Sitio web e investigación de datos por 101Leafy.

Inicio › Pikmin 4 › Fichero › Sabio frondante

Sabio frondante

Nombre en cada idioma

English	Sage Leaf
日本語	葉っぱ仙人
Deutsch	Laubweiser
Français	Sage Feuillu
Français (Canada)	Sage Feuillu
Español	Sabio frondante
Español (Latinoamérica)	Sabio frondante
Italiano	Fogliolino saggio
Nederlands	Bladwijze
Português (Brasil)	Folhósofo
한국어	잎사귀 신선
简体中文	叶子仙人
繁體中文	葉子仙人

Frases

Menús y pantallas

Sabio frondante

Comencemos con una prueba de fuerza.
A ver si eres capaz de derrotar a todos los bulbos y bulbosos.

¡Construye una rampa de arcilla y sube hasta mí!
Pero cuida de que no te conviertan en un muñeco de nieve...

Quien domina el arte de la minería tiene todas las papeletas para convertirse en as del Dandori.
No te duermas en los laureles, ¡cava y excava!

¡Recoge todos los tesoros del agua y luego ven a verme!

El camino se abrirá al reunir las 9 esferas del dragón. ¿Serás capaz de conseguir la joya blanca?

¿Serás capaz de dominar los mecanismos y atravesar la fortaleza? ¡Demuestra lo inteligente que eres!

¡Las fuerzas enemigas son innumerables!
¡Intenta golpear a varias a la vez!

Combina con ingenio las habilidades de los vigorosos Pikmin morados y los sibilinos
Pikmin blancos...

En esta lucha territorial, la supervivencia está en juego. ¡Que esas criaturas no te quiten el puesto en la cadena evolutiva! ¡Enséñales quién manda!

Para apoderarte de la joya morada de la tierra, tendrás que elegir en qué tareas centrarte y cuáles puedes ignorar...

Sabio frondante

Mmm... Excelente.
Ya me estaba cansando de esperarte.

Así que deseas aprender de mí...
No digas más, joven. ¡Yo lo sé todo!

Soy lo que tú llamarías... ¡el gran maestro del arte del Dandori!

Haré que te enfrentes a 10 retos.
Cada victoria te llevará al siguiente en tu ascenso al olimpo del Dandori.

Sí, hace mucho que no tengo aprendices que poner a prueba... Quizá te merezcas una recompensa si demuestras tu valía...

Bueno... ¡Empecemos con tu entrenamiento!

Mmm... ¿De vuelta por aquí? Bien.
¡Solo un riguroso entrenamiento te llevará hasta los ocultos secretos del Dandori!

Te he estado esperando. ¡Esto es una señal de que tu intención es dominar los secretos del Dandori!

Mi entrenamiento es fruto de una intensa planificación. ¡No es fácil, así que inténtalo las veces que necesites!

Parece que aún te queda mucho por aprender. El camino hacia la cumbre del Dandori no se recorre en un solo día.

¡Me decepcionas, joven! Tu Dandori esta vez ha dejado mucho que desear...

¡No cejes, joven! ¡El fracaso puede ser también una gran motivación! Así que no te rindas... ¡y sigue intentándolo!

Mmm... ¡Lo has conseguido! Te estaré esperando para el siguiente reto.

¡Tu pericia Dandori ha quedado probada!
Pero aún tienes que demostrar qué tal se te da el siguiente reto.

¿Ha sido demasiado fácil para ti?
No temas; las cosas están a punto de ponerse mucho más complicadas.

¡Espléndido! Ha llegado el momento de que te conceda la joya que es la cebolla blanca.

La sorpresa iguala a la satisfacción de ver que logras seguir mi entrenamiento hasta ahora... Tu futuro es prometedor.

¡Pero aún te queda camino por recorrer!
Si yo fuese tú, no bajaría la guardia...

¡Qué maravillosas capacidades!
¡Haces que me sienta orgulloso, joven!

¡Tu pericia en el Dandori es excelente!
No me canso de verte en acción.
¡Pero nunca olvides seguir mejorando!

Mmm... Sí, necesito un momento.
Ya has entrenado bastante.

De aquí no me muevo nunca.
Vuelve cuando quieras intentarlo de nuevo.

¿Qué? ¿Ya te vas? Pues no te olvides de la cebolla blanca, que es una joya y tu recompensa.

Como siempre, aquí me tendrás.
Recuerda que puedes volver cuando quieras para seguir entrenando.

¡Un trabajo soberbio! Me temo que ya no me queda nada por enseñarte, así que voy a concederte una joya.

Tu recompensa será la cebolla morada, pero desde ahora habrás de recorrer en solitario el camino del Dandori.

¡Ni hablar del ramillete! ¡No necesito cura de ningún tipo! Mi intención es permanecer en este lugar.

Quizá no recuerde ni quién fui ni de dónde procedo... Pero eso ahora no importa.

Estoy satisfecho con mi vida ahora.
Me llena de gozo. Así que dejadme en paz.

¡Un momento! No querrás dejarte tu recompensa, la cebolla morada, ¿verdad?
¡Es una joya que no puedes dejar escapar!

Como siempre, aquí me encontrarás.
¡Será un placer que vengas a entrenarte cuando quieras!

¡Un trabajo soberbio! Me temo que ya no me queda nada por enseñarte, así que es el momento de entregarte dos joyas.

Usa sabiamente las cebollas morada y blanca que te concedo... Ahora habrás de andar en solitario el camino del Dandori.

¡Ni hablar del ramillete! ¡No necesito cura de ningún tipo! Mi intención es permanecer en este lugar.

Quizá no recuerde ni quién fui ni de dónde procedo... Pero eso ahora no importa.

Estoy satisfecho con mi vida ahora.
Me llena de gozo. Así que dejadme en paz.

¿Qué haces? ¿Te vas sin recoger tus recompensas?

La cebolla blanca y la cebolla morada.
¡Estas dos joyas son para ti!

Aquí estaré, como siempre. Y espero verte pronto de nuevo para que sigas con tu entrenamiento.

Has demostrado unas excelsas habilidades en el Dandori.
¡No dejes nunca de mejorar!

Yo estaré aquí, como siempre.
Vuelve cuando quieras.

¡Tus intenciones de convertirte en as del Dandori son innegables! Si fuese una seta, me quitaría el sombrero.

Como siempre, aquí te espero, joven.
Vuelve cuando quieras seguir con tu entrenamiento.

¡Los récords están hechos para que los rompan! Mmm, qué maravilla.

Cuando quieras volver, aquí estaré.
¡Sigue entrenando siempre que quieras!