Collin

Exploración

¡A explorar!

¿Qué cuentas?

¡Nos vemos!

Te alegrará saber que le instalé unas cuantas aplicaciones a la tableta que te serán de gran ayuda al explorar.

Ya verás lo útiles que son. Échales un vistazo cuando tengas tiempo.

Ahora dime, ¿todo listo para la exploración?

La capitana tiene muchas ganas de hablar contigo acerca del crecimiento de Ochin.
Deberías ir a verla.

Ah, y Russell también tiene algo que contarte.

No pasa nada si pospones un poco la exploración para ir primero a hablar con ellos dos.

Estoy recibiendo señales que podrían ser de náufragos. Vienen de la zona descubierta más recientemente.

Es posible que se trate de algún oficial de la brigada. ¡Contamos contigo para su rescate! Y cuanto antes, mejor.

Mmm, qué interesante. Estoy detectando más señales en la zona descubierta recientemente.

Podrían ser el capitán Olimar y los otros miembros de la brigada...

Ahora que la brigada está completa de nuevo, ya podemos enfocarnos en cumplir la misión para la que vinimos.

A pesar del retraso, ¡confío en que rescataremos al capitán Olimar!

Recibimos una señal de la nueva zona.
Lo más seguro es que sea de Nelle, la veterinaria koppaiana.

Hay que rescatarla lo antes posible para que pueda examinar a Ochin.

Esa señal de SOS me indica una cosa: que el resto de los náufragos están en la zona que acabamos de descubrir.

Incluida Nelle, la veterinaria...
¡Falta poco!

¡La Beagle está lista para el despegue!
¡Podemos partir cuando quieras!

Si no sabes qué hacer a continuación, consulta las misiones y los encargos pendientes en la aplicación de objetivos.

Ya quiero que la brigada vuelva a estar completa otra vez, ¡y que podamos encontrar al capitán Olimar!

¡Todos los sistemas en marcha!
¡La Beagle está lista para despegar!

Necesitaremos algún tipo de medicamento para curar a los frondantes, ¿no? Menos mal que Jon es un experto en estas cosas.

¡Podemos lograrlo! ¡Hay que conseguir más tesoros para recargar la Shepherd al máximo!

La Beagle está preparada para despegar.
Solo necesitamos el destino.

¿Sabes adónde tienes que ir ahora?
¡Bien! ¡A rescatar al capitán Olimar!

La Beagle está preparada para despegar.
Solo necesitamos el destino.

Por algo nuestro nombre es "Brigada de Rescate". ¡Rescataremos a todo el mundo y volveremos a casa!

Ojalá podamos rescatar pronto a Nelle la veterinaria. Me estoy empezando a poner un poco nervioso...

Curaremos a Ochin y volveremos a casa todos juntos. ¡Sé que lo lograremos!

La Beagle está en marcha y operativa en su totalidad. ¡Espero que encontremos a Luis lo antes posible!

Necesitamos encontrar a ese perro gigante... Ochin nos necesita.

Un perro gigante varias veces más grande que Ochin... Mmm. ¿Podría Luis montarse en él?

¡Hay que investigarlo todo a fondo!
La vida es demasiado corta para andar con apatía.

Si quieres explorar una zona a fondo, te recomiendo que uses el tesorímetro...
¡y el olfato de Ochin!

Cuando quieras dar por finalizada la misión y volver a casa, habla con Bernardo, el piloto.

¡Creo que Jon nos va a explicar qué es una lumiloma!

El néctar luminoso es un elemento fundamental para curar frondantes.

Habla con Jon; ¡él te dirá cómo iniciar una expedición nocturna!

Otra batalla Dandori con ese frondante, ¿eh?

¡Seguro que ganas esta vez!

Creo que ganar una batalla Dandori depende de la fuerza de Ochin y del número de Pikmin a tu disposición.

¡Recuerda esto y seguro que te llevarás la victoria, Oficial de la B. R.!

Distraer o sabotear al oponente para que no consiga puntos es una estrategia totalmente válida en una batalla Dandori.

Te lo comento por si acaso. ¡Buena suerte,
Oficial de la B. R.!

¡Vamos! ¡Tenemos que rescatar a Nelle cuanto antes! Espera nuestra ayuda en el territorio salvaje.

Rastrear el olor de Luis podría llevarnos al perro gigante.

Deja que Ochin olfatee por ahí cuando estés en el territorio salvaje.

Para salvar a Ochin necesitamos conseguir cuanto antes una muestra de células de ese perro gigante.

Tenemos todas nuestras esperanzas puestas en ti. ¡Buena suerte,
Oficial de la B. R.!

No te olvides de los frondantes, que también necesitan ser rescatados.

Menos mal que recibiste mi señal de SOS a tiempo.

Entré en pánico al intentar escapar de la nave. Si esa señal no hubiera funcionado...
¡Me dan escalofríos de solo pensarlo!

Durante las misiones, no olvides acceder a tu tableta con +. Tiene todo tipo de información útil.

Consulta el mapa cuando te pierdas o échale un vistazo a tus misiones y encargos pendientes en los objetivos.

¡Y eso es solo la punta del iceberg!
Hay más aplicaciones que te resultarán útiles e interesantes.

¿Los Pikmin son plantas o animales?
¿Tú qué opinas?

No tenía ni idea de que alguien más hubiera recibido el SOS del capitán Olimar y decidido venir a este planeta.

Pero no importa quién se haya perdido ni por qué. ¡Nuestro trabajo es rescatar a todos y regresarlos a casa con bien!

Apuesto lo que quieras a que todo lo que inventa Russell en su laboratorio te será de gran utilidad al explorar.

Llévale tanta materia prima como puedas,
¡y él no dejará de sorprenderte con sus creaciones!

La capitana tiene una licencia de lo más distinguida: ¡experta entrenadora de perros de rescate!

Es una de las pocas personas que ostentan ese título. Es una líder... increíble.

Nunca se sabe lo que aprenderás en la tableta o hablando con la gente por aquí.

Parece que vamos a necesitar la sustancia presente en las lumilomas para elaborar un medicamento que cure a los frondantes.

Las lumilomas solo se pueden encontrar durante las expediciones nocturnas, así que te sugiero que hables con Jon.

Aunque no lo creas, siempre se puede contar con Dingo. Si estás en problemas, él saldrá al rescate... probablemente.

Jon puede parecer un poco desidioso, pero es un experto en el campo de la medicina.

Cuando uno se transforma en frondante, en lo único que piensa es en el arte del Dandori.

Me pregunto si no habrá algo o alguien impulsando ese comportamiento, induciéndolo contra tu voluntad...

Ojalá podamos rescatar al capitán Olimar pronto. Su familia debe de estar muy preocupada por él...

Aunque no lo parezca, Bernardo es un piloto veterano.

¡Aparentemente hizo 20 000 horas de vuelo con la empresa en la que trabajaba! Esas son... muchas horas.

Espero de verdad que podamos llevarnos a Ochin de vuelta. ¡No quiero ni pensar en la posibilidad de tener que dejarlo aquí!

Ochin me salvó la vida, ¡y ahora es mi turno de salvarle la suya!

En este planeta, sin contar a Olimar y a los miembros de la Brigada de Rescate, fueron
43 los individuos accidentados.

¡Son muchos! Espero que logremos rescatar a todo el mundo. Digo... no lo espero, ¡sé que lo vamos a lograr!

Fue una sorpresa descubrir que
Olimar es una persona muy reservada.
¿No te sorprende a ti también?

Aunque debo admitir que ese aire solemne que tiene me fascina.

Me enteré de que Obi se convirtió en cazatesoros para luchar contra la crisis alimentaria de su planeta natal.

¡Qué noble y generoso!
Jamás pensé que alguien con ese aire tan rudo fuera tan noble.

Por lo que puedo ver, Terri respeta muchísimo a Obi.

No importa de qué tema esté hablando, siempre encuentra la manera de hablar de él y, cuando empieza... ¡no para!

Giya, Ohri, Hocotate, Koppai...

Cuántos planetas representados en esta pequeña bola de tierra flotando en el espacio.

¿Qué estará planeando Luis?
No logro entenderlo...

Nelle es un poco distante, ¿no crees?
Parece que no tiene muchas ganas de socializar ni con sus compañeros.

Pero ¿sabes qué? No está nada mal separar el trabajo de la vida privada.

A los koppaianos se les conoce por ser bastante desorganizados, pero cada persona es un mundo.

Obi, por ejemplo, es un tipo bastante relajado, mientras que a Terri le gusta planificarlo todo con tiempo.

Nelle, por otro lado, a veces puede ser... difícil. Se impacienta... sobre todo si se trata de comida.

Le pregunté a Nelle sobre su experiencia con el perro gigante.

Parece que, cuando se la llevaron, la criatura era muy juguetona.
Dice que nunca se sintió en peligro.

Entonces me pregunto... ¿Se habrá comportado de forma agresiva porque
Luis lo estaba controlando?

Debe de haber algo en este planeta que atrae a las naves o que ocasiona fallos en la maquinaria.

Pero un momento. Ahora que lo pienso...
¿por qué no se estrelló tu nave,
Oficial de la B. R.?

Si oprimes Y en la pantalla de selección de zona, podrás ver tu progreso en ella, tanto en la superficie como en las cuevas.

Recuerda consultar el informe de progreso antes de salir a explorar.

La capitana tiene una licencia de lo más distinguida: ¡experta entrenadora de perros de rescate!

Es una de las pocas personas que ostentan ese título. Es una líder... increíble.

Aunque no lo creas, siempre se puede contar con Dingo. Si estás en problemas, él saldrá al rescate... probablemente.

Jon puede parecer un poco desidioso, pero es un experto en el campo de la medicina.

Aunque no lo parezca, Bernardo es un piloto veterano.

¡Aparentemente hizo 20 000 horas de vuelo con la empresa en la que trabajaba! Esas son... muchas horas.

Fue una sorpresa descubrir que
Olimar es una persona muy reservada.
¿No te sorprende a ti también?

Aunque debo admitir que ese aire solemne que tiene me fascina.

Me enteré de que Obi se convirtió en cazatesoros para luchar contra la crisis alimentaria de su planeta natal.

¡Qué noble y generoso!
Jamás pensé que alguien con ese aire tan rudo fuera tan noble.

Por lo que puedo ver, Terri respeta muchísimo a Obi.

No importa de qué tema esté hablando, siempre encuentra la manera de hablar de él y, cuando empieza... ¡no para!

Giya, Ohri, Hocotate, Koppai...

Cuántos planetas representados en esta pequeña bola de tierra flotando en el espacio.

Nelle es un poco distante, ¿no crees?
Parece que no tiene muchas ganas de socializar ni con sus compañeros.

Pero ¿sabes qué? No está nada mal separar el trabajo de la vida privada.

A los koppaianos se les conoce por ser bastante desorganizados, pero cada persona es un mundo.

Obi, por ejemplo, es un tipo bastante relajado, mientras que a Terri le gusta planificarlo todo con tiempo.

Nelle, por otro lado, a veces puede ser... difícil. Se impacienta... sobre todo si se trata de comida.

Nunca se sabe lo que aprenderás en la tableta o hablando con la gente por aquí.

¿Todo listo para la acción?

Avísame cuando quieras salir a explorar.
¡De aquí no me muevo!

¡Ah, hola, Ochin! ¿Qué hay de nuevo?

Ay, Ochin, mi perritito bonito.
Te llevas bien con Oficial de la B. R.,
¿verdad?

Estas son las zonas que puedes explorar por el momento.

Ven a verme cuando quieras salir a explorar. ¡Ya sabes dónde encontrarme!

Si surge algún problema, habla con la capitana. Ella siempre sabe lo que hay que hacer.

¡Hay una señal de SOS proveniente de esta zona! Espero que logremos encontrar a algún oficial de la brigada...

¡Hay una señal de SOS en esta zona!
¿Se tratará de algún oficial de la brigada?

¡Parece que aquí hay un oficial de la brigada!
¡Apresurémonos para efectuar su rescate!

¡Hemos confirmado una señal de SOS proveniente de esta zona! ¡Algún oficial de la brigada está aguardando su rescate!

El radar ha identificado varias señales de SOS en esta nueva zona.

¡Es muy probable que el capitán Olimar esté aquí! Mantente alerta mientras explores.

La prioridad ahora mismo es encontrar a la veterinaria, Nelle. Ojalá esté en esta zona...

¡Nelle tiene que estar por aquí! Necesitamos rescatarla cuanto antes para que pueda examinar la pobre colita de Ochin.

Continúa recolectando lustronio para reparar el radar y poder recibir señales de SOS de zonas más lejanas.

No tenemos lustronio suficiente.
Intenta recolectar más tesoros.

Explora hasta el último rincón de esta zona para encontrar todos los tesoros.

No hay más señales de SOS en esta zona.
¡Logramos rescatar a todos los náufragos que se extraviaron aquí!

No estoy recibiendo más señales de SOS provenientes de náufragos. ¡Terminamos con todos los rescates de la zona!

Eh... Creo que el piloto se convirtió en frondante. Por favor, rescátalo si lo encuentras.

Parece que hay un frondante en esta zona.

No parece haber más tesoros aquí.
Será mejor ir a otra zona a recolectar lustronio.

Necesitamos más lustronio para reparar el radar de la Shepherd.

De acuerdo con los registros de exploración de esta zona, todos los tesoros han sido recolectados. Continuemos con otras tareas.

Seguimos sin señales del piloto...
Quizá se encuentre en otra zona.

¿A dónde se habrá ido el frondante?
Quizá debamos buscar en otra zona.

Ya no tienes medicamento. Necesitas recolectar néctar luminoso.

¿El frondante que rescataste será el piloto? Espero que lo curemos pronto para descubrirlo.

¡Según el diario de viaje que encontró
Bernardo, el capitán Olimar debería estar en esta zona!

¿Eh? ¿No vas a buscar al capitán Olimar?
Si tienes algo pendiente por terminar, date prisa.

Las coordenadas de esta zona no coinciden con las que se indican en el diario del capitán Olimar.

No tenemos medicamento de reserva.
Quizá sea buena idea ir a una expedición nocturna.

Ojalá podamos curar pronto al frondante que creemos que es el capitán Olimar.

¡Se llevaron al náufrago que creemos que es de Koppai! Debe estar en algún lugar de esta zona.

Enfoquémonos en buscar en esta zona.
El colega de Koppai no debe estar muy lejos.

¡Nelle está en esta zona! Vayamos a rescatarla para que pueda ayudar a Ochin.

Si buscamos a Luis, quizá encontremos alguna pista sobre el perro gigante.

Quizá Nelle, la veterinaria, pueda estar en la nueva zona de la que provenía una señal de SOS.

Según Olimar, por aquí no se ha avistado ningún koppaiano...

¿Hay algo en esta zona que te detiene?
Si necesitas terminar de hacer algo, deberías hacerlo ahora.

De acuerdo con el habitante de Koppai que rescatamos, sus compañeros están en otra zona.

Parece que Nelle está en una zona en la que crece un enorme y frondoso bosque.

Estoy muy preocupado por Nelle...

Luis no está en esta zona...

No me parece que este sea el lugar hacia el que Luis escapó.

Según los registros, en esta zona deberíamos encontrar Pikmin en grandes cantidades.

Seguro que podremos encontrar algún
Pikmin en esta zona.

Según el diario del capitán Olimar, aquí hay una gran variedad de tipos de Pikmin.

En algún lugar de esta zona debe haber algún tipo nuevo de Pikmin.

Parece que en esta zona hay al menos un sitio más que se puede usar como base.

Según el radar, en esta zona puede haber una base más que no hemos descubierto.

Hay una señal de SOS por aquí.
¡Vamos, al rescate!

Por aquí hay un náufrago esperando nuestra ayuda. ¡Brigada al rescate!

Parece que por aquí hay un nuevo tipo de cebolla que no hemos descubierto.

Hay muchos tipos de cebollas. Y parece que por aquí hay uno que no hemos descubierto.

¡Oh! Creo que por aquí hay algún tesoro por descubrir. ¡Hay que encontrarlo!

Deberíamos explorar un poco más para asegurarnos de que no se nos olvida ningún tesoro.

¡Esta zona ha sido explorada por completo!

¡El progreso aquí es del 100 %!
¡Muy buen trabajo! Ya no detecto ni una sola señal en la zona.

¡¿Eh?! ¡Ahí hay alguien!

¡Mira! ¡Es uno de esos individuos con hojas en la cabeza! Aunque se ve diferente al último que vimos...

Eso de ahí... ¡¿es uno de los náufragos con hojas en la cabeza?!

¿Será uno de esos frondantes de los que hablaba Dingo?

Eso de ahí... ¡¿es uno de los náufragos con hojas en la cabeza?!

Uy... se desmayó.
¿Qué le pasa?

¡Será mejor llevarlo a un lugar seguro!

No te preocupes.
¡La próxima vez lo harás mejor!

¡Mira! ¡Es uno de esos individuos con hojas en la cabeza! Aunque se ve diferente al último que vimos...

¡Mira! ¡Es uno de esos individuos con hojas en la cabeza! Aunque se ve diferente al último que vimos...

Eso de ahí... ¡¿es uno de los náufragos con hojas en la cabeza?!

¿Será uno de esos frondantes de los que hablaba Dingo?

¡Mira! ¡Un frondante!

¡Y ahí hay otro!

Hay frondantes...
¡por todas partes!

¡Huyó por un agujero!
¡Rápido! ¡Al rescate!

¡Mira! ¡Un frondante!

¡Y ahí hay otro!

Hay frondantes...
¡por todas partes!

Le obsesiona el Dandori.
Tenemos que ayudarle.

¡Lo lograste, Oficial de la B. R.!
Vamos, ¡efectúa el rescate!

Parece que se desmayó.
¡Es el momento de realizar el rescate!

¡Tienes una gran técnica para el Dandori!
Ahora, ¡completemos el rescate!

¡¿Eh?! ¡Ahí hay alguien!

¡Alerta roja! Veo algo... ¡o a alguien!

¿Pero quién está a su lado? No parece ser ningún oficial de la brigada...

¡Alerta roja! Veo algo... ¡o a alguien!

¡Y hay uno de esos seres con hojas en la cabeza! ¿Y está con un perro de rescate?

¡Alerta roja! ¡Otro náufrago!

Y a su lado... ¿Será el frondante que atacó a Dingo?

¡Alerta roja! ¡Otro desaparecido!
¡Y está con un frondante!

Seguro es el que atacó a Dingo.
¡Ten mucho cuidado!

¿Qué lugar es este?

Bueno, eso no importa ahora. Debemos enfocarnos en encontrar al náufrago...

¡Ahí está! ¡Por allí!

Se... fue.
¿Quién era?

Bueno, no importa. Hay que llevar al náufrago a la superficie. Y, por cierto...
¡qué nivel de Dandori tienes!

¡Oh! ¡Otra vez la persona de las hojas!
¡Y parece tener otro náufrago!

¡Ahí está! ¡Creo que se va a llevar a otro náufrago!

¡Debemos impedirlo! No podemos dejar que esto les siga pasando a los supervivientes que queden por ahí.

¡Ajá! ¡Es ese frondante!

Ten mucho cuidado...
¡Podría ser quien atacó a Dingo!

¡El frondante otra vez!

Y la persona tirada en el suelo junto a él...
¡podría ser nuestro piloto!

Mmm... Ya se fue otra vez.

Menos mal que el rescate fue exitoso...
¡A eso llamo una victoria impresionante!

Es ese frondante otra vez, ¿verdad?

Mmm. Se esconde en un fuerte...

Será posible que... ¡¿el frondante sea el capitán Olimar?!

¡Oh! ¡Mira esa perrita!

¡Lo logramos! ¡Finalmente!

¿Eh? ¡¿Dijo "Olimar"?!

Nuestras sospechas eran correctas.
¡Encontramos al capitán Olimar!

Llevémoslo cuanto antes al campamento para curarlo.

¡¿Qué?! ¡Se escapó!

Ni hablar. Nuestra prioridad es rescatar a Olimar.

Hay que salir de esta cueva.
Vamos, Oficial de la B. R..

Nos costó trabajo llegar hasta aquí...

Y aún no hemos terminado.
¡Llevemos a Olimar a la Beagle!

Sus habilidades en el Dandori son increíbles. Dudo que exista alguien más en la galaxia que pueda estar a su altura...

¡Pero confío en ti! Sé que tú puedes,
¡así que no te rindas!

Usa tu técnica de Dandori para transportar objetos. ¡Muéstrale cómo se hace!

Vaya... Parece que los objetos bonus dan puntos extra.

¡Identifica cuáles son y enfócate en transportarlos!

¿Entonces en esas cápsulas sorpresa hay objetos que son de utilidad en el Dandori? ¡Qué bien!

¡Dales buen uso a los objetos mientras intentas conseguir tesoros!

¡Ahí están! ¡Luis y Moss!

¡No! ¡Huyó a esa cueva!

¿Eh? ¿Esto es en serio? ¡Espera, Luis!

No... No llegamos a tiempo.

¡¿Qué?! ¿Por qué no se convirtió en frondante? ¡¿Qué está pasando?!

Tal parece que me ignora...

¡Luis! Está...

No entiendo... ¿Por qué no se ha convertido en frondante?

¡Ahí está Luis! Ufff, al menos Nelle parece estar a salvo.

¿Será porque tomó néctar luminoso?
Recuerda lo que dijo el doctor...

Luis huyó...

Bueno, no importa; tenemos que rescatar a Nelle.

¿Puedes hacer eso?

Entonces salgamos. Y dejemos que Olimar se ocupe de Moss.

Increíble... ¿De verdad logrará volver contigo ella sola?

No se diga más, ¡a rescatar a Nelle!
¡Oficial de la B. R., Ochin, adelante!

Es demasiado bueno en el Dandori...
No creo que las técnicas de siempre funcionen contra él.

Luis es igual de experto en el Dandori que Olimar...

¡Lo que significa que puedes vencerlo!
Ni se te ocurra pensar en rendirte, ¿eh?

No se ve contento...

Sus habilidades en el Dandori son... tremendas.

Las habilidades de Luis son excepcionales...

Pero sé que tú puedes con esto.
Da lo mejor de ti, ¡por el bien de Ochin!

¡Oficial de la B. R.!
¡Tú puedes!

¡Espera! ¿Hacia dónde se fue? Y más importante aún... ¿Quién es? Mmm...

En fin. ¡Dingo, qué gran victoria!
¡Sí que fue una batalla impresionante!

Ahora ve a la superficie y finaliza el rescate, Oficial de la B. R..

Otra vez huyó...

Pero bueno, en serio, Dingo... ¡Sí que sabes cómo responder cuando la cosa se pone difícil!

Te toca encargarte del frondante,
Oficial de la B. R..

Luis se escapó, ¡pero tú estuviste increíble, Dingo! Como era de esperarse.

Ahora solo hay que rescatar al náufrago de Koppai. ¡Andando, Oficial de la B. R.!

¿Eh? ¿Qué pasa aquí? Por alguna razón los Pikmin no los siguen...

Tendrán que irse sin ellos. ¡Suerte,
Oficial de la B. R. y Ochin!

¿Entonces en esas cápsulas sorpresa hay objetos que son de utilidad en el Dandori? ¡Qué bien!

¡Dales buen uso a los objetos mientras intentas conseguir tesoros!

¡No podemos perder esta batalla!

¡Me esforzaré al máximo!

¡También domino el Dandori!

¡Debo persistir!

¡Llevo muy buena ventaja!

¡Qué maestría en el Dandori!

¡Lo estoy haciendo maravillosamente!

¡Bien!

¿Qué me dices de esto?

¡Bien!

¡Fue sin querer queriendo!

¡Bien! ¡Más Pikmin!

¡Más posibilidades para el Dandori!

¡Bien! ¡Más Pikmin!

¡Esto promete!

¡Más posibilidades para el Dandori!

¡Transporta tanto como puedas!

¡Tengo que aprovechar ahora!

¡Un breve refuerzo a mi Dandori!

¡Te ganaste un bonus!

¡Conseguí un bonus!

¡Transporta la delicadeza dorada!

¡Necesito la delicadeza dorada!

¡Una delicadeza dorada obtenida!

¡A darle la vuelta al marcador!

¡A darle la vuelta al marcador!

¡A darle la vuelta al marcador!

¡Le daré la vuelta al marcador!

¡Le daré la vuelta al marcador!

¡Le daré la vuelta al marcador!

¡Cuidado con la bomba tramposa!

¡No te lleves la bomba tramposa!

¡Cuidado con la bomba tramposa!

¡No te lleves la bomba tramposa!

¡Cuidado con la bomba tramposa!

¡No te lleves la bomba tramposa!

¡Aaah! ¡¡¡Mis puntos!!!

¡Aaah! ¡¡¡Mis puntos!!!

¡Aaah! ¡¡¡Mis puntos!!!

Debo conseguir el dandorio.

Debo conseguir el dandorio.

Debo conseguir el dandorio.

Ay, ¿estás bien?

Ayyy...

Pobre Ochin...

¡Más Pikmin!

Bien, ¡más Pikmin!

¡Cuántos Pikmin!

¡A eso llamo potencia de combate!

Nooo... Los Pikmin...

Nooo... Los Pikmin...

¡No, mis Pikmin!

Menos mal que ya la reparamos.

Ya me dolía la espalda de dormir a la intemperie... Y al fin podremos merendar como se debe.

Sí, ya conté tres veces las raciones de comida, pero puedo contarlas otra vez...

Claro que sí, capitana.

Primero, hay que oprimir + para abrir la tableta, luego se abren las aplicaciones con B.

Hacia abajo en la lista, encontrarás los libros Shepherd.

Para poder acceder a ellos más rápido, oprime − y asígnales uno de los botones de acciones rápidas.

Es de lo más útil, siempre y cuando recuerdes cómo consultarla...

Jefa, noté algo muy curioso...

Si se dejan plantados los Pikmin en vez de arrancarlos de inmediato, los retoños florecen.

Ahora que sabes todo eso, capitana...
¿todavía te dan miedo nuestros pequeños aliados?

Acabo de recordar una cosa...
¿No fue Russell quien desarrolló nuestras tabletas?

Hemos aprendido mucho... Sobre todo, que Russell quiere mucho a su madre...

¡Estás haciendo un gran trabajo!
Pero aún hay tres oficiales de la brigada por rescatar.

Pues con más razón tenemos que apresurarnos; ¡ni idea de lo que será de nosotros dentro de 100 años!

Ya que encontramos sano y salvo a nuestro explorador, solo hay que encontrar a los otros dos oficiales.

¡Igualmente, tenemos que encontrarlo cuanto antes!

Ahora solo nos falta rescatar a nuestro piloto, Bernardo.

Expediciones diurnas y nocturnas...
No podemos parar.

Aunque eso nos va a costar unas cuantas horas de sueño...

Ese exceso de confianza hace que me ponga un poco nervioso, la verdad...

Las expediciones nocturnas pueden ser muy peligrosas. ¡Ten más cuidado que de costumbre!

Espero que todos esos consejos que le están dando sean por el bien de Oficial de la B. R....

¡Qué alivio saber que el medicamento puede curar frondantes!

Pero... ¿no lo habías tomado ya cuando tuviste insomnio?

Quién sabe qué tanto tenía ese medicamento...

¡Bernardo! ¡Qué bueno que estás bien!

Ahora sí, el equipo está completo...

El capitán Olimar debe de estar en algún lugar de este edificio...

¡Estaremos aquí disponibles para lo que necesites!

No lo puedo creer... ¡¿Ese frondante es el capitán Olimar?!

La perrita, el refugio cerrado...
Todo coincide con el diario.

Aunque, para rescatar a ese frondante, vamos a necesitar una verdadera demostración del arte del Dandori.

Eso nos puede tomar una eternidad...
¿Por qué no mejor nos enfocamos primero en curar a nuestro rescate?

El capitán Olimar no es el único náufrago que necesita nuestra ayuda...

¿No te estás adelantando un poco, jefa?

Por cierto, jefa... ¿tienes algún recuerdo que no incluya perros de rescate?

Qué gran historia. Pero espera...
¡También había un perro de rescate!

Capitana, ¿qué haces en tus días libres?
¿Tienes pasatiempos o algo así?

Parece que los perros son... tu único pasatiempo.

¿Eh? ¿Pasa algo, capitana?

Bueno, seguro que hay más formas de ayudar a la gente además de nuestras labores de rescate.

Y cuando consideres que podríamos hacer aún más, ¡yo estaré allí para apoyarte, capitana!

Yo y mi bocota...

¿Que cómo funcionan? Pues buena pregunta. A ver cómo te lo explico...

En dos palabras, la voz se graba y se transforma en una señal que se transmite de una antena a otra.

La señal se llama "RF", o "radiofrecuencia".
Luego está la amplitud y la fase, y los campos eléctricos.

¿Me di a entender?

Mmm, no sé si tan clarísimo...

Últimamente no estoy durmiendo bien.
Creo que hoy me voy a retirar antes...

Creo que es todo el estrés de la misión de rescate. ¡Hasta cuando duermo estoy en estado de alerta!

Pues... diría que no estamos exactamente en la misma situación...

Russell, me parece impresionante que, mientras tengas suficiente materia prima, no necesitas comer ni dormir.

Mmm... Si Russell se quedara, podríamos deshacernos del laboratorio y habilitar una sala de descanso.

Ahora que Dingo está con nosotros, nuestras labores de rescate irán mucho más rápido.

Entonces... ¿cuándo piensas volver a trabajar directamente en los rescates,
Dingo?

A veces me pregunto si la capitana no es demasiado permisiva contigo, Dingo...

Bernardo, desde hace tiempo quiero preguntarte algo... ¿Por qué de pronto
GRITAS al hablar?

Eh... Mejor dejamos la historia para otro día con más tiempo...

Es que, además, corro el riesgo de terminar hablando IGUAL...

¡Ay, NOOO!

Parece que, de repente, tenemos a más gente a la que rescatar. A este paso, no vamos a poder volver nunca a casa.

Y, cuando curemos a Ochin, volveremos juntos a casa.

¡Dingo! ¡No seas grosero!

Muy bonitos tus planes, Dingo, pero sospecho que te falta fuerza de voluntad.

¡Hoy hiciste un gran trabajo!

Qué mal que no logramos encontrar a ningún oficial de la brigada...

Sí, es posible. A ti te encontramos en el subsuelo, capitana. Mañana nos enfocaremos en la exploración de cuevas.

Ahora bien, Russell, ¿nos podrías decir si viste rocas como esta () antes de que te encontráramos?

¡Qué gran noticia, Russell! Fue todo un acierto incluir a un ingeniero de materiales en nuestro equipo.

Estoy convencido de que, desde mañana mismo, todo irá mucho mejor ahora que estás de regreso.

Eso me recuerda que hemos encontrado más náufragos además de ellos y el capitán Olimar.

Y quizá haya más...
¿Qué hacemos, capitana?

¡Recibido, capitana!

Otra cosa de que encargarme...

Jamás pensé que en este planeta habría otros además del capitán Olimar...

Y ahora, cumpliendo con nuestra labor como oficiales de la brigada,
¡tenemos que rescatar a todos!

¡Recibido, capitana!

Ay... se me empiezan a acumular muchos pendientes...

Ahora bien, Russell, ¿nos podrías decir si viste rocas como esta () antes de que te encontráramos?

¡Qué gran noticia, Russell! Fue todo un acierto incluir a un ingeniero de materiales en nuestro equipo.

Estoy convencido de que, desde mañana mismo, todo irá mucho mejor ahora que estás de regreso.

¡Capitana! ¡Lo logramos! ¡Encontramos a Dingo, nuestro explorador!

Ah, pero antes de irte a dormir, repasa los detalles de la misión para que estés bien preparado.

¡Por fin, capitana! ¡Encontramos al doctor!
¡Jon está otra vez con nosotros!

Eeeh... Pues resulta que... despertó del modo inducido de hibernación, pero... ahora mismo está durmiendo otra vez.

Es que parece que ha estado estudiando una planta que solo aparece por la noche, y por eso tiene deuda de sueño.

¿Eh? Qué raro... Dejé una botella aquí.
¿Qué le pasó?...

¡Dingo! No te habrás bebido lo que había aquí, ¿verdad? ¡¿Verdad?!

Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.

¡¿Estás bien, Dingo?! A lo mejor tú también deberías acostarte y descansar un rato...

Al náufrago que rescatamos hoy...
¿le crecieron hojas directamente en la cabeza?

A lo mejor nuestro doctor puede darnos alguna pista de lo que está pasando...

En cuanto al náufrago cubierto de hojas que encontramos...

Diría que se trata de uno de los frondantes que mencionó Dingo.

A lo mejor nuestro doctor puede darnos alguna pista de lo que está pasando...

En cuanto al náufrago cubierto de hojas que encontramos...

Diría que se trata de uno de los frondantes que mencionó Dingo.

Pues... otra vez se quedó dormido.
Es que parece que estuvo todo el día leyendo un libro que se veía muy denso.

Bueno, capitana, el resumen de hoy es que encontramos a Dingo, nuestro explorador, y a Jon, el doctor.

Eeeh... Pues resulta que... despertó del modo inducido de hibernación, pero... ahora mismo está durmiendo otra vez.

Es que parece que ha estado estudiando una planta que solo aparece por la noche, y por eso tiene deuda de sueño.

¿Eh? Qué raro... Dejé una botella aquí.
¿Qué le pasó?...

¡Dingo! No te habrás bebido lo que había aquí, ¿verdad? ¡¿Verdad?!

Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.

¡¿Estás bien, Dingo?! A lo mejor tú también deberías acostarte y descansar un rato...

Eh... Dingo ya no está disponible.
Tendremos que continuar la conversación mañana... con todo el mundo despierto.

¡Capitana! ¡Lo logramos! ¡Encontramos a Dingo, nuestro explorador!

Ah, pero antes de irte a dormir, repasa los detalles de la misión para que estés bien preparado.

Pues ahora está durmiendo, pero no hay cambios en su estado.

No te preocupes, seguiré al tanto.

¡Por fin, capitana! ¡Encontramos al doctor!
¡Jon está otra vez con nosotros!

Encontramos algo más...
Otro náufrago con hojas en la cabeza.

Debe ser uno de esos frondantes de los que Dingo hablaba.

Eeeh... Pues resulta que... despertó del modo inducido de hibernación, pero... ahora mismo está durmiendo otra vez.

Es que parece que ha estado estudiando una planta que solo aparece por la noche, y por eso tiene deuda de sueño.

¿Eh? Qué raro... Dejé una botella aquí.
¿Qué le pasó?...

¡Dingo! No te habrás bebido lo que había aquí, ¿verdad? ¡¿Verdad?!

Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.

¡¿Estás bien, Dingo?! A lo mejor tú también deberías acostarte y descansar un rato...

Bueno, capitana, el resumen de hoy es que encontramos a Dingo, nuestro explorador, y a Jon, el doctor.

Eeeh... Pues resulta que... despertó del modo inducido de hibernación, pero... ahora mismo está durmiendo otra vez.

Es que parece que ha estado estudiando una planta que solo aparece por la noche, y por eso tiene deuda de sueño.

¿Eh? Qué raro... Dejé una botella aquí.
¿Qué le pasó?...

¡Dingo! No te habrás bebido lo que había aquí, ¿verdad? ¡¿Verdad?!

Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.

¡¿Estás bien, Dingo?! A lo mejor tú también deberías acostarte y descansar un rato...

Eh... Dingo ya no está disponible.
Tendremos que continuar la conversación mañana... con todo el mundo despierto.

Por fin... ¡Creo que al fin rescatamos al frondante que podría ser el capitán Olimar!

Por fin... ¡Creo que al fin rescatamos al frondante que podría ser el capitán Olimar!

¿Por qué Luis no estará cooperando con nosotros?

Interesante... Entonces en esta ocasión lo imita, pero no como debería.

Bueno, pero no es un angelito.

Luis tiene unas habilidades en el Dandori impresionantes. Debe ser un empleado modelo en su empresa.

Una cosa, Oficial de la B. R....

Si oprimes − y abres las acciones rápidas, les puedes asignar diversas funciones a los botones arriba, izquierda, abajo, derecha y L palanca.

Si oprimes − dos veces y accedes a las acciones rápidas, le puedes asignar la función que desees al botón palanca.

Pues sí. La idea es poder consultarlos de la manera más cómoda que sea posible.

Y no solo eso: si le asignas un botón, también podrás dispersar o usar un objeto rápidamente, entre otras cosas.

Capitán Olimar, tenemos entendido que no ha visto a los koppaianos en este planeta. ¿Es correcto?

Mañana la prioridad será explorar zonas que aún no hayamos investigado.

Así es. Su compañero, Obi, dice que vio cómo se la llevaba un perro gigante.

¿No se supone que la prioridad es encontrar a Nelle?

¡Todo lo contrario! Cualquier dato nuevo puede resultar de vital importancia.

Bueno, je, je... Estaba más interesado en otros temas, Olimar. ¡Como lo que le pasó después del naufragio!

Perdona, pero las formas de vida aquí son más activas por la noche. Y no queremos que a Oficial de la B. R. le pase nada.

Pues... sí... supongo que tienes razón.
Pero por favor, Oficial de la B. R.... ten mucho cuidado.

Ochin pertenece a una raza muy poco común. ¿Sabes dónde nació?

Resumiendo... no sabes de dónde salieron.

Tienes razón. ¿Quién los habrá hecho?
¿Y para qué?

Interesante teoría... aunque me parece improbable.

¿Te pasa algo, jefa?

Tienes razón. Pero... recuerda que
"todo el universo" incluye a todas las criaturas...

Me pregunto cómo será el planeta Koppai...

Creo que la capitana dejó de poner atención después de escuchar
"alimentaria"...

Los que terminaron como náufragos en este planeta llegaron por muy diversas razones.

Tenemos profesores, gente de negocios, estudiantes, turistas... ¡y de diferentes planetas! Una mezcla muy interesante.

¿Sí...? No creo.

¡Capitana! ¡¿Qué ocurre?!

Eh... Capitana... No veo ningún Pikmin...

Sí... Te creo, jefa.

¡Claro, jefa!
Ufff, para qué le saca su tema favorito.
Aquí nos vamos a quedar toda la noche...

El capitán Olimar es de Hocotate,
¿verdad?

Uno de mis sueños en la vida es probar la zanahoria dorada Pikpik hocotatiana.

Pero son carísimas.
Espero que se me cumpla algún día...

Usaba ese carísimo manjar...
¡¿para hacer jugo?!

Eso ni es cocinar...

¡Ojalá! Seguro que hay detalles que no se reflejan en el diario.

¿Experimentos? ¿De qué estás hablando?

Capitana, creo que el perro gigante ha estado viviendo solo todo este tiempo...

Me pregunto si alguna vez se habrá sentido solo, escondido en su cueva... en lo más profundo del bosque...

Eh... conociendo a Luis, lo dudo.

¿Eh? ¿Qué estás haciendo, Jon?

¿Ah, sí? Qué... interesante.

No estás haciendo experimentos peligrosos aquí adentro, ¿verdad?

Ah, menos mal. ¡¿Quééé?! ¡¿"Programa de cría"?! ¡Queda cancelado ya mismo!

¿Y qué es lo que dice? "Quien no domina el Dandori no puede sobrevivir en este planeta". Un poco siniestro, ¿no?

Entonces los Pikmin y la mayoría de los animales te dan miedo, pero los fantasmas no...

¿De... peluche? No, se refiere a un OSITA: un "Objeto Significativamente Inexplicable
Tecnológicamente Avanzado".

Oye, Dingo... ¿No te parece que va siendo hora de que te pongas a buscar náufragos otra vez?

E-eso no lo había considerado.

Hoy perdimos la batalla Dandori...

¡Excelente!

Seguro que, como capitana, desarrollas a diario destrezas que son importantes en el Dandori.

Pero no sé cómo todo eso se puede aplicar en la batalla Dandori...

Ese frondante es invencible...
Ojalá existiera algún truco para derrotarlo...

¡Bien! Soy todo oídos.

Si fuera tan fácil como suena, no estaría pidiendo trucos...

Pues... La verdad es que no sé. Supongo que he tenido muchos trabajos raros en los últimos años.

Para pagar mis estudios, me puse a limpiar muros exteriores y, por las noches, me iba a trabajar en construcción de naves.

Incluso llegué a ser basurero espacial.
Yo creo que he hecho de todo.

Para nada, ¡cualquiera de esos trabajos es pan comido en comparación con el de la Brigada de Rescate!

Es el principal componente del aerosol superpicante. ¿Quieres una probadita?

¡Uy, pues sí pica!
Qué bueno que yo no la probé...

¡Pero mira qué velocidad! Con esa esencia, terminaríamos el trabajo en un dos por tres.

Llevamos mucho tiempo con la nave varada, Bernardo. Debes tener mucho tiempo libre.

Ah, eso no lo sabía.
¿Y qué otras cosas hace un piloto?

Pues... dudo que eso pueda ser considerado como trabajo...

¡Detén esa cosa ahora mismo!
¡¿Pero cómo se te ocurre, Russell?!

Me pregunto... si la cola de Ochin siempre ha sido así.

Esperemos que no sea nada...

¡Lo logramos! Rescatamos a todos los náufragos de este planeta.
¡Misión cumplida!

Capitana, fuiste tú la que reclutó a
Bernardo para la brigada personalmente,
¿verdad?

Vaya. ¿Y no te pareció una afirmación un poco... sospechosa?

Y, si no gritara tanto, todo sería mucho mejor.

Por cierto, Olimar, ¿recuerda algún detalle de lo que sucedió justo antes de convertirse en frondante?

No estarás pensando en hacer más experimentos, Jon...

Llevamos bastante tiempo en este planeta, capitana. ¿Ya te acostumbraste a los Pikmin?

Pues sí... Bueno, el número de Pikmin está incrementando muchísimo.

Eché un vistazo al interior de la cebolla y vi decenas o quizá centenas de ojillos de Pikmin que me observaban...

Hemos desactivado el modo hibernación de su traje espacial. Está en observación con el doctor.

Pero si ya expandimos el alcance del radar de la Shepherd casi al límite.

Dudo que podamos aumentarlo aún más...

Aún está inconsciente.
¿Intentamos reanimarlo?

Pero si ya expandimos el alcance del radar de la Shepherd casi al límite.

Dudo que podamos aumentarlo aún más...

Me imagino lo que debieron de haber pasado. ¿Y cómo lograste sobrevivir hasta ahora?

¿Ah, sí? Debes de estar hablando del néctar luminoso.

Pero si ya expandimos el alcance del radar de la Shepherd casi al límite.

Dudo que podamos aumentarlo aún más...

¿Aún no se despierta Nelle?

El radar indica que se dirige a nuestra posición.

¡Bienvenido, Ochin!
¡Y tú también, Oficial de la B. R.!

Hablando de medicamento, ¡lo necesitamos cuanto antes! ¡Apresúrate, Jon!

¡Muy bien! ¡Mañana nos toca explorar una nueva zona!

¡Buen trabajo!

Me parece que, si entras a esa cueva, no podrás salir antes del ocaso.

Cierto. Entonces asegúrate de terminar cualquier tarea de rescate antes de ir a la cueva, Oficial de la B. R..

あれ…？
ハッピーの様子が おかしいですよ

オリマーさん、どうしたんですか？

¡Recibido!

Empiezo compartiendo el informe más reciente.

Hasta el momento, hemos encontrado dos oficiales de la brigada y un perro de rescate gracias a Oficial de la B. R..

Aún desconocemos el paradero de los otros cuatro oficiales, y la Shepherd está fuera de operación.

Dadas las circunstancias, nuestra misión principal de rescatar al capitán Olimar... se ve bastante obstaculizada.

Correcto, estaremos apoyando a través del sistema de comunicaciones de la
Shepherd.

Capitana, ¿entonces ponemos oficialmente en pausa la búsqueda del capitán Olimar?

¡Recibido!

Un momento... ¿Ochin creció bastante esta noche o son imaginaciones mías?

¡Los Pikmin están muy juguetones hoy!

Me alegra que hayan congeniado.

¡Recibido!

Ahora no solo tendremos que encontrar tesoros, sino también materia prima...

¡Recibido!

Sin novedades. Aún no despierta y no ha respondido a nuestros intentos de reanimación.

Lo más extraño de todo es que no parece necesitar casco para respirar. Creíamos que eso era imposible.

Te acoplarás rápidamente a la brigada.
¡Estoy seguro!

Ni idea... pero no suena tan mal; tiene estilo.

¡Recibido, capitana!

Sin novedades. Aún no despierta y no ha respondido a nuestros intentos de reanimación.

Lo más extraño de todo es que no parece necesitar casco para respirar. Creíamos que eso era imposible.

¡Recibido!

¿En frondante?

¡Recibido!

Obviamente no.

Oficial de la B. R. rescató al frondante y lo encontró en ese estado.

Aunque, según la información que nos acabas de dar... ¿será posible que este frondante sea Bernardo?

¡Recibido, capitana!

¡Sí, capitana!

¡A la orden, capitana!

Si los datos contenidos en este diario son correctos, Olimar debe de estar escondido en algún tipo de estructura gigante...

Aunque el radar aún no ha detectado nada parecido...

¡Recibido!

Tras inspeccionar la zona con el radar restaurado, logramos detectar una estructura gigante... y una señal de SOS.

¡Seguro que se trata del capitán Olimar!

Tras inspeccionar la zona con el radar restaurado, recibimos una señal de SOS proveniente de una estructura gigante.

Creo que es del capitán Olimar.

¡Recibido!

¡¿Quééé?!

¿La colita de Ochin siempre ha sido verde?...

Aquí Collin. Veo que lograste entrar a la estructura sin sufrir daños.

Tu posición actual me permite corroborar nuestra teoría de que el capitán Olimar se encuentra en esta zona.

Encontré una mención en el diario asociada con tus coordenadas actuales.

¡Perfecto! ¡Rescate finalizado!

Aún no podemos leer su ficha por su condición frondante.

Pero, si al final se trata del capitán Olimar,
¡significará que por fin habremos cumplido con la misión!

Ahora solo tenemos que administrarle la cura al capitán Olimar.

¡Es hora de salir a otra expedición nocturna para conseguir más néctar luminoso!

¡Recibido!

¡Recibido!

¿Qué será? ¿Náuseas espaciales?

¡Capitán Olimar! ¿Qué sucede?

Necesitamos saber lo que pasa, capitán Olimar.

Increíble...

¿Y qué podemos hacer ahora?

¡Así es! Si ponemos en marcha nuestros cerebros, ¡encontraremos la forma de curar a Ochin!

La atmósfera del planeta debe de haber interrumpido la señal.

Y bueno, ¿qué dice?

Es bastante larga...

Entonces vamos a tener que aumentar el alcance del radar para poder expandir nuestro radio de búsqueda.

¡Recibido!

Russell, ¿será posible mejorar aún más el radar?

¡Pues empecemos la búsqueda!

Veamos...

¡Sí! ¡Captamos múltiples señales de SOS en una zona inexplorada!

Se trata de Ochin. O más bien, de su colita.
Si conseguimos curarle ese frondoso apéndice, podremos salir de aquí.

Y creemos que es posible que esté en la zona de donde las nuevas señales de SOS se originan.

¡Recibido!

¿Y está tratando de rescatar a alguien?

¡Oh! ¡¿Y ese alguien puede ser...?!

Un momento... Desapareció.

A lo mejor su empresa lo envió para encontrarlo a usted, capitán Olimar.

¡Vayamos tras Luis! Me preocupa lo que pueda pasarle a ese náufrago de Koppai...

Comprobemos su ficha de identificación.

¡Perfecto! ¡Es koppaiano! Con un poco de suerte, tendrá algo de información sobre el paradero de Nelle.

Comprobemos su ficha de identificación.

¡Es el compañero de Terri! ¡Un koppaiano!

Sí, parece que está intacto.
Seguro que Obi también se alegrará bastante cuando recupere la conciencia.

Encantado, Obi... Oye, ¿de casualidad no conocerás a una veterinaria llamada Nelle?

Me imagino lo que debieron de haber pasado. ¿Y cómo lograste sobrevivir hasta ahora?

¿Ah, sí? Debes de estar hablando del néctar luminoso.

Y entonces se separaron.
¡Qué terrible!

¿Cuál fue el último lugar donde viste a tu otro compañero?

¡Recibido!

Seguimos con el plan de ayer: nuestra misión principal es rescatar a todos los koppaianos perdidos en este planeta.

¡Recibido!

¡Revisemos su ficha de identificación!

¡Sí, procede de Koppai! Con un poco de suerte, tiene información sobre los compañeros de Nelle.

A ver su ficha...

Parece que está inconsciente.

Dejemos las preguntas para después, primero hay que dejar que descanse.

Debió de ser horrible... ¿Y cómo lograste sobrevivir?

¿Ah, sí? Debes de estar hablando del néctar luminoso.

¡Recibido!

¡Obi y Terri nos dieron información sobre dónde podría estar Nelle!

Aunque para captar su señal de SOS, debemos actualizar el radar.

¡Recibido!

Eso me recuerda una cosa... Terri, vimos como esa cebolla te absorbía, pero no te pasó... absolutamente nada.

Si la teoría de Jon es correcta, es muy probable que Nelle tampoco se haya convertido en frondante.

¡Recibido!

¡Oh! ¡Es Luis!

¡Oh, no! ¡Código rojo!
¡Huyó con Nelle!

¡Rescatar a Nelle! Está en el territorio salvaje.

¡Recibido!

¡Buenas noticias!
¡Rescatamos a Nelle!

¿Y dónde vamos a encontrar un ejemplar de perro espacial así en este planeta?

Nelle, ¿recuerdas cómo era su cola?
¿Tenía hojas?

Solo hay un problema...
¿Dónde podríamos encontrarlo?

¡Recibido!

¡Ya está todo listo para partir!
Ve a la Beagle, Oficial de la B. R..

Mmm... Esa sonrisa parece esconder sentimientos bastante intensos.

¿Había una cueva aquí?
Voy a comprobar las coordenadas.

A ver...

¿Eh? ¿Qué es esto?

¡El diario de Luis!
Debe de estar escondido por aquí cerca...

¡Luis! ¡Deja de esconderte!

¡Ahí está! ¡Luis!

¿Cuándo dejará de intentar escapar?

El final de esta cueva no puede estar muy lejos.

Qué personaje tan problemático.

Parece que se escapó. No sé cómo podremos curar a Ochin ahora...

Ya escucharon a la capitana.
Encarguémonos de Luis.

Es impredecible... Será mejor que lo atemos, por si acaso.

¡Funcionó!
¡Su cola vuelve a ser normal!

A ver, Moss. Ahora te toca a ti.

Tiene que haber alguna manera...

Pero, Olimar...

¡Recibido!

Ruta de vuelo despejada. Todos los sistemas de seguridad operando correctamente.

La culpa es mía, capitana. Logré restablecer la comunicación con la sede de la Brigada de Rescate.

Quieren que nos quedemos un poco más hasta que estén listos para recibir a todos los rescates.

Mmm... Además, aún no hemos oído todas las aventuras que Olimar tiene que contarnos.

Esto ampliará nuestro radio de acción y así podremos captar señales de SOS más lejanas. Veamos...

Un momento...

¡Listo! ¡Tenemos varias señales de SOS!

Espero que nos ayuden a localizar a los oficiales de nuestra brigada y al capitán Olimar.

¡Recarga de energía completada!

Veamos ahora el radar...

Funciona...

¡Sí! Hay señales de SOS en una zona inexplorada.

Tenemos energía suficiente para poner en marcha el motor de la Shepherd.

Voy a comprobar que el sistema de ignición funcione correctamente.

¡Sí! ¡Ya podemos despegar cuando queramos!

¡Podemos despegar en cualquier momento!

Aquí hay algo...

¡Asombroso! ¡Se captan señales de SOS en una zona inexplorada!

Pensaba que el radio de acción no se podía expandir más, pero no contaba con la pericia de Russell.

Voy a quitar el limitador y reiniciar el radar. ¡A ver qué pasa!

Veamos...

¡Sí! ¡Estoy captando muchas señales de SOS provenientes de otra zona inexplorada!

¡Qué talento! ¡Ahora suministremos el lustronio y a ver qué pasa!

Pero si ya expandimos el alcance del radar de la Shepherd casi al límite.

Dudo que podamos aumentarlo aún más...

Pero si ya expandimos el alcance del radar de la Shepherd casi al límite.

Dudo que podamos aumentarlo aún más...

Me imagino lo que debieron de haber pasado. ¿Y cómo lograste sobrevivir hasta ahora?

¿Ah, sí? Debes de estar hablando del néctar luminoso.

Pero si ya expandimos el alcance del radar de la Shepherd casi al límite.

Dudo que podamos aumentarlo aún más...

El campamento se estaba abarrotando, así que acondicionamos un lugar cercano, pero...

¡Nos topamos con una nave accidentada!

¡Casi se me olvida! También hemos encontrado materia prima mientras acondicionábamos la zona. ¡Úsala bien!

¡Ah! ¡Se me olvidaba!

El campamento se estaba abarrotando, así que acondicionamos un lugar cercano, pero...

¡Nos topamos con una nave accidentada!

¡Casi se me olvida! También hemos encontrado materia prima mientras acondicionábamos la zona. ¡Úsala bien!

De nuevo, el campamento empezaba a abarrotarse, así que empezamos a acondicionar otra zona.

Encontramos algo de materia prima durante las labores de acondicionamiento.
¡Espero que le des buen uso!

Tengo algo más que reportar.

De nuevo, el campamento se estaba quedando sin espacio suficiente, así que acondicionamos otra zona.

Encontramos algo de materia prima durante las labores de acondicionamiento.
¡Espero que le des buen uso!

Nuestro número incrementó rápidamente, así que acondicionamos esta zona para tener más espacio.

A petición de varios náufragos, añadimos más espacio al campamento.

Con tanto espacio, estoy seguro de que podremos brindar refugio a quienes rescatemos en este planeta.

Esto es una muestra de agradecimiento de todos los náufragos que has rescatado.
Creo que es más materia prima.

¡Ah! Tengo algo más que informar.

A petición de varios náufragos, hemos acondicionado más espacio para el campamento.

Con tanto espacio, estoy seguro de que podremos brindar refugio a quienes rescatemos en este planeta.

Esto es una muestra de agradecimiento de todos los náufragos que has rescatado.
Creo que es más materia prima.

¡Otra cosa! Dado que somos más, hemos acondicionado esta zona para poder albergar a todos sin problemas.

Me pregunto si esta es la cueva de la que hablaba...

Mientras el capitán Olimar nos contaba sus aventuras, encontré aquí la entrada a una cueva.

Por alguna razón, nuestro radar no la registró.

Quizá por eso desconocíamos su existencia. ¿Qué habrá en su interior?

¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados con más facilidad!

Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...

¿Será buena idea llevarlo a la superficie e intentar curar su condición frondante?

Entendido, capitana. Bueno, ¡pues es hora de volver, Oficial de la B. R.!

¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados y blancos con más facilidad!

Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...

¿Será buena idea llevarlo a la superficie e intentar curar su condición frondante?

Entendido, capitana. Bueno, ¡pues es hora de volver, Oficial de la B. R.!

¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados con más facilidad!

Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...

¿Será buena idea llevarlo a la superficie e intentar curar su condición frondante?

¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados y blancos con más facilidad!

Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...

¿Será buena idea llevarlo a la superficie e intentar curar su condición frondante?

Entendido, capitana. Bueno, ¡pues es hora de volver, Oficial de la B. R.!

¡Guau! La cebolla...

¡Adelante! ¡Aquí Collin! ¡Parece que llegaste sin ningún problema!

Ahora la capitana te va a explicar cómo realizar el rescate de hoy.

Ah, a lo mejor te preguntas por qué siempre hay una cebolla acompañando a la Beagle...

Pues, según el diario de viaje, parece que le sirve a los Pikmin como medio de transporte.

¿Qué pasa? ¿Y esa cara de confusión?
¿No conocías el concepto "Dandori",
Oficial de la B. R.?

El Dandori es el arte de planear las cosas de antemano y trabajar con eficiencia para ejecutar los planes ágilmente.

No es una disciplina muy conocida, pero sus fundamentos son esenciales para la brigada, así que tenla siempre presente.

Vaya, más de esos círculos de piedras...
Siempre están muy bien ubicados.

Quizá fue el capitán Olimar quien los dejó para ayudar...

Sea como sea, este también parece un buen lugar para establecer la base.
Oprime A para traer aquí a la Beagle.

Vaya, más de esos círculos de piedras...
Siempre están muy bien ubicados.

Quizá fue el capitán Olimar quien los dejó para ayudar...

Sea como sea, este también parece un buen lugar para establecer la base.
Oprime A para traer aquí a la Beagle.

Mmm... más círculos de piedras.
Su ubicación siempre es conveniente.

¿Será posible que el capitán Olimar los haya colocado para ayudarnos en nuestra misión?

Lo malo es que esa criatura parece haber reclamado el territorio. ¡Hay que despejar el área!

¡¿Qué está pasando con el agua?!

La marea debe de bajar por la tarde en esta zona. ¡Eso quiere decir que será más fácil explorar!

¡¿Este es un tipo nuevo de Pikmin?!

Revisaré el diario de Olimar, quizá haya información al respecto...

¿Resistentes a la electricidad?
¡Asombroso! ¿Cómo lo lograrán?

¡Es una característica que puede resultar muy útil! Aunque, como son muy pocos, recuerda desplegarlos con cautela.

No habíamos visto Pikmin como estos...

Me pregunto si el capitán Olimar también se encontró con ellos...

Vaya, estos Pikmin se ven muy fuertes...

Voy a revisar el diario de viaje... Quizá tenga algo de información sobre ellos.

¡¿Pikmin blancos?!

¡Ya quiero saber qué maravillas pueden hacer estos pequeñines!

¡¿Veneno?!

No creo que tengamos ningún problema.
Pero será mejor tener un poco más de cuidado con ellos...

Mmm... ¿Estos también son Pikmin?

Dudo que haya información sobre ellos en el diario de viaje.

¡¿Están volando?!

Sí que hay muchos tipos de Pikmin...
Voy a ver si encuentro información.

Vaya... pues parece que explorar el cielo es también una posibilidad.

¡Con la ayuda de este tipo de Pikmin, ahora podemos volar por los aires!

¿Estos también son Pikmin?

Veamos qué dice el diario de viaje...

¡Encontramos un náufrago!

¡Hay que comprobar sus signos vitales!

Pulso... presión arterial... temperatura...
Todo dentro de los parámetros normales.
El sistema de soporte vital funcionó.

Ahora, llevémoslo a la Beagle para verificar su ficha.

Qué rocas tan bonitas...

No parecen ser tesoros, pero podrían resultarnos útiles. Voy a consultar el diario de viaje del capitán Olimar.

Soy bastante hábil para la mecánica, pero de ingeniería de materiales no entiendo mucho.

Nuestro científico seguro que sabrá qué hacer con esto, esperemos encontrarlo pronto.

De momento, es buena idea recolectarlo.
Se va a emocionar cuando vea que tiene trabajo.

Ajá, esta es la materia prima () de la que estábamos hablando.

Parece que el capitán Olimar también estaba estudiándola.

¡Esta es una construcción!
¿Quién habrá iniciado los trabajos?

Creo que nos puede resultar útil... ya que esté finalizada, claro...

¡Mira! ¡Otra cebolla!

Su color es diferente al de la primera que encontramos. ¿Tú crees que, si la transportamos, también se moverá sola?

Parece que hay cebollas de diferentes colores.

Me pregunto si hay tantos colores como variedades de Pikmin...

¡Lo lograste! Veamos lo que dice la ficha de identificación.

(...)

Pero si es...

Creo que hemos encontrado a otro oficial de la brigada. ¡Comprobemos su ficha de identificación!

¡Un momento! ¡No es oficial de la brigada!
¡¿Quién es y cómo llegó hasta aquí?!

Su ficha indica que es... ¿catalogador de tesoros? ¿Qué estará haciendo en este planeta?

Ya verifico su ficha de identificación.
Espero que esta vez sea alguien de nuestra brigada.

Pues no, es un náufrago más.
Un florista perdido en este planeta.

¡Bien, verifiquemos la ficha de identificación!

(...)

¿A quién tenemos aquí?

Estoy comprobando su ficha. Ojalá sea alguien de nuestra brigada... Nuestro médico o nuestro piloto.

Amante de los animales...

Quizá vio el diario de viaje y vino a buscar nuevas especies. Qué bien que lo encontramos antes de que se lo zamparan.

¡Veamos su ficha de identificación!

"Integrante del equipo científico"...
No sabía que aquí también había investigadores extraviados.

¿Qué dice la ficha de identificación?

Su campo de estudio son las formas de vida desconocidas... Seguro que vino por los Pikmin y otras criaturas autóctonas.

Vamos a ver esa ficha de identificación...

¡Ah! ¡Adivina quién es!

¡Bien! ¡A ver la ficha de identificación!

¡¿Estilista?!

Alguna razón tendrá para estar en este planeta... Bueno, lo descubriremos cuando completemos el rescate.

¿Qué dice su ficha de identificación?

Así que es profesora... ¿Habrá venido de excursión con sus alumnos?

Pero entonces... es posible que haya más gente de su escuela perdida en algún lugar del planeta.

Será mejor que le preguntemos a ella directamente lo antes posible.

Veamos... Otra ficha de identificación.

El saber académico... Siempre insaciable hasta poder comprobarlo todo con sus propios ojos.

¡Bien! ¡Veamos esta ficha de identificación!

Ya estoy verificando su información.
¡Qué interesante! No pertenece al equipo científico.

Vaya, parece que eres fan, Russell...

Echemos un vistazo a su ficha de identificación...

"Academia A. Lyen". Ah, es una alumna de la profesora que rescatamos, del club de ciencias.

Y puede que haya más.
¡Tenemos que seguir buscando!

A ver qué dice su ficha de identificación...

Vamos a ver su ficha de identificación...

¿Un músico? Parece que viajaba en la nave del equipo de televisión.

Quizá conoce a la reportera...

¡Muy bien! ¡Otra ficha de identificación!

Una estudiante... Ah, ya, también debe formar parte del club de ciencias.

Llevémosla con su profesora y sus compañeras. ¡Seguro que se pondrán muy contentas!

¡Un rescate perfecto! Revisemos esa ficha de identificación para ver de quién se trata.

Vaya, otra celebridad televisiva.
¡Carli se pondrá feliz!

¡Muy bien! ¡Veamos qué dice su ficha de identificación!

Voy a comprobar su ficha de identificación. Dame un segundo...

Bueno, veamos de quién se trata...

Qué ficha de identificación tan extraña.
Parece que es alguien... excéntrico.

¡Ya estoy revisando la ficha de identificación!

Un entusiasta del cielo... ¡Qué campo de investigación tan interesante!

Veamos la ficha de identificación...

Es un director de televisión. ¡Eso quiere decir que ya encontramos a todos los integrantes del grupo televisivo!

¡Bien hecho! Vamos a darle la buena noticia a Carli.

Me parece realmente sorprendente que tenga hojas creciéndole por toda la cabeza...

Intentemos verificar su ficha de identificación.

¿Qué? ¡¿No se pueden leer los datos?!
Pensé que bastaría con una verificación biométrica, pero así como está...

Definitivamente es un problema...
No hay manera de saber de quién se trata.

Este náufrago también tiene hojas.
Veamos si podemos verificar su ficha de identificación.

Imposible. Los datos no se pueden leer... ¿Será por las hojas?

Quizá Russell puede encontrar la manera de comprobar su información.

¿Por qué se convirtieron en frondantes?
Debe haber alguna razón.

Es imposible leer los datos de identificación. Por ahora solo asegúrate de traerlo aquí sano y salvo.

Si tan solo pudiera verificar la información del frondante. ¿Y... si lo intento?
Quizá esta vez tenga suerte...

No, es imposible.

Estoy intentando verificar la información del frondante. Solo por... costumbre.

Yo nunca me doy por vencido... Intentar verificar la información de todos los frondantes me hace sentir un poco mejor.

Pues claro... no se pueden leer los datos.

Intentando verificar la ficha de identificación del frondante...

No hay datos. No me sorprende...

Comprobando la información del frondante.

Un frondante más rescatado.

Seguimos sin poder leer los datos.

Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!

Parece que hay una gran cantidad de frondantes que deben ser rescatados.
Jon tiene mucho trabajo por delante.

Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!

Intentaré verificar la ficha de identificación del frondante.
Solo por si las moscas...

Nada. ¿Por qué sigo atormentándome a mí mismo?

Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!

Necesitamos la cura de inmediato.

Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!

No puedo evitarlo, tengo que intentar verificar la información del frondante.

Nada de nada... Como era de esperarse.

Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!

El resto queda en manos de Jon.

Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!

Frondante a salvo. ¡Buen trabajo!

¡Y con este hemos rescatado
20 frondantes! ¡Qué gran trabajo!

¡Un momento! ¡Eso no es un tesoro!

Pero... parece que tiene lustronio.

Quizá sea buena idea ir recolectando las formas de vida que derrotemos, nos podrían servir en algún momento.

¡¿Absorbió la otra cebolla?! No me lo esperaba. Eso no es un problema,
¿verdad?

¡A los Pikmin les encantará!

¡Qué bonita combinación de colores!

¡Impresionante combinación de colores!
¡Ahora la cebolla puede producir cualquier tipo de Pikmin!

¿Está... expulsando algo?

Le falta color para ser una cebolla...
¿Y si nos la llevamos?

¡La absorbió!

A ver... el diario de viaje dice que se llama "ajiflor".

Si la llevamos a la cebolla, ¡esta podrá sacar 10 Pikmin más a la superficie!

¿Eh? Esta cebolla es diferente...

Llevémosla a la superficie para compararla con la cebolla que tenemos.

¡La absorbió!

A ver... el diario de viaje dice que se llama "ajiflor".

Si la llevamos a la cebolla, ¡esta podrá sacar 10 Pikmin más a la superficie!

¡El número de Pikmin que puede salir de la cebolla aumentó! ¡Puedes sacar 10 más!
Dan ganas de darle más ajiflores, ¿no?

¿Eh? ¿La cebolla puede producir néctar?

Parece que no nos va a dejar sacar más de 100 Pikmin a la superficie.

¡Sacó más néctar!

Quizá así procesa los nutrientes de la ajiflor extra que le dimos.

¿Eh? ¿Por qué no sale nada?

Según los datos... parece que hubo un incremento en el número de Pikmin dentro de la cebolla, y aun así...

¿Qué? La cebolla dejó de propagar semillas.

Pero, según mis datos, hubo un incremento en el número de Pikmin que la cebolla alberga en su interior.

Pero el color sigue siendo el mismo.
Mmm...

Supongo que si ya teníamos una cebolla del mismo color, la nueva solo se convierte en nutrientes.

Según mis datos, hay 20 Pikmin más que antes adentro de la cebolla.

Si ya hay una cebolla del mismo color, la nueva será convertida en nutrientes.

Ya calculé la diferencia. Parece que en la superficie el tiempo transcurre seis veces más rápido que en el subsuelo.

Por alguna razón el tiempo en el subsuelo avanza diferente.

No sé cómo funciona, pero eso quiere decir que en las cuevas puedes tomar todo el tiempo que quieras para explorarlas.

¡Rápido! ¡Se ahoga un Pikmin!

¡Usa el silbato para que se mueva a la orilla!

¡Rápido! ¡Se ahoga un Pikmin!

¡Ay, un Pikmin se quema!

¡Rápido, mantén oprimido B (mantener) para apagar el fuego!

¡No! ¡Se quema un Pikmin!

¡Ay, no, los pobres Pikmin se electrocutan!

¡Mantén oprimido B (mantener) para reanimarlos!

No... ¡los Pikmin se electrocutaron!

¡Le cayó agua a un Pikmin!
¡Necesita ayuda!

¡Mantén oprimido B (mantener) ahora mismo para que se recupere!

¡Le cayó agua a un Pikmin y necesita ayuda!

¡No! ¡Un Pikmin intoxicado!

¡Mantén oprimido B (mantener) para neutralizar la toxina!

¡Ay, no! ¡Un Pikmin intoxicado!

¡¿Se congeló?!

Uy, intenta llamar con el silbato a ver si responde.

¡¿Se congeló?!

¡Espera! ¡Hay Pikmin temblando de frío!

Hay que hacer algo para ayudar.

Ay, no, ¡un pantano!

¡Regresa rápido a la orilla!

¡Ese pantano es muy profundo!

¡Rápido, llama a los Pikmin a la orilla antes de que se hundan!

¡Ese pantano está muy profundo!

¡Ay, no, los Pikmin se ven confusos!

¡La mejor opción ahora mismo es derrotar a la criatura que lo ocasionó!

¡Nooo! ¡Los Pikmin se ven confusos!

¡Usa el silbato con B (mantener) para que vuelva a la orilla!

¡Rápido! ¡Mantén oprimido B (mantener) para apagar el fuego!

¡Mantén oprimido B (mantener) para reanimar!

¡Mantén oprimido B (mantener) para quitar el agua!

¡Mantén oprimido B (mantener) para contrarrestar el veneno!

Mmm, usa el silbato a ver si hay respuesta.

¡Rápido, llamar a los Pikmin hacia la orilla puede evitar que se hundan!

¡Lo mejor que podemos hacer ahora es eliminar la forma de vida autóctona que está ocasionando esto!

Parece que algo impide el paso.
Haz algo para que los Pikmin puedan pasar por ahí.

Ah, parece que no sabes cómo seguir.
Evalúa bien la situación para poder avanzar.

Ah, parece que los golpes no van a lograr nada...

¡Uy, Oficial de la B. R.!

¡Necesitamos urgentemente un transporte hasta la base!

¡Ay, no! ¡Ochin!

¡Apresurémonos a llevar a este pobre perrito a la base!

No queda ni un Pikmin...

No es buena idea continuar la exploración así.

Ya no queda ni un Pikmin.

Pero no nos preocupemos. Seguro que encontrarás más... en algún lugar.

Ay, no, ya no hay ni un Pikmin.

Deberías intentar volver adonde los encontraste, quizá encuentres más.

¡La cebolla! ¿Viste eso?

Parece que, si se pierden todos los Pikmin de un tipo, la cebolla expulsa una semilla.
¡Cuida bien de ese retoño!

Ah, mira la hora que es...

En nuestro trabajo de rescate es vital saber cuándo hay que volver a la base.

Según el diario de viaje del capitán Olimar, el radio que garantiza la seguridad de los
Pikmin tiene que ser así de grande.

Terminaste de explorar por hoy, ¿eh?

¿Ya comprobaste que no hay Pikmin transportando algo u ocupados con alguna otra tarea?

Según el diario de viaje del capitán Olimar, el radio que garantiza la seguridad de los
Pikmin tiene que ser así de grande.

Es una sustancia llamada néctar.
Si los Pikmin la consumen, fomenta su crecimiento.

El diario de viaje indica que, cuanto más avanzada sea su etapa de crecimiento, más rápido se mueven.

¡Qué criaturas tan fascinantes!

¡Mira eso! ¡Los Pikmin están acelerados!

Parece que inhaló un poco del aerosol superpicante, pero no parece que le haya hecho daño.

¡Solo se ve que desborda energía!

Los Pikmin y Ochin están llenos de energía.

Parece que el aerosol superpicante tiene un efecto energizante en ellos.

Sus movimientos son rápidos, y en general parecen ser más efectivos que de costumbre.

¡Mira eso! ¡Los Pikmin están acelerados!

Parece que inhaló un poco del aerosol superpicante, pero no parece que le haya hecho daño.

¡Solo se ve que desborda energía!

¡Bien hecho! ¡Frenaste la fuente de agua!

¡Bien hecho! ¡Apagaste el fuego!

Analicé esas bayas y encontré que tienen grandes cantidades de esencia superpicante.

Te recomiendo que exprimas 10 de ellas y guardes el extracto en tu inventario.

¡En algún momento te será de utilidad!

Analicé esas bayas y encontré que tienen grandes cantidades de esencia superpicante.

Solo teníamos 10 bayas. ¡Pero fue suficiente para producir un aerosol superpicante!

Creo que es la esencia superpicante de la que se habla en el diario de viaje.

Asegúrate de mantenerla bien cerrada para que no se te derrame por todo el inventario.

Es una buena cantidad de esencia, espero que le des buen uso.

¡Lo sabía! ¡Es esencia superpicante!
Guárdala en una botella de aerosol para que no se derrame por todo el inventario.

¡Aaah! ¡Cayó algo de arriba!

Espera... ¡¿qué es?! Aunque puedo detectarlo, ¡no da señales de vida!

Un segundo. Revisaré el diario, quizá ahí encuentre algo de información.

¡Parece que su cuerpo no es visible en esta dimensión! ¿Quiere decir que no sirve de nada pegarle?

Ay, no. ¿Qué hacemos? Mmm... Quizá...

¡Lo mejor ahora es correr!

¡Aaah! ¡Cayó algo de arriba!

Espera... ¡¿qué es?! Aunque puedo detectarlo, ¡no da señales de vida!

Un segundo. Revisaré el diario, quizá ahí encuentre algo de información.

¡Parece que su cuerpo no es visible en esta dimensión! ¿Quiere decir que no sirve de nada pegarle?

Ay, no. ¿Qué hacemos? Mmm... Quizá...

¡Lo mejor ahora es correr!

¡Aaah! ¡Cayó algo de arriba!

Espera... ¡¿qué es?! Aunque puedo detectarlo, ¡no da señales de vida!

Un segundo. Revisaré el diario, quizá ahí encuentre algo de información.

Es vulnerable a las ondas gravitatorias...
Eso quiere decir que...

¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
¡Ahí está la clave!

¡Mira! ¡Es el perro que acompañaba al frondante!

Parece estar a solas en este momento.

Veamos qué dice el diario de viaje al respecto...

Si es Moss, la perrita que se menciona en el diario...

El frondante debe ser...

¡Ay, no, qué mal!
¡Te separaste de Ochin!

Capitana, ¿cuál es el protocolo a seguir en estos casos?

¡¿Está congelado?!

¡Anda, es tu oportunidad de atacar!

¿Viste eso? ¡Se rompió!

Supongo que eso pasa cuando congelas algo a medio vuelo...

¡Vaya! ¡Se congeló por completo!

Parece que podrás romperlo si golpeas ahora. ¡Da la orden a los Pikmin o a Ochin!

¡Impresionante! Ese cuerpo de agua se congeló en un instante.

Ahora puedes cruzar por la superficie sin ningún problema.

¿Eh? Parece que hay algo en medio del fuego...

Esta cueva... Quizá haya información sobre estas coordenadas en el diario de viaje...
Sí, ¡la encontré!

¡El capitán Olimar sí que es preciso y riguroso!

De acuerdo con el diario de viaje, es importante llevar Pikmin al entrar en cuevas.

La Beagle puede proporcionar los Pikmin necesarios cada vez que te adentres en una sin necesidad de volver a la base.

Los Pikmin en la superficie no pueden quedarse ahí desprotegidos, así que, de momento, volverán en la cebolla.

¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
¡Lo lograron! ¡Buen trabajo!

¡Con todo el lustronio que recolectaron, podremos reparar el radar de la Shepherd!

¡Bien! ¡Logramos alcanzar el objetivo!

¡Con todo el lustronio que recolectamos, podremos aumentar la zona de búsqueda del radar!

¡Increíble! ¡Cuánto lustronio!

Pero... no parece que el tanque de energía de la Shepherd se esté llenando...

Ah, se llama "brote rebotador".

Si lanzas Pikmin a su interior, cambiarán su color por el del brote.

La atmósfera de este planeta es tóxica, así que no debería poder sobrevivir sin el casco...

Permíteme explicarte cómo usar los objetos.

Mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones y accede al inventario inclinando L palanca a la derecha.

Ahí verás los objetos, ¡y solo tienes que decidir cuál usar!

¿Eh? Pensé que ya no había bestias en la zona... Pero volvieron a salir...

Quizá lo que buscan es ocupar el territorio disponible.

Ya que estás revisando el mapa ahora mismo, ¿te parece si te hablo sobre una función bastante útil?

El sistema marcará las cuevas descubiertas y las zonas exploradas con marca y marca respectivamente.

En cuanto vayas a esos lugares, los símbolos desaparecerán, lo que resulta útil para que no se te olvide ni una tarea.

Cuando te encuentres con criaturas que no paran de moverse, la función de fijar objetivo es la solución.

Oprime ZR para fijar el objetivo en una sola criatura y enfocarte en ella.

Ya verás qué útil es, ¡incluso con los enemigos más escurridizos!

Tengo un consejo que te ayudará en esos casos.

Tengo un consejo para esos casos, pero no te funcionará si estás usando el control Joy-Con en horizontal.

De todas formas te lo explico, así podrás ponerlo en práctica más tarde.

¿Eh? ¡Tu grupo tiene más Pikmin de lo normal!

Ah, ya sé por qué: ¡en el subsuelo tu grupo puede ser más grande porque los Pikmin salvajes que encuentres se unirán!

Uy... Parece que tu grupo tiene más
Pikmin que de costumbre...

Interesante... En el subsuelo, el límite de Pikmin del grupo aumentará con los
Pikmin luminosos que nazcan.

¿Eh? ¿Por qué no pueden salir Pikmin de ese tipo?

Ahhh, de acuerdo con el diario, solo puedes sacar hasta 3 tipos distintos al mismo tiempo a la superficie.

Sí que han desarrollado mecanismos evolutivos para proteger a la especie de una posible extinción.

Parece que hay ciertos límites en la cantidad y los tipos de Pikmin que puedes tener en la superficie al mismo tiempo.

¡Pero no te preocupes por los que se queden atrás!

Todos irán a la cebolla de la Beagle.

Russell modificó la inteligencia artificial.
Ahora es posible saber cuando se consigan todos los tesoros de una serie.

¡Mira, aquí también hay una cueva!

Deberíamos explorar lo que hay adentro.

¡Veo que descubriste la función para marcar misiones!

Es muy fácil elegir la misión que quieres y marcarla como activa oprimiendo A.
Y desmarcarla con el mismo botón, claro.

Marcar tus prioridades te permitirá planear tu progreso y organizar tus objetivos.

¿Quién será esta criatura cubierta de hojas?

Espero que se trate de algún oficial de la brigada. ¡Hay que verificar su ficha de información!

¿Qué? ¡¿No se pueden leer los datos?!
Pensé que bastaría con una verificación biométrica, pero así como está...

Definitivamente es un problema...
No hay manera de saber de quién se trata.

Ehhh... Mmm... ¿Eh? ¿Eres tú, Ochin?

¡Gracias a las estrellas! No estaba seguro de que mi señal de SOS fuera a llegar al cuartel general de la brigada...

¿Entonces tú y Ochin son responsables de mi rescate?

Me parece sorprendente. Jamás había visto a Ochin obedecer a nadie además de nuestra capitana.

¡Uy! Olvidé presentarme. Me llamo Collin, soy el experto en comunicaciones de la Brigada de Rescate.

Quedé aislado a causa de un derrumbe, y cuando ya no podía tolerar el hambre, decidí dormir para ahorrar energía.

Tú eres de recién ingreso, ¿no?
Te llamas Oficial de la B. R., ¿verdad?

Pues no sabes lo agradecido que estoy contigo por haberme rescatado.

Como te decía, fui yo quien envió la señal de emergencia. El resto de la Brigada de Rescate, bueno...

Sufrimos un accidente al aterrizar.
Cuando entramos a la atmósfera del planeta, perdimos el control de la nave...

No tengo ni idea...

Somos una tripulación de seis, pero nos separamos al salir expulsados de la nave durante la evacuación de emergencia.

¡Ay, sí! Pasé varios días durmiendo a la intemperie...

Somos una tripulación de seis, pero nos separamos al salir expulsados de la nave durante la evacuación de emergencia.

Vinimos aquí con la misión de buscar al capitán Olimar, que tuvo un accidente con su nave, pero terminamos igual...

Es un poco vergonzoso...

Logré confirmar que nuestra nave, la Shepherd, realizó un aterrizaje de emergencia por esa zona.

No logré llegar hasta ella. Pero ahora que estás aquí, quizá podamos conseguirlo juntos.

Y, si tenemos suerte, quizá encontremos algunos oficiales de la brigada por el camino.

Ah, antes de que se me olvide. Toma.

¡Es una tableta de oficial de la brigada!
La usamos para compartir información.
¡Menos mal que siempre traigo una extra!

Oprime arriba para consultar nuestros objetivos.

Oprime palanca para ver nuestros objetivos.

Puedes usar esta aplicación para tener bajo control las tareas que tienen más prioridad.

Tengo más aplicaciones para la tableta, pero ya las instalaré después, primero necesito descansar un poco.

Por ahora solo recuerda que, si oprimes arriba, podrás echarle un vistazo cuando quieras a las misiones actuales.

Si oprimes − y seleccionas "Acciones rápidas", puedes asignarles diferentes funciones a los botones disponibles.

Puedes usar esta aplicación en cualquier momento para verificar cuáles son tus tareas prioritarias.

La tableta tiene más aplicaciones útiles, pero ya las instalaré después, primero necesito descansar un poco.

Por ahora solo recuerda que, si oprimes palanca, podrás echarle un vistazo cuando quieras a las misiones actuales.

Si oprimes − dos veces y seleccionas las acciones rápidas, puedes asignarle una función diferente a palanca.

Ahora, ¡hacia la Shepherd!

¡Ahí está! ¡Es la Shepherd!

La tenemos a la vista, pero no sé cómo llegar hasta ella...

Aunque... algo en esta zona me resulta familiar... ¡Ya lo recuerdo!

¡Hay que seguir avanzando!

¡Mira! ¡Una especie de pasaje en el suelo!

Necesitamos llegar hasta ahí...
¡es el camino a la Shepherd!

Este es el trabajo perfecto para un perro de rescate. ¡Escarbar es su especialidad!

¡Buen chico, Ochin!
¡Sí que sabes escarbar!

Ya casi está...

¡Ahora ya sabes por qué los perros de rescate son el orgullo de la brigada!

¿Eh? Es como el pasaje que vimos antes.

¡Bien hecho, Ochin!

Me pregunto si estos dos pasajes estarán unidos bajo tierra...

Se ve muy profundo. Creo que no tenemos otra opción más que entrar...

¿Eh... en serio?

¡Vamos!

¡Los oficiales de la Brigada de Rescate nos reímos del peligro!

¡Así me gusta! ¡Andando!

Sería genial si no estuviera tan oscuro...

¿Eh? ¿Qué pasa, Ochin?

Está tratando de decirnos algo...
¡Es posible que aquí abajo haya otro oficial de la Brigada de Rescate!

Vaya... ¡Qué lugar para encontrar a nuestra capitana!

Esa que ves allí es la capitana de la
Brigada de Rescate, Oficial de la B. R..

La capitana viene de una familia de oficiales...

Ufff, todo despejado.

Capitana, nos hemos encargado de las criaturas. ¿Puedes bajar?

Capitana... creo que debería ser yo quien te preguntara eso. Es un alivio ver que estás a salvo.

Lamento interrumpir, jefa, pero...
¿qué hacías aquí abajo?

¡Un momento! ¿Te caíste por el pasaje que está cerca de la Shepherd?

¡Nosotros vinimos aquí para precisamente llegar hasta él!

¡Recibido!

No pongas esa cara, Oficial de la B. R..

"¡Recibido!" es la forma oficial de la brigada para confirmar que quedó todo claro.

Repite conmigo... ¡Recibido!

Uy... Y pensar que estás sana y salva después de haber caído desde tan alto...

Y lo que es más importante: ¿cómo se supone que vamos a trepar por ahí?

¡Estoy de acuerdo! Pero en esta ocasión, esa impulsividad nos ayudó a salir de la cueva.

¡Listo, capitana! ¡La bandera de nuestra brigada está plantada!

¡Ahora daré el informe de la actividad subterránea!

Logramos efectuar un rescate y confirmamos que no había nadie más.

Creo que ya se le olvidó que fue a ella a quien rescatamos...

No, nada. Lo único diferente que he hecho últimamente es intentar sobrevivir...

¡Investigaré inmediatamente qué pasa!
Espero que esas no sean mis últimas palabras...

¡Tengo un informe de la situación!

Tras comprobar el interior de la nave, descubrí que el motor se sobrecalentó.

¡Y que la Shepherd estuvo a pocos segundos de explotar!

Sí. Llevé a cabo un apagado de emergencia y ahora está estable. Afortunadamente, el motor tiene reparación.

Pero... las reservas de energía están completamente agotadas.

Aunque... me parece haber visto algo en el diario de viaje del capitán Olimar que nos podría salvar el pellejo.

¡Aquí está! ¡Mira!

Eso quiere decir...

¡Que podemos extraer el lustronio de los objetos que encontremos en este planeta para reabastecer la energía de la nave!

Si con ellos logramos reparar la Shepherd, diría que son verdaderos tesoros.

¡Recibido!

Una vez que recolectemos esos tesoros, debemos lograr transportarlos hasta la nave.

¡Podemos usar la Beagle!

Solo necesitamos encontrar un buen lugar para que aterrice.

¿Eh? ¿Qué es eso?

Cómo brilla...

Parece ser un punto de referencia, pero no estoy seguro.

¡Reubicación de la Beagle completada!

¿Será un tesoro?

¿Qué será?
Parece una planta.

Quizá es aquella cosa de la que hablaba el capitán Olimar en su diario de viaje...

La llamó "cebolla".

¡Vaya! ¡Podría ser un Pikmin!

De acuerdo con el diario de viaje del capitán Olimar, los Pikmin son unas criaturas amigables y colaborativas.

Oficial de la B. R., Ochin, Pikmin...
¡creo que se llevarán muy bien!

Y... capitana... ¿Cuánto tiempo planeas quedarte ahí pasmada?

La especie de semilla roja que recolectamos se llama píldora. Debe ser rica en nutrientes, pues ayudó a propagar más retoños.

Esa especie de semilla roja se llama píldora. Si la llevas a la cebolla, esta la absorberá y propagará más Pikmin.

¿Es lo que creo que es?

Consulta la tableta para verificar el nivel de emisión de energía.

Oprime + para abrir el mapa.

¡Presencia de lustronio confirmada!
¡Esa tesoro en el centro indica la existencia de un tesoro!

A partir de ahora podrás consultar en el mapa la presencia de tesoros en la zona en la que te encuentres.

Ufff... Estuvo cerca...

La nave usa una luz especial que reduce los objetos para el proceso de carga, así que no habrá problema.

Lo examinaré ahora mismo con los sensores de la Beagle. Espero que contenga la energía que necesitamos...

Si conseguimos # unidades de lustronio más, quizá logremos echar a andar la
Shepherd nuevamente.

Creo que el lustronio nos funcionará.
Pero eso sí, será un vuelo un poco agitado.

Para llegar a eso, necesitaremos recolectar mucho más.

¡Perfecto!

¡Cuánto entusiasmo! Aunque en esta ocasión esa no era la mejor respuesta...
¡pero buen intento, Oficial de la B. R.!

Ahora vamos a extraer la energía de los tesoros.

La extracción de energía de los tesoros será completada en breve... Una vez extraída, la mandaré directo a la Shepherd.

¡Lo conseguimos! ¡Todos los sistemas de la nave están conectados!

Aún no tenemos energía suficiente para alzar el vuelo, pero sí podemos buscar oficiales de la brigada con el radar.

Veamos...

¡Estoy captando múltiples señales de SOS!

Es posible que provengan de algún oficial de nuestra brigada, ¡o incluso del mismísimo capitán Olimar!

Qué... interesante. La nave está nombrando los objetos automáticamente.

Sí, maravilloso, pero quizá un sistema de energía de reserva habría sido de mayor utilidad...

Debemos hacer algo con ese muro...

¡Ya podemos pasar!

Eso son... ¡¿Pikmin salvajes?!

Eh... Creo que esa sustancia roja es...

Ooh... Tiene unos frutos rojos...
¿Serán nutrientes para los Pikmin?

Qué brillo emana de esta roca.
Seguro que tiene lustronio.

Ese color de cebolla ya lo había visto...
¡Vamos a llevárnosla por si acaso!

Ya tenemos la ajiflor.
En la superficie, la llevaremos a la cebolla.

¿No quieres ir a la superficie y descansar?
Puedes continuar con eso después.

¿Necesitas uno que otro Pikmin?
¡Pide a Ochin que los rastree!

Pobres Pikmin...

¡Oh, no! Los Pikmin...

¡¿Eh?!... ¿Escuché a un Pikmin gritar?

En algún lugar... perdimos a un Pikmin...

¡No! ¡Qué gran pérdida de Pikmin!

¡No! ¡Los Pikmin! Y tantos...
Ojalá pudiéramos retroceder en el tiempo...

¿Estás bien, Oficial de la B. R.?
Descansa hasta que Ochin vuelva.

El botiquín nos salvó.

Uy, los Pikmin parecen estar en problemas...

Si hay que completar una tarea, oprime A.
¡Los Pikmin te ayudarán!

Si hay que completar una tarea, oprime A.
¡Los Pikmin te ayudarán!

Estamos bastante lejos de la Beagle...

Si te pierdes, oprime + para abrir el mapa.

No se ve el fondo de la cueva...
Ten cuidado, no te vayas a caer.

Tienes escarcha en el visor por el frío...

¿Será el fuerte mencionado en el diario?
Parece que está cerrado...

¿Será el fuerte mencionado en el diario?
Esos símbolos los he visto en algún lugar...

Este símbolo me es familiar...

¿No había en el fuerte un símbolo similar?

Un símbolo y números... ¡Ah, ya lo tengo!

¿Qué significará este símbolo?

Ya habíamos visto un símbolo parecido...

Con este son tres símbolos...
¿Qué significarán?

Los Pikmin amarillos son buenos cavando.

Esa barrera eléctrica...
¡Es tarea para los Pikmin amarillos!

¿Qué Pikmin podían lanzarse más alto?

¡Ya llegó Ochin!

Parece que no percibe el rastro...

No veo ningún Pikmin disperso.

El rastro llega ahí abajo...

El rastro llega a esa cueva...

¿Habrá algún náufrago por aquí cerca?

Qué grande está... ¡Ve con cuidado!

¡Cuidado! ¡Hay algo ahí!

¡Ay! ¡Le sale gas venenoso del lomo!
Mejor no hay que atacar por ahí.

¡Aaah! ¡Salió otro del huevo!
¡Y va directo a la lumiloma!

Ufff... los alcanzó el humo.

¡Es esa criatura otra vez!
¡Sal de ahí! ¡Rápido!

¡Seguir aquí es peligroso!
¡Corre al siguiente nivel!

¡Ahí está!
¡Es nuestra oportunidad!

¡¿Por qué no funcionan los ataques?!

¡Llámalos de vuelta! ¡Rápido!

Golpear la clara no sirve de nada...

¡Llama a los Pikmin! ¡Rápido!

¿Están congelados?
¡Hay que romper el hielo!

¡Perfecto! ¡Ahora es nuestra oportunidad!

¡Sus escamas son muy resistentes!

Ah, mira su panza...
¿Habrá manera de darle la vuelta?

¡Bien! ¡Eso le hizo perder el equilibrio!

¡Un intento más! ¡Vamos!

¡Sabía que la panza era su punto débil!

¡Adelante! ¡Es tu oportunidad!

Es demasiado resistente...

No puede lanzar rocas si no aspira aire...

¡Lanza Pikmin cuando empiece a inhalar!

¡Ahora! ¡El caparazón está abierto!

¡Ataca el lomo!

¡Aaah! ¡Se nos adelantó!

¡Tienes que recuperarla!

¡Aquí habrá que forcejear! ¡A la batalla!

¡Aaah! ¡Se nos adelantó!

¡Tienes que recuperarla!

¡No pierdas en esta batalla! ¡Tira!

La cola parece ser su punto débil...

¡Ahora! ¡Ataca con todas tus fuerzas!

¿Podrías venir un momento?

Cornelio te quiere decir algo.

Dalmo quiere hablar contigo.

Nos quedamos sin materia prima...
Los Pikmin esperan en la Beagle.

Puedes mirar a tu alrededor con R palanca.

Cambia la vista con R palanca si te pierdes.

¡Aquí puede reubicarse la Beagle!

Puedes llamar a la Beagle desde aquí.

¡Así no va a poder aterrizar aquí la Beagle!

Despeja el área para usarla de base.

Oprime A en una base y vendrá la Beagle.
¡Y los Pikmin con ella!

Oprime A en una base y vendrá la Beagle.
¡Y los Pikmin con ella!

¡Sigue así! ¡Cuanta más energía, mejor!

¡¿Más lustronio?!
¡El alcance del radar aumentará pronto!

Esta maquinaria parece complicada.
Necesito entender bien cómo funciona.

¿Cómo se cambia la dirección de las cintas?

Parece que no se puede avanzar por ahí...

¿Habrá alguna forma de reunirte con Ochin?

No parece que puedas romper eso...

Hay que pensar otra solución...

¡Qué bien trabajan los Pikmin en equipo!

¡Qué gran diversidad de Pikmin!

Si no fue Olimar quien dejó esta base...
¿Entonces quién lo hizo?

Todo en este lugar me da hambre...

¡Qué buen lugar para ver las puestas de sol!

Parece que Luis estuvo en esta base...

¿Es un tesoro de una antigua civilización?

Este es un buen lugar para un pícnic.

La familia de Olimar debe estar preocupada...

¿Qué habrá pensado Olimar al llegar aquí?

Menos mal que Ochin sabe nadar.

¿Qué estaría haciendo Luis aquí?

Se me acaba de antojar un sándwich...

¿Cómo ha sobrevivido Luis hasta ahora?

¡¿De quién es la nave?!

¡Oficial de la B. R. está en peligro!

¡Oficial de la B. R. está en grave peligro!

¡Oh, no! ¡Rápido, llámalos!

Perdimos a nuestros queridos Pikmin.
Quizá en la cueva podamos encontrar más.

Ánimo. Luego reconstruimos el grupo.

¡Oh, no! ¡Los van a absorber!

Esta estrategia no parece funcionar...

Nada... Ni un rasguño.

Tengo un mal presentimiento...

¡Ahí viene! ¡Corre!

Parece revivir al contacto con las esporas.

¡Llévatela antes de que toque las esporas!

¡Aaah! ¡Llámalos y aléjense de ahí!

No quieres que esa cosa te aplaste...

¡Hay que solucionar el problema de raíz!

Parece que tiene una protección de hielo...

¡Bien! ¡Ya está desprotegida!

¡Lanza a los Pikmin!

¡No! ¡Se apagó el fuego!

¡Ahora es cuando!

El tejido de la panza se ve frágil...

Si no sabes qué hacer, mira los objetivos.

Confirma tu destino en el mapa.

¡Explora a detalle!

Oprime − para dejar de explorar.

Puedes localizar a los Pikmin en el mapa.
¡Así encontrarás a los que se te pierdan!

Este planeta es enorme...

¡El radio opera correctamente!
Si pasa algo te informaré de inmediato.

¿Me recibes? Ah, sí... ¡Todo bien!

Ten cuidado al explorar.

Consulta tu progreso en la tableta con +.

Ochin está moviendo la nariz...
¿Habrá olfateado algún tesoro cercano?

El agua te impide cruzar...
Evita el peligro tomando una desviación.

Mmm, no alcanzan.
No puedes transportarla por ahora.

¡No alcanzan!
Pero... ¿no hay Pikmin que sí podrían?

La placa de metal está levantada.
No se ve bien qué hay del otro lado.

Así no llegarás...
Si tuvieras Pikmin más ligeros...

Alguien ató estas hierbas secas...

Parece que no se puede seguir.
Aunque esa roca se ve sospechosa...

¡Qué hermosa vista!
Has llegado muy lejos en tu exploración...

Ese lugar tan soleado se ve agradable.

Ojalá esos pétalos fueran tesoros...

Esta zona no es obra de la naturaleza.
¿Quién habrá construido todo esto?

Parecen unas formas de vida...
¿No se parecen un poco a Ochin?

Si esto era una cocina...
¡¿Qué tan grandes serían sus usuarios?!

¡Hay moho pegajoso por todos lados!
Mucho cuidado de no pisarlo...

Tienes retoños de Pikmin sin arrancar.

El mapa te muestra dónde hay retoños.

Este lugar está igual que como lo dejamos.
¡Sigamos explorando!

Tienes la Beagle, así que explora con calma.
Puedes ir a la superficie cuando quieras.

No parece que vaya a atacar...

¡Ah, mira! ¡Se recuperó!

No funciona... ¡cambia de estrategia!

Hay que encontrar su punto débil...

¡Eso es! ¡Es tu oportunidad!

¡La panza puede ser su punto débil!

Hay que encontrar su punto débil...

¡Ahora! ¡Hay que actuar rápido!

¿Qué hacemos con esas bolas eléctricas?

¡Deshazte de las bolas de pelo en llamas!

¿Cómo? ¡¿Puede volar?!

Busca la manera de que se quede quieto...

¡Bajó la cola!

¡Fija el objetivo para atacar con precisión!

Ay... No queda ni un Pikmin...

No queda ni un Pikmin...

No queda ningún Pikmin...
Hay que volver a las cuevas por más.

Ya no queda... ni un Pikmin más...

Estar cerca del fuego es reconfortante.
Puedes evitar el frío si llevas una brasa.

Debemos decirles adiós a ellos también...

Desde ahí es imposible despejar el camino.
Tendrás que intentarlo desde el otro lado.

¿Ya terminaste?
Entonces, ¡ya podemos ir a la salida!

Oye, ¿no dejaste Pikmin por ahí?

¡Se propagaron Pikmin de diferente tipo!
La cebolla solo genera Pikmin de su color.

¡Excelente! No hay Pikmin fuera del grupo.
Puedes oprimir − para terminar el día.

¡Excelente! No hay Pikmin dispersos.
Oprime − dos veces para terminar el día.

No hay forma de subir. Ya lo comprobé...

Las plantas en este mundo son enormes.
¡Verifica si la zona es segura con R palanca!

No se puede pasar por ese desnivel...
¿Y si buscas otro camino con R palanca?

¡Ey, ahí no hay nada!
¡Vuelve e inspecciona por aquí!

La prioridad es llegar a la Shepherd.

¡Lleguemos a la Shepherd cuanto antes!

Ojalá el resto de los oficiales estén bien...

¡Oficial de la B. R., por aquí!

¡Mira lo que hay aquí!

Mmm, ahí hay algo enterrado...

Podría ser que...

¿Crees que Ochin pueda ayudar?

La lluvia de anoche arrastró la tierra...

La nave está ahí, pero...
Bueno, habrá que ir por ese agujero.

Parece que no hay salida...
Intentemos en otro lado.

¡¿Adónde vas?!
¡No podemos abandonar a la capitana!

¡Oh, no! ¡Está rodeada por criaturas!

¡Da órdenes a Ochin con A!

¡Da órdenes a Ochin con A!

Tenemos que hacer algo con esos seres...

¡Capitana!
¿Recuerdas de dónde caíste?

Ah, parece haber algo bajo la luz...

¡Uaaaaaah!

Además de la capitana, no hay nadie más...

¿Ves algo brillante por aquí?

Así podrás aumentar el número de Pikmin.

Échale un vistazo a ese retoño.

¿Pero cómo vamos a llevarnos esto?

¡A transportar, vamos!

¡Vamos a llevarnos ese tesoro!

Parece inamovible...

¡Vamos bien!

Vamos, ¡sí se puede!

Mantén oprimido B (mantener) para llamar Pikmin.

Parece que no puedes mover eso...

Ahí vi una flor con el centro rojo...

Parece que no puedes mover eso...

Las píldoras te proporcionan Pikmin...

Selecciona Pikmin con L R.
Y luego, lanza con A. Creo...

Selecciona Pikmin con L R.
Y luego, lanza con A. Creo...

¿Y si intentas apuntar a esas flores con el centro rojo?

¡Encontraste otro tesoro!
Intenta conseguir más.

¡Hay algo brillante ahí arriba!

¡Pero qué brillante!

¡Cómo brilla!

La Shepherd efectuó un aterrizaje de emergencia en las proximidades.
Localízala para continuar con la búsqueda de los cinco oficiales de la brigada restantes.

¡Encontramos a la capitana Shepherd!
Con ella aquí, las esperanzas de llevar a cabo una misión exitosa han aumentado.

No parece que los demás oficiales estén cerca.
Si consigues que el radar de la Shepherd vuelva a funcionar, quizás los encuentres.

¡Logramos reactivar la Shepherd con el lustronio extraído de los tesoros!

Las señales de SOS que hemos recibido deben provenir de nuestros oficiales.
Habla conmigo cuando quieras comenzar.

Los oficiales desaparecidos deberían estar en esta zona. Registra hasta el último rincón para encontrarlos.

¡Encontraste a Russell, el talentoso científico de la Brigada de Rescate! Sigue buscando hasta que localices al resto de los oficiales.

Y pensar que hay más extraviados además de los oficiales de la brigada y el capitán Olimar... ¡Tenemos que ayudar a todos!

¡Encontraste a un náufrago más!
¿Por qué se aventuraría en un planeta tan peligroso? Vamos, a seguir buscando.

¡Encontraste a Dingo, nuestro explorador!
De la brigada solo falta encontrar al médico y al piloto...

¡Localizamos otro náufrago de identidad desconocida! ¿Por qué son tantos?
¡Debemos seguir buscando!

¿Otro náufrago? Parece que varios curiosos decidieron arriesgarse más de lo necesario...
Tenemos que rescatarlos a todos.

¡Otro náufrago de identidad desconocida!
¿Por qué habrá llegado hasta aquí?
Andando, a seguir buscando.

¡Rescataste a Jon, nuestro médico!
De la brigada solo nos falta rescatar al piloto...

Si encuentras más frondantes, ¡tráelos aquí para que los curemos! Nuestro piloto será el siguiente que encontremos, estoy seguro.

¡Logramos encontrar y curar a nuestro piloto Bernardo! ¡La Brigada de Rescate está reunida nuevamente!

La Shepherd tiene más energía y el radar, más alcance. ¡Hasta el motor funciona de nuevo!

No hay rastro del capitán Olimar en los lugares que hemos explorado. Y para poder aumentar el alcance del radar, necesitamos más energía.
Solo así podremos encontrar alguna pista.

Con la cantidad de energía acumulada, podemos aumentar al máximo el alcance del radar. ¡Regresa al campamento!

¡Encontraste un fuerte cerrado! En algún lugar debe haber una pista para abrirlo.

Encontramos cartas con unos símbolos misteriosos. ¡Y tengo la impresión de haberlos visto antes en otro lugar!

¡Había un frondante en el fuerte!
¿Será el capitán Olimar después de todo?

El frondante sigue inconsciente. Apresúrate y ponlo a salvo en la Beagle para comprobar si es realmente el capitán Olimar.

Queda claro que Nelle, la veterinaria koppaiana, no se encuentra en las zonas que hemos explorado. ¡Consigue más lustronio para expandir nuestro radio de acción!

¡Encontraste a alguien de Koppai! Ojalá pueda ayudarnos a encontrar a Nelle. A ver qué nos cuenta cuando se despierte.

Rescataste a Terri, el colega de Nelle, y quizá él sepa algo sobre su paradero. En cuanto recupere la consciencia le preguntaremos.

Rescataste a Oberman, el colega de Nelle, y quizá él sepa algo sobre su paradero.
¡A ver qué nos dice cuando despierte!

Para recibir una posible señal de SOS de Nelle desde el bosque donde creemos que está, necesitamos conseguir más energía para aumentar la potencia del radar.

El diario de viaje a la entrada de la caverna del rey sugiere que Luis y el perro gigante están en las profundidades de esta cueva.
¡Hay que encontrarlos para curar a Ochin!

Hmmm... Tengo un mal presentimiento.

Quién sabe qué planea hacer...
¡Ten cuidado!

¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Cuento con ustedes!

Mira, los Pikmin luminosos vinieron a despedirte.

¿Será que quieren acompañarte al campamento?

¡Como siempre, un brillante trabajo!

¡Ahora ya podemos hacer medicamento!

¡Gran trabajo en la expedición nocturna!

¡Lo lograste, Oficial de la B. R.!

Sí... Como sea prefiero no ver sus técnicas...

¡Gran trabajo en la expedición nocturna!

¡Lo lograste! ¡Contamos contigo para que rescates a los frondantes,
Oficial de la B. R.!

¡Ahora ya podemos hacer el medicamento para curar a los frondantes!

No hay razón para desesperarse.
¡Inténtalo de nuevo y así recolectarás el néctar que necesitamos!

Oye, Dingo, ¿podrías ayudarle a Oficial de la B. R.?

¡Gran trabajo en la expedición nocturna!

Eh... Dudo mucho que alguien más piense que ese color es "delicioso", Dingo...

Procura descansar.

Jon, tu opinión de "experto" pierde credibilidad siendo tú quien se desvela leyendo libros.

¡Y qué sorpresa! ¡Encontraste una nueva clase de Pikmin!

¡Buen trabajo!

¡Ahora sí tenemos que iniciar en serio la búsqueda de nuestro piloto!

Rescata tantos frondantes como puedas, ¿sí? ¡Vamos a curarlos a todos!

¿A qué te refieres?

Vaya, interesante.
Entonces... ¿qué podríamos...?

¡Buen trabajo!

¡Ahora sí tenemos que iniciar en serio la búsqueda de nuestro piloto!

Rescata tantos frondantes como puedas, ¿sí? ¡Vamos a curarlos a todos!

Si el siguiente frondante que curamos no es Bernardo... no sé qué vamos a hacer.

Pero somos la Brigada de Rescate; tenemos que ayudar a quien esté en problemas.

Sí, es posible.

Eh... ¿eso crees?

¡¿Y qué forma tienen las hojas de un Bernardo?!

¡Gran trabajo en la expedición nocturna!

¡Lo lograste!
¡Al fin podremos curar al capitán Olimar!

Esta vez estuvo bastante difícil...

Hay algo que no entiendo... ¿Por qué las lumilomas siempre brillan así?

Si no lo hicieran, no atraerían a las formas de vida autóctonas.

¡¿Cómooo?! Pero, si las dañan, ya no pueden producir néctar luminoso...

Mmm... tiene... sentido.

No, Dingo, no te comas eso...

¡Ay!

¡Lo siento, Oficial de la B. R.!
Bueno, ni modo... Buen trabajo con la expedición nocturna.

¡Eh, no! Solo estaba descansando los ojos. ¡Estoy despejado y listo para las expediciones nocturnas!

¡Oficial de la B. R.! ¿Me escuchas?

¡Ni lo pienses! ¡Yo soy el encargado de las comunicaciones de la Brigada de Rescate!

Además, siempre me aseguro de tomar una siesta antes de salir a la exploración para estar más fresco que una lechuga.

No creo que sea buena idea beber algo con ese color...

¡Gran trabajo en la expedición nocturna!

¡Mua, ja! Solo alguien incapaz de comprender las implicaciones del avance científico preguntaría algo así.

Pero... ¡Yo no fui! ¡Jamás diría una cosa así! Fue... ¡Russell!

¿Por qué este planeta es tan... escalofriante por la noche?

No. No me da miedo la oscuridad, ni aquí ni en ningún otro planeta.

Lo que digo es que en este lugar... tengo la sensación constante de que algo nos sorprenderá en cualquier momento...

¡Basta! ¡Fin de la conversación!

¡¿Olimar?! ¿Qué hace despierto a estas horas?

¡Oh, lo siento! Ya terminamos la expedición de esta noche...

Claro que sí. Usted es bienvenido siempre que quiera.

¡Jon! No estás haciendo alguno de tus experimentos desconsiderados con los Pikmin luminosos, ¿verdad?

¿Ah, sí? ¿Y me puedes explicar cómo descubriste todo eso?

¡¿Qué?! ¡¿Cómo?! ¡¿Por qué?!

¿Y sí son en realidad Pikmin?

Bueno... por mucho que intentemos, dudo que logremos ser inmunes al fuego o a la electricidad.

Intenta alternar para dividir tareas.

¡Aún no se termina esto!

¡No pierdas de vista la lumiloma!

¡Están atacando la Lumiloma!
¡Rápido! ¡Tienes que protegerla!

Uy, la bestia... Uy, la señueloma...

Destruyeron la señueloma...

¿Estás bien, Oficial de la B. R.?
Descansa hasta que Ochin vuelva.

¡Reúnete con el sabio frondante!

¡Reúnete con el sabio frondante!

¡Reúnete con el sabio frondante!

Reúnete con el sabio frondante.

Reúnete con el sabio frondante.

Reúnete con el sabio frondante.

¿Seguro que tenemos suficientes raciones de comida, Collin?

No sabemos cuánto tiempo permaneceremos en este planeta.

Oye, Collin...

¿Me recuerdas cómo puedo acceder a los libros Shepherd en la tableta?

Me alegra oír eso, Collin. Por ahora, te agradecería que cepillaras al perro de rescate. ¡Y que le cortes las uñas!

Collin, siempre he querido saber cómo funcionan tus dispositivos inalámbricos de comunicación.

No podría mudarme aquí para siempre...
¡Mi madre me espera en casa!

Un momento...

¿Qué fue lo que dijiste, Collin?

¿Y esa pregunta, Jonni? No me digas que tienes mamitis...

Solo podemos hacer una cosa:
¡rescatar a todos!

En cuanto estén en el campamento,
¡contigo estarán en buenas manos, Collin!

¡Me encanta ese entusiasmo!

Aunque, cuantos más rescates efectuemos, más se nos llenará el campamento...

¡Collin! ¡Necesitamos ampliar las instalaciones!

¡Mua, ja! Ay, Collin, Collin, Collin... No solo las vi; ¡hice un exhaustivo estudio sobre ellas!

Descubrí que, a altas temperaturas, se vuelven blandas y maleables, lo que permite moldearlas.

Sus propiedades básicas pueden incluso alterarse bajo ciertos estímulos. ¡Es una materia prima muy versátil!

Por cierto, Collin, ¿tenemos alguna novedad sobre el náufrago con hojas que rescatamos hoy?

Veo que configurar las acciones rápidas es una manera excelente de optimizar el tiempo al explorar.

Y hablando de optimizar, Collin... La brigada sería mucho más eficaz si no te guardaras tanto tiempo la información útil.

Así es. Su compañero, Obi, dice que vio cómo se la llevaba un perro gigante.

No lo sé, Collin. Me da la impresión de que el relato de mis desventuras no le va a servir de mucho a la brigada.

¡Aiiiñññ! ¡Puedo imaginarlo! Un perrito que disfruta su comida favorita es de lo más adorable.

Igual que cuando salen a pasear...
O cuando se acurrucan junto a ti...
Y lo leales que son...

¿Verdad, Collin?

Oye, Collin, tengo curiosidad.
¿Cómo es que sabes tanto?

¡Me alegra ver que tú también, Obi!
Ahora solo tenemos que encontrar a Nelle.

No se preocupen, ya comenzamos la búsqueda. Obi, ¿tendrás alguna información sobre ella?

¡¿Obi?! ¡Tú también estás a salvo!

Entonces tú fuiste el último que la vio, Obi.

¡Qué bueno que tú también, Obi!

¡O-Obi! ¡Para! No creo que sea buena idea molestarla si ni siquiera ha comido...

Nuestra prioridad es localizar al resto de los oficiales de la brigada.

¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!

Diríjanse a la zona en la que nuestro radar detectó señales de ayuda e intenten localizar al resto del personal.

Collin y yo nos quedaremos en la nave para guiarlos y darles las indicaciones necesarias.

Aquí Collin. Veo que lograste entrar a la estructura sin sufrir daños.

Tu posición actual me permite corroborar nuestra teoría de que el capitán Olimar se encuentra en esta zona.

Encontré una mención en el diario asociada con tus coordenadas actuales.

¡Mua, ja! Collin, jamás pongas en duda el poder de la ciencia... ¡ni de la previsión!

¡Ya había implementado una conexión directa entre el radar y nuestra fuente de energía para que sea todavía más potente!

¡Obi! ¡Ufff, está sano y salvo!

Gracias por ayudarme. Me llamo Oberman, pero la gente me dice Obi.

Me dedico a la caza de tesoros.
Viajo por el cosmos defendiendo a los débiles de manos tiranas.

Encantado, Obi... Oye, ¿de casualidad no conocerás a una veterinaria llamada Nelle?

Lo siento, eso es todo lo que sé.

¡Pero es posible que Obi tenga más información!

¡Buenos días, oficiales!

Collin, ¿alguna novedad?

¡Obi y Terri nos dieron información sobre dónde podría estar Nelle!

Aunque para captar su señal de SOS, debemos actualizar el radar.

¡Shhh! ¡Silencio, Collin!

Si Luis está por aquí, ese perro gigante no debe de andar muy lejos.

Sus células son necesarias para curar a Ochin. ¡Así que no debemos permitir que se escape!

No pasa nada, Collin.
Así es como debe ser...

Registra esa zona en el mapa ahora mismo, Collin.

¡¿Obi?! ¡Tú también estás a salvo!

Entonces tú fuiste el último que la vio, Obi.

¡Me alegra ver que tú también, Obi!
Ahora solo tenemos que encontrar a Nelle.

No se preocupen, ya comenzamos la búsqueda. Obi, ¿tendrás alguna información sobre ella?

¡Qué bueno que tú también, Obi!

Collin uniendo fuerzas con los náufragos para hacer esto posible... Qué trabajo tan ejemplar.

Tras aterrizar en el planeta, te encontraste con el amigable Ochin, un perro de rescate, y rescataste a Collin, quien yacía inconsciente en el suelo. Con la esperanza de encontrar al resto de los oficiales, te diriges hacia la Shepherd...

¡Adelante! ¡Aquí Collin! ¡Parece que llegaste sin ningún problema!

Ahora la capitana te va a explicar cómo realizar el rescate de hoy.

¡Uy! Olvidé presentarme. Me llamo Collin, soy el experto en comunicaciones de la Brigada de Rescate.

¿Cómo estás, Collin?
¿Te encuentras bien?

Collin... Te noto diferente a la última vez que nos vimos. ¿Le hiciste algo nuevo a tu peinado?

¡Manos a la obra, Collin!

¡Qué gran noticia, Collin! Comprueba si hay alguna señal cercana.

¡Encontraste a Collin!

¡Encontraste a Collin, el experto en comunicaciones de la Brigada de Rescate!
Ahora hay que hallar al resto de los oficiales.

¡No sé! Es lo que me dice mi sexto sentido.
¡Jonni! ¡A este hay que curarlo mañana!

Yo me encargo de guiar las expediciones nocturnas, así que si quieres te puedes ir a dormir, Collin.

¿Te calmas, Collin? Ahora sí te pasaste de gracioso...

¡Jonni! ¡¿Hasta tú eres uno de esos que creen en fantasmas?!

Collin lo hace todo perfectamente...
Y por eso le confío tareas que van más allá de sus obligaciones.

Sé que a Collin se le daba muy bien la mecánica desde pequeño, que jugaba con máquinas.

Por eso cuando se unió a la brigada, ya era un experto en comunicaciones.

Collin tiene un don natural para evaluar cada situación. Es joven, pero confío plenamente en su criterio.

Collin trabajó en muchas cosas antes de unirse a nosotros. Quería pagarse los estudios él mismo, ¿sabes?

Toda esa experiencia no solo lo ha hecho un estupendo técnico en comunicaciones, sino experto en muchas cosas más.

El transmisor inalámbrico que usa Collin es un poco antiguo, pero se lo regaló su abuelo.

Es muy importante para él, así que, cuando se rompe, lo repara con sus propias manos y lo sigue utilizando.

Sé que a Collin se le daba muy bien la mecánica desde pequeño, que jugaba con máquinas.

Por eso cuando se unió a la brigada, ya era un experto en comunicaciones.

La capitana y Collin no dejan de decirme lo importante que es asegurar el continuo abastecimiento de lustronio.

Por ello, le he añadido al tesorímetro un sensor que amplifica incluso la señal más débil. A ver si así dejan de insistir.

Avísame cuando quieras ir de expedición nocturna.

Creo conocer el mundo nocturno al menos tan bien como Collin conoce el diurno, je, je, je.

Las flores de los Pikmin luminosos...
¿no son como preciosos fuegos artificiales?

A veces, Collin nos deja ver imágenes de las misiones de la Brigada de Rescate.

¡Pero a mí me encantaría poder ver esos pimpollos con mis propios ojos!

El experto en comunicaciones, Collin... es un tipo muy habilidoso, siempre está atento a todos los detalles.

La actividad física no es su fuerte, pero da buenas instrucciones, siempre claras.
Y le encantan las máquinas.

El experto en comunicaciones, Collin... es un tipo muy habilidoso, siempre está atento a todos los detalles.

La actividad física no es su fuerte, pero da buenas instrucciones, siempre claras.
Y le encantan las máquinas.

Kaia se refiere a mí como "la profe Mik".

Shyba se enoja con ella, porque le parece infantil, pero a mí me parece gracioso.

La profesora Mika tiene mucha paciencia con Kaia. Ella siempre la tutea y la llama
"la profe Mik"... ¡Qué falta de respeto!

Lo peor es que, de tanto oírla, se me va a pegar eso de "la profe Mik" a mí también.

¿Y dices que mis compañeros están bien?
¡Y la profe también! Qué alivio...

La última vez que vi a Shyba y a Inu, Shyba estaba gritando muy enojada, mientras que
Inu sonreía de lo más tranquila.

La profe Mik se aseguró de que pudiéramos escapar nosotras primero y ya después no supe qué le pasó a ella...

Le pedimos a la profe Mik que viniera con nosotras porque queríamos que el viaje fuera una actividad oficial del club.

Debe ser la única que tuvo que pagar su viaje, porque nosotras ganamos el sorteo al que nos apuntó Shyba.

Shyba se enoja conmigo cada vez que le digo "profe Mik" a la profe... Dice que es una falta de respeto...

Y sí, a lo mejor tiene razón, pero es que
"profesora Mika" no me sale natural y es la verdad.

Le pedimos a la profe Mik que viniera con nosotras porque queríamos que el viaje fuera una actividad oficial del club.

Debe ser la única que tuvo que pagar su viaje, porque nosotras ganamos el sorteo al que nos apuntó Shyba.

Si sigo vivo después del accidente es gracias a Obi.

¡Antes se dedicaba a la exploración y es todo un experto en supervivencia!

Cuando Obi está de buen humor, suele contar historias de su época de explorador.

Tenía un compañero al que llamaba Patito.
A veces se llevaban genial... y otras veces no podían ni verse.

En nuestra búsqueda de tesoros, mi trabajo es apoyar a Obi.

¡Justo lo que Collin hace contigo!

Cuando Obi está de buen humor, suele contar historias de su época de explorador.

Tenía un compañero al que llamaba Patito.
A veces se llevaban genial... y otras veces no podían ni verse.

En nuestra búsqueda de tesoros, mi trabajo es apoyar a Obi.

¡Justo lo que Collin hace contigo!

Obi se hizo esa cicatriz en la ceja en su época de entrenamiento como explorador.

Dice que fue culpa de Patito. ¡Seguro que se dieron un cabezazo cuando corrían los dos hacia la comida!

Obi empezó a buscar tesoros solo.
No fue hasta más tarde que Terri se le unió.

Seguro que, trabajando solo, tuvo que enfrentarse a más de una amenaza.