Sabio frondante
Cada línea de esta página es el texto del juego en este idioma, con quien la dice.
Mmm... Excelente.
Ya me estaba cansando de esperarte.
Así que deseas aprender de mí...
No digas más, joven. ¡Yo lo sé todo!
Soy lo que tú llamarías... ¡el gran maestro del arte del Dandori!
Haré que te enfrentes a 10 retos.
Cada victoria te llevará al siguiente en tu ascenso al olimpo del Dandori.
Sí, hace mucho que no tengo aprendices que poner a prueba... Quizá te merezcas una recompensa si demuestras tu valía...
Bueno... ¡Empecemos con tu entrenamiento!
Mmm... ¿De vuelta por aquí? Bien.
¡Solo un riguroso entrenamiento te llevará hasta los ocultos secretos del Dandori!
Te he estado esperando. ¡Esto es una señal de que tu intención es dominar los secretos del Dandori!
Mi entrenamiento es fruto de una intensa planificación. ¡No es fácil, así que inténtalo las veces que necesites!
Parece que aún te queda mucho por aprender. El camino hacia la cumbre del Dandori no se recorre en un solo día.
¡Me decepcionas, joven! Tu Dandori esta vez ha dejado mucho que desear...
¡No cejes, joven! ¡El fracaso puede ser también una gran motivación! Así que no te rindas... ¡y sigue intentándolo!
Mmm... ¡Lo has conseguido! Te estaré esperando para el siguiente reto.
¡Tu pericia Dandori ha quedado probada!
Pero aún tienes que demostrar qué tal se te da el siguiente reto.
¿Ha sido demasiado fácil para ti?
No temas; las cosas están a punto de ponerse mucho más complicadas.
¡Espléndido! Ha llegado el momento de que te conceda la joya que es la cebolla blanca.
La sorpresa iguala a la satisfacción de ver que logras seguir mi entrenamiento hasta ahora... Tu futuro es prometedor.
¡Pero aún te queda camino por recorrer!
Si yo fuese tú, no bajaría la guardia...
¡Qué maravillosas capacidades!
¡Haces que me sienta orgulloso, joven!
¡Tu pericia en el Dandori es excelente!
No me canso de verte en acción.
¡Pero nunca olvides seguir mejorando!
Mmm... Sí, necesito un momento.
Ya has entrenado bastante.
De aquí no me muevo nunca.
Vuelve cuando quieras intentarlo de nuevo.
¿Qué? ¿Ya te vas? Pues no te olvides de la cebolla blanca, que es una joya y tu recompensa.
Como siempre, aquí me tendrás.
Recuerda que puedes volver cuando quieras para seguir entrenando.
¡Un trabajo soberbio! Me temo que ya no me queda nada por enseñarte, así que voy a concederte una joya.
Tu recompensa será la cebolla morada, pero desde ahora habrás de recorrer en solitario el camino del Dandori.
¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados con mucha mayor facilidad!
Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...
¿Crees que deberíamos llevarlo a la superficie y curarle la frondificación?
¡Ni hablar del ramillete! ¡No necesito cura de ningún tipo! Mi intención es permanecer en este lugar.
Quizá no recuerde ni quién fui ni de dónde procedo... Pero eso ahora no importa.
Estoy satisfecho con mi vida ahora.
Me llena de gozo. Así que dejadme en paz.
Este... parece distinto del resto de frondantes... Si quiere quedarse aquí, debemos respetar sus deseos.
Sí, mi capitana. Bueno, ¡pues vamos a regresar ya, Oficial de la B. R.!
¡Un momento! No querrás dejarte tu recompensa, la cebolla morada, ¿verdad?
¡Es una joya que no puedes dejar escapar!
Como siempre, aquí me encontrarás.
¡Será un placer que vengas a entrenarte cuando quieras!
¡Un trabajo soberbio! Me temo que ya no me queda nada por enseñarte, así que es el momento de entregarte dos joyas.
Usa sabiamente las cebollas morada y blanca que te concedo... Ahora habrás de andar en solitario el camino del Dandori.
¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados y blancos con mucha mayor facilidad!
Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...
¿Crees que deberíamos llevarlo a la superficie y curarle la frondificación?
¡Ni hablar del ramillete! ¡No necesito cura de ningún tipo! Mi intención es permanecer en este lugar.
Quizá no recuerde ni quién fui ni de dónde procedo... Pero eso ahora no importa.
Estoy satisfecho con mi vida ahora.
Me llena de gozo. Así que dejadme en paz.
Este... parece distinto del resto de frondantes... Si quiere quedarse aquí, debemos respetar sus deseos.
Sí, mi capitana. Bueno, ¡pues vamos a regresar ya, Oficial de la B. R.!
¿Qué haces? ¿Te vas sin recoger tus recompensas?
La cebolla blanca y la cebolla morada.
¡Estas dos joyas son para ti!
Aquí estaré, como siempre. Y espero verte pronto de nuevo para que sigas con tu entrenamiento.
Has demostrado unas excelsas habilidades en el Dandori.
¡No dejes nunca de mejorar!
Yo estaré aquí, como siempre.
Vuelve cuando quieras.
¡Tus intenciones de convertirte en as del Dandori son innegables! Si fuese una seta, me quitaría el sombrero.
Como siempre, aquí te espero, joven.
Vuelve cuando quieras seguir con tu entrenamiento.
¡Los récords están hechos para que los rompan! Mmm, qué maravilla.
Cuando quieras volver, aquí estaré.
¡Sigue entrenando siempre que quieras!
Mmm... Sí, necesito un momento.
Ya has entrenado bastante.
De aquí no me muevo nunca.
Vuelve cuando quieras intentarlo de nuevo.
Mmm... Sí, necesito un momento.
Ya has entrenado bastante.
De aquí no me muevo nunca.
Vuelve cuando quieras intentarlo de nuevo.
¿Qué? ¿Ya te vas? Pues no te olvides de la cebolla blanca, que es una joya y tu recompensa.
Como siempre, aquí me tendrás.
Recuerda que puedes volver cuando quieras para seguir entrenando.
¡Un momento! No querrás dejarte tu recompensa, la cebolla morada, ¿verdad?
¡Es una joya que no puedes dejar escapar!
Como siempre, aquí me encontrarás.
¡Será un placer que vengas a entrenarte cuando quieras!
¿Qué haces? ¿Te vas sin recoger tus recompensas?
La cebolla blanca y la cebolla morada.
¡Estas dos joyas son para ti!
Aquí estaré, como siempre. Y espero verte pronto de nuevo para que sigas con tu entrenamiento.
¡Un trabajo soberbio! Me temo que ya no me queda nada por enseñarte, así que voy a concederte una joya.
Tu recompensa será la cebolla morada, pero desde ahora habrás de recorrer en solitario el camino del Dandori.
¡Un trabajo soberbio! Me temo que ya no me queda nada por enseñarte, así que es el momento de entregarte dos joyas.
Usa sabiamente las cebollas morada y blanca que te concedo... Ahora habrás de andar en solitario el camino del Dandori.
¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados con mucha mayor facilidad!
Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...
¿Crees que deberíamos llevarlo a la superficie y curarle la frondificación?
¡Bien hecho! ¡Ahora puedes aumentar la población de Pikmin morados y blancos con mucha mayor facilidad!
Por cierto, Oficial de la B. R....
He estado pensando en ese frondante...
¿Crees que deberíamos llevarlo a la superficie y curarle la frondificación?
¡Ni hablar del ramillete! ¡No necesito cura de ningún tipo! Mi intención es permanecer en este lugar.
Quizá no recuerde ni quién fui ni de dónde procedo... Pero eso ahora no importa.
Estoy satisfecho con mi vida ahora.
Me llena de gozo. Así que dejadme en paz.
Este... parece distinto del resto de frondantes... Si quiere quedarse aquí, debemos respetar sus deseos.
Sí, mi capitana. Bueno, ¡pues vamos a regresar ya, Oficial de la B. R.!
A ver cuáles son tus dotes con el Dandori.
Muéstrame tus dotes.
Mmm... ¡Comencemos tu entrenamiento!
Tu recompensa serán... ¡Pikmin blancos!
¡Podrás ganar más Pikmin morados!
Ah, lo estás haciendo muy bien.
¡Tus habilidades de Dandori son loables!
Te estás quedando sin tiempo...
¡Vamos, has de darte más prisa!
Delegar tareas es clave en el Dandori...
¡Priorizar tareas es un arte en el Dandori!
¡Recuerda consultar el mapa!
¡Dedícate plenamente al entrenamiento!
Mmm... Es como verme a mí de joven...
¡No hay tiempo para despistarse!
Aprovecha, ¡usa los objetos sabiamente!
Mmm... Los objetos están para usarlos.
¿Mmm? Te veo con poca energía.
Quizás Ochin pueda reanimarte...
La próxima vez no te arriesgues tanto.
Por ahora, ¡que Ochin te reanime!
Parece que han tumbado a Ochin.
¡Reanímalo lo antes posible!
¡Has llevado a Ochin al límite!
Será mejor que cuides de él.
¡Te has quedado sin Pikmin!
Quizá deberías reiniciar el reto...
Parece que no tienes Pikmin...
¿Piensas seguir igualmente?
¡Transpórtala con mucho cuidado!
¡Hazte con esa materia prima!
¡La puerta solo se abre si recoges tesoros!
Mmm... ¿Cómo podrá abrirse esa puerta?
Mmm... ¡Hazte con 3 tesoros!
¡Las formas de vida también cuentan!
Elige bien el momento de hacer el cambio.
No te molestes en transportar tus presas.
Es importante el orden de las derrotas...
No permitas que tus Pikmin se congelen.
Ah, procura hacer buen uso de las brasas.
Has de usar sabiamente los Pikmin.
¡Evitar conflictos innecesarios es crucial!
¡Ataja al transportar con Pikmin alados!
Usa con sabiduría el aerosol superpicante.
El transporte aéreo puede ser más corto...
¡Los hongos trampolín te ahorran tiempo!
Presta atención al mecanismo.
¿Puedes desbloquear... este mecanismo?
Mmm... Comejenes pulga... ¡Qué fastidio!
¡Dirige a Ochin con cuidado!
¡Dividir el trabajo con Ochin es vital!
¡Aprovecha tus Pikmin morados y blancos!
Qué criaturas tan molestas, ¿verdad?
Usa estratégicamente tus Pikmin morados.
Piensa qué tareas puedes dejar sin hacer.
¡La colaboración de Ochin será esencial!
Ochin parece inquieto...
Por ahí no puedes pasar con eso, Ochin...
¡Dirige a tus Pikmin adecuadamente!
¿Te has perdido? ¿Qué piensas hacer?
Mmm... No puedes transportar eso por ahí.