a la superficie.
Sí que han desarrollado mecanismos evolutivos para proteger a la especie de una posible extinción.
¿Qué ocurre? Ah, ya veo... Los Pikmin no te siguen a la superficie.
Parece que hay ciertos límites en la cantidad y los tipos de Pikmin que puedes tener en la superficie al mismo tiempo.
¡Pero no te preocupes por los que se queden atrás!
Todos irán a la cebolla de la Beagle.
¿Eh? ¿Qué es esta medalla en forma de estrella?
Russell modificó la inteligencia artificial.
Ahora es posible saber cuando se consigan todos los tesoros de una serie.
¡Mua, ja! El patrón de onda de los tesoros del mismo tipo genera una resonancia que permite extraer aún más lustronio.
Eh... no entiendo todo ese rollo científico, pero creo que quiere que completemos todas las series de tesoros.
¡Mira, aquí también hay una cueva!
Hay muchas criaturas en esta zona.
Quizá nuestros oficiales de la brigada buscaron refugio en una cueva.
Deberíamos explorar lo que hay adentro.
¡Veo que descubriste la función para marcar misiones!
Es muy fácil elegir la misión que quieres y marcarla como activa oprimiendo A.
Y desmarcarla con el mismo botón, claro.
Marcar tus prioridades te permitirá planear tu progreso y organizar tus objetivos.
¿Quién será esta criatura cubierta de hojas?
Espero que se trate de algún oficial de la brigada. ¡Hay que verificar su ficha de información!
¿Qué? ¡¿No se pueden leer los datos?!
Pensé que bastaría con una verificación biométrica, pero así como está...
Definitivamente es un problema...
No hay manera de saber de quién se trata.
Avisos
¡Nuevo tesoro recolectado!
¡Nueva criatura descubierta!
Se transportó toda la materia prima.
Se transportaron las pepitas de oro.
¡… recolectada!
¡… recolectada!
¡Pieza de la nave recuperada!
¡Tesoro recolectado!
… completada.
Se derribó ….
Se reventó la bolsa de hidrogelatina.
Moho viscoso eliminado.
Zona de terreno ígneo apagada.
Se drenó toda el agua.
Se almacenó toda el agua.
¡El hielo está a punto de derretirse!
Se derritió el hielo.
Se dispersó el aire gélido.
Túnel completado.
Túnel estrecho completado.
Excavación de montículo de arena completada.
Excavación completada.
Palo de escalada extendido.
Cuerda de escalada desenrollada.
Se extrajo la tierra de la maceta.
Sedal de pesca recuperado.
Se abrió la compuerta.
Se abrieron las compuertas.
Se abrió la compuerta blanca.
Se abrieron las compuertas rojas.
Se abrieron las compuertas azules.
Barrera de bolardos retirada.
Barreras de bolardos retiradas.
Nueva base desbloqueada.
Oficial de la B. R. llegó a su destino.
… llegó a su destino.
¡Nueva cueva descubierta!
Se invirtió la dirección de las cintas.
Ventilador encendido.
Ventilador apagado.
Las corrientes de aire cambiaron.
Aspersor encendido.
Aspersor apagado.
Aspersores apagados.
Se terminó de mover la caja.
Se terminó de mover la caja.
Cayó la caja.
Cayó la caja.
Cayó la bolsa de papel.
Se aplastó la bolsa.
1 aerosol superpicante producido.
Obtuviste #
Obtuviste #
Diario actualizado.
Libros actualizados.
¡Cueva explorada al 100 %!
Lustronio acumulado: #
¡Nuevo artilugio disponible!
Nueva aplicación instalada.
¡Zona explorada al 50 %!
¡Zona explorada al 75 %!
¡Zona explorada al 100 %!