Diálogos

¡Esperad! ¿Adónde vais?

Primero, he de encontrar a los Pikmin...

Necesito reunir más Pikmin...

Bueno, si seguimos este rastro...

¡Sigamos buscando piezas de la nave!

A ver si encuentro una pieza pronto...

La cebolla también hace cosas raras...

¡A la carga con X (mantener)!

Tengo que apuntar con L palanca...
¡Y pulsar B para hacer sonar el silbato!

Será mejor que llame a los Pikmin.

Tengo que explorar por ahí abajo...

Por aquí no hay ninguna pieza.

Mmm... Aquí no hay nada.

Nada por aquí.
Vamos a ver adónde conduce este rastro...

A ver qué hay por abajo...

¡Ah, más Pikmin!

¡Bueno, ya tengo más de 50 Pikmin!
Ahora, a rastrear piezas...

Ya tengo bastantes Pikmin.
Ahora, a ver si doy con alguna pieza...

¡Buf! ¡Ya he dado con todos los Pikmin!
Ahora, ¡a buscar otra pieza!

Con R palanca me será más fácil seguir el rastro.

¡No puedo perder el rastro!

¡Carga contra ellos y rómpelos!

No podéis escondeeerooos...

Ya sabía yo que había algo ahí...

¡Ajá, os encontré!

Algo se mueve entre la hierba...

¡Qué aire más potente!

¿Dónde estoy? No veo ni torta.
Voy a mirar a mi alrededor con R palanca.

No veo gran cosa. Miraré alrededor con L palanca.
Y miraré hacia delante con SL.

¿A qué juegan esos Pikmin?

Hay algo ahí detrás...
Carguemos con X (mantener) para entrar.

Ah... Estaban atrapados ahí dentro.

Con solo pulsar X puedo saltar escalones.

Qué estructura más compleja...
Cambiaré mi perspectiva con R palanca.

¡Más! Los llamaré con B (mantener).

Hay un hueco ahí debajo...
Echaré un vistazo con R palanca.

Oigo voces... Voy a echar un ojo con R palanca.

¿Eh? ¿Se oyen voces por ahí arriba?

Ya estoy arriba. Echaré un ojo con R palanca.

Ahí arriba hay algo...

¡Aquí había más!

Se oye algo arriba... Voy a mirar con R palanca.

¿Qué son esos ruidos ahí arriba?

Um... Puedo cargar y darle un buen meneo.

Saltaré con X para subir por aquí.

A ver qué hay aquí arriba...

¡Venceré a esa cosa! ¡Por la pieza!
¡A cargar manteniendo pulsado X (mantener)!

Ojalá dispusiera de más Pikmin...

¡Con X (mantener) cargo energía mientras corro!

Cargo con X (mantener) y suelto cuando conviene.

¡Devuélveme mi pieza de la nave!

Esas espinas no me gustan nada...

¡Cargar con X (mantener) es la clave!

Este animal parece peligroso.
Quizá debería hacerme con más Pikmin.

¡Está funcionando!

Ay, esas odiosas púas...

Ya casi lo tenemos... ¡Un esfuercillo más!

¡No! ¡Los Pikmin...!

¡Tengo que llamar a los Pikmin con B (mantener)!

Ay... Pobres Pikmin...

Te quedan pocos Pikmin.
Puedes pulsar − y retroceder en el tiempo.

Tutorial

Soy el capitán Olimar.

Estoy al mando de la Dolphin.

Esta es la historia de cómo acabé en un planeta desconocido

y de cómo fui rescatado.

Al recuperar la consciencia, vi que a mi nave le faltaban piezas.

No tenía forma de volver a casa junto a mi querida familia.

Estaba condenado...

Pero me topé con una extraña especie, a la que llamé «Pikmin».

Los Pikmin mostraban un deseo innato de transportar objetos.

Sin su ayuda, jamás habría recuperado las piezas desperdigadas de mi nave.

Pasó el tiempo y me encontré a otra misteriosa criatura.

Parecía estar desnutrida

así que le ofrecí una pequeña golosina.

Eso hizo que congeniáramos enseguida.

Se convirtió en mi leal compañera en la búsqueda de las piezas de mi nave.

Una búsqueda que se acercaba a su fin...

Llegamos a la última zona que nos faltaba por explorar.

¿Qué clase de lugar era aquel?

Esta zona es distinta al resto de los lugares que hemos explorado.

Uy, pero ¿qué les pasa a los Pikmin?
¡Me abandonan!

Me tocará volver a reunirlos mientras sigo buscando piezas de la nave...

Unos cuantos andaban por aquí...

Pueden estar detrás de esas cosas.
Voy a romperlas para comprobarlo.

Al saltar, es posible cargar energía...

Mantener pulsado X (mantener) me permite acumular esta energía para, luego,
¡apuntar y cargar!

¡Ajá! Sabía que estarían aquí.

Mantener pulsado B (mantener) me permitirá llamarlos con el silbato.

Lo que me gustaría saber es qué habrá provocado que se dispersen de esa forma.
Nunca se habían comportado así...

Mmm... Será mejor que escriba una nueva entrada en mi diario de viaje.

Escribir entrada

Mejor más tarde...

Nunca se sabe cuándo podría resultar útil toda esta información. A ver cómo lo expreso...

No, que luego se me olvida. Me ahorraré quebraderos de cabeza más adelante si lo anoto ahora que aún lo tengo fresco.

Ahora, a seguir buscando piezas de la nave. Si encuentro más Pikmin, me podrán echar una mano.

¿Dónde podré encontrar más piezas?

Es el momento perfecto para hacer uso del olfato de mi peluda amiga.
¡Venga, chica! ¡A buscar!

Tenemos que seguir este rastro...

¡Una forma de vida autóctona!

Pero ¿dónde están las piezas de la nave?
¡¿Se habrá tragado alguna esa criatura?!

Esas púas no me permiten atacar.

Quizá debería mantener pulsado X (mantener) para acumular energía y así poder cargar contra la criatura en el momento justo...

Mientras tanto, ¡la rodearemos manteniéndonos a salvo de sus púas y esperaremos la ocasión para atacar!

¡Es la radio interestelar!
¡Al fin la he encontrado!

Con esto en mi poder, ¡por fin puedo pedir ayuda!

¡Había recuperado la radio interestelar!

Así que envié una señal de SOS inmediatamente...

Le adjunté una copia de mi diario de viaje.

Los días y las semanas fueron pasando.
Y un mes después...

mi señal llegó a la Brigada de Rescate.

Iniciaron el viaje hasta este remoto planeta con la noble intención de rescatarme.

Pero el destino tenía otros planes...

La nave de la brigada sufrió un accidente al llegar.

Dos naufragios espaciales en el mismo lugar... Ya es mala suerte.

Llegado este punto, se diría que todo estaba perdido...

Pero la brigada tenía un as en la manga:
¡tú!

Te habías quedado en la sede y eso te convertía en nuestra última esperanza.

No solo mi destino,

sino el de toda la brigada

está en tus inexpertas manos.

Ugh... Mmm... ¿Eh? ¿Eres tú, Ochin?

¡Gracias a las estrellas! No estaba seguro de que mi señal de SOS lograse llegar hasta la sede de la brigada...

Así que has acudido a efectuar esta peligrosa misión de rescate...
¿y Ochin te está ayudando?

¡Menuda sorpresa! Pensaba que Ochin solo obedecía órdenes de la capitana...

¡Uy, pero qué modales los míos!
Me presento: soy Collin, el operador de comunicaciones de la Brigada de Rescate.

Un deslizamiento de tierra me dejó aislado, y el hambre empezó a hacer mella, así que decidí dormir para ahorrar energía.

Tú eres nuestro reclutamiento más reciente, ¿no? Te llamabas
Oficial de la B. R., ¿verdad?

Pues te agradezco inmensamente el rescate.

Como te decía, fui yo quien envió el SOS.
El resto de la Brigada de Rescate, bueno...

Tuvimos un aterrizaje bastante accidentado. Al entrar en la atmósfera del planeta, perdimos el control de la nave...

¿Qué pasó?

¡Menudo susto!

No tengo ni idea...

Somos una tripulación de seis, pero nos separamos cuando el sistema de eyección nos expulsó de la nave.

¡Y que lo digas! He pasado varios días durmiendo a la intemperie...

Somos una tripulación de seis, pero nos separamos cuando el sistema de eyección nos expulsó de la nave.

Vinimos en busca del capitán Olimar, que tuvo un accidente con su nave, pero hemos acabado igual que él...

Qué vergüenza...

He podido confirmar que nuestra nave, la Shepherd, realizó un aterrizaje de emergencia por esa zona.

Pero no pude llegar hasta ella. Ahora que estás aquí, es posible que podamos conseguirlo juntos.

Y, si tenemos suerte, quizá podamos dar con algunos oficiales de la brigada por el camino.

Ah, antes de que se me olvide. Toma.

¡Es una tableta de oficial de brigada!
La usamos para compartir información.
Por suerte llevaba una de sobra.

Pulsa arriba para echar un vistazo a nuestros objetivos.

Pulsa palanca para echar un vistazo a nuestros objetivos.

Puedes usar esta aplicación para tener bajo control las tareas que tienen más prioridad.

La tableta también dispone de más aplicaciones, pero, con todo lo que ha sucedido, aún no he podido instalarlas.

De momento, quédate con que, pulsando arriba, podrás echarle un vistazo cuando quieras a las misiones que tienes entre manos.

Aunque si pulsas − y seleccionas Acciones rápidas, podrás asignarle una función diferente a arriba, entre otros botones.

Puedes usar esta aplicación para confirmar en cualquier momento qué tareas tienen prioridad.

También existen otras aplicaciones interesantes, pero no podré instalarlas hasta que las cosas estén más calmadas.

Por ahora, recuerda que pulsar palanca te permitirá ver las misiones.

Aunque, si pulsas − dos veces y accedes a las acciones rápidas, puedes asignarle otra función de tu elección a palanca.

Ahora, ¡hacia la Shepherd!

¡Ahí está! ¡Es la Shepherd!

La tenemos a la vista, pero no tengo idea de cómo llegar hasta ella...

Aunque... espera... Algo en esta zona me resulta familiar... ¡Ahora me acuerdo!

¡Hay que seguir este camino!

¡Mira! ¡Ahí!
¿Ves esa oquedad en el suelo?

Si pudiéramos llegar hasta ella...
¡tendríamos la Shepherd al alcance de la mano!

Aquí necesitas un perro de rescate.
¡Escarban de maravilla!

¡Buen chico, Ochin!
¡Escarbas que da gusto!

Ya casi está...

¿Entiendes ahora por qué los perros de rescate son el orgullo y la alegría de la Brigada de Rescate?

¿Eh? ¿No es igual al conducto que hemos visto antes?

¡Bien hecho, Ochin!

Me pregunto si estos dos conductos estarán unidos bajo tierra...

Parece muy profundo. Creo que no tenemos más opción que entrar...

Estás de broma...

¡Pues venga!

¡Los oficiales de la Brigada de Rescate nos reímos en la cara del peligro!

¡Así me gusta! ¡Vamos allá!

Aunque ojalá no estuviese tan oscuro...

¡Eh! ¿Qué sucede, Ochin?

Está tratando de decirnos algo...
¡Es posible que aquí abajo haya otro oficial de la Brigada de Rescate!

¡Satélites! ¡Menudo lugar para dar con nuestra capitana!

¡Mira, Oficial de la B. R.!
Esa que ves ahí es la capitana de la Brigada de Rescate.

El antiguo linaje de la capitana cuenta con...

¡Ahora no es el momento de dar lecciones de historia! ¡Rápido, haced algo!

Buf, todo despejado.

Capitana, nos hemos ocupado de las criaturas. ¡Ya puedes bajar!

Menos mal. Tenía los brazos agarrotados del tiempo que llevo aquí encaramada.
¡Venga, allá voy!

¿Cómo estás, Collin?
¿Te encuentras bien?

Eso debería preguntártelo yo a ti.
¡Me alegra verte sana y salva!

¡Ah, tú! No nos veíamos desde el entrenamiento. Por si no te acuerdas, soy la capitana de brigada Shepherd.

¿Has conseguido que Ochin te siga y se ocupe de esos bichos,
Oficial de la B. R.?

(Pero si se supone que solo me obedece a mí...)

Vaya, parece que aprendiste mucho durante el entrenamiento, ¿eh?

Desde que te vi allí, supe que los perros de rescate se te darían bien.

Siento interrumpir, mi capitana, pero...
¿cómo has acabado aquí abajo?

Mientras exploraba la superficie, descubrí un conducto sospechoso, así que me asomé a inspeccionarlo... y me caí.

Estaba buscando una salida de esta cueva cuando me topé con esas criaturas viscosas...

¡Un momento! ¿Te caíste por el agujero que está cerca de la Shepherd?

¡Hemos entrado aquí precisamente para llegar hasta él!

Bueno, ¿y a qué estamos esperando?

¡Vamos a la Shepherd!

¡Recibido!

No pongas esa cara, Oficial de la B. R..

«¡Recibido!» es la manera oficial de la brigada de decir que te ha quedado todo claro. Venga, repite conmigo.

¡Recibido!

¡Oído cocina!

¡Muy bien! Excelente respuesta.

Mmm... seguro que son los nervios.
Siendo esta tu primera misión, tampoco me extraña.

No te preocupes; con el tiempo, te saldrá de forma natural.

Dicho esto, te vendrá bien echarles un vistazo a los libros Shepherd.
¡Son esenciales en nuestra labor!

Podrás acceder a ellos con la tableta cuando lo necesites, así que usa sus enseñanzas cuando estés por ahí fuera.

Como veo que Ochin y tú hacéis buenas migas, queda oficialmente aprobada vuestra colaboración en equipo.

¡Pero ojo, que estaré observando muy de cerca tus capacidades para guiar perros de rescate!

¡Ahí está! ¡Por ahí es por donde me caí!

Cometas... Y pensar que estás sana y salva después de haber caído desde tan alto...

Y lo que es más importante: ¿cómo se supone que vamos a trepar hasta ahí?

Oye, Oficial de la B. R....

A lo mejor deberías tener un poco más de cuidado con las cosas que te encuentras... y no tocarlas así como así.

¡Estoy de acuerdo! Aunque, en este caso, ha sido tu impulsividad la que nos ha sacado de esa cueva.

¡Listo, capitana! ¡Queda oficialmente plantada la bandera de nuestra brigada!

Ahora, ¡el informe de la actividad subterránea!

Se ha efectuado un rescate y podemos confirmar que no quedaba nadie más.

¡Entendido! Entonces, vamos a dar por concluida la investigación en esta cueva.

Espero que esta experiencia te ayude para enfrentarte a los desafíos que nos esperan. ¡Hay vidas en juego!

Y dicho esto, solo me queda felicitaros.
¡Oficial de la B. R., Ochin! ¡Buen trabajo!

(Se le debe de haber olvidado ya que es a ella a quien hemos rescatado...)

Collin... ¿Te has cambiado el peinado desde la última vez que nos vimos?

¿Yo? Pues no... He estado ocupado sobreviviendo a nuestro catastrófico accidente...

¡Y lo has logrado! ¡Enhorabuena!

Bueno, aquí está: ¡la Shepherd!

Eso que sale de la nave... ¿es humo?

¡Yo me ocupo!
(Espero que estas no sean mis últimas palabras...)

¡Informe de la situación!

Tras comprobar el interior de la nave, he descubierto que se ha sobrecalentado el motor.

¡Y que la Shepherd estuvo a pocos segundos de explotar!

¡¿Quéee?! ¡Oh, no! ¡Dime que has podido impedirlo!

Sí. He realizado un apagado de emergencia y ahora está estable. Afortunadamente, el motor es reparable.

Aunque las reservas de energía de nuestra nave están a cero...

En resumen: nos va a ser imposible salir de este planeta o rescatar al capitán
Olimar.

No necesariamente... Creo haber visto algo en el diario de viaje del capitán Olimar que podría sacarnos las castañas del fuego.

¡Aquí está! Mirad esto.

Eso quiere decir lo siguiente...

¡Que podemos obtener lustronio de objetos raros y brillantes que encontremos en este planeta y usarlo como energía!

Si esa energía nos sirve para reparar la Shepherd, ¡es cierto que esos objetos son auténticos tesoros para la brigada!

No sé si creérmelo del todo...

Pero a estas alturas no tenemos nada que perder. Esta podría ser nuestra única oportunidad.

Desde ahora tenemos una nueva misión:
¡encontrar y recolectar tantos objetos brillantes de esos como podamos!

¡Recibido!

Cuando demos con esos tesoros, hemos de encontrar una forma de cargarlos en la nave.

¡Y para eso nos será muy útil la Beagle!

Solo necesitamos un lugar para que aterrice cerca...

¿Eh? ¿Qué es eso de ahí?

Qué resplandor...

Parece algún tipo de marca, pero no sé qué señala...

Diría que es el sitio ideal para establecer una base de operaciones. ¡Llamemos a la Beagle!

¡Beagle reposicionada!

Perfecto. Ya lo tenemos todo listo.

Ahora, ¡a por los tesoros!

¡¿Qué es eso?!

¿Podría ser un tesoro?

¡¿Eh?! ¡Se ha movido!
No creo que sea un tesoro...

¿Qué puede ser?
Parece una planta.

Es posible que se trate de lo que hablaba el capitán Olimar en su diario de viaje...

Lo llamaba «cebolla».

Si eso es una cebolla...
¿es posible que eso otro sea un retoño?

¡Cometas! ¡Podría ser un Pikmin!

De acuerdo con el diario de viaje del capitán Olimar, se trata de unas criaturas amigables y colaborativas.

Bu-bueno... A lo mejor pueden ayudarnos a explorar y a buscar tesoros...

Oficial de la B. R., Ochin, Pikmin...
¡creo que haréis buenas migas!

Ejem... Capitana...
¿Cuánto tiempo vas a estar así?

¡¿Quéee?! ¡Más retoños!

Esa especie de botón rojo se llama
«píldora» y parece que les sirve de nutriente a los retoños.

Esa especie de botón rojo se llama
«píldora». Si se transporta hasta la cebolla, esta generará más Pikmin.

Esos retoños me tienen muy intrigada...
¿Y si los observamos más de cerca?

Qué forma de vida más curiosa...

¿Será esto lo que andábamos buscando?

¡Ha de tratarse de un tesoro!
¡Mirad cómo brilla!

Consulta la tableta para comprobar si hay alguna lectura de energía.

Pulsa + para abrir el mapa.

¡Presencia de lustronio confirmada!
¡Esa tesoro en el centro señala la presencia de un tesoro!

A partir de ahora podrás consultar el mapa para comprobar si hay tesoros en la zona en la que te encuentres.

¡Buen trabajo! Este excelente hallazgo augura unas perspectivas de éxito prometedoras.

Aunque... ¿cómo nos vamos a llevar algo tan enorme?

Buf... Ha estado cerca...

Ese tesoro es enorme... ¿Cómo vamos a meter en la nave algo tan gigantesco?

La nave usa una luz especial que reduce los objetos para el proceso de recolección, así que no habrá problema.

Lo examinaré ahora mismo con los sensores de la Beagle. Espero que contenga la energía que necesitamos...

¡Sí! ¡Energía detectada!

Si conseguimos # unidades de lustronio más, es posible que podamos poner la Shepherd de nuevo en marcha.

Pero la Shepherd usa combustible de alto octanaje... ¿Eso nos va a servir?

Creo que podremos apañarnos con el lustronio, aunque será un vuelo movidito...

Pero, para llegar a eso, todavía necesitamos recolectar bastante más.

Entonces, ¡manos a la obra y a ver si encontramos más tesoros por aquí!

¡Perfecto!

¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Formáis el dúo perfecto!

¡Pues gracias!

¡Recibido!

Gracias a ti. ¡Buen trabajo!

¡Bien dicho! Aunque a lo mejor «Recibido» no era la mejor respuesta en este caso...
¡pero buen intento, Oficial de la B. R.!

¡Hay que ver qué obedientes los Pikmin!
Son como perros de rescate, pero en chiquitito.

Ahora vamos a extraer la energía de los tesoros que hemos encontrado.

¡Ya estamos tardando!

Extrayendo energía de los tesoros...
Ahora voy a intentar que la Shepherd la absorba.

¡Lo conseguimos! ¡Todos los sistemas de la nave están conectados!

Aún no podemos alzar el vuelo, pero disponemos de energía suficiente para realizar búsquedas con el radar.

¡Excelente, Collin! Comprueba si podemos detectar señales de algún oficial de la brigada.

Veamos...

¡Estoy captando múltiples señales de SOS!

Es posible que provengan de algún oficial de nuestra brigada, ¡o incluso del mismísimo capitán Olimar!

Entonces no tenemos tiempo que perder.
¡A rescatar como si no hubiese un mañana!

Qué curioso...
La nave está nombrando los objetos.

En nuestro trabajo es habitual encontrar objetos desconocidos. Por eso instalo en cada nueva nave una IA de identificación.

La Beagle, por ejemplo, cuenta con ella.
La codesarrolló un conocido catalogador de tesoros. ¡Parece bastante sofisticada!

Mira que te gustan estas chorraditas, capitana... ¿No habría sido más útil un generador de reserva? Vamos, digo yo...

¡Busca a la Brigada de Rescate!

Ochin intenta decirte algo...

Ochin trata de llamar tu atención...

¡Has encontrado a alguien!

¡Inicia la operación de rescate!

Mantén pulsado B (mantener) para llamar a Ochin.

Parece que Ochin espera instrucciones...

Pulsa A para enviar al frente a Ochin.

Ahí no se puede subir. Ya lo he intentado...

La enorme flora podría ocultar peligros.
¡Comprueba con R palanca que el área es segura!

Así no puedes superar ese desnivel...
¿Por qué no buscas otro camino con R palanca?

¡Eh, que ahí no hay nada!
¡Vuelve aquí, al agujero!

Nuestra prioridad es llegar a la Shepherd.

¡Lleguemos a la Shepherd cuanto antes!

El resto de oficiales... ¿estarán bien?

¡Oficial de la B. R., por aquí!

Oye, ¡mira lo que hay aquí!

Mmm, ahí hay algo enterrado...

Podría ser que...

A lo mejor Ochin puede echar una pata...

La lluvia de anoche arrastró la tierra...

La nave está ahí, pero...
En fin, habrá que ir por ese agujero.

Parece que por aquí no hay salida...
Vamos a probar por otro lado.

¿Adónde vas?
¡No podemos abandonar así a la capitana!

¡Oh, no! ¡Está rodeada!

¡Rápido! ¡Ayúdame!

¡Pulsa A para enviar a Ochin al frente!

Tenemos que hacer algo con esos seres...

¡Capitana!
¿Recuerdas por dónde caíste?

Mmm... Venía luz de arriba...

Tenemos un problema...
¿Tú qué harías, Oficial de la B. R.?

¡Carga con X (mantener) contra objetos frágiles!

¡Así es como se carga!

¿Eh? Recuerdo esta zona...

Ah, bajo esa luz parece haber algo...

¿Qué es exactamente?
¡Actúa con precaución!

¡Uaaaaaah!

Ya hemos explorado esta zona.

Pues solo hemos dado contigo, capitana...

¡Investiguemos en otro sitio!

¿Ves algo lustroso por aquí?

Comprueba el área con R palanca.

¡Buen trabajo, Ochin!
¡Así, así vas bien!

Así podrás aumentar el número de Pikmin.

Vaya, ahora hay bastantes más.

Échale un vistazo a ese retoño...

¿Pero cómo vamos a llevarnos esto?

Vale, ya podemos llevarlo a la Beagle.

Venga, vamos a llevarnos esto.

¡Para nosotros!

¡Vamos a llevarnos ese tesoro!

Ni se inmuta...

Parece que Ochin no puede solo...
Llámalo. ¡Vamos a buscar otro tesoro!

¡Excelente! ¡Se puede transportar!

¡Así vamos bien!

¡Venga, que ya casi lo tenemos!

Ya falta poco para llegar a #...

Venga, ¡un poco más!

Mantén pulsado B (mantener) para llamar Pikmin.

¿Se te ha quedado algún Pikmin por ahí?

Um, hará falta más fuerza para mover eso.

Si dispusieras de más Pikmin...

Ahí he visto una flor con el centro rojo...

Oh, hace falta más fuerza para mover eso.

Quizá con más Pikmin...

Las píldoras te proporcionan Pikmin...

Selecciona Pikmin con L R.
Y luego, lánzalos con A, ¿vale?

¿No apuntas a esas flores del centro rojo?

¡Has encontrado otro tesoro!
Procura hacerte con más.

¡Ahí arriba hay algo brillante y lustroso!

¡Cómo brilla eso!

Caramba, ¡cómo brilla!

Quizá un impacto haga que caiga...

Ochin, ¿por qué no intentas una carga?

Pesa demasiado para Ochin...

Habrá que reunir más Pikmin...

¡Que Ochin y los Pikmin unan sus fuerzas!

Parece que no puedes subir ahí...

A lo mejor lo alcanzas lanzando Pikmin...

Dile a Ochin que lo transporte.

Hay que llevarlo a la Beagle...

¡Has retirado la tierra que cortaba el paso!

Durante la exploración

Hay que hacer algo con ese muro...

¡Ya podemos pasar!

Eso son... ¡¿Pikmin salvajes?!

Vaya... ¿Esa sustancia roja será...?

Oooh... Tiene unos frutos rojos...
¿Serán nutrientes para los Pikmin?

Cómo brillan esas piedras...
Seguro que contienen lustronio.

Ochin no puede trepar por las paredes...
¡Continúa sin él, Oficial de la B. R.!

Oye, no entres en cuevas a estas horas.

Yo ya he visto cebollas de ese color...
¡Vamos a llevárnosla por si acaso!

Nos hemos hecho con una ajiflor.
En la superficie, la llevaremos a la cebolla.

¡Te has quedado sin Pikmin!
Vuelve a la base para sacar más.

¿Quieres salir a la superficie y descansar?
Siempre puedes acabar esto más tarde.

¿Te apetece descansar? No hay problema.
Vuelve a la superficie y tómate un respiro.

¿Precisas algún que otro Pikmin?
¡Intenta que Ochin los rastree!

Pobres Pikmin...

Más Pikmin perdidos...

¡Oh, no! Los Pikmin...

Espera... ¿Acabo de oír a un Pikmin gritar?

¿Eh? ¡¿Acaba de perecer un Pikmin?!

Hemos perdido Pikmin... en algún sitio.

¡Ay, qué gran pérdida de Pikmin!

¡Uf! Qué de Pikmin perdidos a la vez...

¡Los Pikmin no! Y tantos...
Ojalá pudiésemos regresar al pasado...

¡Oficial de la B. R.! ¿Estás bien?
Descansa hasta que Ochin vuelva.

Ay, Ochin...
¡Oficial de la B. R., ayúdalo!

El botiquín nos ha salvado...

¡Menos mal! Has recuperado vida.

¡Ja! ¡Con un botiquín no hay quien te gane!

¿Qué pasa, Ochin? ¿No puedes seguir?

¡Así Ochin no puede seguir el transporte!

Uy, los Pikmin tienen problemas...

No puedes seguir por ahí...

Eso no pasa por ahí, Oficial de la B. R..

¿Vas a sacar Pikmin de la cebolla?

¡Pulsa A para lanzar Pikmin a las tareas!

¡Pues sí que te has alejado ya de la Beagle!

Si te pierdes, pulsa + para ver el mapa.

¿Has comprobado el mapa pulsando +?
Así verás las zonas aún inexploradas.

No se ve el fondo...
Ten cuidado y no te caigas.

Esto está muy oscuro...
Si tuvieras una linterna para la cabeza...

¡Ah, la linterna para la cabeza! Buena idea.

Tienes escarcha en el visor, del frío...

¿Será el fortín mencionado en el diario?
Parece que está cerrado...

¿Será el fortín mencionado en el diario?
Ya he visto esos símbolos en algún sitio...

Este símbolo me suena...

¿No tenía el fortín un símbolo similar?

Un símbolo y números... ¡Ah, ya lo tengo!

¿Qué significará este símbolo?

Hemos visto un símbolo parecido antes...

Este es el tercero...
¿Qué significarán?

¿Son esos los Pikmin que te quitaron?
¡Rápido, reanímalos manteniendo B (mantener)!

Los Pikmin amarillos cavan de maravilla.

Eso parece tarea para los Pikmin amarillos.
¡Ellos derribarán la barrera eléctrica!

¿Qué Pikmin podían lanzarse más alto?

¡Bien! ¡Ochin está de vuelta!

¡Ochin ha llegado!

¡Buen chico, Ochin! ¡Bien hecho!

¡Sigue el rastro, Ochin!

Parece que el rastro... se pierde aquí.

Bien, parece que no hay Pikmin dispersos.

No veo ningún Pikmin por ahí desperdigado.

¡El olor proviene de aquí!

El rastro nos conduce hacia ahí abajo...

El rastro conduce hasta esa cueva...

¿No podemos llegar al origen del rastro?

Desde aquí no podemos seguir el rastro...

¡Ochin! ¿Estás bien?

Ochin parece asustado...
Quizá deberíais probar en otro sitio.

¡Espera! ¡No le pidas eso a Ochin ahora!
Antes, haz que deje los Pikmin en tierra.

¿Hay una persona desaparecida cerca?

Me preocupa la vida de Ochin...

¡Ochin necesita un hueso suculento!

¡Retírate, Ochin!

¡Qué buen comer tiene!

¡Bien! ¡Ya está recuperado!

Es mucho más grande que los otros...

¡Excelente! ¡Sigue así!

Has conseguido vencerlo...
La próxima vez, intenta evitar las bajas.

¡Cuidado! ¡Hay algo ahí delante!

¡Ay! ¡Le sale gas venenoso del lomo!
Será mejor no atacar por ahí...

Está gaseando a los Pikmin...
¡Carga desde un flanco o déjaselo a Ochin!

¡Agh, ha salido algo del huevo!
¡Y va a por la lumiloma!

¡Aaayyy, esa neblina es peligrosa!

Uf... Los ha alcanzado esa niebla.

¡Es ese monstruo otra vez!
¡Sal de ahí! ¡Rápido!

¡Seguir aquí es peligroso!
De momento, ¡huye al siguiente nivel!

No tenemos más remedio que retirarnos.
Si pudiéramos volver atrás en el tiempo...

No tenemos más remedio que retirarnos.

¡Ahí está!
¡Es nuestra oportunidad contra él!

¡¿Por qué no funcionan los ataques?!

¡Lánzale Pikmin morados!
¡Así se manifestará!

Ha de haber un modo de enfrentarlo...
¡Ya está! ¡Con Pikmin morados!

¡¿Por qué no se congela?!

¡¿Ni el rayo paralizador funciona?!

¡Llámalos de vuelta! ¡Rápido!

Parece que esa clara no se bate...

¡Concéntrate y apunta a la yema!

¡Oh, no! Deprisa, ¡el silbato es su salvación!

¿Una prisión helada?
¡Hay que romper ese hielo!

¿Se le podrá sacar ese núcleo?

¡Perfecto! ¡Ahora es nuestra oportunidad!

¡Es inútil! ¡Sus escamas son muy duras!

¡Meteoritos! ¿Cuál será su punto débil?

Ah, fíjate en su panza...
¡Intenta darle la vuelta!

¡Así! ¡Eso lo ha desequilibrado!

¡Ya es tuyo! ¡Una vez más!

¡Un embate más! ¡Ánimo!

¡Sabía que la panza era el punto débil!

¡Ahora! ¡Ya es tuyo!

¡Venga, esta es la tuya!

No lo conseguirás; es demasiado duro...

Debe de tener un punto débil...

Creo que, sin aire, no podrá lanzar rocas...

¿Cómo podríamos bloquear ese agujero?

Cuando inspire, ¡lánzale Pikmin!

¡Ahora! ¡Se ha abierto el caparazón!

¡Ahora! ¡Ha expuesto su punto débil!

¡Ataca el abdomen!

¡Ay! ¡Se nos ha adelantado!

¡Que no se salga con la suya!

¡Eso hay que recuperarlo!

¡Esto va a ser un tira y afloja!

¡Pon todo tu empeño y tira!

¡Ay! ¡Se nos ha adelantado!

¡Que no se salga con la suya!

¡Eso hay que recuperarlo!

¡No pierdas este tira y afloja!

¡Que no se salga con la suya!

La cola parece ser su punto débil...

¡Ahora es el momento!

¡Ahora! ¡Ataca con todas tus fuerzas!

¡Apunta a la cola! ¡Es su punto débil!

Cuando puedas, necesito hablar contigo...

Recuerda proporcionarme materia prima.

El arquitecto Cornelio te quiere decir algo.

Jin, el explorador, tiene algo que decirte.

Schnauz quiere hablar contigo de tesoros.

Dalmo quiere hablar contigo de animalillos.

El estilista Aniche tiene noticias para ti.

Quiero hablar contigo.
Ven a verme luego, ¿vale?

¡Mi último invento va a hacer historia!

¡Nuevo invento! Mi talento no tiene límites.

¡Se me acaba de ocurrir un nuevo invento!

¡Aprovecha la experiencia, Ochin!
Entrena conmigo cuando quieras.

¡Aprende ya nuevas habilidades!

¿Y si entrenas un poco antes de explorar?

Parece que no queda materia prima...
Los Pikmin esperan en la Beagle.

Los Pikmin necesitan materia prima.
Encuentra más o vuelve a la base.

¡No queda materia prima! ¡Encuentra más!

Puedes colocar hasta 3 marcas a la vez.
Quítalas con Y cuando no las necesites.

Puedes mirar a tu alrededor con R palanca.

Mira a tu alrededor con R palanca.

Cambia de perspectiva con R palanca si te pierdes.

¡Aquí puede reubicarse la Beagle!

Aquí hay espacio para establecer la base.

Puedes llamar a la Beagle desde aquí.

¡Así no va a poder aterrizar aquí la Beagle!

En estas condiciones, no te sirve de base.

Despeja el área y la podrás usar de base.

Si pulsas A en una base, vendrá la Beagle.
¡Y los Pikmin con ella, claro!

Sigue así; cuanto más lustronio, mejor.

¡Bien! Sigue acumulando lustronio así.

¡¿Más lustronio?!
¡El alcance del radar se ampliará pronto!

Se te da genial hacerte con lustronio.
Así que sigue; ¡necesitamos más energía!

Esta maquinaria parece complicada.
Necesito entender bien cómo funciona.

¿Cómo se cambia el sentido de las cintas?

El cambio en el momento justo es clave.

Parece que no se puede avanzar por ahí...

¿Habrá una forma de reunirte con Ochin?

Abre «Acciones» con Y (mantener); alterna con L palanca.

No parece que puedas romper eso...

No le has hecho ni un rasguño...

Hay que pensar otra solución...

¡Pues sí que pesa esa cebolla!

Qué bien trabajan juntos los Pikmin...

La diversidad de Pikmin es enriquecedora.

Dudo que Olimar instalara esta base.
Pero entonces... ¿quién lo hizo?

Todo en este sitio me da hambre...

¡Vaya puestas de sol se verán desde ahí!

Ay, Luis... ¿Qué voy a hacer contigo?

Uf, qué sofoco con esa mala bestia...

Parece que Luis ha estado en esta base...

¿Es un tesoro de una antigua civilización?

Este es buen sitio para una merendola.

¡Pórtate bien y te daré algo rico, Ochin!

La familia de Olimar estará preocupada...

¿Qué pensaría Olimar cuando llegó aquí?

Menos mal que Ochin sabe nadar, ¿eh?

¿Qué estaría haciendo Luis aquí?

¡Menos mal que contamos con los Pikmin!

¡Ahora congelar cosas será más fácil!

Se me acaban de antojar unas tostadas...

Esa zanahoria tiene forma de Pikmin...

Guaaa... He tenido un sueño rarísimo...

¡La familia no para de crecer!

¿Cómo ha sobrevivido Luis hasta ahora?

¿Qué hace aquí enterrado algo así?

Vuelve al campamento y descansa.

¡¿De quién es esta nave?!

¿Dónde podrás ir de expedición nocturna?
¡Deberías buscar una nueva base!

Vale, a la noche podremos usar esta base.

¡No! ¡Han herido a Ochin!

¡Oficial de la B. R. está en peligro!

¡Ochin está en plena batalla!

¡No te dejes vencer, Ochin!

¡Ahora, aprovecha la oportunidad, Ochin!

¡Oficial de la B. R. está en grave peligro!

¡Ochin! ¡Cuidado!

¡Trata de calmarlo con el silbato!

¡Oh, no! ¡Rápido, llámalos!

Hemos perdido esos Pikmin poco comunes.
¿Volvemos a la cueva a buscar más?

Tranquilidad; arreglaremos el desaguisado.

He evacuado a Ochin. Está en la base.

Ante enemigos resistentes, ¡usa bombas!

¡Cuidado! ¡Llámalos, rápido!

¡Oh, no! ¡Los van a absorber!

Esta estrategia no parece funcionar...

Mmm... La cara parece más blanda.

Nada... Ni un rasguño.

¿Tendrá puntos débiles?

Tengo un mal presentimiento...

¡Ya vuelve! ¡Apártate!

No puede ser... ¡Si la acabamos de vencer!

Parece revivir al contacto con las esporas.

Que no toque las esporas, ¡llévatela!

¡Rápido! ¡Llámalos y que se aparten!

Oh, no... ¡Va hacia vosotros!

Que no te pille... Eso tiene que doler.

Los derrotamos... ¡y no paran de venir!

¡Hay que atajar la raíz del problema!

¡¿Se han congelado los Pikmin?!

Su coraza parece ser de hielo...

¡Al fin hemos penetrado sus defensas!

¡Ahora! ¡Lanza los Pikmin!

¡Está huyendo! ¡Tras ella!

¡No! ¡El fuego se ha apagado!

¡No pierdas de vista el fuego!

¡Ahora es tu oportunidad!

¡Ahora está indefenso!

¡Apunta a los ojos!

El tejido de la panza parece blando...

¡Está bocabajo! ¡Ahora es la tuya!

Conocer el terreno es clave.
Usa el dron explorador para ello.

Usa el dron para reconocer el terreno.

Recuerda; tienes el aerosol superpicante.

Usa zanahorias Pikpik con la perra verde.

Una bomba con sensor puede serte útil...

¡Ajá! ¡Ahí está ese bicho!
¡Dale una ración de bomba!

Menuda estructura más dura...
¡Pero con una bomba podrías hacer algo!

Haz uso de tus semillas luminosas.
¡Así tendrás más Pikmin luminosos!

Si no sabes qué hacer, mira los objetivos.

Confirma tu destino con el mapa.

¡Explora a conciencia!

Si has terminado de explorar, pulsa −.

Localiza a los Pikmin en el mapa.
¡Así encontrarás a los que se te pierdan!

¿Has consultado los libros Shepherd?
Contienen la fundamental guía de rescate.

¿Consultas los registros de la tableta?
El resumen recoge tus progresos.

Puedes equipar o desactivar los artilugios.

Ante todo, ¡seguridad en las tareas!

Cuanta más ayuda al explorar, mejor.
A más Pikmin, más sencillo será todo.

Este planeta es enorme...

¡Radio operativa! Te aviso si pasa algo.

¿Me recibes? Ah, sí... ¡Todo bien!

Ten siempre mucho cuidado al explorar...

Consulta tu progreso en la tableta con +.

¡La brigada rescatará a quien lo necesite!

¡Tu equipo y tú tenéis mi total confianza!

Échale un ojo al diario de viaje.
¡Está lleno de información interesante!

El agotamiento es tu peor enemigo.
Descansa para realizar un mejor trabajo.

¿Hola? ¿Me recibes?
Disculpa; me he ausentado un momento.

¿Necesitas reorganizar el pelotón?
Lo puedes dispersar con Y (mantener) y L palanca.

Ochin está moviendo la nariz...
¿Habrá olido algún tesoro cerca?

El agua te impide cruzar...
Será mejor evitar el peligro y dar un rodeo.

Mmm, no alcanzan.
De momento, no puedes llevártela.

¡No alcanzan!
Pero... ¿no hay Pikmin que sí podrían?

Los Pikmin amarillos podrían alcanzar...

La placa de metal está levantada.
No se ve bien qué hay al otro lado.

Así no llegarás...
Si dispusieses de Pikmin más ligeros...

Ochin no pasa por ahí...
Que espere aquí o que busque otra ruta.

Alguien ha atado estas plantas secas...

Qué turbio; no se ve el fondo...
Sigue avanzando, pero no te hundas.

Parece que no se puede seguir.
Aunque esa roca me llama la atención...

¡Menuda vista!
Qué lejos has llegado en tu exploración...

Ese sitio tan soleado parece agradable.

Hay cuevas hasta en esta meseta...

Ojalá esos pétalos fueran tesoros...

Esto no es una formación natural.
¿Quién lo habrá construido?

Es como... un gigante.

Ahí se ven como unas formas de vida...
¿Y no se parecen un poco a Ochin?

Si esto era una cocina...
¡¿Cómo de grandes serían sus usuarios?!

Es una especie de mecanismo...
¿Cómo se pondrá en marcha?

¡Está todo cubierto de ese moho pegajoso!
Cuidado con pisarlo...

Tienes retoños de Pikmin sin arrancar...

Aún quedan retoños de Pikmin.
¡No olvides arrancarlos luego!

El mapa te muestra dónde hay retoños.

Esto está como lo dejamos...
¡Sigamos explorando!

Vuelve a la superficie cuando quieras.
Puedes usar la Beagle para hacerlo.

¿Quieres volver a un nivel ya visitado?
En la entrada a la cueva podrás elegirlo.

No parece que vaya a atacar...

Quizá esté buscando Pikmin...

¡Ah, mira! ¡Se ha recuperado!

Ese cánido ha recuperado la consciencia.
Ten cuidado...

No funciona; ¡cambia de estrategia!

Hay que encontrar su punto débil...

Si pudieras ponerlo patas arriba...

¡Eso es! ¡Esta es la tuya!

¡La panza puede ser su punto débil!

¡Oh, no! ¡Su pelaje es demasiado tupido!

Hay que encontrar su punto débil...

¡Ajá! ¡Tiene la panza al descubierto!

¡Ahora! ¡Hay que actuar rápido!

Dingo

Esto me da mala espina...

¡Cuidado! ¡Hay que esquivar eso!

¡Que vieneee!

Bernardo

¡Ten cuidado!

Uy... Me parece que se ha enfadado.

¿Qué hacemos con esas bolas eléctricas?

¡Líbrate de esas bolas de pelo!

¡Líbrate de las bolas de pelo en llamas!

¡Destruye esas bolas de pelo!

¡Apunta a la cola cuando la baje!

¿Cómo? ¡¿Que puede volar?!

Intenta que se esté quieto...

¡Escóndete detrás de una roca!

¡Ha bajado la cola!

¡A por la cola! ¡Parece su punto débil!

¡Pulsa ZR para fijar el objetivo!

¡Apunta bien y fija el objetivo!

Oh... No queda ni un Pikmin...

Qué mal, ¡no queda ni un Pikmin!

Oh, no... Hasta el último Pikmin...

Ya no quedan Pikmin...
Va a ser complicado explorar así.

No te queda ningún Pikmin...
Habrá que volver a las cuevas a por más.

¡Ay! ¡Ni un Pikmin te queda!

Ya no queda... ni un Pikmin más...

Junto al fuego se está calentito.
Puedes evitar el frío si llevas una brasa.

Hemos de decirles adiós a ellos también...

¡Adiós, queridos Pikmin! ¡Gracias por todo!

No parece posible tirar desde ahí...
Tendrás que intentarlo desde el otro lado.

¿Eso es una entrada?
¡Haz que Ochin se encargue!

¡Mira! ¡Ese retoño es de otro color!

¡Qué alto! ¿Llegarán los Pikmin amarillos?

¿Has acabado aquí?
Entonces, ¡ya podemos ir a la salida!

¿Y cargar en dirección opuesta a la cinta?

¿Se te ha perdido algún Pikmin?
¡Consulta en el mapa dónde está cada uno!

Oye, ¿no te has dejado Pikmin por ahí?

¡El color de los Pikmin no es el esperado!
La cebolla solo genera Pikmin de su color...

¡Excelente! Los Pikmin ya están a salvo.
Puedes pulsar − para terminar el día.

¡Excelente! Los Pikmin ya están a salvo.
Para terminar el día, pulsa − dos veces.

¡Oh! ¿La cebolla también vuela?

¡Adelante! ¡Aquí Collin! ¡Parece que habéis logrado llegar de una pieza!

Pues aguarda un momento; Ia capitana te va a explicar cómo se realizarán las operaciones de rescate.

¿Ves el reloj en la esquina superior izquierda de la pantalla?

Está sincronizado para que la manecilla alcance el lado derecho con el ocaso a la hora local.

Tienes todo el día para buscar a los oficiales de la brigada, pero procura volver al campamento antes de que oscurezca.

¡Recibido!

¡Contamos con vosotros!

¡Me pongo a ello!

Tienes que responder con «recibido».
Bueno, sal ahí fuera y haz que no nos arrepintamos de tenerte en la brigada.

Ah, a lo mejor te preguntas por qué la Beagle siempre lleva detrás la cebolla...

Pues, según el diario de viaje, parece que les sirve a los Pikmin como medio de transporte.

Cuanta más ayuda tengas en la misión, mejor. Así que procura que los Pikmin te echen una mano.

¡Responde, Oficial de la B. R.!

Se me ha pasado mencionarte un detalle: para una búsqueda de oficiales de brigada exitosa, necesitarás la ayuda de Ochin.

Su fino olfato le permitirá localizar a los oficiales por su olor.

Mantén pulsado Y (mantener) para abrir el panel de acciones y realiza una petición inclinando L palanca a la izquierda.

Con un sencillo «¡Busca!», ¡Ochin se pondrá patas a la obra para seguir cualquier rastro!

Las operaciones de rescate son una carrera contra el tiempo. Usa tus dotes de
Dandori para encontrar a todo el mundo.

¿Qué pasa, Oficial de la B. R.?
Menuda cara de estupor...
¿No te suena el concepto?

El Dandori es el proceso de planear las cosas de antemano y trabajar con eficiencia para ejecutar los planes.

Quizá no sea un concepto que se oiga muy a menudo, pero es un asunto vital para la brigada, así que tenlo siempre presente.

Es importante dominar el arte del Dandori.
¡Lo necesitarás para encontrar a todos los oficiales de la Brigada de Rescate!

Para empezar, mantén pulsado Y (mantener) para abrir el panel de acciones y pídele a Ochin que los rastree con su fino olfato.

Vaya, más de esos círculos de piedras...
Siempre nos los encontramos en los mejores emplazamientos.

Quizá haya sido Olimar quien los ha dejado para echarnos una mano...

Sea como fuere, este también parece un buen lugar para establecer la base.
Pulsa A para llamar a la Beagle hasta aquí.

Vaya, más de esos círculos de piedras...
Siempre nos los encontramos en los mejores emplazamientos.

Quizá haya sido Olimar quien los ha dejado para echarnos una mano...

Sea como fuere, este también parece un buen lugar para establecer la base.
Pulsa A para llamar a la Beagle hasta aquí.

La Beagle transportará también a su nuevo emplazamiento a cualquier Pikmin que tenga cerca.

Usa tu instinto Dandori para planificar bien tu estrategia y reubica la base en el sitio donde te resulte más útil.

Anda, más círculos de piedras.
Me pregunto por qué estarán así tan bien colocados...

¿Es posible que los dejase a su paso el capitán Olimar?

Ay, pero me temo que esa criatura ha anidado aquí. ¡Lo primero será despejar el área!

Establezcamos la base aquí. Ese es el tipo de decisiones Dandori que te ayudarán a explorar de forma más eficiente.

¡Aunque antes habrá que hacer algo con ese incordio viviente!

¡¿Qué está pasando con el agua?!

La marea debe de bajar por la tarde en esta zona. ¡Eso hará que sea mucho más fácil explorar!

¡¿Es este un tipo nuevo de Pikmin?!

Creo que voy a echarle un vistazo al diario de Olimar para ver si menciona algo...

¿Resistencia a la electricidad?
¡Asombroso! ¿De qué estarán hechos?

¡Esta característica puede resultar muy útil! Pero ten cuidado al desplegarlos sobre el terreno, que tienes muy pocos.

Nunca antes había visto Pikmin así...

¿Se habrá encontrado Olimar también con ellos?

¡Ahora podemos llevar cosas por el agua!

¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Cuento con vosotros para que exploréis también por ella!

Vaya, qué Pikmin más robustos...

A ver el diario de viaje... Quizá contenga algo de información sobre ellos.

¡¿Tienen la fuerza de 10 Pikmin?!
¡¿Cómo es eso siquiera posible?!

Bueno, lo importante es que podemos confiar en ellos para el trabajo pesado...

¡¿Ahora Pikmin blancos?!

¡Qué ganas tengo de saber qué pueden hacer estos pequeñines!

¡¿V-veneno?!

Creo que no tendremos mayores problemas, pero más vale tener un poquito de cuidado cuando los tengamos cerca...

Mmm... Estos son Pikmin también, ¿no?

Me sorprendería si hubiese algo sobre ellos en el diario de viaje...

Así que son duros como la roca, ¿no?

Ahora que lo pienso, si uno no sabe que son Pikmin, ¡pueden confundirse perfectamente con una piedra!

¡¿Están volando de verdad?!

Pues sí que existen tipos de Pikmin...
Voy a ver si los encuentro por aquí.

Eso significa que ya tenemos el cielo al alcance de la mano.

¡Con Pikmin así podremos explorar y efectuar rescates en zonas a las que antes no podíamos acceder!

¿Serán estos también Pikmin?

Vamos a ver qué dice el diario de viaje sobre ellos...

¡¿Tienen el cuerpo hecho de hielo?!

Me maravilla que algo tan congelado pueda moverse con esa soltura...

¡Hemos encontrado a una persona desaparecida!

¡Hay que comprobar sus signos vitales!

Pulso... tensión arterial... temperatura...
Todo dentro de los parámetros normales.
El sistema de soporte vital ha funcionado.

Ahora, a efectuar su traslado a la Beagle para poder verificar su ficha.

Qué piedrecitas tan bonitas...

No tienen pinta de tesoro, pero podrían resultarnos útiles. Voy a consultar el diario de viaje del capitán Olimar.

Tengo bastante mano con las máquinas, pero de ingeniería de materiales no entiendo mucho.

Cuando demos con nuestro científico, él sabrá qué hacer con esto.

De momento, vamos a recolectarlo. Le hará ilusión tener algo que investigar cuando esté de vuelta con nosotros.

Ajá, esta es la materia prima () de la que estábamos hablando.

Parece que el capitán Olimar también estaba estudiándola.

Ju, ju... El capitán Olimar debe de ser brillante, cuando ha sabido apreciar sus propiedades...

¡Recolecta toda la que encuentres!
¡Nos será muy útil para nuestras labores de I+D y para construir!

¡Esto está a medio hacer!
¿Quién iniciaría los trabajos?

Seguro que nos puede resultar útil... cuando se complete la construcción, claro.

Creo que podemos usar esta construcción en nuestro provecho...

Tendremos que procesar materia prima () en la Beagle para convertirla en arcilla () y así poder completar la obra.

Al fin y al cabo, ¡la materia prima no tiene ningún valor si no le damos uso!

¡Una vez cerca de la construcción, da instrucciones a los Pikmin y a Ochin para que la terminen!

¡Mira! ¡Otra cebolla!

Es de un color distinto a la primera que encontramos. ¿Tú crees que, si nos la llevamos, también se moverá sola?

¿Ahora, una cebolla amarilla?

¡Sé que puedo contar contigo para que la lleves a la base!

Parece que hay cebollas de diferentes colores.

Me pregunto... ¿habrá de tantos colores como variedades de Pikmin existen?

Bernardo

¡Qué cebolla más mona!

Tiene un color tan suave que parece que va a echar a volar en cualquier momento...

¡¿Una cebolla de color azul claro?!

Está congelada, pero parece que tiene actividad. ¡Es fascinante!

Un momento... ¿Cómo podemos saber que es una cebolla?

Tiene un color muy «rocoso», je, je, je.

Sabio frondante

Mmm... La joya morada de la tierra.
Espléndida, ¿no crees?

Transpórtala hasta el final... y será tuya como recompensa.

¡Date prisa o se te acabará el tiempo!

Mmm... Esta es la espléndida joya blanca.

Transpórtala hasta el final y será tu recompensa.

¡Lo has conseguido! ¡Has realizado el rescate! Voy a consultar su ficha...

Um... a ver...

¡Oh! Pero si es...

¡Ay! ¡Gracias a las estrellas que está bien!

Es Russell, nuestro científico, encargado de las reparaciones y actualizaciones para los trajes espaciales y la Shepherd.

Sus conocimientos técnicos nos serán de gran ayuda en lo que queda de misión.

Creo que hemos dado con otro miembro de la brigada. ¡Vamos a comprobar su ficha!

¡Un momento! ¡No es oficial de la B. R.!
¡¿Quién es y cómo ha llegado hasta aquí?!

Su ficha dice que es... ¿catalogador de tesoros? ¿Qué estará haciendo en este planeta?

Mmm... Podría ser...

¿Recuerdas el diario de viaje que recibimos junto con la señal de SOS del capitán Olimar?

Si alguien más lo ha recibido, podría haber visto una oportunidad de encontrar tesoros en este mundo.

Y quizás su nave haya acabado accidentada, como la de Olimar.
Eso tendría sentido, ¿no?

Espero que este haya sido el único imprudente...

Por si acaso, mantengamos un ojo abierto, no sea que haya otras personas en el planeta que necesiten ser rescatadas.

De hecho, añadiré esto a nuestra lista de misiones. ¡Poneos a ello,
Oficial de la B. R. y Ochin!

Estoy comprobando su ficha.
Espero que esta vez sí se trate de alguno de nuestros oficiales...

Pues no, es otro desaparecido.
Un florista perdido en este planeta.

¿A quién se le ocurre?

Bueno, ¡a seguir rescatando,
Oficial de la B. R. y Ochin!

Bueno, ¡vamos a echar un vistazo a esa ficha!

Eh...

¿A quién tenemos aquí?...

¡Lo sabía! ¡Estaba segura de que nuestro explorador se las arreglaría bien!

Dingo es un experto en supervivencia.
No trabaja con perros de rescate, sino que se especializa en operaciones en solitario.

Con su pericia de nuestro lado, ¡ahora tendremos muchas más oportunidades de éxito en nuestra misión!

Estoy comprobando su ficha. Ojalá se trate de uno de nuestros oficiales...
El médico o el piloto, por ejemplo.

Mmm, parece ser un amante de los animales.

Quizá vio el diario de viaje de Olimar y vino en busca de nuevas especies. Lo hemos encontrado antes de que se lo zamparan.

¡¿Cómo es que hay tanto civil con la ocurrencia de venirse a un lugar tan peligroso?!

La gente se mete en cada berenjenal...

¡A ver su ficha!

«Integrante del equipo científico»...
No tenía ni idea de que aquí hubiese investigadores desaparecidos.

¿Qué dice la ficha?

Parece que investiga formas de vida desconocidas... Estaría aquí para estudiar
Pikmin y otras criaturas autóctonas.

Vamos a ver esa ficha...

¡Ah! ¡Adivina quién es!

¡Sí! ¡Hemos dado con otro oficial de nuestra brigada!

Jon es un experimentado médico con una dilatada carrera. ¡Es quien nos trata las lesiones y enfermedades!

Ahora ya solo queda encontrar un oficial más de la Brigada de Rescate: ¡el piloto!
¡Sigamos con la búsqueda!

¡Genial! ¡Hemos encontrado a otro miembro de nuestra brigada!

Jon es un experimentado médico, cuyos conocimientos le permiten tratarnos en caso de lesiones o enfermedades.

Seguro que puede encontrar una cura para los frondantes que hemos encontrado.

Ahora ya solo nos queda dar con nuestro piloto. ¡A seguir buscando!

¡Bien! ¡A ver esa ficha!

¡¿Qué hace un estilista aquí?!

Estará en este planeta por alguna razón...
Qué curioso... Bueno, ya lo averiguaremos; lo primero es ponerlo a salvo.

¿Qué dice su ficha?

Así que es profesora... Me pregunto si estará aquí como parte de una excursión de su centro educativo...

Pero entonces... es posible que haya más gente de ese centro perdida en algún lugar del planeta.

Será mejor que le preguntemos a ella directamente lo antes posible.

Veamos... Otra ficha.

El saber académico es insaciable.
Nunca es satisfecho hasta que no se han comprobado personalmente los hechos.

¡Vale! ¡Veamos esta ficha!

El nombre de su escuela y del club al que pertenece nos indica que se trata de una alumna de la profesora que rescatamos.

Qué angustia para alguien tan joven haber estado perdida en este entorno hostil.
¡Pobre, ha debido de pasar mucho miedo!

Estoy con su identificación ahora mismo.
¡Qué interesante! No pertenece al equipo científico.

¡Un momento! ¡Me suena su cara!
¡Sé quién es!

¡Es esa reportera de televisión tan famosa! ¡Me encanta su trabajo! Pero...
¡¿qué está haciendo aquí?!

Vaya, sí que eres fan, Russell...

Vamos a echarle un vistazo a su ficha identificativa...

¿«El club de ciencias de la Academia
A. Lyen»? Ah, es una alumna de aquella profesora a la que rescatamos.

Y puede que haya más.
¡Tenemos que seguir buscando!

A ver qué nos dice su ficha de identificación...

Un arqueólogo... Probablemente haya venido en busca de ruinas históricas.

Excelente trabajo. Traedlo de vuelta.
Se me ocurren varias preguntas que hacerle.

Vamos a ver su ficha...

¿Un músico? Parece que viajaba en la nave del equipo de televisión.

Quizá conozca a la reportera...

¡Muy bien! ¡Otra ficha!

Una estudiante... Ah, ya veo, también es miembro de ese club de ciencias.

Llevémosla de vuelta con su profesora y el resto de sus compañeras. ¡Seguro que se pondrán muy contentas todas!

¡Un rescate perfecto! Vamos a ver si podemos saber de quién se trata echando un vistazo a su ficha...

Oye, ¿no es esa cantante de ópera que está siempre en televisión?

¡Es famosísima! ¡Hasta yo la conozco!

Ah, mira, otra celebridad televisiva.
¡Seguro que a Carli le encanta!

¡Muy bien! ¡Vamos a comprobar qué dice su ficha!

Ajá... Una joven geóloga del equipo científico. Qué ganas tengo de ver si es tan profesional como parece...

Voy a comprobar su ficha.
Dame un segundo...

Conque una pitonisa...

A lo mejor, si nos dice la buenaventura todos los días, nos sube la moral... o quizá no.

Bueno, voy a comprobar su identidad...

Qué ficha más extraña...
Debe de ser alguien bastante peculiar.

¡Estoy ahora comprobando su ficha de identificación!

¿Una especie de meteorólogo, supongo?
¡Vaya, qué interesante!

Bueno, vamos a ver su ficha de identificación...

Es un director de televisión. ¡Eso significa que ya hemos encontrado a todos los miembros de ese equipo audiovisual!

¡Buen trabajo! Vamos a darle la buena noticia a Carli.

Tus ojos no te engañan: tiene hojas por toda la cabeza, cara incluida.

Vamos a ver qué dice su ficha identificativa...

¿Y esto? ¡¿No se pueden leer los datos?!
Pensaba que bastaría con una verificación biométrica, pero... Um, a ver si...

Nada, que no hay manera. No veo forma de averiguar de quién se trata.

Esta persona desaparecida también está cubierta de hojas. Vamos a comprobar su ficha.

Pues no hay suerte. No consigo datos.
Quizá es por esa cantidad de hojas...

Es posible que Russell pueda decirnos más sobre su identidad.

Mmm... Parece que, cuando alguien se convierte en frondante, no es posible acceder a sus datos biométricos.

Si la ciencia no nos ayuda a salvar este escollo, no sé si podremos hacer mucho más...

¿Por qué se convirtió toda esta gente en frondante? Tiene que haber una razón...

En ese estado no podemos acceder a sus datos... De momento, vamos a completar su rescate.

Ojalá pudiera acceder a los datos de identificación de los frondantes.
A ver si esta vez...

Nada, no hay suerte.

Estoy con la ficha del frondante que has rescatado. Mi rutina diaria, vamos...

Nada, como en el resto de casos.

Bueno, a ver si podemos encontrarlos y curarlos a todos. ¡A seguir explorando!

Yo no me rindo. Lo menos que puedo hacer por estos frondantes es intentar acceder a sus fichas...

Nada, que no hay manera...

Voy a tratar de recabar la información de la ficha del frondante...

Nada, que no puedo acceder a los datos...

Estoy intentando saber quién es el frondante que acabas de recoger.

Dingo

Como esperaba, es imposible acceder a la información.

¡Lo mejor que podemos hacer es completar su rescate e intentar dar con una cura!