Shepherd
Capitana de la brigada
- Planeta de origen
- Giya
Su familia lleva 99 generaciones en la brigada. De niña, un perro de rescate le salvó la vida, y desde entonces los adora.
Nombre en cada idioma
| English | Shepherd |
| 日本語 | シェパード |
| Deutsch | Shepherd |
| Français | Shepherd |
| Français (Canada) | Shepherd |
| Español | Shepherd |
| Español (Latinoamérica) | Shepherd |
| Italiano | Shepherd |
| Nederlands | Shepherd |
| Português (Brasil) | Shepherd |
| 한국어 | 셰퍼드 |
| 简体中文 | 雪帕朵 |
| 繁體中文 | 雪帕朵 |
Conversaciones
Entrenamiento
¡Entrenemos!
¿Qué cuentas?
Nos vemos.
Desde que llegaste, tu trabajo ha sido invaluable. Eres la estrella de la Brigada de Rescate, sin lugar a dudas.
Nuestro trabajo de explorar mundos desconocidos implica peligros, pero sé que tienes el talento para enfrentarlos.
¿Y cómo lo sé? Porque veo en ti un potencial enorme. ¡Si no, no serías parte de la brigada!
En cuanto a las habilidades de Ochin, estoy diseñando un entrenamiento que las afinará al máximo.
Cuando estén listos, empezamos con el entrenamiento.
Ah, ahí estás.
En planetas como este, el peligro es constante. Las habilidades que le enseñaré a Ochin podrían salvarles el pellejo.
Con la experiencia suficiente y todo lo que Ochin puede llegar a aprender,
¡no habrá obstáculo que los detenga!
¡Espero que estén listos para empezar el entrenamiento!
¡Vayamos con el entrenamiento!
Será una travesía larga y arriesgada, pero sé que podrán conseguirlo.
Cuando terminen el entrenamiento y dominen todas las habilidades,
¡cambiará su perspectiva!
Para un rescate exitoso se necesitan tres cosas: entrenar, entrenar y entrenar.
Procuren mejorar las habilidades cada día.
Al final les sorprenderá todo de lo que son capaces.
Asegúrense de hacer la mayor variedad de entrenamientos posible.
Ochin y tú notarán la diferencia.
Mmm... esa mirada. Sí, sí, puedo verlo.
Llegó el momento para Ochin y para ti...
Hay un secreto definitivo que se ha pasado por generaciones en mi familia. En cuanto lo domines, ¡serás parte de los Shepherd!
El entrenamiento ya forma parte de tu ADN. ¡Así que sal con confianza a enfrentar tu misión!
Tu misión requiere concentración hasta el final. ¡Estaré al tanto de tu desempeño!
Al fin podremos regresar a casa con Ochin. ¡Y cada uno de tus rescates te agradece la ayuda inmensamente!
He conocido a muchos perros de rescate increíbles, ¡pero las habilidades de Ochin parecen no tener límite!
Cumple con tus misiones con precisión y cuidado. ¡Así tu nombre quedará grabado en la historia de la Brigada de Rescate!
Collin lo hace todo perfectamente...
Y por eso le confío tareas que van más allá de sus obligaciones.
¿Qué tal tu primera misión como oficial de la brigada? Si necesitas algún consejo, aquí estoy para ayudarte.
Odio admitirlo, pero... los perros son las únicas criaturas que no me causan ningún tipo de aversión.
Sé que a Collin se le daba muy bien la mecánica desde pequeño, que jugaba con máquinas.
Por eso cuando se unió a la brigada, ya era un experto en comunicaciones.
He de admitir que tengo mucha suerte de contar con el genio científico de Russell.
Pero hay un pequeño inconveniente...
En ocasiones, no tengo ni la menor idea de lo que está hablando.
Si no tuviera responsabilidades como capitana, creo que saldría a explorar por ahí con Ochin.
No hay alegría más grande que la que se siente al rescatar a alguien. Mi familia se ha dedicado a buscar dicha satisfacción.
Aún no soy una capitana experta, pero espero que lo que haga aquí me acerque a las hazañas de quienes me preceden.
Collin tiene un don natural para evaluar cada situación. Es joven, pero confío plenamente en su criterio.
Llevas con nosotros muy poco tiempo, pero ya estás enfrentándote a tareas muy difíciles.
No te preocupes; verás que tu arduo trabajo traerá sus recompensas.
Llevar a cabo una operación de rescate en un planeta desconocido... ha sido una decisión bastante drástica.
Mi familia lleva generaciones liderando la
Brigada de Rescate, pero nunca se había enfrentado a una misión tan difícil.
Cuando Russell ingresó a la brigada fue un caos total. Toda su familia empezó a entrometerse.
De hecho, le hicieron una enorme fiesta. Y no sé cómo, pero terminé recibiendo a los invitados en la puerta.
Collin trabajó en muchas cosas antes de unirse a nosotros. Quería pagarse los estudios él mismo, ¿sabes?
Toda esa experiencia no solo lo ha hecho un estupendo técnico en comunicaciones, sino experto en muchas cosas más.
He conocido a muchos perros de rescate increíbles, ¡pero las habilidades de Ochin parecen no tener límite!
Cumple con tus misiones con precisión y cuidado. ¡Así tu nombre quedará grabado en la historia de la Brigada de Rescate!
Dingo aparenta ser muy rudo y tosco, pero en realidad es un explorador muy meticuloso y precavido: cualidades clave para su trabajo.
Cuando se lastima, aunque sea algo pequeño, no vuelve a la actividad hasta estar curado por completo. ¡Es un profesional!
Te lo advierto desde ya: ten cuidado con los brebajes que prepara Jon.
Una vez me dio unas "vitaminas"...
¡y me dejaron la lengua verde por toda una semana!
Russell está muy apegado a su familia.
Seguro está pensando en qué llevarle a su madre como recuerdo.
Siempre que vuelve a casa, lo reciben con una fiesta de bienvenida. Suelen invitar a todos, así que vete preparando.
No solo parece que le caes bien a Ochin; parece que también a los Pikmin les gustas bastante.
Yo ya me acostumbré a verlos, pero a decir verdad... prefiero lidiar solo con perros de rescate.
"Si le gustas a un perro, no puedes ser mala persona". Es un lema que los
Shepherd hemos dicho por generaciones.
Te garantizo que todas y cada una de las habilidades que ha aprendido Ochin serán útiles en algún momento.
"Espera lo mejor, pero prepárate para lo peor". Como capitana, es algo que tengo muy presente.
Siempre que le encomiendo una misión a algún oficial de la brigada, solo queda esperar que vuelva con bien.
Con Dingo... intenta ser paciente.
Todo el mundo necesita sentirse importante de vez en cuando.
La pasión de Russell por la investigación es admirable, pero siempre anda dejando su equipo regado por la nave.
Y si le digo que es peligroso durante el despegue y aterrizaje, me contesta que soy más estricta que sus padres...
He conocido a muchos perros de rescate increíbles, ¡pero las habilidades de Ochin parecen no tener límite!
Cumple con tus misiones con precisión y cuidado. ¡Así tu nombre quedará grabado en la historia de la Brigada de Rescate!
Bernardo es un piloto excelente, pero, incluso con él al timón, nos estrellamos.
La causa del accidente es todavía un misterio... y no puedo dejar de pensar que algo nos trajo hasta aquí.
Jon es un ávido lector y su curiosidad académica es muy loable.
El problema es... que prefiere el papel al formato digital y tenemos la nave llena de cajas con todos los libros que pide.
Una cosa es segura: en las misiones de rescate siempre encontrarás situaciones que no podrás resolver en solitario.
Y, cuando eso ocurra, no dudes en pedir ayuda a cualquier miembro de la brigada.
¡Recuerda que somos un equipo!
Cuando termine esta misión deberías tomarte unas vacaciones. Y te llevas a Ochin, que seguro las disfrutará.
Tenemos un parque enorme cerca de nuestro cuartel general. ¡Los perritos se la pasan muy bien ahí!
Cuando Jon está concentrado produciendo uno de sus nuevos medicamentos, nos prohíbe que entremos al laboratorio de la nave.
Las carcajadas que salen de ahí dan un poco de miedo. Así que nos ponemos tapones en los oídos para no asustarnos.
Cada vez que hablo con Bernardo... es IMPOSIBLE evitar que se me pegue
SU forma de hablar.
Ay... ¿Viste?
El transmisor inalámbrico que usa Collin es un poco antiguo, pero se lo regaló su abuelo.
Es muy importante para él, así que, cuando se rompe, lo repara con sus propias manos y lo sigue utilizando.
Dingo es un as de la exploración y le gusta ocuparse de las labores de rescate en solitario...
Pero, si te encuentras con algún obstáculo, no dudes en pedirle ayuda.
Acudirá a apoyarte enseguida.
Creo que Bernardo tenía un compañero muy querido en casa... y que por eso decidió ser piloto.
He pensado... que, cuando termine esta misión, voy a escribir un libro.
Ya sé cómo se va a llamar.
¡"Entrenando perros de rescate:
Una misión como ninguna otra"!
Las naves tienen un límite de carga.
Lo que obliga a la brigada a aprender a viajar ligera de equipaje.
Imagínate el susto cuando Jon intentó embarcar 27 estantes llenos de libros.
Ahora solo se permite formato digital.
Bernardo es un excelente piloto y, si le echas un vistazo a su currículum, ¡verás que puede hacer casi de todo!
Una vez invité a Dingo a cenar para agradecerle lo bien que hace su trabajo.
Pero se puso rojo y se desmayó cuando le dije. ¡Fue rarísimo!
Volveré a intentarlo cuando termine esta misión; seguro que, para entonces, todo saldrá mucho mejor.
Algo que muy poca gente sabe es que
Russell lleva una bata de laboratorio debajo del traje espacial.
Su madre le regaló 64 batas para esta misión. ¡Sí que ocupan mucho espacio!
Bernardo parece andar siempre despistado, pero en cabina se concentra al máximo.
Esa forma de hablar tan ruidosa que tiene esconde a todo un as del vuelo espacial.
Te has convertido en parte indispensable de la brigada. ¡Trabajamos duro, pero la recompensa vale la pena!
Sé que a Collin se le daba muy bien la mecánica desde pequeño, que jugaba con máquinas.
Por eso cuando se unió a la brigada, ya era un experto en comunicaciones.
He de admitir que tengo mucha suerte de contar con el genio científico de Russell.
Pero hay un pequeño inconveniente...
En ocasiones, no tengo ni la menor idea de lo que está hablando.
No solo parece que le caes bien a Ochin; parece que también a los Pikmin les gustas bastante.
Yo ya me acostumbré a verlos, pero a decir verdad... prefiero lidiar solo con perros de rescate.
"Si le gustas a un perro, no puedes ser mala persona". Es un lema que los
Shepherd hemos dicho por generaciones.
"Espera lo mejor, pero prepárate para lo peor". Como capitana, es algo que tengo muy presente.
Siempre que le encomiendo una misión a algún oficial de la brigada, solo queda esperar que vuelva con bien.
La pasión de Russell por la investigación es admirable, pero siempre anda dejando su equipo regado por la nave.
Y si le digo que es peligroso durante el despegue y aterrizaje, me contesta que soy más estricta que sus padres...
La prioridad de un perro de rescate es salvar vidas. ¿Entendido, Ochin?
Ochin, no hay nada que me guste más que sentarme a acariciarte la panza... pero más tarde, que ahora hay trabajo.
¡Así me gusta!
¡Andando!
Pues ya no me queda nada más que enseñarte. Pero, si no te quieres oxidar, puedes practicar tus habilidades.
¡Buen trabajo, Ochin!
¡Tengo un regalito para ti!
¡Ay, qué bien te portaste durante los entrenamientos, perrito bonito! Y mira...
¡Tengo una cosa para ti!
Si tienes dudas o preguntas,
¡ven a hablar conmigo!
Sigue así, ¡sin bajar el ritmo!
¡Me gusta hablar contigo!
Desde ahora, por cada entrenamiento finalizado, recibirás un hueso suculento.
¡Dáselo a Ochin como premio!
Entrenar perros de rescate es una labor muy compleja. No me extrañaría nada descubrir habilidades que aún no conozco.
De hecho, el capitán Olimar es un excelente entrenador. Es posible que él sepa un par de cosillas al respecto...
Frases
Batallas y desafíos Dandori
¡Se metió a un agujero! Quizá está en un estado de confusión tras caer en este planeta.
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudan al rescate!
¡Se metió a un agujero! Quizá está en un estado de confusión tras caer en este planeta.
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudan al rescate!
¡Se metió por ese agujero! ¿Será que las hojas causan desorientación?
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudan al rescate!
¡Se metió por ese agujero! ¿Será que las hojas causan desorientación?
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudan al rescate!
Con tanta hoja, no puedo saber quién es.
¡Pero hay que continuar con el rescate!
Lo mejor es no volver a entrar ahí.
Mantengamos la cueva cerrada, solo por precaución.
Parece que el Dandori se apoderó de sus cuerpos...
¡Tenemos que ayudarles!
Pareciera que, cuando les crecen esas hojas, solo piensan en el Dandori.
¡Vamos! ¡Tenemos que ayudar!
Vaya... ¿Cuántos náufragos se han convertido en frondantes?
No importa. ¡Tenemos que rescatar a todos!
Parece que los Pikmin no van a seguirte.
Pero cuentas con la ayuda de Ochin,
Oficial de la B. R....
Eh... Me resulta familiar...
Oficial de la B. R., Ochin, ¡que no huya!
¡Ey! ¡¿Qué pasa aquí?! ¡¿Qué planean hacer con esa persona?!
¡Necesitamos apresurar el rescate!
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin! ¡Adelante!
¡Ey! ¡¿Qué pasa aquí?! ¡¿Qué planean hacer con esa persona?!
¡Necesitamos apresurar el rescate!
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin! ¡Adelante!
¿Pe... pero qué pasa...?
¡Tiene hojas creciéndole en la cabeza!
Parece que sufre de la misma condición que el frondoso individuo al que te enfrentaste...
Pero bueno, ¡encárgate de su traslado a la Beagle ahora mismo!
¡Asteroides! Siempre va un paso adelante...
¡¿Qué es lo que pretende?!
¡Asteroides! Siempre va un paso adelante...
¡¿Qué es lo que pretende?!
¡Rápido! ¡Lleven al náufrago a la Beagle,
Oficial de la B. R. y Ochin!
¿Y la perrita?
No podemos dejarla aquí...
Los veo. Parece que el náufrago koppaiano está sano y salvo. Hay que convencer a Luis de que nos lo entregue.
¿Y para qué quiere al náufrago?
¡Ve tras ellos, Oficial de la B. R.!
No, pero fíjate bien...
No sé... Pero no parece tener la intención de cooperar.
Qué mal. Tendremos que llevar a cabo el rescate a la fuerza.
Es impredecible, ¡así que ten cuidado!
Nuestra prioridad es efectuar el rescate. ¡Pon a salvo al koppaiano!
Me pregunto lo mismo, pero debemos enfocarnos en el rescate. ¡A la Beagle!
¡En marcha!
Ya fue suficiente. Necesitamos que cooperes.
Está bien. No parece que le hayan salido hojas.
Hacer que vaya desde aquí... es realmente impresionante.
Y tampoco se le ve intención de retirarse.
¡Tienes que ganar esta batalla y rescatar al náufrago!
Retírate por ahora. Cuando te recuperes, lo vuelves a intentar. ¡Y seguro que lo lograrás, Oficial de la B. R.!
¡Demuestra quién manda!
¡Mira y aprende!
¡Aprende de tu capitana!
¡Esto va muy bien!
¡Llevo buena ventaja!
¡Así se hace!
¿Este es tu mejor esfuerzo?
¡Soy una máquina del Dandori!
¡Toma eso!
¡Buen ataque!
¡Toma eso!
¿Qué me dices de eso?
¡A ver qué te parece ese regalito!
¡El grupo va tomando forma!
¡El grupo va tomando forma!
Más Pikmin, ¡mejor!
¡Nada como un grupo grande!
¡Tu fuerza se intensifica!
¡Mi fuerza se intensifica!
¡Poder Dandori al máximo!
Un bonus, ¡bien!
¡La delicadeza dorada es mía!
¡Delicadeza dorada conseguida!
¡Buen trabajo!
¡Delicadeza dorada conseguida!
¡No pienso rendirme!
¡No pienso rendirme!
¡No pienso rendirme!
¡¿Una bomba tramposa?!
¡Ni te atrevas!
¡¿Una bomba tramposa?!
¡Ni te atrevas!
¡¿Una bomba tramposa?!
¡Ni te atrevas!
¡No! Tantos puntos perdidos...
¡No! Tantos puntos perdidos...
¡No! Tantos puntos perdidos...
¡No! ¡La bomba tramposa!
¡No! ¡La bomba tramposa!
¡No! ¡La bomba tramposa!
¡Por el dandorio! ¡Rápido!
¡Necesito el dandorio!
Me ayudará a conseguir puntos.
¡Por el dandorio! ¡Rápido!
¡Necesito el dandorio!
Me ayudará a conseguir puntos.
¡Por el dandorio! ¡Rápido!
¡Necesito el dandorio!
Me ayudará a conseguir puntos.
Veo estrellitas...
¡Ochin! ¡¿Estás bien?!
¡Ochin! ¿Estás bien?
¡Por fin tengo un grupo decente!
¡Ahora tengo suficientes Pikmin!
Pobrecitos Pikmin...
Pobrecitos Pikmin...
Lamento haberles fallado, Pikmin.
Historia
El juego solo tiene este texto en japonés.
Debo admitir que me preocupé cuando vi salir humo de la Shepherd. No quería ni imaginar lo que podría haber ocurrido...
¿Seguro que tenemos suficientes raciones de comida, Collin?
No sabemos cuánto tiempo permaneceremos en este planeta.
Perfecto. Mañana hay que continuar con la búsqueda, así que descansen bien, Oficial de la B. R. y Ochin.
Y no se olviden de revisar sus objetivos antes de irse a la cama.
Oye, Collin...
¿Me recuerdas cómo puedo acceder a los libros Shepherd en la tableta?
¡Ah, es verdad! Gracias por el recordatorio.
A ti también te serviría echarle un vistazo a la guía de rescate, Oficial de la B. R..
Tiene mucha información útil, legado de generaciones de capitanes de la brigada.
Vale la pena revisarla de vez en cuando.
Qué interesante... A nivel biológico, comparten muchos atributos con el reino vegetal.
¡¿Miedo?! ¡A mí nunca me han dado miedo los Pikmin! Sonaría más convincente si me atreviera a tocar uno...
¡Sí! ¡Russell es la mente detrás de esa tecnología!
En efecto, aún tenemos que encontrar... al médico, al explorador y al piloto.
Correcto. Ahora tenemos que encontrar a nuestro piloto y a nuestro médico.
Aunque... no podemos descartar la posibilidad de que el piloto se haya convertido en frondante.
Debemos continuar con el rescate de los náufragos, y al mismo tiempo encontrar a los frondantes.
Si localizamos a Jon, es posible que sepa cómo desarrollar una cura para los frondantes.
¡Hay que seguir investigando este planeta para cumplir con nuestras labores de rescate!
Mmm... Ya buscamos mucho y seguimos sin encontrarlo...
Es posible que no se haya convertido en frondante y que simplemente no lo hayamos visto.
Somos la Brigada de Rescate. ¡Ese tipo de prácticas coercitivas va en contra de nuestro código ético!
Si lo encontramos, le pediremos amablemente que nos dé toda la información que tenga. Y rápido.
Y asegúrate de que Ochin reciba el entrenamiento adecuado. ¡Ya sabes: más vale prevenir que curar!
Pues yo me alegro de no tener que tomar el medicamento que Jon prepara...
Sí, y dormí dos días seguidos.
Demasiado efectivo, diría yo.
¡Ochin, no! ¡Suelta!
¡La pizza no es para perritos!
Hay que revisar hasta el último rincón.
Será difícil, pero tenemos que hacerlo.
Mucha atención, Oficial de la B. R..
Yo también estoy un poco sorprendida, pero es muy probable que así sea.
¡Pues no se diga más! ¡A demostrarle a ese frondante tu habilidad en el Dandori!
Russell tiene razón. Debemos estar bien preparados.
¡Tenemos que buscar hasta en el último rincón del planeta y recolectar toda la materia prima!
No importa a cuántos tengamos que rescatar; ¡nuestro trabajo es salvarlos a todos!
Y cuando logremos cumplir con nuestra misión, nuestros nombres quedarán grabados en la historia de la brigada.
Quizá debería empezar a preparar todas las entrevistas que voy a tener que dar.
Cada vez que veo a Ochin, no puedo evitar acordarme de generaciones y generaciones de perros de rescate...
Bueno... me acuerdo de uno.
Me pasó de pequeña.
De la escuela nos llevaron de excursión a las montañas y, no sé cómo, me perdí...
Cientos de ojos brillantes me observaban, estaba rodeada de animales salvajes...
Pensé que ese era mi fin... pero de pronto, entre los matorrales, ¡saltó una perrita de rescate que venía a salvarme!
Mmm, bueno... supongo que entrenar y sacar a pasear perros de rescate son mis pasatiempos.
A veces les lanzo pelotas, echamos carreras, les rasco la pancita...
¡También me encanta cepillarlos!
¿Estamos haciendo todo lo que podemos?
No dejo de preguntarme si... estamos esforzándonos lo suficiente o podríamos hacer un poco más...
Me alegra oír eso, Collin. Por ahora, te agradecería que cepillaras al perro de rescate. ¡Y que le cortes las uñas!
Collin, siempre he querido saber cómo funcionan tus dispositivos inalámbricos de comunicación.
Eh, creo que sí. El aparato transmite una antena y la fase recibe una señal con frecuencia, ¿no? ¡Está clarísimo!
Me parece perfecto. Ve a descansar.
Quizá yo haga lo mismo, que tampoco he dormido bien últimamente.
Sí, igual que yo... Con suerte consigo dormir nueve horas diarias...
¡En serio que eres una máquina de inventos, Russell! ¿Cómo lo haces?
Entonces, la materia prima debe de ser para ti como el aire, Russell. ¡Tenemos que asegurarnos de que no te haga falta!
Sabes que nos vamos de aquí en cuanto terminemos nuestras labores de rescate...
¿verdad?
Bernardo, estoy intentando analizar las circunstancias de nuestro accidente.
¿Notaste algo raro mientras pilotabas?
No se preocupe, capitán Olimar.
Después de todo, es nuestro trabajo.
No importa cuántos náufragos haya en este planeta: ¡rescataremos a todo el mundo!
"Donde haga falta un rescate, acudimos sin debate". Llevo esa frase hasta en los huesos.
No hemos detectado señal alguna en la superficie.
La brigada está llena de gente que busca aventura... si se llegaron a topar con las cuevas, seguro que fueron directo a ellas.
Bienvenido de vuelta, Russell.
Me alegra verte sano y salvo.
No dudo que sea eficaz, pero habría sido mejor si nos hubieras explicado a todos cómo usarlo correctamente...
Algo más intuitivo nos habría ahorrado bastantes disgustos.
Así también podremos encontrar a nuestros oficiales mucho más rápido.
Solo podemos hacer una cosa:
¡rescatar a todos!
En cuanto estén en el campamento,
¡contigo estarán en buenas manos, Collin!
¡Me encanta ese entusiasmo!
Aunque, cuantos más rescates efectuemos, más se nos llenará el campamento...
¡Collin! ¡Necesitamos ampliar las instalaciones!
Bienvenido de vuelta, Russell.
Me alegra verte sano y salvo.
No dudo que sea eficaz, pero habría sido mejor si nos hubieras explicado a todos cómo usarlo correctamente...
Algo más intuitivo nos habría ahorrado bastantes disgustos.
¡Dingo! Me da gusto que estés de regreso.
No estás herido, ¿verdad?
¿Eh? ¡¿Sabes cuál es su ubicación?!
¡Muy bien, Dingo!
Bueno, seguro que estás cansado de haber pasado tanto tiempo a la intemperie.
Mañana hablamos. ¡Por ahora descansa!
¡Bien hecho, Oficial de la B. R.!
Bueno... ¿y dónde está?
Necesito hablar con él sobre la situación de los frondantes lo antes posible.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo solo por la noche? ¿Aquí? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Pues es toda una suerte que hayamos podido encontrarlo sano y salvo...
Sí, se cancela la reunión de hoy.
Eso parece... Y no solo hojas en la cabeza... es como todo un arbusto. Así no hay manera de saber quién es.
Sí, quizá. Pero primero tenemos que encontrarlo.
Hasta entonces, vamos a dejar que nuestro náufrago descanse.
Sería mucho más fácil de averiguar si no tuviese la cara tan... ¡tupida! Con tanta hoja, es imposible discernir nada.
Sí, quizá. Pero primero tenemos que encontrarlo.
Hasta entonces, vamos a dejar que nuestro náufrago descanse.
No solo tiene un montón de hojas,
¡es todo un arbusto, y muy tupido!
Así, ni idea de quién puede ser...
¿Dónde está Jon? Quiero que examine al frondante lo antes posible.
Ni hablar. Tendremos que dejar todo este asunto para mañana.
¡Dingo! Me da gusto que estés de regreso.
No estás herido, ¿verdad?
Pero... ¿dónde está Jon?
No lo veo por ninguna parte.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo solo por la noche? ¿Aquí? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Pues es toda una suerte que hayamos podido encontrarlo sano y salvo...
¡Un momento! ¿Qué es lo que ibas a decir sobre nuestro piloto, Dingo?
¡Dingo! Me da gusto que estés de regreso.
No estás herido, ¿verdad?
¿Eh? ¡¿Sabes cuál es su ubicación?!
¡Muy bien, Dingo!
Bueno, seguro que estás cansado de haber pasado tanto tiempo a la intemperie.
Mañana hablamos. ¡Por ahora descansa!
Por cierto, Collin, ¿tenemos alguna novedad sobre el náufrago con hojas que rescatamos hoy?
Muy bien. Encárgate de que nuestro médico le eche un vistazo lo antes posible.
¡Excelente trabajo, Oficial de la B. R.!
No solo tiene un montón de hojas,
¡es todo un arbusto, y muy tupido!
Así, ni idea de quién puede ser...
¿Dónde está Jon? Quiero que examine al frondante lo antes posible.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo solo por la noche? ¿Aquí? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Pues es toda una suerte que hayamos podido encontrarlo sano y salvo...
Sí, se cancela la reunión de hoy.
¡Dingo! Me da gusto que estés de regreso.
No estás herido, ¿verdad?
Pero... ¿dónde está Jon?
No lo veo por ninguna parte.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo solo por la noche? ¿Aquí? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Pues es toda una suerte que hayamos podido encontrarlo sano y salvo...
¡Un momento! ¿Qué ibas a decir sobre nuestro piloto? ¡¿Y sobre los náufragos con hojas en la cabeza?!
¡Perfecto! ¡Hiciste un gran trabajo!
En ese caso, Oficial de la B. R. y Ochin, a partir de mañana tendrán que concentrarse en las expediciones nocturnas.
¡Perfecto! ¡Hiciste un gran trabajo!
Perfecto. ¡Contamos contigo, Jon!
Pues parece que lo está imitando a usted, Olimar. O a su versión frondante, más bien.
¿Cómo puedes preocuparte por semejante personaje en un momento así?
Se dice que poco habla quien mucho sabe.
A lo mejor estaba esperando el momento adecuado para dar a conocer su talento.
¡¿En serio?! Se puede acceder a los libros Shepherd con solo oprimir un botón... ¿y ahora me entero?
Veo que configurar las acciones rápidas es una manera excelente de optimizar el tiempo al explorar.
Y hablando de optimizar, Collin... La brigada sería mucho más eficaz si no te guardaras tanto tiempo la información útil.
En ese caso, existe una alta probabilidad de que se encuentren en una zona que aún no hemos explorado.
Entonces podemos asumir que se llevaron a Nelle a una zona que aún no hemos explorado, ¿verdad?
Un misterioso perro gigante... Me pregunto qué tan peludo y suavecito será...
¿Tendrá ojitos adorables y redonditos?
¿Y cómo serán sus orejitas? ¡Y su colita!
¡Tenemos que llegar al fondo de este asunto y encontrar a ese perro!
Sus ancestros han vivido con la familia
Shepherd durante generaciones, pero ignoro de qué planeta son originarios.
Aunque no hay duda de que su raza tiene las características perfectas para ser perros de rescate.
Principalmente me estoy refiriendo a su habilidad para transportar cosas, aunque también cavan y rastrean de maravilla.
Todo esto sumado a su excelente visión y su pelaje suavecito. ¡Son los compañeros perfectos! Y son tan bonitos...
Mmm... Cuanto más los veo, más me fascinan. Esos tesoros son tan misteriosos...
Ese tesoro que encontramos el primer día, el monolito avanzado... se abre y se cierra, ¿no?
Quizá se construyó para ser una especie de refugio contra el viento y la lluvia.
Admitámoslo...
Las criaturas de este planeta son horripilantes por la noche.
Pura agresividad... y ojos rojos...
Es verdad. Y eso nos da mucha confianza.
¡Gracias de verdad, Dingo!
¿Por qué peleamos? ¿Y por qué todo tiene que ser competencia?
No, solo recordé algo que reflexionaba durante la última batalla Dandori.
Me parece un poco triste. Si todos compartimos el mismo universo... deberíamos ser amigos, no enemigos.
Este... Las criaturas son un tema aparte...
Eso me recuerda que tenemos que racionar bien nuestras provisiones o nos quedaremos sin merienda...
Ah, igual que nuestra brigada; también somos de diferentes planetas y tenemos profesiones y conocimientos diversos.
Nooo... ¡Alto! ¡No se acerquen!
¡Están aquí! ¡En la Shepherd!
Son muchísimos Pikmin... Si siguen entrando... ¡nos aplastarán!
¡¿Eh?! Ay, ufff... Menos mal...
Era solo una pesadilla.
¡Q-quiero decir, un sueño! Estaba dando órdenes a los Pikmin... ¡y no tenía miedo!
¿En serio? ¡Ay, qué bien! Los perros son los mejores de todo el universo.
Dime, ¿qué le gusta a Bulby?
¡Aiiiñññ! ¡Puedo imaginarlo! Un perrito que disfruta su comida favorita es de lo más adorable.
Igual que cuando salen a pasear...
O cuando se acurrucan junto a ti...
Y lo leales que son...
¿Verdad, Collin?
Eso parece. Ese collar tan desgastado es evidencia suficiente de que lleva en este planeta muchísimo tiempo.
Yo también, pero parece que Luis lo ha mantenido bastante ocupado.
Quizá al hacerse compañía formaron un fuerte lazo de amistad...
¿Cuál será la identidad de quien se está llevando a los náufragos a las cuevas?
Pareciera como si toda su vida girara alrededor del Dandori... como motivada por una profunda venganza...
¡¿Y si ese ser y los náufragos que se lleva son en realidad fantasmas?!
Ya veo. Así que, en tu opinión, todos los tesoros son ositas.
¡Pues claro! De niña me gustaba jugar con mis ositas de peluche.
Además, tiene que haber alguien cerca para guiar a Oficial de la B. R..
¡Oye, Dingo! ¿Cómo estás?
¿Ya te recuperaste?
¿En serio? ¡Qué bueno! Eso significa que ya estás listo para ayudar a
Oficial de la B. R. en lo que necesite.
Deberíamos enfocarnos en mejorar tus habilidades en el Dandori. Y yo tengo algunos truquitos para lograrlo.
Exactamente. Por ejemplo, preparo la comida de los perros de rescate antes de su paseo. Así comen justo al volver.
En cuanto terminan, los baño y les cepillo el pelaje. Desde las orejas hasta las patitas, que no quede ni un nudo.
Lo hago diariamente, así que podría decirse que ya soy toda una maestra del Dandori.
Un truco, ¿eh? Pues creo que tengo uno.
Pues ahí va mi clave para ganar las batallas Dandori...
Transportar objetos eficientemente y sin hacer movimientos en falso. ¡Eso le demostrará tu destreza al contrincante!
Oye, Collin, tengo curiosidad.
¿Cómo es que sabes tanto?
Vaya, sí que has tenido trabajos muy pesados...
Uy... Esto ya se puso incómodo.
Así que esto es esencia superpicante...
Pues sí que tiene un color picante.
Mmm... Bueno, está bien.
Solo por control de calidad. Aunque estoy segura de que no lo necesita, lo haré por el bien de la brigada.
A ver...
¿Eh? ¡Gaaaah! ¡Ufff! ¡Picaaaaa!
Gaaah, sí, s-seguro.
Pero sospecho que tomársela no debe ser muy saludable que digamos...
Interesante...
Con el cuerno de embestida, puedes oprimir X para ordenar a los Pikmin que embistan. ¡Qué artilugio tan útil!
¿Pero qué está pasando? ¡Me muevo!
¡Mi cuerpo se mueve sin control!
Ya me encargaré de que esa "emergencia" nunca llegue.
Los perros espaciales pueden ser muy misteriosos. A lo mejor le cambió al crecer.
¡Gran trabajo en equipo! De verdad no sé lo que habríamos hecho sin
Oficial de la B. R. y Ochin. ¡Mil gracias!
Sí, hace algunos años tenía que enviar un paquete y fui al Servicio Cósmico de Envíos.
Y escuché a alguien decir: "¡Nadie hace los envíos más rápido que yo!".
¡Más sospechosa, imposible! Pero se las arregló para entregar mi paquete dos días más rápido de lo normal.
Nuestro piloto acababa de retirarse, así que decidí darle una oportunidad.
¡Y creo que todo salió bastante bien!
Mmm... buena pregunta. Vamos a empezar con unos mil y ya veremos cuánto nos duran.
¡Por supuesto! ¡La capitana de la Brigada de Rescate no se amedrenta ante nada!
Eso sería absurdo, ¿no te parece?
¡Eh! ¡¿Por qué me cuentas eso?!
¡Ahora tendré pesadillas durante meses!
¿Qué tal está el koppaiano que rescatamos?
Bien. Ya mañana le preguntamos si sabe algo de Nelle.
No se preocupen, ya comenzamos la búsqueda. Obi, ¿tendrás alguna información sobre ella?
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la llevó?
¿Qué tal está el koppaiano que rescatamos?
No, que descanse. Le preguntaremos sobre
Nelle cuando se despierte por sí mismo.
Entonces tú fuiste el último que la vio, Obi.
¿Recuerdas algo más?
¿En qué dirección iba?
¿Alguno de ustedes conoce a una veterinaria llamada Nelle? Llevamos un buen rato intentando localizarla.
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la llevó?
Debe de estar exhausta. Y probablemente no ha comido nada desde el accidente.
Calculo que se despertará mañana.
Y entonces le pediremos que examine a Ochin lo antes posible.
Mmm... Espero que Moss pueda llegar hasta aquí sana y salva.
¡Increíble! ¡Es una perrita maravillosa!
Tendré que preguntarle al capitán Olimar sobre sus métodos de adiestramiento...
¡Lo lograron! ¡Estupendo!
Bueno... Pero pacifismo ante todo.
Y pensar que todo este tiempo hubo un sabio frondante en el subsuelo, justo bajo el campamento...
Mmm. Entonces, una vez dentro de una cueva, no podrás explorar ninguna otra zona en ese mismo día...
Este es un ejemplo de cómo el arte del Dandori resulta crucial para nuestro trabajo como oficiales de la brigada.
大丈夫か？！
ハッピー、しっかりするんだ！
Bueno, pues ya estamos todos.
¡Demos inicio a la reunión estratégica!
Nuestra prioridad es localizar al resto de los oficiales de la brigada.
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
Diríjanse a la zona en la que nuestro radar detectó señales de ayuda e intenten localizar al resto del personal.
Collin y yo nos quedaremos en la nave para guiarlos y darles las indicaciones necesarias.
En circunstancias normales no le daría tanta responsabilidad a alguien recién reclutado, ¡pero sé que eres muy capaz!
Estoy segura de que podrás conseguirlo, y más estando en tan buenas patas como las de Ochin. ¡Son un gran equipo!
No. Aunque nuestra prioridad haya cambiado, podríamos encontrarlo al buscar al resto de los oficiales.
Así que dejamos la misión como activa.
Y con eso, ¡doy por finalizada esta reunión estratégica!
Es común en su raza. Quiere decir que ha llegado a la etapa adulta y está listo para tareas más rigurosas.
Sí, se ve que están en confianza en compañía de Ochin...
Otra ventaja de los perros espaciales adultos es que van adquiriendo experiencia () con cada misión.
Y, siguiendo el entrenamiento correcto, pueden aprender nuevas habilidades muy útiles para sus labores de rescate.
¡Y se ve que Ochin ya quiere ganar más experiencia!
Muy bien, oficiales...
¡Todos a sus puestos!
Doy inicio a la reunión estratégica.
Primero lo primero: ¡Russell, haznos el favor de informar sobre las mejoras que has hecho a la Beagle!
Excelente. Como siempre, no me queda claro tu vocabulario científico ni sé qué pretendes construir... pero buen trabajo.
¡Y también a los oficiales que siguen perdidos! Contamos con ustedes,
Oficial de la B. R. y Ochin.
Por cierto, ven a hablar conmigo sobre el entrenamiento de Ochin cuando tengas un minuto, Oficial de la B. R..
¡Y doy por concluida la reunión de hoy!
¿Alguna actualización sobre el estado en el que se encuentra nuestro último rescate?
Entonces es necesario que nuestro médico se involucre en el caso lo más pronto posible.
Mientras tanto, ustedes dos encárguense de encontrar al resto de los oficiales de la brigada y más tesoros, ¿entendido?
¡Ah! Excelente.
¿Eh? ¿Qué tipo de respuesta es esa?
Pues aquí doy por terminada la reunión estratégica de la mañana.
¿Alguna actualización sobre el estado en el que se encuentra nuestro último rescate?
Necesitamos que nuestro personal médico indague en todo esto lo antes posible.
Mientras tanto, hay que continuar con la búsqueda del resto de los oficiales de la brigada y de los tesoros.
Con eso, doy por concluida nuestra reunión estratégica matutina. ¡A sus puestos!
Oye, Dingo, ¿es verdad que viste a nuestro piloto mientras estuviste perdido?
De hojas... ¡¿Cómooo?!
¿Quiénes... o qué son esos frondantes?
Aunque lo más importante es encontrar a nuestro piloto. ¡Oficiales, a sus puestos!
Oye, Dingo, ¿es verdad que viste a nuestro piloto mientras estuviste perdido?
De hojas... ¡¿Cómooo?!
Si este náufrago resulta ser Bernardo... poco podremos hacer por él en nuestras actuales circunstancias.
Es importante rescatar a todos los frondantes, pero debemos encontrar a nuestro médico cuanto antes.
¡Oficiales, todo el mundo a sus puestos!
Y así están las cosas, Jon.
¿Se te ocurre qué puede estar provocando esta condición frondante?
¡Ay! ¡Ese es nuestro Jon!
Sabía que tenías un as en la manga.
Ahora que tenemos un plan, ¡vamos a buscar frondantes! ¡Oficiales, a sus puestos!
Mmm... Ya veo.
Jon, creo que lo mejor es que le eches un vistazo a ese frondante.
Perfecto. Gracias a Jon, parece que podremos solucionar el problema de los frondantes.
¡Y ahora, todo el mundo a sus puestos!
¡Perfecto! ¡A suministrar la cura!
Nuestra labor no termina con el rescate.
Hay que proteger a quienes salvemos y recopilar toda la información que tengan.
¡¿Bernardo?!
¡Buen trabajo, equipo! ¡Nuestras hazañas serán recordadas por generaciones y generaciones!
¡Bernardo! Me alegro de verte en buenas condiciones.
¡Bien! ¡La Brigada de Rescate está reunida de nuevo!
Retomemos la misión que nos trajo aquí:
¡el rescate del capitán Olimar!
¿Podrá tratarse de...?
¡Asteroides! ¿Será por la falta de abastecimiento de energía que sufre la Shepherd?
Por si acaso, vamos a recargar la nave.
¡Oficiales, a sus puestos!
La energía de la Shepherd está al máximo.
¡Buen trabajo, equipo!
Podría... ser...
¡Qué buen trabajo!
Como siempre, ¡les dejamos el resto,
Oficial de la B. R. y Ochin!
¡Oficiales, a sus puestos!
Efectivamente. ¡Así que prosigamos con la cura cuanto antes!
Parece que estamos a punto de cumplir con nuestra misión.
¡Oficial de la B. R., Ochin, no bajen la guardia ahora!
¡Oficiales, a sus puestos!
Doctor, dejo el tratamiento en tus manos.
Doctor, dejo el tratamiento en tus manos.
¡¿Oro?! Eso no es nada; la Shepherd se merece un cromado especial de...
Ejem, bueno ya, dejémonos de tonterías.
¡Oficiales, preparemos el viaje de vuelta a casa!
¡Un momento! ¡Se suspende el despegue!
A Ochin le pasa algo...
Negativo. Hace falta mucho más que náuseas espaciales para dejar a un perro de rescate en este estado.
Tiene que haber alguna explicación...
¡Así se habla!
¡Ochin es nuestro leal compañero!
¡Escuchen todos!
Mientras intentábamos salir de este planeta, recibimos un mensaje del cuartel general.
Es una petición para que rescatemos a todos los náufragos de este planeta.
Mira, enviaron una lista.
Vamos a necesitar más lustronio.
Oficiales, ¡a incrementar el alcance del radar!
¡Excelente trabajo, Russell!
A eso llamo eficiencia.
Sigo sin entender tus explicaciones,
¡pero me suena a que ya podemos conectar el radar!
¡Buenos días, oficiales! He convocado esta reunión estratégica para discutir la situación actual.
¿Lo conoce, capitán? Creo que no está en la lista de personas desaparecidas...
Esas orejas tan redondas...
¡Es de Koppai!
Pero si estabas con tus compañeros y con comida suficiente... ¿por qué te encontramos solo?
Creemos haber visto a tu compañera que fue secuestrada por el perro...
Ya veo. De una cosa puedes estar seguro: encontrar a tus compañeros es una de nuestras prioridades.
¡Oficiales, concentremos nuestra búsqueda en los fogones de gigante!
¡Buenos días a todos!
Tenemos que ir al rescate, se trate o no de Nelle. ¡A buscar!
¿No será uno de ellos una veterinaria que se llama Nelle? La hemos buscado por todas partes.
Ya veo. De una cosa puedes estar seguro: encontrar a tus compañeros es una de nuestras prioridades.
¡Oficiales, concentremos nuestra búsqueda en los fogones de gigante!
¡Buenos días, oficiales!
Collin, ¿alguna novedad?
Vamos a necesitar más lustronio.
Oficiales, ¡a incrementar el alcance del radar!
¿Hay algo que estemos pasando por alto?
¿Notas hojas en alguna parte del cuerpo?
Tranquilos... Por supuesto que planeamos rescatarla. Es nuestro trabajo.
¡Buenos días, oficiales! Nuestra misión principal sigue siendo la misma.
¡Ya saben lo que tienen que hacer!
Apresurémonos a encontrarla,
¡para ayudar a Ochin cuanto antes!
No fue nada. Solo cumplimos con nuestro deber.
¿Una especie... de perrotote?
¡Efectivamente! Debe de ser aquel perro gigante que se llevó a Nelle.
Si pudiéramos conseguir células de ese ser, ¡quizá podamos curar a Ochin!
Vale la pena intentarlo.
¡Ya tenemos nueva misión!
Rastrearemos a Luis en el territorio salvaje. ¡Mantengan los ojos bien abiertos ante cualquier pista del perro!
¿Qué sucede, Nelle?
Bueno, pues ya tenemos clara la misión: encontrar a Luis y conseguir las células que necesitamos de ese can.
¡Buena suerte, Oficial de la B. R.!
Esta es la evidencia que estábamos buscando. ¡Ese perro gigante está con él!
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Tengan mucho cuidado!
¡Tras él, Oficial de la B. R.!
Eso no importa. ¡La Brigada de Rescate no se rinde nunca! ¡Curaremos a Ochin aunque sea lo último que hagamos!
¡Vamos a alcanzarlo!
¡Dinos dónde está ese perro!
Sin él no podremos curar a Ochin.
Ni yo misma lo habría dicho mejor.
¿Pero dónde está el perro gigante?
Menos mal... Pues me aferraré a ese rayo de esperanza. Llévate el collar.
¡Y no hay que olvidarnos de Luis! Si se nos vuelve a escapar, no sé si podría soportar otra persecución más.
¡Excelente! Ahora que ya tenemos a Luis y el collar, ¡salgan de esa cueva y vuelvan al campamento!
A ver, Ochin, ¡vamos a curarte!
¡Gracias al universo! ¡Ochin ya puede volver a casa con nosotros!
Todos tenemos hogares a los que volver.
Así que creo que llegó el momento de decirle adiós a este planeta.
¡Oficiales, prepárense para volver a casa!
Tenemos que regresar al cuartel general.
No es fácil abandonar así este lugar, pero debemos despegar ahora.
Una vez que nos reportemos en el cuartel general, podremos regresar. Consideremos esto como una pequeña escala.
Espero que todos se sientan muy orgullosos de su gran desempeño.
Siguiente parada: ¡casita!
¡Despeguemos!
¿Qué pasa aquí? ¿Ya se les olvidó el protocolo de despegue o qué?
Bueno, pues entonces vamos a posponer nuestra partida. ¡Oficiales, que no quede nada pendiente!
Mientras tanto, Bernardo, asegúrate de tener todo listo para partir en cuanto hayamos terminado.
Registra esa zona en el mapa ahora mismo, Collin.
Me alegra saber que nuestro radio de búsqueda es ahora más efectivo.
No perdamos más tiempo. Tenemos que encontrar lo antes posible al resto de nuestros oficiales y al capitán Olimar.
Pero primero tenemos que encontrar al capitán Olimar.
De aquí nadie despega hasta que no encontremos a nuestro piloto.
¡Seguro que algunas de esas señales pertenecen a Nelle y a los otros koppaianos!
¡Vamos a realizar este rescate lo antes posible! ¡Ochin depende de nosotros!
Una de esas señales puede ser la de Nelle... ¡Rescatarla es prioritario!
Entonces tú fuiste el último que la vio, Obi.
¿Recuerdas algo más?
¿En qué dirección iba?
No se preocupen, ya comenzamos la búsqueda. Obi, ¿tendrás alguna información sobre ella?
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la llevó?
¿Alguno de ustedes conoce a una veterinaria llamada Nelle? Llevamos un buen rato intentando localizarla.
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la llevó?
Me pregunto a quién le pertenecerá...
Y dónde estará...
Quizá se haya extraviado y necesite ayuda. ¡Haremos todo lo posible para descubrir su paradero!
Me pregunto a quién le pertenecerá...
Y dónde estará...
Quizá se haya extraviado y necesite ayuda. ¡Haremos todo lo posible para descubrir su paradero!
Collin uniendo fuerzas con los náufragos para hacer esto posible... Qué trabajo tan ejemplar.
Collin uniendo fuerzas con los náufragos para hacer esto posible... Qué trabajo tan ejemplar.
Esperemos que esto brinde a todos nuestros rescates una estancia acogedora mientras estemos en este planeta.
Esperemos que esto brinde a todos nuestros rescates una estancia acogedora mientras estemos en este planeta.
Sabio frondante
Este frondante... es distinto a los demás...
Si quiere quedarse aquí, debemos respetar su decisión.
Este frondante... es distinto a los demás...
Si quiere quedarse aquí, debemos respetar su decisión.
Este frondante... es distinto a los demás...
Si quiere quedarse aquí, debemos respetar su decisión.
Diálogos
¿Ves el reloj de la esquina superior izquierda de la pantalla?
Está sincronizado para que la manecilla alcance el lado derecho al caer el ocaso en la hora local.
Tienes todo el día para buscar a los oficiales de la brigada, pero intenta volver al campamento antes de que oscurezca.
¡Recibido!
¡Contamos contigo!
¡Entendido!
Tienes que responder con "recibido".
Pero bueno, ¡andando!
Cuanta más ayuda tengas en la misión, mejor. Así que procura que los Pikmin te echen una mano con tus labores.
Oficial de la B. R., ¿me escuchas?
Se me pasó mencionar un detalle: para que tu búsqueda de oficiales de la brigada sea exitosa, necesitarás la ayuda de Ochin.
Su fino olfato le permitirá localizar a los oficiales de la brigada.
Mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones y realiza una petición inclinando L palanca a la izquierda.
Dale la orden de "¡Busca!", ¡y Ochin se pondrá patitas a la obra para seguir cualquier rastro!
Las tareas de rescate son una carrera contra el tiempo. Usa tus habilidades en el Dandori para encontrar a los oficiales.
Es importante que domines el arte del Dandori para encontrar a todos los oficiales de la brigada.
Para empezar, mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones y pídele a Ochin que los rastree con su fino olfato.
Los Pikmin inactivos que estén cerca de la base serán transportados por la Beagle a la nueva ubicación.
Mover la base puede resultar una útil estrategia en el Dandori para mejorar tu eficiencia.
Coloquemos aquí una base. Esta estrategia te permitirá explorar de forma eficiente y mejorar en el Dandori.
Pero antes hay que encargarnos de la inconveniente criatura...
¡Ahora podemos llevar cosas por el agua!
Exploren bien la zona. ¡Cuento con ustedes, Oficial de la B. R. y Ochin!
¡¿Tienen la fuerza de 10 Pikmin?!
¿Cómo es que un ser tan pequeño puede ser tan fuerte?
Bien, pues creo que estos fortachones serán de gran ayuda transportando cosas pesadas.
Así que son duros como la roca...
Sin saber que son Pikmin, ¡cualquiera podría pensar que son piedras!
¡¿Están hechos de hielo?!
No puedo creer que sean tan ágiles a pesar de estar congelados.
¿Ahora una cebolla amarilla?
¡Vamos, llévala a la base!
¡Oh! ¡Gracias a los asteroides!
Es Russell, el científico que se encarga de las reparaciones y mejoras de nuestros trajes espaciales y de la nave Shepherd.
Sus habilidades técnicas serán muy útiles para esta misión.
Mmm... Podría ser...
¿Recuerdas el diario de viaje que recibimos con la señal de SOS del capitán Olimar?
Si alguien más lo recibió, pudo haber visto una oportunidad de encontrar tesoros al venir a este planeta.
Quizá sufrió un aterrizaje accidentado y su nave quedó a la deriva, como un náufrago.
Algo como lo que le pasó al capitán Olimar.
Espero que haya sido el único a quien le ocurrió...
Mantengámonos alerta en caso de que haya alguien más en el planeta que necesite rescate.
De hecho, añadiré esto a nuestra lista de misiones. ¡Andando,
Oficial de la B. R. y Ochin!
Vaya... Pobre desafortunado.
¡Pero bueno, sigamos con los rescates,
Oficial de la B. R. y Ochin!
¡Lo sabía! ¡Estaba segura de que lograría sobrevivir sin ningún problema!
Dingo es un experimentado explorador, aunque no trabaje con perros de rescate.
Se especializa en operaciones en solitario.
¡Con sus conocimientos y experiencia de nuestro lado, tenemos más oportunidad de éxito en nuestra misión!
¡¿Cómo es posible que tanto civil terminara en un lugar tan peligroso?!
Los problemas en los que se mete la gente...
¡Sí! ¡Otro oficial de nuestra brigada!
Jon es un experimentado médico con años de conocimiento. ¡Él se encarga de tratar las lesiones y enfermedades de la brigada!
Ahora solo nos falta encontrar un oficial más de la Brigada de Rescate: ¡el piloto!
¡Sigamos con la búsqueda!
¡Qué bien! ¡Un oficial más de la brigada!
Jon es un experimentado médico con años de experiencia. ¡Él se encarga de tratar las lesiones y enfermedades de la brigada!
Seguro que puede encontrar una cura para los frondantes que hemos encontrado.
Ahora solo nos falta encontrar a nuestro piloto. ¡Sigamos buscando!
El nombre de su escuela y del club al que pertenece nos indica que se trata de una alumna de la profesora que rescatamos.
Qué angustia que alguien tan joven se haya perdido en un entorno tan hostil. ¡Pobre!
Un arqueólogo... Probablemente vino a investigar este planeta.
Buen trabajo con el rescate. Ahora tráelo aquí. Tengo varias preguntas para él.
Ah, ¿no es la cantante de ópera que sale siempre en la tele?
Es talentosísima, especialmente por esa gran interpretación de... Eh... perdón, je, je.
¿En qué estaba?
Una pitonisa...
Quizá si nos lee la suerte todos los días, nos ayude a relajarnos y subir la moral.
Mmm... O quizá no.
Nadita de nada... igual que los demás.
Bueno, debemos encontrarlos y curarlos a todos. ¡A seguir explorando!
Bien, ya podemos curar a este frondante.
¡Y que continúe la exploración!
Es posible que ya hayamos encontrado a todos, ¿no creen?
¡Impresionante! Las cebollas se fusionaron en una sola de dos colores.
Entonces... ¿podrá producir Pikmin de dos tipos diferentes?
Si fusionamos más cebollas, seguro que podremos disponer de la ayuda de más tipos de Pikmin.
¡Ya quiero ver qué tanto podremos fusionar la cebolla!
¡Jamás imaginé que hubiera tantos colores diferentes!
¡Vaya! ¡Eso será de gran ayuda al explorar!
Anda, ve a sacar más Pikmin.
¡Resulta que esta cosa es una ajiflor!
Dejemos que la absorba la cebolla.
¡Vaya! ¡Eso será de gran ayuda al explorar!
Anda, ve a sacar más Pikmin.
¡Ya puedes sacar 10 Pikmin más!
¡Más eficiencia para las exploraciones!
¡Finalmente podemos sacar 100 Pikmin de la cebolla! ¡Nada podrá detenernos!
¡¿Eh?! ¿Qué pasó? El número de Pikmin que podemos sacar no volvió a aumentar.
Quizá los Pikmin desarrollaron un sistema que limita su número en la superficie para evitar la extinción total.
Quizá los Pikmin desarrollaron un sistema que limita su número en la superficie para evitar la extinción total.
¡¿Viste eso?! ¡La cebolla se fusionó nuevamente!
¿Qué está saliendo mal? Absorbió la cebolla, pero no pasó nada...
¿El reloj no sirve, Oficial de la B. R.?
Juraría que lo había sincronizado...
¡Ay, no, Ochin no puede nadar!
¡Llámalo con el silbato hacia la orilla!
¡Ochin, ahí está muy profundo!
¡Acércate a la orilla!
¡No! ¡Ochin no puede nadar!
¡Ochin, eso es peligroso!
¡Se quema la colita de Ochin!
¡Mantén oprimido B (mantener) para apagarla!
¡Ochin! ¡Tu colita se quema!
¡Usa B (pulsar varias veces) para apagar el fuego!
¡La colita de Ochin se quema!
¡Ochin! ¡No, tu colita se quema!
¡Ochin se electrocutó!
¡Llámalo con el silbato para que se recupere!
¡Ochin, atención!
¡Reanímate con B (pulsar varias veces)!
¡Ochin recibió una descarga eléctrica!
¡Ochin, recupérate!
¡Le cayó agua a Ochin, y no le gusta!
Mantén oprimido B (mantener) para secarlo y que se calme.
¡Tranquilo, Ochin! ¡Solo es agua!
¡Usa B (pulsar varias veces) para sacudirte, bonito!
¡A Ochin no le gusta que le salpiquen agua!
¡Tranquilo, Ochin! ¡Solo es agua!
¡¿Estás bien, Ochin?!
¡Rápido! ¡Mantén oprimido B (mantener) para contrarrestar el veneno!
¡Todo estará bien, Ochin!
¡Cálmate y usa B (pulsar varias veces) para contrarrestar el veneno!
¡¿Estás bien, Ochin?!
¡¿Estás bien, Ochin?!
¡¿Qué?! ¡Está congelado!
¡Rápido! ¡Llámalo con el silbato!
¡Asegúrate de que esté bien!
¡No! ¡¿Te congelaste, bonito?!
¡Sacúdete con B (pulsar varias veces) para romper el hielo!
¡Vamos, tú puedes!
¡¿Qué?! ¡Se congeló!
¡¿Qué?! ¡Se congeló!
¡Oye, ese pantano es demasiado profundo!
¡Saca a Ochin de ahí antes de que se hunda!
¡Ese pantano no parece tener fondo!
¡Vuelve a la orilla, bonito!
¡Ey! ¡Ese pantano se ve muy profundo!
¡Ey! ¡Ese pantano se ve muy profundo!
¡¿Por qué quiere llevarse Pikmin?!
No sé qué pretende, ¡pero debemos evitar que se salga con la suya!
¡Que no se lleve ni un Pikmin!
Una llamada con el silbato provocará la reacción de subirse a Ochin, lo que puede ayudar a combatir el frío.
Pero... ¿qué estará ocasionando tanto frío?
No tengo la menor idea de lo que ese perro quiere hacer con ellos, ¡pero tenemos que recuperarlos!
¡Oprime B (mantener) para usar el silbato y llamarlo de vuelta a tierra firme!
¡Mantén oprimido B (mantener) para apagar el fuego cuanto antes!
¡No hay tiempo que perder!
¡Usa el silbato para reanimarlo!
¡Mantén oprimido B (mantener) para sacudirle el agua y que se tranquilice!
¡Date prisa! ¡Mantén oprimido B (mantener) para neutralizar el veneno!
¡Rápido! ¡Llámalo con el silbato y comprueba que esté bien!
¡Saca a Ochin de ahí antes de que se hunda!
¡Ve hacia la orilla!
¡Apaga el fuego con B (pulsar varias veces)!
¡Usa B (pulsar varias veces) para reanimarte!
¡Sacúdete el agua con B (pulsar varias veces)!
¡Tranquilízate y contrarresta el veneno usando B (pulsar varias veces)!
¡Agítate con B (pulsar varias veces) para romper el hielo!
¡Sal de ahí ahora mismo!
Ochin no puede seguir avanzando.
¡Necesita ayuda!
Parece que ni Ochin podrá avanzar así...
Quédate descansando ahí por ahora.
¡Ochin, ahora estás a cargo! Cuando lo creas pertinente, vuelve a la base para reunirte con Oficial de la B. R..
Tendrás que continuar por tu cuenta.
¡Tú puedes, Oficial de la B. R.!
Vamos a dejar que Ochin descanse un poco en la base. ¡Luego estará como nuevo!
Oh, no... Qué pérdida de Pikmin...
¡Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo!
Es demasiado peligroso explorar por aquí con estos números. Intenta reagruparte antes de seguir con la misión.
Ya no queda ni un Pikmin...
Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo...
No... Los perdimos... todos esos Pikmin.
Si tan solo pudiéramos regresar en el tiempo...
Parece que las formas de vida de este planeta son más agresivas en la noche.
Si tienes algún Pikmin que se haya separado del grupo, ahora es el momento de ir por él.
Parece que las formas de vida son más agresivas por la noche...
¡Asegúrate de no dejar ningún
Pikmin atrás!
¡¿Viste eso?! ¡Brotó una flor!
¿Qué está pasando?
Se mueven muy rápido, y parecen estar listísimos para el ataque.
¿El aerosol superpicante tendrá algún efecto energizante?
¡¿Qué pasa, Ochin?! ¿Estás emocionado, bonito? ¡Qué energía tienes!
¿Ochin también está lleno de energía?
¿Qué tan potente es esta cosa?
¡¿Qué pasa, Ochin?! ¿Estás emocionado, bonito? ¡Qué energía tienes!
¡Vaya! Ya recolectamos un montón de bayas rojas.
¿Eh? Mira todo ese néctar rojo.
Me pregunto...
¡Pon atención, Oficial de la B. R.!
¡Necesitas coordinarte con Ochin para reencontrarse en algún punto!
Mantén oprimido Y (mantener) para abrir el panel de acciones. Inclina L palanca y selecciona la opción alternar para continuar como Ochin.
¡Bien, Ochin! ¡Encontraste el rastro de un náufrago!
Debe ser uno de los oficiales de la brigada.
Hay que ponerlo a salvo.
Mira a Ochin. Incluso un perrito tan valiente puede asustarse a veces.
No hay que presionarlo.
¿Hola? ¿Me recibes?
Como te mencionamos antes, Ochin creció un poco. Así que esta mañana decidí entrenar su habilidad de salto.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ochin ahora podrá moverse con más facilidad, incluso mientras te lleve a ti y a los Pikmin en el lomo.
Acércate a Ochin y oprime Y para subirte o bajarte de su lomo.
Oprime X para que salte. Así podrán superar pequeños desniveles.
Si mantienes oprimido X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Oficial de la B. R., ¿me recibes?
A Ochin no le encanta el agua, pero he estado entrenándolo.
Y tengo buenas noticias:
¡aprendió a nadar!
Aunque antes no le gustaba para nada el agua, ¡ahora cuenta con la habilidad de natación!
Ochin ya puede atravesar cuerpos de agua y transportarte con los Pikmin en su lomo.
Mmm... Si te llevas esa brasa, podrías usarla para quemar algo.
O podrías encender otros braseros, y tener más brasas a la mano.
Por cierto... sí que está ardiendo, ¿no?
Ya me acaloré de solo verlo.
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Están haciendo un trabajo impecable!
Recolectaron una gran cantidad de lustronio... ¡Y creo que es suficiente para reparar por completo la Shepherd!
Eso quiere deciiir que... no importa cuánto recolectemos, el tanque no se llenará.
Has hecho un gran trabajo reuniendo tanto lustronio, así que sigue recolectando tesoros.
No esperaba que en el subsuelo hubiera flores enormes.
¡¿Cambian de color?! Increíble... Los Pikmin son criaturas impresionantes...
Náufragos con hojas en la cabeza...
Qué cosa tan rara.
Algo extraño está pasando en este planeta...
¡Y todo a pesar de que exploramos esta cueva al 100 ％! ¡Su capacidad reproductiva es impresionante!
¿Qué ocurre? Ah, ya veo... Los Pikmin no te siguen a la superficie.
¿Eh? ¿Qué es esta medalla en forma de estrella?
Eh... no entiendo todo ese rollo científico, pero creo que quiere que completemos todas las series de tesoros.
Hay muchas criaturas en esta zona.
Quizá nuestros oficiales de la brigada buscaron refugio en una cueva.
¡Pero ahora no es momento de dar lecciones de historia! ¡Rápido, haz algo!
Eso creo... Se me entumecieron los brazos por estar aquí tanto tiempo. Pero vamos... sé que puedo lograrlo.
¿Cómo estás, Collin?
¿Te encuentras bien?
¡Ah, mira quién está aquí! Nos conocimos en el entrenamiento. Por si no te acuerdas, soy Shepherd, la capitana de la brigada.
¿Lograste que Ochin te obedeciera y se encargara de las criaturas,
Oficial de la B. R.?
Se supone que solo me obedece a mí...
¡Supongo que el entrenamiento te sirvió de mucho!
No me extraña, desde que te vi, supe que tenías talento con los perritos.
Mientras exploraba la superficie descubrí un pasaje sospechoso, así que me asomé para echar un vistazo y me caí.
Mientras buscaba la salida de esta cueva, me topé con esas viscosas criaturas...
Bueno, ¿pues qué estamos esperando?
¡Vamos a la Shepherd!
¡Así se hace!
Mmm... deben de ser los nervios.
Y cómo no, si esta es tu primera misión.
Ya verás que con el tiempo te saldrá bien y de forma natural.
Dicho esto, te vendrá bien echarles un vistazo a los libros Shepherd.
¡Son esenciales en nuestra labor!
Podrás acceder a ellos con la tableta siempre que quieras. Verás lo útiles que son cuando estés explorando por ahí.
Y ya que Ochin y tú se llevan bien, apruebo oficialmente que colaboren en equipo.
Eso sí, ¡seguiré muy de cerca tus avances en el entrenamiento de perros de rescate!
¡Ahí está el pasaje por el que me caí!
Oye, Oficial de la B. R....
Te recomiendo tener más precaución con las cosas que te encuentras... y que no las toques así como así.
¡Bien! Entonces, damos por concluidos los trabajos de investigación y rescate en esta cueva.
Espero que esta experiencia te permita prepararte para los próximos desafíos.
Hay vidas que dependen de nosotros.
Y dicho eso, solo me queda felicitarlos.
¡Oficial de la B. R., Ochin! ¡Buen trabajo!
Collin... Te noto diferente a la última vez que nos vimos. ¿Le hiciste algo nuevo a tu peinado?
Ah, entonces es eso.
¡Y mírate! ¡Lo has conseguido!
Y miren qué tenemos aquí: ¡la Shepherd!
¿Está saliendo... humo de la nave?
¡¿Quééé?! ¡Ay, no!
¡Dime que puedes repararlo!
Así que no hay manera de salir de este planeta ni de rescatar al capitán Olimar.
No lo sé. Suena difícil de creer...
Pero a estas alturas no tenemos nada que perder. Y esta podría ser nuestra única oportunidad.
Pues ya está, tenemos una nueva misión:
¡encontrar y recolectar tantos objetos brillantes de esos como podamos!
Diría que es el lugar ideal para establecer una base de operaciones. ¡Llamemos a la Beagle!
Perfecto. Todo listo para operar.
¡A buscar tesoros!
¡¿Qué es eso?!
¡¿Eh?! ¡Se movió!
No creo que sea un tesoro...
Si eso es una cebolla...
¿lo que soltó es un retoño?
Bu-bueno... A lo mejor pueden ayudarnos a explorar y a buscar tesoros...
¡¿Quééé?! ¡Más retoños!
Esos retoños me tienen muy intrigada...
¿Y si los observamos más de cerca?
Qué forma de vida tan curiosa...
¡Podría ser un tesoro!
¡Mira cómo brilla!
¡Buen trabajo! Este hallazgo es un inicio prometedor.
Aunque... ¿cómo vamos a transportar algo tan enorme?
El tesoro es enorme... ¿Cómo vamos a meter en la nave algo tan gigantesco?
¡Sí! ¡Energía detectada!
Pero la Shepherd usa combustible de alto octanaje... ¿Eso nos va a servir?
Entonces, ¡manos a la obra!
¡Ojalá haya más tesoros por aquí!
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Trabajan muy bien en equipo!
Gracias a ti. ¡Sigue trabajando así de bien!
¡Qué obedientes son los Pikmin!
Son como perros de rescate, pero en chiquitito.
¡Manos a la obra, Collin!
¡Qué gran noticia, Collin! Comprueba si hay alguna señal cercana.
No hay tiempo que perder.
¡Vayamos al rescate!
Encontrar objetos es común en las labores de rescate, así que siempre mando instalar un programa especial en todas las naves.
Fue desarrollado en colaboración con un reconocido catalogador de tesoros.
Maravilloso, ¿no te parece?
Ochin no puede trepar muros...
¡Continúa sin él, Oficial de la B. R.!
¡Te quedaste sin Pikmin!
Ve a la base a restablecer tu equipo.
¿Ya te cansaste?
Toma una pausa en la superficie.
Más pérdidas de Pikmin...
¿Eh? ¡¿Perdimos a un Pikmin?!
¡Uf! Demasiadas bajas de Pikmin a la vez...
No, Ochin...
¡Oficial de la B. R., ayúdale!
¡Menos mal! Recuperaste vida.
¿Qué pasa, Ochin? ¿No puedes avanzar?
El transporte de Ochin fue interrumpido...
No puedes continuar avanzando por ahí...
¡Imposible que eso pase por ahí!
¿Vas a sacar Pikmin de la cebolla?
¿Ya abriste el mapa con +?
Ahí verás las zonas inexploradas.
Esto está muy oscuro.
Si tuvieras una linterna para la cabeza...
¿Son esos los Pikmin que te quitaron?
¡Rápido, reanímalos manteniendo B (mantener)!
¡Bien! ¡Ochin está de vuelta!
¡Buen chico, Ochin! ¡Lo lograste!
¡Sigue el rastro, Ochin!
Bien, no hay Pikmin fuera del grupo.
¡Encontramos la fuente del olor!
¿No podemos llegar al origen del rastro?
Desde aquí no se puede seguir el rastro...
¡Ochin! ¿Estás bien?
Ochin se ve asustado...
Quizá deberías probar en otro lugar.
¡No le pidas eso a Ochin ahora!
Primero deja a los Pikmin en tierra firme.
Me preocupa el nivel de vida de Ochin...
¡Ochin necesita un hueso suculento!
¡Ochin! ¡Retirada!
¡Ay, pero qué bien comes, bonito!
¡Ya está recuperado! Menos mal.
¡Excelente! ¡Sigue así!
Lograste vencerlo...
Evita las bajas para la próxima.
Suelta gas venenoso a los Pikmin...
¡Carga por un costado o déjaselo a Ochin!
No tenemos más remedio que retirarnos.
Si pudiéramos volver atrás en el tiempo...
No tenemos más remedio que retirarnos.
¡Lánzale Pikmin morados!
¡Así se manifestará!
¿De qué manera podremos enfrentarlo?
¡Ya sé! ¡Con Pikmin morados!
¡Apunta a la yema!
¿Se le podrá sacar el núcleo?
¡Asteroides! ¿Cuál será su punto débil?
¡Tú puedes! ¡Intenta una vez más!
¡Al ataque!
Seguro que tiene un punto débil...
Si bloqueáramos ese agujero con algo...
¡Ahora! ¡Su punto débil está expuesto!
¡No dejes que se salga con la suya!
¡Tira con todas tus fuerzas!
¡No dejes que se salga con la suya!
¡Que no se salga con la suya!
¡Ahora es cuando!
¡Apunta a la cola! ¡Es su punto débil!
Jin, el explorador, tiene algo que decirte.
Schnauz quiere hablar sobre algo contigo.
El estilista Aniche quiere hablar contigo.
¡Qué cantidad de experiencia tienes, Ochin!
Entrena conmigo cuando quieras.
¡Aprende conmigo nuevas habilidades!
¿Y si entrenas antes de explorar?
Los Pikmin necesitan materia prima.
Encuentra más o vuelve a la base.
Mira a tu alrededor con R palanca.
Aquí hay espacio para poner la base.
En estas condiciones, no te sirve de base.
¡Bien! Sigue acumulando energía.
Sí que sabes cómo recolectar lustronio.
Sigue así, ¡necesitamos más energía!
Cambia de dirección en el momento justo...
Abre las acciones con Y (mantener); alterna con L palanca.
No le hiciste ni un rasguño...
¡Qué cebolla tan pesada!
¡Uf! Esa bestia hace sudar de nervios.
¡Sé buen chico y te daré un premio, Ochin!
¡Qué bueno que contamos con los Pikmin!
¡Ahora congelar cosas será más fácil!
Esa zanahoria tiene forma de Pikmin...
Ahhh... Tuve un sueño rarísimo...
¡El grupo sigue creciendo!
¿Qué hace enterrado algo así?
Vuelve al campamento y descansa.
¡No! ¡Ochin está herido!
¡Ochin está en plena batalla!
¡Tú puedes, Ochin!
¡Ahora, Ochin! ¡Al ataque!
¡Ochin! ¡Cuidado!
¡Intenta calmarlo con el silbato!
Mandé a Ochin a la base.
Usa bombas con enemigos resistentes.
¡Cuidado! ¡Llámalos, rápido!
Mmm... La cara se ve algo frágil.
¿Tendrá puntos débiles?
No puede ser... ¡Si la acabamos de vencer!
¡No! ¡Se aproxima!
¡No paran de venir aunque los derrotemos!
¡¿Se congelaron los Pikmin?!
¡Intenta huir! ¡Tras ella!
¡No pierdas de vista el fuego!
¡Está indefenso! ¡Al ataque!
¡Apunta a los ojos!
¡Está bocabajo! ¡Al ataque!
Conocer el terreno es clave.
Usa el dron explorador para eso.
Examina el terreno con el dron.
Examina el terreno con el dron.
¡Usa el aerosol superpicante!
¿Has consultado los libros Shepherd?
Tienen consejos muy útiles.
¿Conoces los registros de la tableta?
Puedes ver tus progresos en el resumen.
Ante todo, ¡seguridad en las tareas!
Cuanta más ayuda al explorar, mejor.
Y con más ayuda me refiero a más Pikmin.
¡La brigada rescatará a quien lo necesite!
¡Confío en ti y en tu grupo!
Échale un ojo al diario de viaje.
¡Tiene información muy útil!
No hay nada peor que el agotamiento.
Descansa para rendir al máximo.
¿Hola? ¿Me recibes?
Disculpa; me ausenté por un momento.
¿Necesitas reorganizar el grupo?
Lo puedes dispersar con Y (mantener) y L palanca.
Los Pikmin amarillos podrían llegar ahí.
Ochin no puede pasar por ahí...
Que espere aquí o que busque otra ruta.
Qué pantanoso; no se ve el fondo...
Sigue avanzando, pero sin hundirte.
Hay cuevas hasta en esta meseta...
Es como... un gigante.
Es una especie de máquina...
¿Cómo se pondrá en marcha?
Aún quedan retoños de Pikmin.
¡No te olvides de arrancarlos!
¿Quieres volver a un nivel ya visitado?
Podrás elegirlo en la entrada a la cueva.
Quizá está buscando Pikmin...
Ese cánido ha recuperado la consciencia.
Ten cuidado...
¿Habrá manera de ponerlo patas arriba?
¡No! ¡Tiene mucho pelaje!
¡Ajá! ¡Tiene la panza al descubierto!
¡Cuidado! ¡Hay que esquivar eso!
¡Ahí vieneee!
¡Apunta a la cola cuando la baje!
¡Escóndete atrás de una roca!
¡La cola parece ser su punto débil! ¡A ella!
¡Oprime ZR para fijar el objetivo!
No queda ni un Pikmin...
Ya no quedan Pikmin...
Explorar así será muy complicado...
¡No queda ni un solo Pikmin!
¡Adiós, queridos Pikmin! ¡Gracias por todo!
¿Eso es una entrada?
¡Deja que Ochin se encargue!
¡Mira! ¡Ese retoño es de otro color!
¡Qué alto! ¿Llegarán los Pikmin amarillos?
¿Y si cargas en dirección opuesta a la cinta?
¿Se te perdió algún Pikmin?
¡Consulta en el mapa dónde están todos!
¡Ayuda! ¡Rápido!
Mmm... La luz venía de arriba...
Estamos en un problema...
¿Tú qué harías, Oficial de la B. R.?
Algunos objetos pueden romperse.
¡Carga contra ellos con X (mantener)!
¡Así es como se carga!
Recuerdo esta zona...
Cuidado, que podría pasar algo...
¡Ve con precaución!
Ya exploramos esta zona.
¡Investiguemos en otro lugar!
Verifica la zona con R palanca.
¡Muy bien, Ochin!
¡Sigue transportando así, bonito!
Vaya, ahora hay más.
Bien, ahora hay que llevarlo a la Beagle.
Vamos, transportemos esto.
Ochin no puede transportarlo solo...
Llámalo. ¡Busquemos otro tesoro!
¡Excelente! ¡En marcha!
¡Vamos, falta poco!
Ya falta poco para conseguir #...
¿Hay algún Pikmin separado del grupo?
Si tan solo tuvieras más Pikmin...
Si tuvieras más Pikmin...
Quizá un impacto haga que caiga...
Ochin, ¿por qué no intentas una carga?
Pesa demasiado para Ochin...
Creo que es necesario reunir más Pikmin...
¡Que Ochin y los Pikmin unan sus fuerzas!
Parece que eso está fuera de tu alcance...
A lo mejor si lanzas Pikmin...
Pídele a Ochin que lo transporte.
Hay que llevarlo a la Beagle...
Objetivos
Parece que los objetos brillantes se pueden usar como fuente de energía. ¡Recolecta tantos como puedas para reparar la Shepherd!
El frondante que encontraste podría ser nuestro piloto. Hay que pedirle a Jon que lo examine y vea si es posible curarlo.
Necesitamos más lustronio para arreglar el radar de la Shepherd y así aumentar su radio de cobertura.
El capitán Olimar sufrió un accidente en este planeta desconocido. Investiga su paradero mientras buscas a los oficiales de la Brigada de Rescate.
Parece que el capitán Olimar pasó por un lugar llamado "refugio del héroe" justo antes de desaparecer. Rastrea la señal de SOS que proviene de la estructura.
Necesitamos más medicamento para curar al frondante que dice ser el capitán Olimar.
Sal de expedición nocturna y recolecta néctar luminoso.
Fue toda una odisea, pero al final logramos rescatar al capitán Olimar. ¡Misión cumplida!
Además del capitán Olimar y los oficiales de la brigada, también hay civiles perdidos en este planeta. ¡Encuéntralos a todos!
El cuartel general nos ha confirmado que en este planeta, además de Olimar, hay
43 náufragos más. ¡Demuestra la capacidad de la brigada y encuéntralos a todos!
¡Rescataste a todos los náufragos!
¡Ahora hay que curar a los frondantes!
Ustedes pueden, Oficial de la B. R. y Ochin.
¡Todos los náufragos fueron rescatados!
¡Buen trabajo, Oficial de la B. R. y Ochin!
¡Son oficiales ejemplares!
Un perro gigante merodeando en las profundidades... La situación es peligrosa, pero hay que detenerlo. ¡Este es un trabajo para ustedes, Oficial de la B. R. y Ochin!
Gracias a la ayuda de todos, la colita de Ochin está curada. ¡Ya podemos salir juntos de este planeta!
Aún quedan muchas cosas por descubrir en este planeta. Ya que estamos aquí,
¡exploremos todo!
¡Hiciste un trabajo impresionante al explorar este planeta al 100 %! ¡Tu nombre será por siempre recordado en la Brigada de Rescate,
Oficial de la B. R.!
Rescatamos a un náufrago, pero, con todas las hojas que tiene, no hay manera de saber de quién se trata. Debemos encontrar una cura a su condición lo antes posible.
Aparte del capitán Olimar y los oficiales de la Brigada de Rescate, hay más civiles extraviados y frondantes. ¡Nuestra misión es rescatarlos y curarlos a todos!
Ayuda a Ochin a convertirse en el mejor perro de rescate del universo. Entrénalo a menudo hasta que aprenda todas las habilidades.
Conforme Ochin mejore, ¡tú también lo harás!
Expediciones nocturnas
¿Hola? ¿Me escuchas bien,
Oficial de la B. R.?
Hace ya tiempo le enseñé a Ochin una habilidad muy útil para realizar labores de protección.
Selecciona la lumiloma que quieres que Ochin proteja y dale la orden.
Patrullará cerca de la lumiloma,
¡y morderá a cualquier enemigo que intente acercarse!
Si Ochin se separa de tu grupo durante la expedición nocturna, se quedará en ese lugar para patrullar.
¡Protejan la lumiloma en equipo!
Pues andando, ¡úsala como señuelo y como punto intermedio de recolección!
¡Lo lograron, Oficial de la B. R. y Ochin!
¡Bien hecho, Dingo! ¡No esperaba menos!
¡Muy bien!
¡Ya estás entendiendo todo esto de las exploraciones nocturnas!
¡Muy bien!
¡Ya estás entendiendo todo esto de las exploraciones nocturnas!
¡Buen trabajo, Dingo! ¡Tú sí que sabes!
Aprovecha al máximo la ayuda de tu maravilloso perro de rescate. ¡Así no habrá obstáculo que te detenga!
Ah, ya veo... Quizá estas expediciones nocturnas sean demasiado, incluso para ti.
¡Ya estás entendiendo todo esto de las exploraciones nocturnas!
Ejem, solo permíteme recordarte...
¡que no les vayas a exigir de más!
¡Bien pensado! ¡Tu prioridad es encontrar a ese frondante,
Oficial de la B. R.!
Fin de la reunión de emergencia. ¡Andando!
Fin de la reunión de emergencia. ¡Andando!
Yo solo veo un arbusto. Así que no sabría decir, la verdad.
Fue una ardua labor... ¡pero finalmente completamos nuestra misión!
Pero, Russell, ¿qué has estado haciendo hasta tan tarde?
¿Y cómo podría ayudarnos esto con nuestras labores de rescate?
¿Te calmas, Collin? Ahora sí te pasaste de gracioso...
¡¿Ah, sííí?! Pues como soy incapaz de comprender tu maravilloso cacharro:
¡queda prohibidísimo usarlo!
¡Qué dato tan útil!
Debemos esforzarnos para ser tan fuertes como los Pikmin luminosos. Si ellos pueden,
¡nosotros también!
Envía a tu acompañante a la lumiloma.
Puedes hacerlo con la acción "Petición".
Aguanta; ¡la noche siempre llega a su fin!
¡Ochin te ayudará con la defensa!
¡Las bestias están enfurecidas!
¡Que no destruyan la lumiloma!
¡Cuidado con la Lumiloma!
¡Rápido! ¡Ocúpate de las bestias!
¡Están atacando una señueloma!
Eh... Destruyeron la señueloma...
¡Falta poco para que llegue el alba!
¡Vamos! ¡Tú puedes!
No, Ochin...
¡Oficial de la B. R., ayúdale!
Otros
Con la habilidad de fuerza, Ochin logrará mover cosas con la fuerza de 3 Pikmin;
¡suficiente para transportar náufragos!
Aumentar la fuerza de Ochin mejorará su eficacia en tareas físicas. ¡Tendrá la fuerza de 5 Pikmin!
Con la fuerza de 10 Pikmin,
¡la exploración y el transporte serán dos actividades mucho más eficientes!
¿Qué habilidad es mejor que la fuerza?
¡Pues imagínate la superfuerza, que dará a Ochin la potencia de 20 Pikmin!
Con la fuerza de 30 Pikmin potenciando su capacidad, Ochin podrá transportar criaturas enormes sin ningún problema.
Con la fuerza de 100 Pikmin, Ochin será el mejor transportador del universo.
¡Ya no hay nada que no pueda llevar!
Tu perro de rescate no solo es bonito y peludito; ¡también es valiente y usará su mordisco para atacar si es necesario!
El camino para mejorar el ataque de Ochin con la habilidad mordisco no será nada fácil, ¡pero valdrá la pena!
Este mordisco es mucho más fuerte que el original. Por ejemplo, ¡puede hacer caer una pildiflora de un solo bocado!
Al aprender el supermordisco, aflorarán en Ochin sus instintos más salvajes,
¡y atacará presas en el aire!
Las criaturas más pequeñas, como los bulbos enanos, no tienen posibilidad contra la potencia de este mordisco.
Este es el mordisco más impresionante de Ochin. ¡Ni una horda de Pikmin sería capaz de igualar su ferocidad!
La habilidad de carga le permite a Ochin embestir tras acumular energía.
¡Puede tirar objetos e incluso romperlos!
Esta habilidad acorta ligeramente el tiempo de carga de energía. ¡Así será más fácil para Ochin golpear al enemigo!
Esta habilidad aumenta la fuerza de las patas de Ochin; ¡más poder de impacto para derribar más enemigos a la vez!
Esta supercarga da a Ochin la habilidad de noquear al enemigo. ¡Y también le permite acumular energía más rápido!
Esta habilidad incrementa la fuerza del impacto, aumentando también el daño causado al enemigo.
Impacto, aturdimiento, velocidad de carga de energía... ¡todo al máximo con la poderosa supercarga!
Esta habilidad le permite a Ochin nadar.
Los Pikmin que no son resistentes al agua pueden montar su lomito e ir tranquilos.
Esta habilidad permite que Ochin nade más rápido. ¡Se moverá por la superficie del agua a toda velocidad!
Con esta habilidad, Ochin podrá bucear,
¡lo que le permitirá sacar tesoros del agua o atacar a criaturas subacuáticas!
Con esta habilidad, Ochin puede llevarte en su lomo y ayudarte a pasar ligeros desniveles. ¡Qué buen perrito!
Ochin podrá ayudarte a arrancar retoños de Pikmin.
Con esta habilidad potenciada, Ochin podrá arrancar retoños de Pikmin más rápido.
¡Ochin será un auténtico prodigio arrancando retoños! Ya verás cómo lo logra en un abrir y cerrar de ojos.
Con esta habilidad, Ochin aprenderá a hacer algo que a los perros les encanta:
¡cavar! ¡En el suelo y tanto como quiera!
¡Aumentará la velocidad con la que
Ochin cava!
¡Esta habilidad le permitirá a Ochin ser un cavador profesional! Ni los Pikmin amarillos podrán superar su velocidad...
Esta habilidad le permitirá a Ochin distinguir olores y así buscar personas, tesoros o Pikmin poco comunes.
Podrás llamar a tu acompañante o pedirle que vaya a la base. También activa la opción "Ir hasta aquí" del mapa.
Si pierdes Pikmin o necesitas más, podrás ordenar a Ochin que reúna
Pikmin cuando aprenda esta habilidad.
Esta habilidad aumenta la capacidad de curación de Ochin. Si lo hieren, se recuperará mientras tome un descanso.
La capacidad de curación de Ochin aumentará; ¡se recuperará todavía más rápido!
Con esta habilidad, Ochin se podrá recuperar casi de inmediato al recibir daño. ¡Ya no tendrá nada que temer!
Con esta habilidad, Ochin tendrá energía ilimitada, ¡y podrá cargar sin límite!
Este programa de entrenamiento para perros de rescate ha pasado de generación en generación.
Si Ochin acumula suficiente experiencia (), podrá entrenar y aprender nuevas habilidades.
En cuanto a qué habilidades puede aprender y cuándo... dependerá del método de rescate que quieras mejorar.
Puedes seguir el camino de la fuerza y cargar objetos pesados, o el del mordisco para derrotar enemigos fácilmente.
Analiza bien qué habilidades te ayudarán con tus labores de rescate y mejorarán tu técnica en el Dandori.
He estado siguiendo de cerca su trabajo como equipo... ¡Y me inspiraron a crear un nuevo programa de entrenamiento!
¡Ochin podría ayudar arrancando retoños de Pikmin si aprendiera la habilidad de arranque!
También desarrollé unas lecciones avanzadas para aumentar la velocidad de su cavado.
Bien, bien. Entrenaste la fuerza al máximo. ¡Sabía que lo lograrías,
Ochin bonito!
Y ahora puedes aprender una habilidad aún más poderosa... ¡La superfuerza!
¿Quién entrenó mordisco al máximo?
¿Fuiste tú, bonito? ¡Sí fuiste tú, Ochin!
¡Buen chico!
Ahora puedes aprender una habilidad más poderosa... ¡El supermordisco!
¡Muy buen trabajo, Ochin! ¡Sabía que te volverías todo un experto en carga!
¿Estás listo para aprender la habilidad avanzada de supercarga? ¡No será fácil!
Mencionado por otros
Historia
Shepherd, me dijeron que te encantan los perros.
¡A mí también! En casa tenemos un perrito llamado Bulby.
¡Mua, ja! Será un placer, mi capitana.
¡Justo terminé con esas labores!
Objetivos
¡Hallaste a la capitana Shepherd!
¡Encontramos a la capitana Shepherd!
Con ella aquí, las esperanzas de llevar a cabo una misión exitosa han aumentado.
Dingo
Cuando me uní a la brigada, había otro capitán; la capitana actual aún estaba en entrenamiento, como yo.
No había quien me ganara a nada, pero ella me pulverizó en las artes marciales y en las carreras de resistencia.
Pero siempre conservó la modestia.
No pensé que existieran personas así de humildes, la verdad...
Cuando me uní a la brigada, había otro capitán; la capitana actual aún estaba en entrenamiento, como yo.
No había quien me ganara a nada, pero ella me pulverizó en las artes marciales y en las carreras de resistencia.
Pero siempre conservó la modestia.
No pensé que existieran personas así de humildes, la verdad...
Diálogos
¡Ah, mira quién está aquí! Nos conocimos en el entrenamiento. Por si no te acuerdas, soy Shepherd, la capitana de la brigada.