Shepherd
Capitana de la brigada
- Planeta natal
- Giya
Su familia lleva 99 generaciones en la brigada. De niña, un perro de rescate le salvó la vida, y desde entonces los adora.
Nombre en cada idioma
| English | Shepherd |
| 日本語 | シェパード |
| Deutsch | Shepherd |
| Français | Shepherd |
| Français (Canada) | Shepherd |
| Español | Shepherd |
| Español (Latinoamérica) | Shepherd |
| Italiano | Shepherd |
| Nederlands | Shepherd |
| Português (Brasil) | Shepherd |
| 한국어 | 셰퍼드 |
| 简体中文 | 雪帕朵 |
| 繁體中文 | 雪帕朵 |
Conversaciones
Entrenamiento
¿Entrenamos?
¿Qué cuentas?
¡Hasta luego!
Desde el primer día, tu trabajo nos ha sido de gran ayuda. Sin ninguna duda, eres la nueva estrella de la Brigada de Rescate.
El peligro es algo inherente al trabajo de explorar mundos desconocidos, pero estoy segura de que sabrás arreglártelas.
¿Y cómo lo sé? Porque veo en ti un potencial enorme. ¡Por eso formas parte de nuestra brigada!
En cuanto a las habilidades de Ochin, estoy diseñando un entrenamiento que las afinará al máximo.
Cuando tengáis todo listo, empezamos con el entrenamiento.
Ah, ahí estás.
En planetas como este, el peligro es constante. Las habilidades que le enseñaré a Ochin podrían salvaros el pellejo.
Con la experiencia suficiente y todo lo que Ochin puede llegar a aprender,
¡no habrá nada que se os resista!
Espero haberos convencido, ¡porque es hora de empezar el entrenamiento!
Bueno, ¡pues vamos allá con el entrenamiento! Será largo y arduo, pero sé que podréis conseguirlo.
Cuando completéis el entrenamiento y dominéis todas las habilidades,
¡cambiará vuestra perspectiva!
Para garantizar el éxito de tus misiones de rescate, tienes que hacer tres cosas: entrenar, entrenar y entrenar.
Procurad mejorar vuestras habilidades un poco cada día. Al final os sorprenderá lo que seréis capaces de hacer.
Aseguraos de hacer la mayor variedad de entrenamientos posible. Créeme:
Ochin y tú notaréis la diferencia.
Mmm... esa mirada. Sí, sí, puedo verlo.
Ha llegado el momento para Ochin y para ti...
Hay un secreto definitivo en mi familia y, si llegas a dominarlo, ¡los Shepherd te aceptaremos como igual!
El entrenamiento ya forma parte de tu
ADN. ¡Afronta la misión con confianza!
Tu misión requiere concentración hasta el final. ¡Estaré observando con detalle cada uno de tus movimientos!
Al final podremos regresar a casa con Ochin. ¡Y cada uno de tus rescates te agradece la ayuda inmensamente!
He conocido a muchos perros de rescate increíbles, pero Ochin... ¡parece tener habilidades sin límite!
Cumple con tus misiones con precisión y cuidado. ¡Así te harás un nombre en la Brigada de Rescate!
Collin lo hace todo perfectamente... y por eso le pido que haga tareas que van más allá de sus obligaciones.
¿Qué tal la primera misión oficial como recluta de la brigada? Si necesitas algún consejo, aquí estoy para ayudarte.
Es duro admitirlo, pero no me siento demasiado cómoda con casi nadie... salvo con los perros.
Tengo entendido que a Collin le ha gustado trastear con las máquinas desde que era pequeño.
Ya era un experto en comunicaciones antes de unirse a la brigada.
He de admitir que tengo mucha suerte de contar con el genio científico de Russell.
Solo hay un problema...
La mitad de las veces no sé de qué me está hablando.
Si no tuviera responsabilidades como capitana, me encantaría salir a explorar por ahí con Ochin.
No hay nada como la alegría que se siente al rescatar a alguien. Ya buscaban esa sensación mis ancestros antes que yo.
Aún no soy una capitana experta, pero espero que lo que haga aquí me acerque a las hazañas de quienes me preceden.
Collin tiene un don natural para evaluar cada situación. Es joven, pero confío sin dudar en sus capacidades.
Llevas con nosotros muy poco tiempo, pero ya estás enfrentándote a tareas muy difíciles.
No te preocupes; tanto esfuerzo ahora tendrá sus recompensas después.
Llevar a cabo una operación de rescate en un planeta desconocido... ha sido una decisión bastante drástica.
Mi familia lleva generaciones liderando la
Brigada de Rescate, pero nunca se había enfrentado a una misión tan peligrosa.
Cuando Russell ingresó en la brigada, fue un auténtico lío. Toda su familia empezó a entrometerse. ¡Menudo caos!
De hecho, le hicieron una enorme fiesta.
Y no sé cómo, pero acabé revisando entradas en la puerta.
Collin trabajó en muchas cosas antes de unirse a nosotros. Quería pagarse los estudios él mismo, ¿sabes?
Así que, gracias a esa experiencia, no solo es un genial técnico en comunicaciones, sino que se le dan bien muchas más cosas.
He conocido a muchos perros de rescate increíbles, pero Ochin... ¡parece tener habilidades sin límite!
Cumple con tus misiones con precisión y cuidado. ¡Así te harás un nombre en la Brigada de Rescate!
Dingo parece un poco bruto, pero en él hay un explorador meticuloso y que actúa con cautela: cualidades clave para su trabajo.
Cuando tiene alguna herida, por pequeña que sea, no vuelve a la actividad hasta estar totalmente curado. ¡Qué profesional!
Te lo advierto desde ya: ten cuidado con los brebajes que prepara Jon.
Una vez me dio un «refuerzo vitamínico»...
¡y acabé con la lengua verde una semana!
Russell está muy apegado a su familia.
Seguro que ya está pensando en qué llevarle a su madre como recuerdo.
Siempre que vuelve a casa, le montan una fiesta de bienvenida. A ti también te invitarán, así que ve preparándote.
No solo parece que le caes bien a Ochin; tiene pinta de que también a los Pikmin les gustas bastante.
Yo ya me he acostumbrado a verlos, pero a decir verdad... lidiar con perros de rescate se me da bastante mejor.
«Si le gustas a un perro, no puedes ser mala persona». Los Shepherd hemos dicho esto durante generaciones.
Te garantizo que todas y cada una de las habilidades que ha aprendido Ochin os servirán en momentos de peligro.
«Espera lo mejor, pero prepárate para lo peor». Como capitana, es algo que siempre debo recordar.
Una vez que le encomiendo una misión a algún oficial de la brigada, solo queda esperar que vuelva sano y salvo.
Con Dingo... intenta ser paciente.
Todo el mundo necesita sentirse importante de vez en cuando.
La pasión de Russell por la investigación es admirable, pero, con tanto experimento, deja toda la nave manga por hombro.
No hago más que decirle que es peligroso tenerlo todo tirado por ahí, pero ni al aterrizar o despegar me lo recoge.
He conocido a muchos perros de rescate increíbles, pero Ochin... ¡parece tener habilidades sin límite!
Cumple con tus misiones con precisión y cuidado. ¡Así te harás un nombre en la Brigada de Rescate!
Bernardo es un piloto excelente, pero, incluso con él al timón, nos chocamos.
La causa del accidente es aún un misterio... y no puedo dejar de pensar que algo nos trajo aquí.
Jon es un ávido lector y su curiosidad académica es muy loable.
El problema es... que prefiere el papel al formato digital y tenemos la nave llena de cajas con todos los libros que pide.
Una cosa es segura: en las misiones de rescate, siempre encontrarás situaciones que no podrás resolver en solitario.
Y, cuando eso ocurra, no dudes en pedir ayuda a cualquier miembro de la brigada.
¡Recuerda que somos un equipo!
Te recomiendo que te tomes unas vacaciones cuando acabemos esta misión.
Con Ochin seguro que las disfrutas mucho.
Tenemos un parque enorme enfrente de la sede de la brigada. ¡Los perritos se lo pasan bomba correteando por allí!
Cuando Jon está concentrado produciendo una de sus nuevas medicinas, nos prohíbe que entremos en el laboratorio de la nave.
Las carcajadas que salen de ahí dan un poco de miedo, así que solemos ponernos tapones en los oídos para evitar sustos...
Cada vez que hablo con Bernardo, se me pega su forma de hablar, oye.
Vaya, ya empezamos...
El transmisor inalámbrico que usa Collin es un poco antiguo, pero se lo regaló su abuelo.
Es muy importante para él, así que, cuando se rompe, lo repara con sus propias manos y lo sigue utilizando.
Dingo es un as de la exploración. Eso sí, le gusta ocuparse de las labores de rescate en solitario...
Pero, si te encuentras con algún obstáculo, no dudes en pedirle ayuda.
Acudirá en tu auxilio sin fallarte.
Tengo entendido que Bernardo tenía un compañero del alma en casa... ¿y que por eso decidió ser piloto? Algo así me suena...
He pensado... que, cuando acabe esta misión, voy a escribir un libro.
Hasta tengo decidido el título.
¡«Entrenando perros de rescate:
Una misión única»!
Las naves tienen un límite de carga.
Eso significa que toda la brigada debe aprender a viajar ligera de equipaje.
Imagínate el susto cuando Jon intentó embarcar 27 estanterías llenas de libros.
Ya solo acepto a bordo formato digital.
Bernardo es un excelente piloto, pero, si le echas un vistazo a su currículum,
¡verás que saber hacer de casi todo!
Una vez invité a Dingo a cenar para agradecerle lo bien que hace su trabajo.
Pues se puso rojo y se desmayó cuando se lo dije. ¡Fue rarísimo!
A lo mejor lo invito otra vez cuando acabemos esta misión...
Algo que muy poca gente sabe es que
Russell lleva una bata de laboratorio debajo del traje espacial.
Su madre le regaló 64 batas, así que no quiere separarse mucho de ninguna.
¡Y hay que ver lo que ocupan!
Bernardo parece andar siempre despistado, pero en cabina es la concentración absoluta.
Ese carácter suyo ruidoso y fanfarrón esconde a un as del espacio capaz de realizar maniobras con absoluta precisión.
Te has convertido en un miembro indispensable de la brigada. Trabajamos duro, ¡pero la recompensa merece la pena!
Tengo entendido que a Collin le ha gustado trastear con las máquinas desde que era pequeño.
Ya era un experto en comunicaciones antes de unirse a la brigada.
He de admitir que tengo mucha suerte de contar con el genio científico de Russell.
Solo hay un problema...
La mitad de las veces no sé de qué me está hablando.
No solo parece que le caes bien a Ochin; tiene pinta de que también a los Pikmin les gustas bastante.
Yo ya me he acostumbrado a verlos, pero a decir verdad... lidiar con perros de rescate se me da bastante mejor.
«Si le gustas a un perro, no puedes ser mala persona». Los Shepherd hemos dicho esto durante generaciones.
«Espera lo mejor, pero prepárate para lo peor». Como capitana, es algo que siempre debo recordar.
Una vez que le encomiendo una misión a algún oficial de la brigada, solo queda esperar que vuelva sano y salvo.
La pasión de Russell por la investigación es admirable, pero, con tanto experimento, deja toda la nave manga por hombro.
No hago más que decirle que es peligroso tenerlo todo tirado por ahí, pero ni al aterrizar o despegar me lo recoge.
La prioridad de un perro de rescate es salvar vidas. ¿Vale, Ochin?
Ochin, no hay nada que me guste más que sentarme a acariciarte la panza... pero más tarde, que ahora hay trabajo.
¡Así me gusta!
¡Vamos allá, entonces!
Pues ya no me queda nada más que enseñarte. Pero, si no quieres oxidarte, siempre puedes practicar tus habilidades.
¡Buen trabajo, Ochin!
¡Aquí tienes un regalito!
¡Ay, qué bien te has portado durante los entrenamientos! ¡Perrito guapo! Y mira...
¡Tengo una cosa para ti!
Si tienes dudas o preguntas,
¡no te cortes y plantéalas!
Sigue así, ¡sin descanso!
¡Me alegro de haber hablado contigo!
Desde ahora, por cada entrenamiento finalizado, hueso suculento para ti.
¡Dáselo a Ochin de mi parte!
Entrenar perros de rescate es un asunto muy profundo. No me extrañaría nada descubrir habilidades que aún no conozco.
De hecho, a Olimar también se le dan genial los perros. Es posible que él sepa un par de cosillas al respecto...
Frases
Batallas y desafíos Dandori
¡Se ha metido por un agujero!
Este extraño planeta debe de haber confundido su sentido de la orientación.
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudid en su ayuda!
¡Se ha metido por un agujero!
Este extraño planeta debe de haber confundido su sentido de la orientación.
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudid en su ayuda!
¡Se ha metido por ese agujero! ¿Es posible que las hojas produzcan desorientación?
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Id en su ayuda!
¡Se ha metido por ese agujero! ¿Es posible que las hojas produzcan desorientación?
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Id en su ayuda!
Con tanta hoja, no puedo saber de quién se trata. ¡Pero tenemos que proceder con el rescate!
Lo mejor es no volver a entrar ahí.
Mantengamos la tapa de la cueva cerrada, más que nada por precaución...
Están obsesionados con esto del Dandori...
¡Hay que ayudarlos!
Parece que, cuando les crecen esas hojas, desarrollan una obsesión extraña e insana por el Dandori.
Si quieren salir de esa estupefacción y volver a su estado natural, nos necesitan.
¡Venga! ¡Tenemos que ayudarlos!
Vaya... ¿Cuántas personas desaparecidas se han convertido en frondantes?
No importa. ¡Tenemos que rescatarlas a todas!
No sé por qué, pero parece que los
Pikmin no quieren ir contigo.
Pues me temo que solo podrás contar con Ochin, Oficial de la B. R....
¿Es cosa mía o se parece bastante a uno de nuestros compañeros de la brigada?
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
¡Que no se os escape!
¡Eh! ¿Qué pasa aquí? ¡¿Qué planean hacer con esa persona?!
¡Necesitamos efectuar el rescate lo antes posible! ¡Ochin, Oficial de la B. R.!
¡Adelante!
¡Eh! ¿Qué pasa aquí? ¡¿Qué planean hacer con esa persona?!
¡Necesitamos efectuar el rescate lo antes posible! ¡Ochin, Oficial de la B. R.!
¡Adelante!
Pe... ¿pero qué...?
¡¿Eh?! ¡También tiene hojas en la cabeza!
Parece que sufre de la misma condición que el frondoso individuo al que te has enfrentado...
¡Hay que trasladar a esta persona a la Beagle ahora mismo!
¡Asteroides! Se nos ha vuelto a adelantar...
¡¿Qué es lo que pretende?!
¡Asteroides! Se nos ha vuelto a adelantar...
¡¿Qué es lo que pretende?!
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Transportad el rescate hasta la Beagle lo antes posible!
¿Y qué hacemos con la perrita?
No podemos dejarla aquí...
Los veo. Al menos, parece que el koppaiano desaparecido está a salvo.
Hay que convencerle de que nos lo ceda.
¿Cuáles serán sus planes para esa persona desaparecida?
¡Hay que alcanzarlos, Oficial de la B. R.!
No, pero fíjate bien...
No estoy segura... Pero no parece que tenga intención de cooperar.
Es una pena. Tendremos que efectuar el rescate a la fuerza.
No hay forma de predecir su próximo movimiento, ¡así que ten cuidado!
Nuestra prioridad es realizar el rescate.
¡Ayuda al koppaiano!
Yo también me lo pregunto, pero tenemos que concentrarnos en nuestra misión de rescate. ¡Regresemos a la Beagle!
Se acabó. Necesitamos que cooperes.
Está bien. No parece que le hayan salido hojas.
Seguir un rastro desde tanta distancia... es impresionante.
Pero no tiene pinta de ir a retirarse.
¡Hay que ganar esta batalla para poder efectuar el rescate!
Retírate por ahora. Recupérate y vuelve al ataque. ¡La próxima vez lo conseguirás,
Oficial de la B. R.!
¡Enséñales quién manda!
¡Te enseñaré quién manda aquí!
¡La capitana va a dar una lección!
¡Esto va muy bien!
¡Llevo bastante ventaja!
¡Así se hace!
¿No eres capaz de más?
¡Qué máquina estoy hecha!
¡Ahí va eso!
¡Atacar siempre es buena idea!
¿Te ha dolido?
¿Qué, te ha gustado?
¡Un regalito de mi parte!
¡El pelotón se sigue animando!
¡El pelotón se sigue animando!
Cuantos más Pikmin, ¡mejor!
Me gusta dirigir equipos grandes.
¡Tu fuerza se intensifica!
¡Mi fuerza se intensificaaa!
¡Poder Dandori al máximo!
Un bonus, ¡fantástico!
¡Esa delicadeza dorada ya es mía!
¡La delicadeza dorada es nuestra!
¡Delicadeza dorada conseguida!
¡No pienso rendirme!
¡No pienso rendirme todavía!
¡No voy a dejarme ganar!
¿Una bomba tramposa? Ni hablar.
¿Una bomba tramposa? Ni hablar.
¿Una bomba tramposa? Ni hablar.
¡No! Nuestros hermosos puntos...
¡No! Todos esos puntos...
¡Que te roban los puntos!
¡Dichosa bomba tramposa!
¡Dichosa bomba tramposa!
¡Dichosa bomba tramposa!
A por el dandorio, ¡ahora o nunca!
Dandorio, ¡ven a mí!
A por el dandorio, ¡ahora o nunca!
Dandorio, ¡ven a mí!
A por el dandorio, ¡ahora o nunca!
Dandorio, puntos para mí.
Veo las estrellas...
¡Ay, no! ¡Ochin! Pobrecito...
¡Ochin! ¿Estás bien?
¡Por fin tengo un pelotón decente!
¡Ahora tengo bastantes Pikmin!
Pobrecitos Pikmin...
¡Mis leales Pikmin...!
Lo siento, Pikmin, os he fallado.
Historia
El juego solo tiene este texto en japonés.
Tengo que admitir que, cuando vi salir humo de la Shepherd, me preocupé.
Podía haber pasado cualquier cosa...
¿Seguro que tenemos suficientes raciones de emergencia, Collin?
No sabemos cuánto tiempo vamos a pasar en este planeta...
¡Fantástico! Oficial de la B. R., Ochin, comed bien, descansad y reponeos, que mañana haréis labores de reconocimiento.
¡Pero no olvidéis repasar los objetivos antes de iros a dormir!
Oye, Collin...
¿Cómo accedo a los libros Shepherd en la tableta? Es que ya lo he intentado todo...
¡Ah, es verdad! Gracias por el recordatorio.
A lo mejor te interesa a ti también consultar sus diversas secciones,
Oficial de la B. R..
Contienen mucha información útil legada por generaciones de capitanes previos.
Todos podemos aprender de ellos.
Qué interesante... A nivel biológico, comparten muchos atributos con el reino vegetal.
¡¿Miedo?! ¡A mí nunca me han dado miedo los Pikmin!
(A ver si me atrevo a tocar uno...)
¡Sí! ¡Russell es la mente detrás de toda esa tecnología!
En efecto, aún nos faltan el explorador, el médico y el piloto.
Hemos de continuar con el rescate de los desaparecidos, a la vez que intentamos encontrar a los frondantes.
A lo mejor, si damos con Jon, puede que sepa cómo desarrollar una cura para la frondificación.
¡Hay que seguir investigando este planeta para cumplir con nuestras labores de rescate!
Mmm... Hemos buscado mucho y aún no lo hemos encontrado...
Es posible que no se haya convertido en frondante y que simplemente hayamos pasado por alto su paradero.
Somos la Brigada de Rescate. ¡Ese tipo de prácticas coercitivas va en contra de nuestro código deontológico!
Si lo encontramos, hablaremos con él pacíficamente. Y a ver si puede ser lo antes posible.
Y asegúrate de que Ochin reciba el entrenamiento adecuado. ¡Ya sabes: más vale prevenir que curar!
Pues yo me alegro de no tener que tomar la medicina de Jon...
Sí, y estuve durmiendo dos días seguidos.
Demasiado efectivo, diría yo.
¡Ochin, no! ¡Eso no se come! ¡Caca!
¡La pizza no es para perros!
Debemos revisar hasta el último rincón.
Será difícil, pero tenemos que hacerlo.
No te dejes nada, Oficial de la B. R..
Yo también estoy un poco sorprendida, pero hay muchas posibilidades de que sea así.
¡Pues aquí la tenemos! ¡Enseñadle a ese frondante cómo de depurado tenéis el Dandori!
Russell tiene razón. Hay que hacer cuanto sea necesario para estar preparados.
¡Aunque eso signifique buscar materia prima hasta en el último rincón del planeta!
No importa su número; ¡es nuestro trabajo rescatarlas a todas y cada una de ellas!
Si lo logramos, nuestros nombres se grabarán con letras de oro en la historia de la brigada.
Tengo que empezar a prepararme para las incontables entrevistas que nos van a hacer...
Cada vez que miro a Ochin, no puedo evitar acordarme de generaciones y generaciones de perros de rescate...
Bueno... me acuerdo de uno.
Me pasó de pequeña.
Fuimos con la clase de excursión a las montañas y, no sé cómo, me perdí...
Cientos de ojos brillantes me observaban...
Pensé que hasta ahí había llegado...
Entonces, de entre los matorrales,
¡saltó un perro de rescate que me salvó!
Mmm, bueno... supongo que entrenar y sacar a pasear perros de rescate son mis aficiones.
A veces les lanzo pelotas o frisbis, echamos carreras... ¡También me encanta cepillarlos!
¿Estamos haciendo todo lo que podemos?
No dejo de pensar una cosa... ¿Podríamos hacer más o estamos esforzándonos ya lo suficiente?
¿De verdad? Me alegra oír eso, Collin.
De momento, te agradecería que cepillaras al perro de rescate. ¡Y hazle las uñas!
Collin, siempre he querido saber cómo funcionan tus dispositivos inalámbricos de comunicación.
Ah, pues creo que sí. El aparato transmite una antena y la fase radia una señal con frecuencia, ¿no? ¡Está clarísimo!
Me parece perfecto. Ve a descansar.
Hasta puede que yo haga lo mismo.
Yo tampoco duermo bien últimamente.
Pues igual que yo... Con suerte consigo dormir nueve horas seguidas...
De verdad, Russell... ¡eres una máquina de inventar! ¿Cómo lo haces?
Entonces, la materia prima debe de ser para ti como la comida. ¡Tenemos que conseguir que no te falte!
Para que quede claro... Sabes que nos vamos de aquí una vez que completemos las labores de rescate... ¿verdad?
Bernardo, estoy intentando dilucidar el motivo de nuestro accidente.
¿Notaste algo raro mientras pilotabas?
No se preocupe, capitán Olimar.
Después de todo, es nuestro trabajo.
No importa cuántas personas desaparecidas haya en este planeta:
¡rescataremos a todo el mundo!
Mi padre siempre decía: «Donde haga falta un rescate, allá vamos con el petate».
Me tomo muy en serio esa máxima.
No hemos detectado señales en la superficie.
La brigada está llena de gente con ganas de aventura... así que es muy probable que más de uno haya entrado en cuevas.
Bienvenido, Russell. Me alegra volver a verte de una pieza.
Sí, sí, lo que tú digas, pero a todos nos habría ido mejor si nos hubieses enseñado a usarlo correctamente.
Una interfaz más intuitiva nos habría ahorrado bastantes disgustos...
Así también podremos encontrar a nuestros oficiales aún más rápido.
Solo podemos hacer una cosa:
¡proceder al rescate de todas ellas!
Una vez que estén en el campamento,
¡sé que las cuidarás bien, Collin!
¡Me encanta ese entusiasmo!
Aunque, cuantos más rescates efectuemos, más se nos llenará el campamento...
¡Collin! ¡Necesitamos ampliar las instalaciones!
Bienvenido, Russell. Me alegra volver a verte de una pieza.
Sí, sí, lo que tú digas, pero a todos nos habría ido mejor si nos hubieses enseñado a usarlo correctamente.
Una interfaz más intuitiva nos habría ahorrado bastantes disgustos...
¡Dingo! Me alegro de verte sano y salvo.
No estás herido, ¿verdad?
¿Eh? ¡¿Sabes dónde está?!
¡Pero eso es genial, Dingo!
Bueno, debes de estar agotado después de pasar tanto tiempo a la intemperie.
Ya me contarás mañana. Ahora, descansa.
¡Bien hecho, Oficial de la B. R.!
Bueno... ¿y dónde está?
Necesito hablar con él sobre todo esto de los frondantes lo antes posible.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo por la noche él solo? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Ahora me doy cuenta de lo agradecida que tengo que estar por haberlo encontrado vivito y coleando...
Sí, vamos a aplazar la reunión para otro momento.
Eso parece... Y un montón, además.
Así no hay manera de saber quién es.
Puede ser. Pero primero tenemos que encontrarlo.
Hasta entonces, vamos a dejar que nuestro rescate descanse.
Sería mucho más fácil de averiguar si no tuviese la cara tan... ¡tupida! Con tanta hoja, es imposible discernir nada.
Puede ser. Pero primero tenemos que encontrarlo.
Hasta entonces, vamos a dejar que nuestro rescate descanse.
No solo tiene un montón de hojas en la cara, sino que, además, ¡son muy tupidas!
Así, ni idea de quién puede ser...
¿Dónde anda Jon? Quiero que examine a ese frondante lo antes posible.
Vaya. Pues entonces tendremos que dejar todo este asunto para mañana.
¡Dingo! Me alegro de verte sano y salvo.
No estás herido, ¿verdad?
Pero... ¿dónde está Jon?
No lo veo por ninguna parte.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo por la noche él solo? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Ahora me doy cuenta de lo agradecida que tengo que estar por haberlo encontrado vivito y coleando...
¡Antes de eso! ¿Qué es lo que ibas a contarme sobre nuestro piloto, Dingo?
¡Dingo! Me alegro de verte sano y salvo.
No estás herido, ¿verdad?
¿Eh? ¡¿Sabes dónde está?!
¡Pero eso es genial, Dingo!
Bueno, debes de estar agotado después de pasar tanto tiempo a la intemperie.
Ya me contarás mañana. Ahora, descansa.
Por cierto, Collin, ¿tenemos alguna novedad sobre la persona que hemos rescatado hoy? La de las hojas...
Muy bien. Sobre todo, encárgate de que, en cuanto esté disponible, nuestro médico le eche un vistazo lo antes posible, ¿vale?
¡Excelente trabajo, Oficial de la B. R.!
No solo tiene un montón de hojas en la cara, sino que, además, ¡son muy tupidas!
Así, ni idea de quién puede ser...
¿Dónde anda Jon? Quiero que examine a ese frondante lo antes posible.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo por la noche él solo? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Ahora me doy cuenta de lo agradecida que tengo que estar por haberlo encontrado vivito y coleando...
Sí, vamos a aplazar la reunión para otro momento.
¡Dingo! Me alegro de verte sano y salvo.
No estás herido, ¿verdad?
Pero... ¿dónde está Jon?
No lo veo por ninguna parte.
¿Ah, sí? ¿Ha estado saliendo por la noche él solo? ¡¿Con lo peligroso que es?!
Ahora me doy cuenta de lo agradecida que tengo que estar por haberlo encontrado vivito y coleando...
¡Antes de eso! ¿Qué ibas a contarnos sobre nuestro piloto? ¡¿Y sobre esas personas cubiertas de hojas?!
¡Perfecto! ¡Has hecho un trabajo espléndido!
En ese caso, Oficial de la B. R. y Ochin deberán centrarse en las expediciones nocturnas a partir de mañana.
¡Perfecto! ¡Has hecho un trabajo espléndido!
Perfecto. ¡Contamos contigo, Jon!
Pues parece estar imitándolo a usted,
Olimar. O a su forma de frondante, más bien.
Con la que está cayendo, ¿y todavía se preocupa usted por él?
Se dice que quien mucho sabe, más duda.
A lo mejor estaba esperando el momento adecuado para dar a conocer su talento.
¡¿En serio?! Es posible acceder a los libros Shepherd con solo pulsar un botón... ¿y me entero ahora?
Veo que configurar las acciones rápidas es una manera excelente de optimizar el tiempo al explorar.
Y hablando de optimizar, Collin... La brigada sería mucho más eficaz si no te guardases tanto tiempo la información útil.
En ese caso, existe una alta probabilidad de que se encuentren en una zona que aún no hayamos explorado.
Entonces damos por sentado que a Nelle la secuestraron en una zona que aún no hemos explorado, ¿verdad?
¿Un perro gigante? ¡Qué misterio! Me pregunto cómo de suavecito será, porque eso podría ser pero que mucha suavidad...
¿Tendrá ojitos monos y redonditos?
¿Y cómo serán sus orejitas? ¡Y su colita!
Tenemos que llegar al fondo de este asunto. ¡Hay que encontrar a ese perro!
Sus ancestros han vivido con la familia
Shepherd durante generaciones, pero ignoro de qué planeta provienen.
Aunque no hay duda de que su raza posee las características perfectas para ser perros de rescate.
Principalmente me estoy refiriendo a su habilidad para cargar cosas, aunque también cavan y rastrean de maravilla.
Todo esto sumado a su excelente visión y su pelaje suave y blandito.
¡Son compañeros ideales! Y tan monos...
Mmm... Cuanto más los miro, más me fascinan. Esos tesoros son tan misteriosos...
Ese tesoro que encontramos el primer día, el monolito avanzado... puede abrirse y cerrarse, ¿no?
Quizá se construyó para ser una especie de refugio que protegiese del viento y de la lluvia.
A propósito...
Ya llevo tiempo preguntándome una cosa...
Si las criaturas de este planeta son todo agresividad y ojos rojos por la noche,
¿hasta qué punto estamos a salvo?
Es verdad. Eso nos inspira confianza.
¡Gracias de verdad, Dingo!
¿Por qué peleamos? ¿Y por qué todo tiene que ser una competición?
No, solo me he acordado de algo que pensé durante la última batalla Dandori.
Me parece un poco triste. Aquí estamos, todos compartiendo el mismo universo.
¿No sería mejor que nos lleváramos bien?
Ah, no. Esas son un tema aparte.
Eso me recuerda que tenemos que racionar bien nuestras provisiones o nos quedaremos sin merendar...
Ah, parecido a la brigada; también procedemos de diferentes planetas y tenemos nuestras propias carreras.
N-nooo... ¡Alto! ¡No os acerquéis más!
¡Están aquí! ¡En la Shepherd! Pikmin... a montones... Si siguen entrando...
¡acabarán aplastándonos!
¡¿Agh?! Ay, uf... Menos mal...
Era solo una pesadilla.
¡Q-quiero decir, un sueño! Estaba dando órdenes a los Pikmin... ¡y no tenía ni pizca de miedo!
¿En serio? ¡Ay, qué monada! Los perros me chiflan. ¿Y qué le gusta a Bulby?
¡Ay, lo entiendo perfectamente!
Nada me hace más feliz que ver a un perrito disfrutar de su comida favorita.
O lo contentos que se ponen cuando salen a pasear. O cuando se acurrucan junto a ti... Lo leales que son...
¿A que sí, Collin?
Eso parece. Ese collar tan desgastado es evidencia suficiente de que lleva en este planeta muchísimo tiempo.
Yo también, pero parece que la compañía de Luis lo ha vuelto a animar.
Con él es imposible aburrirse.
¿Cuál será la identidad de quien se está llevando personas desaparecidas a las cuevas?
Parece que toda su vida se centra en el Dandori... como una especie de obsesión malsana...
Hala, ¡¿te imaginas que ese ser y las personas que se lleva fuesen fantasmas con cuentas pendientes?! Molaría...
Vaya. Así que, para ti, estos tesoros son ositas...
¡Pues claro! Cuando era pequeña, me pasaba horas y horas jugando con mis ositas de peluche.
Además, tiene que haber alguien cerca para guiar a Oficial de la B. R. si se encuentra en problemas.
¡Oye, Dingo! ¿Cómo te encuentras?
¿Estás ya recuperado?
¿En serio? ¡Qué bien! Eso significa que ya estás listo para ayudar a
Oficial de la B. R. en lo que necesite.
Creo que deberíamos centrarnos en mejorar nuestras habilidades Dandori.
Y yo tengo algunos truquitos para lograrlo.
Claro. Por ejemplo, preparo la comida de los perros de rescate antes de su paseo.
Así pueden alimentarse nada más volver.
Luego los baño según van acabando y les cepillo el pelaje a la vez, empezando por las orejas y acabando por la cola.
Lo hago diariamente, así que no es pasarse ni un pelo decir que soy una auténtica maestra Dandori.
Un truco, ¿eh? Pues se me ocurre uno.
Pues ahí va mi clave para ganar las batallas Dandori...
Transportar objetos de forma eficiente y sin hacer un movimiento en falso. ¡Así le demostrarás tu pericia a tu contrincante!
Tengo una curiosidad, Collin.
¿Cómo has aprendido a hacer tantas cosas distintas?
Vaya, parece que no lo has tenido fácil...
Uy... Ahora me siento culpable...
Así que esto es esencia superpicante.
Me pican los ojos solo de verla...
Mmm... Venga, vamos allá.
Aunque solo sea por control de calidad.
Será exceso de celo, pero no quiero que en la brigada se use material defectuoso.
A ver, que pruebo...
¿Jum? ¡Aaagh! ¡Fuuu! ¡Picaaagggh!
Aaagh, s-seguramente.
Pero no sé si la eficiencia compensa los riesgos para la salud...
¿O sea que X se usa para ordenar a los
Pikmin que embistan? Qué interesante...
El cuerno de embestida parece un artilugio la mar de útil...
¿Q-qué está pasando? ¡El cuerpo!
¡Se me mueve solo!
Ya me preocuparé yo de que esa
«emergencia» nunca llegue.
Los perros espaciales pueden ser muy particulares. A lo mejor le ha cambiado al crecer.
¡Lo habéis hecho genial! No sé lo que hubiéramos hecho sin Oficial de la B. R. y Ochin. ¡Gracias mil!
Sí, hace algunos años tenía que enviar un paquete y fui al Servicio Cósmico de Envíos.
Y entonces oí que alguien decía: «¡No hay nadie que haga los repartos más rápido que yo!».
¡Más sospechosa imposible! Pero él se las apañó para repartir mi paquete dos días más rápido de lo normal.
Nuestro piloto acababa de retirarse, así que decidí darle una oportunidad.
¡Y creo que salió bastante bien!
Mmm... buena pregunta. Vamos a empezar con unos mil y ya veremos cuánto nos duran.
¡Por supuesto! ¡La capitana de la Brigada de Rescate no se amedrenta ante nada!
Eso sería absurdo, ¿no te parece?
¿Eh? ¡¿Por qué me cuentas eso?!
¡Ahora tendré pesadillas durante meses!
¿Qué tal está el koppaiano que hemos rescatado?
Bueno. Ya le preguntaré mañana si sabe algo de Nelle.
Estamos en ello, aunque nos vendría bien tu ayuda, Obi. ¿Se te ocurre dónde podría estar?
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la ha podido llevar?
¿Qué tal está el koppaiano que hemos rescatado?
No, que descanse. Le preguntaremos sobre
Nelle cuando se despierte por sí mismo.
Entonces, eso significa que tú fuiste la última persona en ver a Nelle, Obi.
¿Recuerdas algo más? ¿En qué dirección salió corriendo el perro con ella?
Perdonad, ¿conocéis a una veterinaria llamada Nelle? Llevamos ya un tiempo buscándola...
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la ha podido llevar?
Debe de estar exhausta. Y probablemente no haya comido nada desde el accidente.
Calculo que se despertará mañana.
Y entonces le pediremos que examine a Ochin lo antes posible.
Mmm... Espero que Moss pueda llegar hasta aquí sana y salva.
¡Increíble! ¡Es una perrita maravillosa!
Tendré que preguntarle a Olimar sobre sus métodos de adiestramiento...
¡Lo habéis conseguido! ¡Menuda proeza!
Bueno... pero no te sulfures demasiado.
Y pensar que ese anciano frondante ermitaño llevaba todo este tiempo debajo mismo del campamento...
Mmm... Lo que significa que no podrás explorar otras zonas el mismo día...
Este es un buen ejemplo de cómo la estrategia del Dandori es crucial en tu trabajo como oficial de rescate.
大丈夫か？！
ハッピー、しっかりするんだ！
Bueno, pues ya estamos todos.
¡Vamos a hacer una reunión para fijar estrategias!
Ahora nuestra prioridad ha de ser localizar al resto de los oficiales de la brigada.
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
Volad a la zona en la que nuestro radar ha detectado señales de socorro e intentad localizar al resto del personal.
Collin y yo nos quedaremos en la nave.
Desde aquí os proporcionaremos guía e información.
En circunstancias normales no le daría tanta responsabilidad a alguien recién reclutado, ¡pero te he visto en acción!
Sé que serás capaz de conseguirlo, y más en tan buenas patas como las de Ochin.
¡Formáis un gran equipo!
Claro que no. Es posible que demos con él mientras buscamos al resto de oficiales.
Por si acaso, mantengo su rescate en nuestra lista de misiones activas.
Y con esto, ¡doy por finalizada esta reunión!
Es muy habitual en los de su raza.
Ya ha llegado a la etapa adulta y está listo para actividades más exigentes.
Sí, se les ve cómodos en compañía de Ochin...
Otra ventaja de los perros espaciales adultos es que van adquiriendo experiencia () con cada misión.
Y, siguiendo el entrenamiento correcto, pueden aprender nuevas habilidades muy útiles para sus labores de rescate.
¡Mirad a Ochin! ¡Está deseando salir a ganar experiencia!
Muy bien, oficiales...
¡Todo el mundo a sus puestos!
Vamos a empezar una reunión para fijar nuestras próximas estrategias.
Lo primero es lo primero: ¡Russell, ponnos al día acerca de las mejoras que has implementado en la Beagle!
Excelente. Como siempre, no me queda muy clara tu jerga científica ni sé qué pretendes construir... pero buen trabajo.
¡Y también a los oficiales que siguen perdidos! Contamos con vosotros, Ochin y Oficial de la B. R., para dar con ellos.
Por cierto, venid a hablar conmigo cuando tengáis un minuto. Tenemos que discutir el entrenamiento de Ochin.
¡Doy por concluida la reunión de hoy!
¿Y nuestro último rescate?
¿Cómo se encuentra?
Eso suena a que necesitamos que nuestro personal médico indague en todo esto lo antes posible.
Mientras tanto, contamos con vosotros dos para que localicéis al resto de oficiales de la brigada y más tesoros, ¿entendido?
¡Ah! Excelente.
¿Eh? ¿Qué has dicho?
Pues aquí doy por terminada la reunión estratégica de la mañana.
¿Y nuestro último rescate?
¿Cómo se encuentra?
Eso suena a que necesitamos que nuestro médico indague en todo esto lo antes posible.
Mientras tanto, contamos con vosotros dos para que localicéis al resto de oficiales de la brigada y más tesoros, ¿entendido?
De momento, aquí doy por terminada la reunión estratégica de la mañana.
¡Todos a sus puestos!
Oye, Dingo, ¿de verdad que viste a nuestro piloto mientras estuviste perdido?
De hoj... ¡¿Cómooo?!
¿Quiénes... o qué son esos frondantes?
Bueno... lo primero es lo primero: necesitamos localizar a nuestro piloto.
¡Oficiales, a vuestros puestos!
Oye, Dingo, ¿de verdad que viste a nuestro piloto mientras estuviste perdido?
De hoj... ¡¿Cómooo?!
Si este frondante resulta ser Bernardo... poco podremos hacer por él en nuestras actuales circunstancias.
Es primordial rescatarlos a todos, pero no servirá de nada si no damos con nuestro médico a la voz de ya.
¡Oficiales, todo el mundo a sus puestos!
Y así están las cosas, Jon.
¿Se te ocurre qué puede estar provocando esta frondificación?
¡Ay! ¡Ese es nuestro Jon!
Sabía que tenías un as en la manga.
Ahora que tenemos un plan, ¡vamos a ponerlo en marcha y a dar con algún frondante! ¡Oficiales, a sus puestos!
Mmm... Ya veo.
Jon, creo que lo mejor es que le eches un vistazo a ese frondante.
Perfecto. Gracias a Jon, parece que podremos solucionar el problema de los frondantes.
Y ahora, ¡todo el mundo a sus puestos!
¡Perfecto! ¡Empecemos a curar ya!
Nuestra labor no acaba con el rescate.
Debemos cuidar y proteger a la persona que salvemos, así como escucharla.
¡¿Bernardo?!
¡Buen trabajo, equipo! ¡Las generaciones venideras contarán nuestras hazañas!
¡Bernardo! Me alegro muchísimo de verte tan bien.
¡Muy bien! ¡La Brigada de Rescate está reunida de nuevo!
Así que reabro la misión que nos trajo aquí:
¡el rescate del capitán Olimar!
Esto...
¡Asteroides! ¿Será por la falta de abastecimiento de energía que sufre la Shepherd?
Por si acaso, vamos a recargar la nave.
Oficiales, ¡a vuestros puestos inmediatamente!
La Shepherd vuelve a alcanzar su máximo de energía. ¡Buen trabajo, gente!
Pero... podría tratarse de...
¡Un trabajo estupendo!
Como siempre, ¡os dejamos el resto,
Oficial de la B. R. y Ochin!
¡Oficiales, a sus puestos!
Efectivamente. Ahora, ¡a proceder con la cura cuanto antes!
Parece que estamos a punto de cumplir con nuestra misión.
Oficial de la B. R., Ochin,
¡no bajéis la guardia ahora!
¡Oficiales, todo el mundo a sus puestos!
Doctor, en tus manos dejo el tratamiento.
Doctor, en tus manos dejo el tratamiento.
¡¿En oro?! De eso nada; la Shepherd estaría mucho más bonita con un brillante y buen cromado de...
Ejem, vamos a dejarnos de tonterías por un momento, ¿vale?
¡Oficiales, preparemos el viaje de vuelta a casa!
¡Un momento! ¡Abortad el salto!
¡Venid, a Ochin le pasa algo!
No. Los perros de rescate están más que acostumbrados a los viajes interestelares.
Tiene que haber alguna explicación...
¡Así me gusta!
Por algo es tu leal compañero...
¡Escuchad!
Mientras intentábamos salir del planeta, recibimos un mensaje de la sede de la brigada. Databa de algún tiempo atrás...
Es una petición para que rescatemos a todas las personas desaparecidas en este planeta. Mirad, han enviado una lista.
Para eso, necesitamos más lustronio.
Oficiales, ¡manos a la obra para mejorar el alcance del radar!
¡Excelente trabajo, Russell! Y rapidísimo, añadiría yo.
No hay quien entienda tus explicaciones,
¡pero a mí me ha sonado a que ya podemos conectar el radar!
¡Buenos días, oficiales! He convocado esta reunión estratégica para discutir nuestra situación actual.
¿Lo conoce? Creo que no está en la lista de personas desaparecidas...
Esas orejas tan redondas...
¡Es de Koppai!
Pero si estabas con tus compañeros y con comida suficiente... ¿por qué te encontramos solo?
Me parece que hemos visto a la víctima de ese secuestro perruno...
Ya veo. De una cosa puedes estar seguro: dar con tus compañeros es una de nuestras prioridades.
Oficiales, ¡concentremos nuestra búsqueda en los fogones de gigante!
¡Buenos días, oficiales!
No podemos estar seguros de que sea
Nelle, ¡pero hay que proceder a su rescate inmediatamente!
Entre ellos, una veterinaria llamada Nelle,
¿verdad? La estamos buscando por todas partes.
Ya veo. De una cosa puedes estar seguro: dar con tus compañeros es una de nuestras prioridades.
Oficiales, ¡concentremos nuestra búsqueda en los fogones de gigante!
¡Buenos días, oficiales!
Collin, ¿alguna novedad?
Para eso, necesitamos más lustronio.
Oficiales, ¡manos a la obra para mejorar el alcance del radar!
¿Hay algo que hayamos pasado por alto?
¿Notas hojas por alguna parte del cuerpo?
Tranquilidad... Por supuesto que tenemos intención de rescatarla.
Es nuestro trabajo.
¡Buenos días, oficiales! Nuestra misión principal sigue siendo la misma.
¡Ya sabéis lo que tenéis que hacer!
Cuanto antes la rescatemos,
¡antes podrá ayudar a Ochin!
Tonterías. Solo hacemos nuestro trabajo.
¿Un perro... gigante?
¡Efectivamente! Debe de tratarse de aquella enorme criatura que se llevó a Nelle.
Si pudiéramos conseguir células de ese ser, ¡a lo mejor podemos curar a Ochin!
Merece la pena intentarlo.
¡Ya tenemos nueva misión!
Seguiremos el rastro de Luis a través del territorio salvaje. ¡Mantened los ojos bien abiertos por si veis a ese perrazo!
¿Qué sucede, Nelle?
Vale, pues ya tenemos clara la misión: encontrar a Luis y conseguir las células que necesitamos de ese can.
¡Buena suerte, Oficial de la B. R.!
Esta es la evidencia que estábamos buscando. ¡Ese perro enorme está con él!
¡Ochin, Oficial de la B. R.!
¡Tened mucho cuidado!
¡A por él, Oficial de la B. R.!
Eso no importa. ¡La Brigada de Rescate no se rinde nunca! ¡Curaremos a Ochin aunque sea lo último que hagamos!
¡Vamos a alcanzarlo!
¡Dinos dónde está ese perro!
Sin él no podremos curar a Ochin.
Y que lo digas. Pero...
¿dónde está ese perro?
Buf... Pues me aferraré a ese rayo de esperanza. Coged el collar, entonces.
¡Y no os olvidéis de Luis! Si se nos vuelve a escapar, no sé si podría soportar otra persecución como esta.
¡Genial! Ahora que ya tenemos a Luis y el collar, ¡salid de esa cueva y volved al campamento!
Bueno, Ochin, ¡vamos a curarte!
¡Oh, gracias al universo! ¡Ochin ya puede volver a casa con nosotros!
Todos tenemos hogares a los que volver.
Así que creo que ha llegado el momento de decirle adiós a este planeta.
Oficiales, ¡preparaos para la vuelta a casa!
Sí, regresaremos a la sede de la brigada a informar de todo lo ocurrido. No será fácil marcharse, pero ha llegado el momento.
Cuando hayamos entregado el informe, podremos regresar. Esto no es un adiós;
¡es un «hasta luego»!
Podéis sentiros orgullosos de vosotros mismos y del gran trabajo que habéis hecho. ¡Próxima parada, casita!
¡Despeguemos!
¿Qué pasa aquí? ¿Os habéis olvidado del protocolo de despegue o qué?
Bueno, pues entonces vamos a posponer la partida. ¡Oficiales, que no se os quede nada en el tintero!
Mientras tanto, Bernardo, tenlo todo listo para que podamos despegar en cuanto hayamos terminado.
Registra esa zona en el mapa ahora mismo, Collin.
Me alegra saber que nuestro radio de búsqueda se ha ampliado.
No perdamos más tiempo. Tenemos que encontrar lo antes posible al resto de nuestros oficiales y al capitán Olimar.
Pero primero tenemos que encontrar al capitán Olimar, claro.
Hasta que no demos con nuestro piloto, de aquí no despega nadie.
¡Seguro que algunas de esas señales pertenecen a Nelle y a los otros koppaianos!
¡Vamos a realizar este rescate lo antes posible! ¡Ochin depende de nosotros!
Una de esas señales puede provenir de Nelle... ¡Rescatarla es prioritario!
Entonces, eso significa que tú fuiste la última persona en ver a Nelle, Obi.
¿Recuerdas algo más? ¿En qué dirección salió corriendo el perro con ella?
Estamos en ello, aunque nos vendría bien tu ayuda, Obi. ¿Se te ocurre dónde podría estar?
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la ha podido llevar?
Perdonad, ¿conocéis a una veterinaria llamada Nelle? Llevamos ya un tiempo buscándola...
¡¿Un perro gigante?! ¿Y sabes adónde se la ha podido llevar?
Me pregunto dónde estará su capitán...
Quizá se haya extraviado y necesite ayuda. ¡Haremos todo lo que esté en nuestra mano para dar con su paradero!
Me pregunto dónde estará su capitán...
Quizá se haya extraviado y necesite ayuda. ¡Haremos todo lo que esté en nuestra mano para dar con su paradero!
Has trabajado codo con codo con las personas desaparecidas para que esto fuese posible.
Has trabajado codo con codo con las personas desaparecidas para que esto fuese posible.
Esperemos que esto permita a todos nuestros rescates la máxima comodidad mientras estemos en este planeta.
Esperemos que esto permita a todos nuestros rescates la máxima comodidad mientras estemos en este planeta.
Sabio frondante
Este... parece distinto del resto de frondantes... Si quiere quedarse aquí, debemos respetar sus deseos.
Este... parece distinto del resto de frondantes... Si quiere quedarse aquí, debemos respetar sus deseos.
Este... parece distinto del resto de frondantes... Si quiere quedarse aquí, debemos respetar sus deseos.
Diálogos
¿Ves el reloj en la esquina superior izquierda de la pantalla?
Está sincronizado para que la manecilla alcance el lado derecho con el ocaso a la hora local.
Tienes todo el día para buscar a los oficiales de la brigada, pero procura volver al campamento antes de que oscurezca.
¡Recibido!
¡Contamos con vosotros!
¡Me pongo a ello!
Tienes que responder con «recibido».
Bueno, sal ahí fuera y haz que no nos arrepintamos de tenerte en la brigada.
Cuanta más ayuda tengas en la misión, mejor. Así que procura que los Pikmin te echen una mano.
¡Responde, Oficial de la B. R.!
Se me ha pasado mencionarte un detalle: para una búsqueda de oficiales de brigada exitosa, necesitarás la ayuda de Ochin.
Su fino olfato le permitirá localizar a los oficiales por su olor.
Mantén pulsado Y (mantener) para abrir el panel de acciones y realiza una petición inclinando L palanca a la izquierda.
Con un sencillo «¡Busca!», ¡Ochin se pondrá patas a la obra para seguir cualquier rastro!
Las operaciones de rescate son una carrera contra el tiempo. Usa tus dotes de
Dandori para encontrar a todo el mundo.
Es importante dominar el arte del Dandori.
¡Lo necesitarás para encontrar a todos los oficiales de la Brigada de Rescate!
Para empezar, mantén pulsado Y (mantener) para abrir el panel de acciones y pídele a Ochin que los rastree con su fino olfato.
La Beagle transportará también a su nuevo emplazamiento a cualquier Pikmin que tenga cerca.
Usa tu instinto Dandori para planificar bien tu estrategia y reubica la base en el sitio donde te resulte más útil.
Establezcamos la base aquí. Ese es el tipo de decisiones Dandori que te ayudarán a explorar de forma más eficiente.
¡Aunque antes habrá que hacer algo con ese incordio viviente!
¡Ahora podemos llevar cosas por el agua!
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Cuento con vosotros para que exploréis también por ella!
¡¿Tienen la fuerza de 10 Pikmin?!
¡¿Cómo es eso siquiera posible?!
Bueno, lo importante es que podemos confiar en ellos para el trabajo pesado...
Así que son duros como la roca, ¿no?
Ahora que lo pienso, si uno no sabe que son Pikmin, ¡pueden confundirse perfectamente con una piedra!
¡¿Tienen el cuerpo hecho de hielo?!
Me maravilla que algo tan congelado pueda moverse con esa soltura...
¿Ahora, una cebolla amarilla?
¡Sé que puedo contar contigo para que la lleves a la base!
¡Ay! ¡Gracias a las estrellas que está bien!
Es Russell, nuestro científico, encargado de las reparaciones y actualizaciones para los trajes espaciales y la Shepherd.
Sus conocimientos técnicos nos serán de gran ayuda en lo que queda de misión.
Mmm... Podría ser...
¿Recuerdas el diario de viaje que recibimos junto con la señal de SOS del capitán Olimar?
Si alguien más lo ha recibido, podría haber visto una oportunidad de encontrar tesoros en este mundo.
Y quizás su nave haya acabado accidentada, como la de Olimar.
Eso tendría sentido, ¿no?
Espero que este haya sido el único imprudente...
Por si acaso, mantengamos un ojo abierto, no sea que haya otras personas en el planeta que necesiten ser rescatadas.
De hecho, añadiré esto a nuestra lista de misiones. ¡Poneos a ello,
Oficial de la B. R. y Ochin!
¿A quién se le ocurre?
Bueno, ¡a seguir rescatando,
Oficial de la B. R. y Ochin!
¡Lo sabía! ¡Estaba segura de que nuestro explorador se las arreglaría bien!
Dingo es un experto en supervivencia.
No trabaja con perros de rescate, sino que se especializa en operaciones en solitario.
Con su pericia de nuestro lado, ¡ahora tendremos muchas más oportunidades de éxito en nuestra misión!
¡¿Cómo es que hay tanto civil con la ocurrencia de venirse a un lugar tan peligroso?!
La gente se mete en cada berenjenal...
¡Sí! ¡Hemos dado con otro oficial de nuestra brigada!
Jon es un experimentado médico con una dilatada carrera. ¡Es quien nos trata las lesiones y enfermedades!
Ahora ya solo queda encontrar un oficial más de la Brigada de Rescate: ¡el piloto!
¡Sigamos con la búsqueda!
¡Genial! ¡Hemos encontrado a otro miembro de nuestra brigada!
Jon es un experimentado médico, cuyos conocimientos le permiten tratarnos en caso de lesiones o enfermedades.
Seguro que puede encontrar una cura para los frondantes que hemos encontrado.
Ahora ya solo nos queda dar con nuestro piloto. ¡A seguir buscando!
El nombre de su escuela y del club al que pertenece nos indica que se trata de una alumna de la profesora que rescatamos.
Qué angustia para alguien tan joven haber estado perdida en este entorno hostil.
¡Pobre, ha debido de pasar mucho miedo!
Un arqueólogo... Probablemente haya venido en busca de ruinas históricas.
Excelente trabajo. Traedlo de vuelta.
Se me ocurren varias preguntas que hacerle.
Oye, ¿no es esa cantante de ópera que está siempre en televisión?
¡Es famosísima! ¡Hasta yo la conozco!
Conque una pitonisa...
A lo mejor, si nos dice la buenaventura todos los días, nos sube la moral... o quizá no.
Nada, como en el resto de casos.
Bueno, a ver si podemos encontrarlos y curarlos a todos. ¡A seguir explorando!
Vale, pues adelante con este tratamiento.
Y vosotros, ¡a seguir explorando!
Es posible que ya hayamos dado con todos.
¡Increíble! Las cebollas se han fusionado y ahora tenemos una de dos colores...
¡Un momento! ¿Eso significa que podrá hacer brotar Pikmin de ambos colores?
Si conseguimos fusionar más cebollas, seguro que podremos hacer brotar otros tipos de Pikmin para que nos ayuden.
¡Tengo curiosidad por ver cuántas cebollas pueden llegar a fusionarse!
¡Nunca pensé que llegaría a haber tal cantidad de colores!
¡Eso nos ayudará mucho en nuestra misión! Venga, ¡prueba a sacar más
Pikmin de la cebolla!
Muy bien, ¡parece que se trata de una ajiflor! Vamos a llevarla a la cebolla.
¡Eso nos ayudará mucho en nuestra misión! Venga, ¡prueba a sacar más
Pikmin de la cebolla!
¡Otros 10 Pikmin más que pueden salir de la cebolla a la vez! Esto nos vendrá genial para cumplir con nuestra misión.
¡Ya puede haber 100 Pikmin fuera de la cebolla al mismo tiempo! ¡Ahora sí que somos imparables!
¿Eh? ¿Qué ha sucedido? El número de
Pikmin que pueden abandonar la cebolla no ha aumentado...
Quizá los Pikmin hayan evolucionado hasta conseguir limitar su número en superficie y así evitar grandes pérdidas.
Quizá los Pikmin hayan evolucionado hasta conseguir limitar su número en superficie y así evitar grandes pérdidas.
¡Vaya! ¡La cebolla se ha vuelto a fusionar!
¿Qué sucede? Ha absorbido la cebolla, pero no ha pasado nada más...
Oficial de la B. R., ¿le pasa algo al reloj?
Diría que lo teníamos perfectamente sincronizado...
Mal asunto... ¡Ochin no sabe nadar!
¡Usa el silbato para que vuelva a tierra firme!
¡Ochin, que te estás metiendo en lo hondo!
¡Vuelve a donde hagas pata!
Ay, ay, ay... ¡Ochin no sabe nadar!
¡Ochin, que te estás metiendo donde cubre!
¡Ochin tiene la cola en llamas!
¡Mantén pulsado B (mantener) para apagársela!
¡Ochin! ¡Que se te quema la cola!
¡Usa B (pulsar varias veces) para apagarla!
¡A Ochin se le está quemando la colita!
¡Ochin! ¡Se te está quemando la cola!
¡Ochin se ha electrocutado!
¡No pierdas ni un segundo y reanímalo con el silbato!
¡Ochin, despierta!
¡Reanímate con B (pulsar varias veces)!
¡Ochin se ha electrocutado!
¡No te nos vayas, Ochin!
¡A Ochin no le gusta que lo mojen!
Mantén pulsado B (mantener) para secarlo y que se calme.
¡Tranquilo, Ochin! ¡Solo es agua!
¡Sécate con B (pulsar varias veces)!
¡A Ochin no le hace nada de gracia mojarse!
¡Tranquilidad, Ochin!
¡Solo es un poco de agua!
¿Estás bien, Ochin?
¡Deprisa! ¡Mantén pulsado B (mantener) para neutralizar el veneno!
¡No te asustes, Ochin!
¡Cálmate y usa B (pulsar varias veces) para neutralizar el veneno!
¡¿Estás bien, Ochin?!
¡¿Estás bien, Ochin?!
¡¿Quéee?! ¡Se ha congelado!
¡Rápido! ¡Recupéralo con el silbato y comprueba que esté bien!
¡Oh, no! ¡Te han congelado!
¡Sacúdete con B (pulsar varias veces) hasta romper el hielo!
¡Tú puedes!
¡¿Eh?! ¡Está congelado!
¡¿Eh?! ¡Se ha quedado congelado!
¡Eh, parece que ese pantano no tiene fondo!
¡Deprisa, saca a Ochin de ahí antes de que se hunda!
¡Este pantano parece no tener fondo!
¡Sal de ahí pitando!
¡Cuidado, que ese pantano parece muy profundo!
¡Ojo, que en esa ciénaga no se hace pie!
¡Que se lleva Pikmin!
No sé qué pretende hacer ese chucho,
¡pero hay que arrebatarle el botín!
¡Que no te quite tus Pikmin!
Un estímulo con el silbato los hará reaccionar. Es posible que vayan más protegidos si se suben a lomos de Ochin...
Me pregunto cuál será el motivo de que haga tanto frío...
No tengo la menor idea de lo que ese perro pretende hacer con ellos, ¡pero tenemos que recuperarlos!
¡Mantén pulsado B (mantener) para usar el silbato y llamarlo de vuelta a tierra firme!
¡Mantén pulsado B (mantener) para apagar el fuego ahora mismo!
¡No hay tiempo que perder!
¡Usa el silbato para reanimarlo!
¡Mantén pulsado B (mantener) para sacudirle el agua y que se tranquilice!
¡Date prisa! ¡Mantén pulsado B (mantener) para neutralizar el veneno!
¡Deprisa! ¡Llámalo con el silbato y cerciórate de que esté bien!
¡Saca a Ochin de ahí antes de que se ahogue!
¡Rápido, vuelve a donde no cubre!
¡Apaga el fuego con B (pulsar varias veces)!
¡Usa B (pulsar varias veces) para reanimarte!
¡Sacúdete el agua con B (pulsar varias veces)!
¡Tranquilízate y neutraliza el veneno con B (pulsar varias veces)!
¡Agítate con B (pulsar varias veces) hasta romper el hielo!
¡Sal de ahí ahora mismo!
Ochin no puede seguir avanzando.
¡Alguien debería echarle un cable!
Parece que ni Ochin va a ser capaz de abrirse camino por ahí...
De momento, descansa ahí.
¡Ochin, ahora estás tú al cargo! Cuando lo creas pertinente, vuelve a la base para reunirte con Oficial de la B. R..
Ahora tendrás que actuar en solitario, pero no dejes de lado la misión.
¡Puedes hacerlo, Oficial de la B. R.!
Vamos a dejar que Ochin descanse un poco en la base. ¡Luego estará como nuevo!
Oh, no... Qué pérdida de Pikmin...
¡Ojalá pudiéramos volver atrás en el tiempo!
Es demasiado peligroso explorar por aquí sin ayuda. Intenta reagruparte antes de seguir con la misión.
No te queda ningún Pikmin.
Qué práctico sería poder ahora retroceder en el tiempo...
Uf... Ya no te quedan Pikmin...
Nos vendría muy bien poder viajar atrás en el tiempo, la verdad.
Parece que las formas de vida de este planeta se vuelven más agresivas por la noche.
Si tienes algún Pikmin desperdigado por ahí, ahora es el momento de recogerlo.
Parece que las formas de vida son más agresivas por la noche...
¡Procura no dejar ningún Pikmin atrás!
¡Mira! ¡Le ha crecido una flor!
¿Qué está pasando aquí?
Se mueven más rápido y parecen estar más dispuestos a atacar.
¿Es posible que el aerosol superpicante tenga algún tipo de efecto vigorizante?
¿Qué sucede, Ochin?
¡Te veo más animado de lo normal!
¡Esa sustancia también ha afectado a Ochin! ¡Pues sí que es potente!
¿Qué sucede, Ochin?
¡Te veo más animado de lo normal!
Caramba... Hemos recogido un montón de esas bayas rojas.
¿Eh? Ese néctar rojo...
¡Escucha, Oficial de la B. R.!
¡Necesitas coordinarte con Ochin para encontrar un sitio donde rencontraros!
Manteniendo pulsado Y (mantener), inclina L palanca hacia abajo para alternar con Ochin y llevarlo hasta donde necesites.
¡Buen chico, Ochin! ¡Has dado con el rastro de una persona desaparecida!
Podría ser alguno de los oficiales de nuestra brigada, ¡así que procede a su rescate!
Fíjate. ¡Hasta un perrete tan valiente como
Ochin tiene miedo de vez en cuando!
Anda, no lo fuerces demasiado.
¿Me recibes?
Como decíamos antes, ahora que Ochin ha crecido, he decidido enseñarle la habilidad de salto.
Ahora Ochin será capaz de moverse con más facilidad, incluso llevando Pikmin en el lomo. ¡O a ti!
Acércate a Ochin y pulsa Y para subirte o bajarte de él.
¡Y pulsa X para que salte! Eso os permitirá salvar pequeños desniveles.
Si mantienes pulsado X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ahora Ochin será capaz de moverse con más facilidad, incluso llevando Pikmin en el lomo. ¡O a ti!
Acércate a Ochin y pulsa Y para subirte o bajarte de él.
¡Y pulsa X para que salte! Eso os permitirá salvar pequeños desniveles.
Si mantienes pulsado X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ahora Ochin será capaz de moverse con más facilidad, incluso llevando Pikmin en el lomo. ¡O a ti!
Acércate a Ochin y pulsa Y para subirte o bajarte de él.
¡Y pulsa X para que salte! Eso os permitirá salvar pequeños desniveles.
Si mantienes pulsado X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ahora Ochin será capaz de moverse con más facilidad, incluso llevando Pikmin en el lomo. ¡O a ti!
Acércate a Ochin y pulsa Y para subirte o bajarte de él.
¡Y pulsa X para que salte! Eso os permitirá salvar pequeños desniveles.
Si mantienes pulsado X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
Ahora Ochin será capaz de moverse con más facilidad, incluso llevando Pikmin en el lomo. ¡O a ti!
Acércate a Ochin y pulsa Y para subirte o bajarte de él.
¡Y pulsa X para que salte! Eso os permitirá salvar pequeños desniveles.
Si mantienes pulsado X después del salto,
Ochin empezará a acumular energía...
Suelta para cargar contra un blanco.
Al golpearlo, ¡los Pikmin saldrán despedidos y caerán sobre él!
El salto te ayudará a explorar más territorio y la carga te será útil en combate.
¡Oficial de la B. R.! ¿Me recibes?
A Ochin no le gustaba demasiado mojarse, pero he estado entrenando con él en la bañera de la Shepherd.
Parece que anoche al fin le pilló el tranquillo, ¡y ha aprendido a nadar!
Ha perdido el miedo al agua y ahora sabe nadar.
Súbete al lomo de Ochin con los Pikmin y podrás llegar a lugares solo accesibles a nado.
Mmm... Si te llevas esa brasa, a lo mejor os sirve para quemar algún obstáculo...
Por otro lado, si encuentras más braseros, podrías encenderlos. Así tendrás brasas siempre a mano.
Bueno, os dejo seguir, que me están entrando sudores solo de veros...
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin! ¡Tenéis unas dotes de exploración innatas!
Con todo el lustronio que habéis conseguido, ¡creo que ya podemos reparar la Shepherd por completo!
¿Sabes lo que eso significa? ¡Pues que nuestro tanque podrá almacenar toda la energía que recolectemos!
Habéis estado haciendo un trabajo estupendo, así que continuad buscando tesoros sin preocupaciones.
No esperaba encontrar flores tan grandes en el subsuelo...
Increíble... ¿Hasta pueden cambiar de color? Los Pikmin son criaturas de lo más intrigante...
Personas desaparecidas con la cabeza cubierta de hojas... Qué cosas más raras pasan en este planeta.
Pues peor me lo pones...
Ahora que habíamos alcanzado el 100 % del progreso aquí... ¡Menuda capacidad reproductiva la suya!
¿Qué ocurre? Ah, ya veo: los Pikmin no te siguen a la superficie.
¿Eh? ¿Y esa medalla en forma de estrella?
El rollo científico no lo he pillado, pero creo que quiere que completemos series de tesoros.
Esta región está plagada de criaturas peligrosas... ¡Es posible que los oficiales de la brigada se refugiasen en ella!
¡Ahora no es el momento de dar lecciones de historia! ¡Rápido, haced algo!
Menos mal. Tenía los brazos agarrotados del tiempo que llevo aquí encaramada.
¡Venga, allá voy!
¿Cómo estás, Collin?
¿Te encuentras bien?
¡Ah, tú! No nos veíamos desde el entrenamiento. Por si no te acuerdas, soy la capitana de brigada Shepherd.
¿Has conseguido que Ochin te siga y se ocupe de esos bichos,
Oficial de la B. R.?
(Pero si se supone que solo me obedece a mí...)
Vaya, parece que aprendiste mucho durante el entrenamiento, ¿eh?
Desde que te vi allí, supe que los perros de rescate se te darían bien.
Mientras exploraba la superficie, descubrí un conducto sospechoso, así que me asomé a inspeccionarlo... y me caí.
Estaba buscando una salida de esta cueva cuando me topé con esas criaturas viscosas...
Bueno, ¿y a qué estamos esperando?
¡Vamos a la Shepherd!
¡Muy bien! Excelente respuesta.
Mmm... seguro que son los nervios.
Siendo esta tu primera misión, tampoco me extraña.
No te preocupes; con el tiempo, te saldrá de forma natural.
Dicho esto, te vendrá bien echarles un vistazo a los libros Shepherd.
¡Son esenciales en nuestra labor!
Podrás acceder a ellos con la tableta cuando lo necesites, así que usa sus enseñanzas cuando estés por ahí fuera.
Como veo que Ochin y tú hacéis buenas migas, queda oficialmente aprobada vuestra colaboración en equipo.
¡Pero ojo, que estaré observando muy de cerca tus capacidades para guiar perros de rescate!
¡Ahí está! ¡Por ahí es por donde me caí!
Oye, Oficial de la B. R....
A lo mejor deberías tener un poco más de cuidado con las cosas que te encuentras... y no tocarlas así como así.
¡Entendido! Entonces, vamos a dar por concluida la investigación en esta cueva.
Espero que esta experiencia te ayude para enfrentarte a los desafíos que nos esperan. ¡Hay vidas en juego!
Y dicho esto, solo me queda felicitaros.
¡Oficial de la B. R., Ochin! ¡Buen trabajo!
Collin... ¿Te has cambiado el peinado desde la última vez que nos vimos?
¡Y lo has logrado! ¡Enhorabuena!
Bueno, aquí está: ¡la Shepherd!
Eso que sale de la nave... ¿es humo?
¡¿Quéee?! ¡Oh, no! ¡Dime que has podido impedirlo!
En resumen: nos va a ser imposible salir de este planeta o rescatar al capitán
Olimar.
No sé si creérmelo del todo...
Pero a estas alturas no tenemos nada que perder. Esta podría ser nuestra única oportunidad.
Desde ahora tenemos una nueva misión:
¡encontrar y recolectar tantos objetos brillantes de esos como podamos!
Diría que es el sitio ideal para establecer una base de operaciones. ¡Llamemos a la Beagle!
Perfecto. Ya lo tenemos todo listo.
Ahora, ¡a por los tesoros!
¡¿Qué es eso?!
¡¿Eh?! ¡Se ha movido!
No creo que sea un tesoro...
Si eso es una cebolla...
¿es posible que eso otro sea un retoño?
Bu-bueno... A lo mejor pueden ayudarnos a explorar y a buscar tesoros...
¡¿Quéee?! ¡Más retoños!
Esos retoños me tienen muy intrigada...
¿Y si los observamos más de cerca?
Qué forma de vida más curiosa...
¡Ha de tratarse de un tesoro!
¡Mirad cómo brilla!
¡Buen trabajo! Este excelente hallazgo augura unas perspectivas de éxito prometedoras.
Aunque... ¿cómo nos vamos a llevar algo tan enorme?
Ese tesoro es enorme... ¿Cómo vamos a meter en la nave algo tan gigantesco?
¡Sí! ¡Energía detectada!
Pero la Shepherd usa combustible de alto octanaje... ¿Eso nos va a servir?
Entonces, ¡manos a la obra y a ver si encontramos más tesoros por aquí!
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Formáis el dúo perfecto!
Gracias a ti. ¡Buen trabajo!
¡Hay que ver qué obedientes los Pikmin!
Son como perros de rescate, pero en chiquitito.
¡Ya estamos tardando!
¡Excelente, Collin! Comprueba si podemos detectar señales de algún oficial de la brigada.
Entonces no tenemos tiempo que perder.
¡A rescatar como si no hubiese un mañana!
En nuestro trabajo es habitual encontrar objetos desconocidos. Por eso instalo en cada nueva nave una IA de identificación.
La Beagle, por ejemplo, cuenta con ella.
La codesarrolló un conocido catalogador de tesoros. ¡Parece bastante sofisticada!
Ochin no puede trepar por las paredes...
¡Continúa sin él, Oficial de la B. R.!
¡Te has quedado sin Pikmin!
Vuelve a la base para sacar más.
¿Te apetece descansar? No hay problema.
Vuelve a la superficie y tómate un respiro.
Más Pikmin perdidos...
¿Eh? ¡¿Acaba de perecer un Pikmin?!
¡Uf! Qué de Pikmin perdidos a la vez...
Ay, Ochin...
¡Oficial de la B. R., ayúdalo!
¡Menos mal! Has recuperado vida.
¿Qué pasa, Ochin? ¿No puedes seguir?
¡Así Ochin no puede seguir el transporte!
No puedes seguir por ahí...
Eso no pasa por ahí, Oficial de la B. R..
¿Vas a sacar Pikmin de la cebolla?
¿Has comprobado el mapa pulsando +?
Así verás las zonas aún inexploradas.
Esto está muy oscuro...
Si tuvieras una linterna para la cabeza...
¿Son esos los Pikmin que te quitaron?
¡Rápido, reanímalos manteniendo B (mantener)!
¡Bien! ¡Ochin está de vuelta!
¡Buen chico, Ochin! ¡Bien hecho!
¡Sigue el rastro, Ochin!
Bien, parece que no hay Pikmin dispersos.
¡El olor proviene de aquí!
¿No podemos llegar al origen del rastro?
Desde aquí no podemos seguir el rastro...
¡Ochin! ¿Estás bien?
Ochin parece asustado...
Quizá deberíais probar en otro sitio.
¡Espera! ¡No le pidas eso a Ochin ahora!
Antes, haz que deje los Pikmin en tierra.
Me preocupa la vida de Ochin...
¡Ochin necesita un hueso suculento!
¡Retírate, Ochin!
¡Qué buen comer tiene!
¡Bien! ¡Ya está recuperado!
¡Excelente! ¡Sigue así!
Has conseguido vencerlo...
La próxima vez, intenta evitar las bajas.
Está gaseando a los Pikmin...
¡Carga desde un flanco o déjaselo a Ochin!
No tenemos más remedio que retirarnos.
Si pudiéramos volver atrás en el tiempo...
No tenemos más remedio que retirarnos.
¡Lánzale Pikmin morados!
¡Así se manifestará!
Ha de haber un modo de enfrentarlo...
¡Ya está! ¡Con Pikmin morados!
¡Concéntrate y apunta a la yema!
¿Se le podrá sacar ese núcleo?
¡Meteoritos! ¿Cuál será su punto débil?
¡Ya es tuyo! ¡Una vez más!
¡Ahora! ¡Ya es tuyo!
Debe de tener un punto débil...
¿Cómo podríamos bloquear ese agujero?
¡Ahora! ¡Ha expuesto su punto débil!
¡Que no se salga con la suya!
¡Pon todo tu empeño y tira!
¡Que no se salga con la suya!
¡Que no se salga con la suya!
¡Ahora es el momento!
¡Apunta a la cola! ¡Es su punto débil!
Jin, el explorador, tiene algo que decirte.
Schnauz quiere hablar contigo de tesoros.
El estilista Aniche tiene noticias para ti.
¡Aprovecha la experiencia, Ochin!
Entrena conmigo cuando quieras.
¡Aprende ya nuevas habilidades!
¿Y si entrenas un poco antes de explorar?
Los Pikmin necesitan materia prima.
Encuentra más o vuelve a la base.
Mira a tu alrededor con R palanca.
Aquí hay espacio para establecer la base.
En estas condiciones, no te sirve de base.
¡Bien! Sigue acumulando lustronio así.
Se te da genial hacerte con lustronio.
Así que sigue; ¡necesitamos más energía!
El cambio en el momento justo es clave.
Abre «Acciones» con Y (mantener); alterna con L palanca.
No le has hecho ni un rasguño...
¡Pues sí que pesa esa cebolla!
Uf, qué sofoco con esa mala bestia...
¡Pórtate bien y te daré algo rico, Ochin!
¡Menos mal que contamos con los Pikmin!
¡Ahora congelar cosas será más fácil!
Esa zanahoria tiene forma de Pikmin...
Guaaa... He tenido un sueño rarísimo...
¡La familia no para de crecer!
¿Qué hace aquí enterrado algo así?
Vuelve al campamento y descansa.
¡No! ¡Han herido a Ochin!
¡Ochin está en plena batalla!
¡No te dejes vencer, Ochin!
¡Ahora, aprovecha la oportunidad, Ochin!
¡Ochin! ¡Cuidado!
¡Trata de calmarlo con el silbato!
He evacuado a Ochin. Está en la base.
Ante enemigos resistentes, ¡usa bombas!
¡Cuidado! ¡Llámalos, rápido!
Mmm... La cara parece más blanda.
¿Tendrá puntos débiles?
No puede ser... ¡Si la acabamos de vencer!
Oh, no... ¡Va hacia vosotros!
Los derrotamos... ¡y no paran de venir!
¡¿Se han congelado los Pikmin?!
¡Está huyendo! ¡Tras ella!
¡No pierdas de vista el fuego!
¡Ahora está indefenso!
¡Apunta a los ojos!
¡Está bocabajo! ¡Ahora es la tuya!
Conocer el terreno es clave.
Usa el dron explorador para ello.
Usa el dron para reconocer el terreno.
Usa el dron para reconocer el terreno.
Recuerda; tienes el aerosol superpicante.
¿Has consultado los libros Shepherd?
Contienen la fundamental guía de rescate.
¿Consultas los registros de la tableta?
El resumen recoge tus progresos.
Ante todo, ¡seguridad en las tareas!
Cuanta más ayuda al explorar, mejor.
A más Pikmin, más sencillo será todo.
¡La brigada rescatará a quien lo necesite!
¡Tu equipo y tú tenéis mi total confianza!
Échale un ojo al diario de viaje.
¡Está lleno de información interesante!
El agotamiento es tu peor enemigo.
Descansa para realizar un mejor trabajo.
¿Hola? ¿Me recibes?
Disculpa; me he ausentado un momento.
¿Necesitas reorganizar el pelotón?
Lo puedes dispersar con Y (mantener) y L palanca.
Los Pikmin amarillos podrían alcanzar...
Ochin no pasa por ahí...
Que espere aquí o que busque otra ruta.
Qué turbio; no se ve el fondo...
Sigue avanzando, pero no te hundas.
Hay cuevas hasta en esta meseta...
Es como... un gigante.
Es una especie de mecanismo...
¿Cómo se pondrá en marcha?
Aún quedan retoños de Pikmin.
¡No olvides arrancarlos luego!
¿Quieres volver a un nivel ya visitado?
En la entrada a la cueva podrás elegirlo.
Quizá esté buscando Pikmin...
Ese cánido ha recuperado la consciencia.
Ten cuidado...
Si pudieras ponerlo patas arriba...
¡Oh, no! ¡Su pelaje es demasiado tupido!
¡Ajá! ¡Tiene la panza al descubierto!
¡Cuidado! ¡Hay que esquivar eso!
¡Que vieneee!
¡Apunta a la cola cuando la baje!
¡Escóndete detrás de una roca!
¡A por la cola! ¡Parece su punto débil!
¡Pulsa ZR para fijar el objetivo!
Qué mal, ¡no queda ni un Pikmin!
Ya no quedan Pikmin...
Va a ser complicado explorar así.
¡Ay! ¡Ni un Pikmin te queda!
¡Adiós, queridos Pikmin! ¡Gracias por todo!
¿Eso es una entrada?
¡Haz que Ochin se encargue!
¡Mira! ¡Ese retoño es de otro color!
¡Qué alto! ¿Llegarán los Pikmin amarillos?
¿Y cargar en dirección opuesta a la cinta?
¿Se te ha perdido algún Pikmin?
¡Consulta en el mapa dónde está cada uno!
¡Rápido! ¡Ayúdame!
Mmm... Venía luz de arriba...
Tenemos un problema...
¿Tú qué harías, Oficial de la B. R.?
¡Carga con X (mantener) contra objetos frágiles!
¡Así es como se carga!
¿Eh? Recuerdo esta zona...
¿Qué es exactamente?
¡Actúa con precaución!
Ya hemos explorado esta zona.
¡Investiguemos en otro sitio!
Comprueba el área con R palanca.
¡Buen trabajo, Ochin!
¡Así, así vas bien!
Vaya, ahora hay bastantes más.
Vale, ya podemos llevarlo a la Beagle.
Venga, vamos a llevarnos esto.
Parece que Ochin no puede solo...
Llámalo. ¡Vamos a buscar otro tesoro!
¡Excelente! ¡Se puede transportar!
¡Venga, que ya casi lo tenemos!
Ya falta poco para llegar a #...
¿Se te ha quedado algún Pikmin por ahí?
Si dispusieras de más Pikmin...
Quizá con más Pikmin...
Quizá un impacto haga que caiga...
Ochin, ¿por qué no intentas una carga?
Pesa demasiado para Ochin...
Habrá que reunir más Pikmin...
¡Que Ochin y los Pikmin unan sus fuerzas!
Parece que no puedes subir ahí...
A lo mejor lo alcanzas lanzando Pikmin...
Dile a Ochin que lo transporte.
Hay que llevarlo a la Beagle...
Objetivos
Resulta que los objetos brillantes se pueden usar como fuente de energía. ¡Encuentra el mayor número posible de ellos para poder reparar la Shepherd!
El frondante que has rescatado podría ser nuestro piloto. Vamos a pedirle a Jon que lo examine y compruebe si existe posibilidad de curarlo.
Para arreglar el radar de la Shepherd y aumentar su radio de cobertura,
¡necesitamos más lustronio!
El capitán Olimar ha tenido un accidente en este planeta desconocido. Da con él mientras buscas a los oficiales de la Brigada de
Rescate.
Parece que el capitán Olimar pasó por un lugar llamado «refugio del héroe» justo antes de desaparecer. Rastrea su señal de SOS en la edificación.
Necesitamos más medicina para curar al frondante que dice ser el capitán Olimar.
Sal de expedición nocturna y recolecta más néctar luminoso.
Ha sido toda una odisea, pero al final hemos logrado encontrar al capitán Olimar.
¡Misión cumplida!
Además del capitán Olimar y los oficiales de la brigada, también hay civiles perdidos en este planeta. ¡Encuéntralos a todos!
Desde la sede de la brigada nos informan de que en este planeta, aparte de Olimar, hay
43 personas desaparecidas. Defiende el buen nombre de la brigada y encuéntralas a todas.
¡Has rescatado a todas las personas desaparecidas! Oficial de la B. R., Ochin,
¡solo falta curar a los frondantes!
¡Has rescatado a todas las personas desaparecidas! Oficial de la B. R., Ochin,
¡buen trabajo! ¡Sois dos oficiales ejemplares!
Un perro gigante merodeando en las profundidades... Es peligroso, pero hay que pararlo. ¡Oficial de la B. R., Ochin, este es un trabajo para vosotros!
Con la ayuda de todos, le hemos curado la cola a Ochin. Gracias a las estrellas, ¡ya podemos salir juntos de este planeta!
En este planeta todavía quedan muchas cosas por descubrir. Ya que estamos aquí,
¡vamos a explorarlo entero!
¡Qué gran proeza has logrado al investigar este planeta al 100 %! ¡Tu historia se narrará para siempre en la Brigada de Rescate,
Oficial de la B. R.!
Hemos rescatado a una persona desaparecida, pero, con todas esas hojas, no hay forma de saber de quién se trata. Tenemos que hallar una forma de curarla lo antes posible.
Aparte del capitán Olimar y los oficiales de la Brigada de Rescate, hay más frondantes y civiles extraviados. ¡Nuestra misión es rescatarlos y curarlos a todos!
Ayuda a Ochin a convertirse en el mejor perro de rescate del universo. Entrénalo a menudo hasta que aprendas todas las habilidades.
Cuanto mejor lo haga Ochin, ¡mejor lo harás tú!
Expediciones nocturnas
¿Hola? ¿Me recibes, Oficial de la B. R.?
Hace ya tiempo que enseñé a Ochin una habilidad muy útil para realizar labores de protección.
Selecciona la lumiloma que quieres que
Ochin proteja y entonces dale la orden.
Patrullará cerca de esa Lumiloma...
¡y morderá a cualquier agresor que intente acercarse!
Durante la expedición nocturna, si Ochin se separa de tu pelotón, se quedará en ese lugar para patrullar allí.
¡Cooperad para proteger la lumiloma!
Venga, ¡úsala como señuelo y como punto intermedio de recolección!
¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!
¡Lo habéis conseguido!
¡Bien hecho, Dingo! ¡No esperaba menos!
¡Buen trabajo, brigada!
¡Le estás cogiendo el tranquillo a esto de las exploraciones nocturnas!
¡Muy bien!
¡Le estás cogiendo el tranquillo a esto de las exploraciones nocturnas!
¡Bien hecho, Dingo! ¡Tú nunca defraudas!
Aprovecha al máximo ese gran perro de rescate que tienes. ¡Así nada se te resistirá!
Ah, ya veo... Quizá estas expediciones nocturnas sean demasiado, incluso para ti.
¡Le estás cogiendo el tranquillo a esto de las exploraciones nocturnas!
Ejem, solo un pequeño recordatorio...
¡No te pases exigiéndoles cosas a nuestros reclutas!
¡Bien pensado! Vale, Oficial de la B. R.,
¡tu prioridad es dar con ese frondante!
Vale, pues se acabó la reunión extraordinaria. ¡Manos a la obra!
Vale, pues se acabó la reunión extraordinaria. ¡Manos a la obra!
Son tan... frondosos... que no sabría decirte, la verdad.
Ha costado... ¡pero finalmente hemos completado nuestra misión!
Pero, Russell, ¿qué has estado haciendo hasta tan tarde?
¿Y cómo podría ayudarnos esto con nuestras labores de rescate?
Oye, Collin... Tampoco hace falta ser así de borde...
¡¿Quéee?! Pues ahora esta ignorante va a dejar algo meridianamente claro:
¡queda prohibidísimo usar ese cacharro!
¡Eso suena muy bien!
Debemos esforzarnos para ser tan fuertes como los Pikmin luminosos. Si ellos pueden,
¡nosotros también!
Envía a tu acompañante a la lumiloma.
Puedes hacerlo con la acción «Petición».
Aguanta; ¡la noche siempre llega a su fin!
¡Ochin te puede ayudar con la defensa!
¡Las bestias se han enfurecido!
¡Que no destruyan la lumiloma!
¡Cuidado con la Lumiloma!
¡Rápido! ¡Ocúpate de las bestias!
¡Una señueloma está siendo atacada!
Oooh, han destruido la señueloma...
¡Ya no queda nada para que llegue el alba!
¡Venga, que lo consigues!
Ay, Ochin...
¡Oficial de la B. R., ayúdalo!
Otros
Con la habilidad de fuerza, Ochin logrará mover cosas con el brío de 3 Pikmin;
¡suficiente para transportar rescates!
Aumentar la fuerza de Ochin lo hace más eficaz para las tareas físicas.
¡Tendrá la potencia de 5 Pikmin!
Con la fuerza de 10 Pikmin,
¡la exploración y el transporte serán dos actividades mucho más eficientes!
¿Qué mejor habilidad que la fuerza?
¡Pues imagínate la superfuerza, que dará a Ochin la potencia de 20 Pikmin!
Con la fuerza de 30 Pikmin potenciando su físico, Ochin podrá transportar formas de vida enormes sin esfuerzo.
Con la fuerza de 100 Pikmin, Ochin podrá transportar cosas como nadie.
¡No habrá peso que se le resista!
Tu perro de rescate no es solo una monada; ¡también es un valiente y usará su mordisco para atacar si es necesario!
El camino para mejorar el ataque de
Ochin con la habilidad Mordisco no será nada fácil, ¡pero merecerá la pena!
Este mordisco es mucho más fuerte que el original. Por ejemplo, ¡puede hacer caer una pildiflora de un solo bocado!
Con el supermordisco, aflorarán en Ochin sus instintos más salvajes: podrá incluso saltar para atacar a criaturas voladoras.
Las criaturas más pequeñas, como los bulbos enanos, no tienen nada que hacer contra la potencia de este mordisco.
Este es el mordisco más impresionante de Ochin. ¡Ni una horda de Pikmin sería capaz de igualar su ferocidad!
Se llama «carga» al embate que hace
Ochin tras acumular energía. ¡Su impacto puede tirar objetos e incluso romperlos!
Esta habilidad acorta ligeramente el tiempo de carga de energía. ¡Así será más fácil para Ochin golpear al enemigo!
Esta habilidad aumenta la fuerza de las patas de Ochin; ¡mayor poder de impacto para derribar más enemigos a la vez!
Esta supercarga da a Ochin la habilidad de noquear al enemigo. ¡Y también acumula energía más rápidamente!
Esta habilidad incrementa la potencia de la carga, lo que aumenta el daño infligido al chocar contra un enemigo.
Velocidad de carga, daño del impacto, duración del aturdimiento... ¡todo al máximo con la poderosa supercarga!
Con esta habilidad, Ochin podrá nadar.
Así, los Pikmin sensibles al agua podrán saltar a su lomo y viajar tranquilos.
Ochin puede nadar más rápido al mejorar esta habilidad. ¡Se moverá por la superficie del agua a toda velocidad!
Con esta habilidad, Ochin aprenderá a bucear. ¡Podrá sacar tesoros del agua e incluso atacar a criaturas subacuáticas!
Con esta habilidad, Ochin puede llevarte en su lomo y ayudarte a superar ligeros desniveles. ¡Qué buen perrito que es!
Ochin podrá ayudarte a arrancar retoños de Pikmin del suelo.
Con esta habilidad potenciada, Ochin aprenderá a arrancar retoños más rápidamente.
¡Al fin Ochin será un auténtico prodigio en el arte de arrancar retoños del suelo! Ni lo verás venir.
Con esta habilidad, Ochin aprenderá a hacer algo que a los perros les encanta:
¡cavar! ¡En el suelo o donde quiera!
¡Aumentará la velocidad con la que Ochin cava y excava!
Con esto, ¡Ochin será el rey de los hoyos!
Alcanzará unas velocidades que ni los Pikmin amarillos sueñan...
Esta habilidad permitirá a Ochin distinguir olores y así buscar personas desaparecidas, tesoros o Pikmin.
Te permite llamar a tu acompañante o pedirle que acuda a la base. También activa la opción del mapa «Ir hasta aquí».
Si se te pierde algún Pikmin o necesitas más, podrás ordenar a Ochin que los reúna gracias a esta habilidad.
Esta habilidad aumenta la capacidad de curación de Ochin. Si lo hieren, bastará descansar un poco para recuperarse.
La capacidad de curación de Ochin aumentará. ¡Así se recuperará más deprisa!
Si sube de nivel esta habilidad, ¡Ochin ya no tendrá nada que temer! Cuando lo hieran, se recuperará en instantes.
Cuando Ochin aprenda esta habilidad, tendrá energía ilimitada, ¡y podrá cargar sin límite!
Este programa de entrenamiento para perros de rescate ha pasado de generación en generación en mi familia.
Cuando Ochin disponga de la suficiente experiencia (), podré entrenarlo para que aprenda nuevas habilidades.
Según el plan de rescate que idees, serás tú quien decida qué habilidades quieres que adquiera Ochin y cuándo.
Elige la fuerza si quieres que levante mucho peso o perfecciona su mordisco si te preocupan los enemigos.
Ya sabes: la planificación y la estrategia deben guiar tus decisiones en este aspecto.
¡Ajá! He estado muy atenta a vuestros progresos... ¡Me habéis inspirado a idear una nueva línea de entrenamiento!
Para ayudarte a arrancar retoños de Pikmin, ¡Ochin puede aprender ahora la habilidad de arranque!
También he mejorado el entrenamiento de cavado: ¡así podrá escarbar más deprisa que nunca!
Bueno, bueno, pues ya has desarrollado al máximo tu fuerza. ¡Sabía que podrías hacerlo, Ochin!
Además, eso significa que te apruebo para que aprendas una nueva habilidad:
¡la superfuerza!
¿Quién es el niño precioso al que ya no le gana nadie con el mordisco?
¡Pues nuestro Ochin! ¡Ay, qué majo!
Ahora ya tienes todo mi apoyo para aprender una habilidad aún más poderosa: ¡el supermordisco!
¡Ochin, el perro maravilla, se ha convertido en un maestro de la carga!
Y eso significa que... ¡ya estás listo para aprender la supercarga! Pero te advierto desde ya que no es nada fácil...
Mencionado por otros
Historia
Shepherd, me han dicho que te encantan los perros.
¡A mí también! En casa tenemos un adorable perrito llamado Bulby.
Ju, ju... Será un placer, mi capitana,
¡porque justo acabo de terminar!
Objetivos
¡Has dado con Shepherd!
¡Hemos encontrado a la capitana Shepherd!
Nuestras esperanzas de que todo acabe bien han aumentado ligeramente.
Dingo
Cuando me uní a la brigada, había otro capitán; la actual estaba aún de prácticas.
No había quien me ganase a nada, pero ella me pulverizó en la lucha cuerpo a cuerpo y en campo a través.
Y nunca se ha vanagloriado por ello.
No pensé que existieran personas así de humildes, la verdad...
Cuando me uní a la brigada, había otro capitán; la actual estaba aún de prácticas.
No había quien me ganase a nada, pero ella me pulverizó en la lucha cuerpo a cuerpo y en campo a través.
Y nunca se ha vanagloriado por ello.
No pensé que existieran personas así de humildes, la verdad...
Diálogos
¡Ah, tú! No nos veíamos desde el entrenamiento. Por si no te acuerdas, soy la capitana de brigada Shepherd.