Olimar

Las desventuras de Olimar

¿Qué te pasó?

¿Qué cuentas?

¡Hasta luego!

Ah, aquí estás.

Por si te interesa, si quieres que te cuente más sobre mi accidente, estaré encantado.

Ah, sí. Quería decirte una cosa.

Viendo lo fuerte que es Ochin, creo que podría aprender sin problemas la técnica especial de Moss.

Se trata de la ingesta. ¿Te gustaría que le enseñara esta técnica?

Así es como funciona la ingesta...

Simplemente ordénale a tu perrito que corra hasta lo que quieres que recoja y se lo tragará para traértelo.

Es muy sencillo. Pero no te preocupes; si los Pikmin ya lo están transportando, ni se lo tragará ni se los tragará a ellos.

Que no se te olvide probarlo.
Bueno, pues eso es todo por el momento.

Mmm. Cuando he visto a Ochin correr sin parar, se me ha ocurrido una cosa...

Yo creo que Moss también debería ser capaz de correr de esa manera, sin cansarse...

Haré cuanto esté en mi mano para que Ochin se recupere.

Si te puedo ayudar con algo más, dímelo y lo haré encantado.

No puedo creer que Luis haya acabado también en este planeta...

Cuando tengas tiempo, ¿quieres que te cuente todo lo que me pasó mientras estuve perdido?

Todo saldrá bien. Estoy seguro de que encontraremos la forma de curar a Ochin.

Ay, Luis... ¿Qué estarás tramando?

Me alegra mucho ver que Ochin se ha recuperado. ¡Debemos agradecérselo también a esos koppaianos!

Mmm... Parece que ahora tienes tiempo.
¿Quieres que te cuente una historia?
Es un poco larga, pero merece la pena.

Si Ochin fuese un poco más fuerte, podría aprender de Moss algún truco...

Cuando era frondante, vi algo que aún me inquieta. Quizá pueda recomponer el rompecabezas si tiro de recuerdos...

Últimamente tengo sueños muy extraños.

En ellos, hay un frondante blanco delante de una cueva y me dice que le deje ser mi maestro y seré recompensado...

No sé por qué, pero al parecer los organismos que tienen hojas no pueden abandonar este planeta.

Moss ya tenía una hoja en la cola cuando nos conocimos.

Quizá la tuviera desde que nació, como los Pikmin.

Nunca pensé que un meteorito impactaría contra mi nave...

Es un milagro que aún siga vivo.
Quiero darte las gracias de nuevo por todo lo que has hecho.

De verdad, muchas gracias.

Después de que mi sistema de soporte vital fallara, ya no recuerdo nada con claridad.

Todo lo que sé es que, al despertarme, solo podía pensar en el Dandori.

Después de esa experiencia, creo que he tenido
Dandori suficiente para una temporadita...

Luis también trabaja para Transportes
Hocotate, como yo.

Si ha venido con la intención de buscarme, no me explico por qué ha acabado huyendo.

La verdad es que ya tenemos perro en casa.

Se llama Bulby y te puedo garantizar que es el perro más cariñoso del universo.

Estoy seguro de que se llevaría muy bien con Ochin.

Me sabe mal haber dejado la búsqueda de Moss completamente en tus manos.

Tengo alma de aventurero, así que me habría encantado acompañarte en el empeño.

Pero las indicaciones médicas son claras y estrictas: tengo que guardar reposo, mucho reposo y nada más que reposo.

En realidad, Luis tiene un gran corazón...
Muy adentro, pero lo tiene. Debajo de toda esa torpeza e intenciones ocultas...

Seguro que existe un buen motivo para que te haya desafiado a una batalla Dandori.

Estaría bien que no lo tratases con demasiada dureza. Hazlo por mí, ¿vale?

Tengo un hijo y una hija.

Estas eran mis primeras vacaciones en mucho tiempo y mira lo que ha pasado.
Deben de estar muy preocupados por mí.

Ojalá pudiese estar con ellos ahora mismo...

Cuando vuelva a casa, tengo pensado escribir un libro sobre esta experiencia.

Aún no tengo decidido el título.

Espero que les resulte útil a quienes vengan a este planeta en un futuro...

Ese perro gigantesco es genéticamente parecido a Ochin y a Moss...

Por tanto, es posible que los ancestros de Ochin abandonaran este planeta en algún momento.

¡Eso quiere decir que en este lugar hubo alguna vez vida inteligente capaz incluso de realizar viajes interestelares!

Estuve a punto de rendirme y abandonar mi intento de regresar a casa... pero Moss me apoyó mucho en los momentos difíciles.

Despedirme de ella va a ser muy duro.
Me entristece solo pensarlo, pero así es como tiene que ser.

Tengo un hogar al que regresar... y Moss también.

Ha sido una suerte que la Dolphin cayese tan cerca de vuestro campamento.

Con todas las tareas de las que te has encargado, ¡solo te faltaba tener que buscar piezas de la nave también!

No sé por qué, pero al parecer los organismos que tienen hojas no pueden abandonar este planeta.

Moss ya tenía una hoja en la cola cuando nos conocimos.

Quizá la tuviera desde que nació, como los Pikmin.

Nunca pensé que un meteorito impactaría contra mi nave...

Es un milagro que aún siga vivo.
Quiero darte las gracias de nuevo por todo lo que has hecho.

De verdad, muchas gracias.

Después de que mi sistema de soporte vital fallara, ya no recuerdo nada con claridad.

Todo lo que sé es que, al despertarme, solo podía pensar en el Dandori.

Después de esa experiencia, creo que he tenido
Dandori suficiente para una temporadita...

La verdad es que ya tenemos perro en casa.

Se llama Bulby y te puedo garantizar que es el perro más cariñoso del universo.

Estoy seguro de que se llevaría muy bien con Ochin.

En realidad, Luis tiene un gran corazón...
Muy adentro, pero lo tiene. Debajo de toda esa torpeza e intenciones ocultas...

Seguro que existe un buen motivo para que te haya desafiado a una batalla Dandori.

Estaría bien que no lo tratases con demasiada dureza. Hazlo por mí, ¿vale?

Tengo un hijo y una hija.

Estas eran mis primeras vacaciones en mucho tiempo y mira lo que ha pasado.
Deben de estar muy preocupados por mí.

Ojalá pudiese estar con ellos ahora mismo...

Cuando vuelva a casa, tengo pensado escribir un libro sobre esta experiencia.

Aún no tengo decidido el título.

Espero que les resulte útil a quienes vengan a este planeta en un futuro...

Así que ahí estaba yo...

Pues verás, ese día fue cuando...

¿Quieres seguir charlando?

Si te puedo ayudar en algo, aquí me tienes.

¡Os deseo todo el éxito del cosmos!

Hasta la próxima.

Hola, Ochin. ¿Qué tal estás?

Eres tan mono como mi Bulby.

Y así pasó. Gracias por escucharme.

Te agradezco mucho que hayas escuchado mi historia hasta el final. Contártela me ha permitido acordarme de muchos detalles.

Cuando me convertí en frondante, recuerdo haber visto una cueva con una pinta muy interesante.

Debe de estar por aquí en algún sitio...

Y así es como me estrellé en este planeta y acabé convertido en frondante.

Ojalá pudiese retroceder en el tiempo para volver a ese día... Sabiendo lo que ahora sé, habría sido muy fácil salir de aquí.

Y así fue como acabé en este planeta...

El sistema de soporte vital se agotó y me desperté convertido en frondante.

Si quieres que te siga contando mi historia, ven a verme en cualquier momento.

Quien no acepta el Dandori no puede sobrevivir en este mundo... pero el poder de las hojas... es protector...

Ser viviente, ¿no necesitas tú las tuyas?
Demuéstrame tu valía...

Enfréntate a mí en batalla Dandori...

Aquí encontrarás... los Pikmin justos para un enfrentamiento equilibrado.
Ahora, escucha con atención...

Transporta muchas cosas a tu base antes de que se acabe el tiempo...
Quien consiga más peso ganará.

Para recuperar a quien buscas, deberás demostrarme que tu Dandori es mejor que el mío.

Ahora, que comience la batalla Dandori...

Tus habilidades de Dandori son... magníficas. Te devuelvo a quien buscabas.

Aquí estás de nuevo...

Quien no acepta el Dandori no puede sobrevivir en este mundo... Pero el poder de las hojas... devuelve la vida...

La batalla Dandori nos dirá si posees la pericia para salvar a quien ansías.

Pero ahora... hay una nueva regla.

Te he estado... esperando.

He impuesto una nueva regla... que me servirá para juzgarte.

Ya te la explicaré cuando llegue el momento. ¡Comencemos!

Es muy importante entender y seguir el procedimiento...

El valor de un tesoro o criatura puede aumentar temporalmente. Presta atención a cuáles conceden bonus en cada instante.

Si consigues transportarlos, obtendrás el doble de puntos. Eso podría darte la victoria Dandori que ansías.

Esto es una delicadeza dorada...

Pesa mucho y es muy valiosa.
Un raro tesoro...

Hazte con ella y estarás más cerca de la victoria...

Esto es una cápsula sorpresa.

En el Dandori también influye la suerte.
Y este objeto es muy misterioso; nunca sabes lo que saldrá de ella...

Si usas el contenido de las cápsulas, triunfarás en el Dandori. Recoge muchas y úsalas todas...

Esto es una bomba tramposa.

Es un objeto saqueador. Transpórtala a la cebolla de tu oponente para reducir sus puntos.

Si afanas el dandorio que resulte de la explosión, podrás darle la vuelta a la batalla.

Nuevamente, has demostrado tus magníficas habilidades en el Dandori...
Dejo a tu camarada... en tus hábiles manos.

Has logrado encontrar este lugar.
Bien hecho.

Ahora, la prueba final te aguarda.
Sígueme...

Has probado que tienes unas habilidades excelentes. Pero ahora se decidirá quién es el as del Dandori definitivo...

Esta será tu batalla Dandori final.
¡Demuéstrame lo que sabes hacer!

Me has... derrotado.

Con habilidades Dandori como las tuyas... quizá podría haber conseguido... regresar a casa.

Soy... el capi... tán... Olimar. Solo quiero... volver a ver... a mi esposa... y a mis hijos.

No tienes suficiente destreza en el Dandori...

Pero tus instintos te sirven bien, así que no necesitas la bendición de las hojas.
Vuelve si quieres intentarlo de nuevo...

Ha sido una lid excelente...

Pero habrás de esforzarte más para superar mi reto. Espero que vuelvas para desafiarme de nuevo.

Ha sido una lid Dandori excelente.

Enfrentarme a ti en una batalla Dandori me agrada. Hay que repetirlo.

Ah, has vuelto.

Quien no acepta el Dandori no puede sobrevivir en este mundo... Bueno, deseo ver tus habilidades de Dandori en acción...

Así que aquí estás de nuevo...

La batalla Dandori es una competición muy seria que pone a prueba tus habilidades.

¡Comencemos!

Veo que estás de vuelta...

Si realmente quieres recuperar a quien buscas, usa tus habilidades Dandori para derrotarme.

¡Luis! ¡Soy Olimar! ¿Me oyes?

¡Luis!

¿Por qué huye?

Tenemos que proteger también a Moss.
No debe volver a caer en manos de Luis...

Cuando salgamos, le ordenaré a Moss que vuelva al campamento.

Moss, ¿me oyes?

¿Podrías dar conmigo?

Moss, quiero que te reúnas conmigo en el campamento de la Brigada de Rescate.

Sí, claro. Calculo que llegará esta noche.

¡Tú y tu bandana tenéis un Dandori impresionante! Creo que esta pobre personilla se queda en buenas manos...

¡Tú y tu bandana tenéis un Dandori impresionante! Creo que esta pobre personilla se queda en buenas manos...

¿Has visto eso? ¡Ha sido una bomba tramposa!

No perder de vista a tus oponentes es básico en el arte del Dandori.

Ahora tus puntos se han convertido en dandorio. Si te lo arrebato, ¡estaré mucho más cerca de la victoria!

No, no, no, no... ¡Una bomba tramposa!

Debo recuperar deprisa ese dandorio, antes de que mi oponente se haga con él.

Ah, estás de vuelta.

Ha llegado el momento de que demuestres lo que has aprendido... ¡Es la prueba final!
¡Vamos allá!

Seré yo quien te dé caña...

Pienso dar la talla...Y el tallo...

Ya, ya... ¡Te voy a dar para el pelo!

¿Sí? ¡Te vas a enterar!

No se te da mal...

No he hecho más que empezar...

¡No se te da nada mal!

¡Esto apenas acaba de empezar!

¿No eres capaz de más?

Psé, no está mal.

¿Tu Dandori no da para más?

¡Esto va bien!

Aún puede pasar cualquier cosa.

La cosa está muy reñida.

¡No se sabe quién ganará!

¡Una partida muy reñida!

Como siga así, me dejas seco.

Gran pericia Dandori la tuya...

Como no espabile, me fundes...

¡El Dandori es lo tuyo!

No sé cómo te vas a recuperar...

¿Todavía le darás la vuelta?

Si sigo así, ¡ya he ganado!

¿Serás capaz de remontar?

Me haré con la victoria...

Solo al final se sabrá quién gana...

¡Te venceré!

Solo al final sabremos quién gana.

Esto va como la seda...

Esto va de perlas.

No eches raíces, ¡alcánzame!

¡A ver si me alcanzas!

Contempla el poder del Dandori...

¡Contempla el poder del Dandori!

A ver cómo encajas esto...

Eso te lo merecías...

Usar objetos es parte del Dandori.

¿Te ha gustado mi regalo?

¡Toma ya!

Sin objetos, no sería Dandori.

A mayor pelotón, ¡mejor Dandori!

Muchos Pikmin... Me congratula...

Así amplío mis opciones Dandori...

¡Adelante, pelotón, al Dandori!

¡La ayuda nunca está de más!

¡Mi poder Dandori aumenta!

Así llevamos cosas más deprisa...

El aerosol superpicante ayuda...

¡Van a toda velocidad!

¡El aerosol superpicante arrasa!

Un bonus podría darme la victoria.

¡Los bonus me ayudarán a ganar!

Esta delicadeza dorada ya es mía.

Me llevo la delicadeza dorada ya.

Una delicadeza dorada, ¡lista!

¡La delicadeza dorada ya es mía!

Una bomba tramposa... ¡Peligro!

¿Una bomba tramposa? ¡Qué mal!

¿Una bomba tramposa? ¡Qué mal!

¿Una bomba tramposa? ¡Qué mal!

Todavía me puedo recuperar...

¡Estoy a tiempo de remontar!

¡Estoy a tiempo de remontar!

¡Estoy a tiempo de remontar!

Ese dandorio será mío.

¡Ese dandorio me lo quedaré yo!

¡Ese dandorio me lo quedaré yo!

¡Ese dandorio me lo quedaré yo!

¡No robarás mi dandorio!

¡Mi dandorio! ¡Vuelve!

¡Recuperaré mi dandorio!

¡No te lleves mi dandorio!

Ay...

Uf...

¡Habéis dejado seca a Moss!

¡Moss! ¿Qué te ha pasado?

¡Acumular Pikmin es fundamental!

¡No hay Dandori sin Pikmin!

Con tantos Pikmin, voy a arrasar.

¡Tengo Pikmin de sobra!

Oh, los Pikmin...

¿Cómo es posible? Mis Pikmin...

Ay, los Pikmin no...

¡Perdón, Pikmincillos míos!

Mmm... La Dolphin efectuó un aterrizaje de emergencia tras recibir el impacto de un meteorito.

Aunque, pensándolo mejor, era más bien como si una extraña e inexplicable energía la estuviese atrayendo hacia aquí...

Mi señal de SOS seguramente complicó las cosas. Siento muchísimo haber sido un lastre para la Brigada de Rescate.

Gracias a la Brigada de Rescate, por fin podré regresar a Hocotate con mi familia.

¿Entonces qué quieres, Luis?
No me aclaro contigo...

Venga, dime la verdad.
Prometo no enfadarme.

No hay quien te entienda, Luis.
Pero que no se diga que no lo he intentado.

Mmm... A decir verdad, casi nunca entiendo qué hay detrás de su comportamiento.

Pensándolo bien... en el trabajo siempre le digo que se fije en mí para aprender cómo se hacen las cosas.

¿A dónde ha ido Luis? Espero que no se meta en ningún lío...

Sé que va por ahí comiéndose el almuerzo de la gente y dando la lata en general... pero Luis no es mal tipo.

La verdad es que no. Nunca lo había visto trabajar tanto ni tan rápido.

Pues todo habría sido mucho más fácil para mí si hubiese decidido hacerlo antes...

Sí. Y eso que he recorrido bastante superficie y varias cuevas... No recuerdo haber visto a ninguno, la verdad.

No sé, Collin. Me da la impresión de que el relato de mis desventuras no le va a servir de mucho a la Brigada de Rescate.

Bueno. Si insistes...

Lo primero que debéis entender es que cumplir con el horario es crucial. A nadie le gusta recibir pedidos tarde.

Pero lo más importante en el negocio de los portes pesados a larga distancia es que la paciencia es la madre de la ciencia.

Shepherd, me han dicho que te encantan los perros.

¡A mí también! En casa tenemos un adorable perrito llamado Bulby.

Es un perro, ¡así que come de todo!
En especial, zanahorias Pikpik.
¡Verlo engullirlas es graciosísimo!

Pues la verdad es que no. No me sentí especialmente mal ni nada por el estilo.
De hecho fue muy revitalizador.

El dolor de espalda, las heridas sufridas durante la exploración... Se me curó absolutamente todo.

このままだと まずい事になるぞ！

詳しくは 戻ってから話す
急いで 惑星に戻るんだ、早く！

Qué de trajes espaciales... ¿Quiénes sois?

Disculpad el despiste.
Será el tiempo que he estado perdido...

Parece que os he causado bastantes problemas... Mis más sinceras disculpas por ello.

¡Muchas gracias a todos y cada uno de los miembros de la Brigada de Rescate!

¡Ah, tonto de mí! Se me ha olvidado empezar por el principio...

Soy Olimar, capitán de la Dolphin.

Aunque ahora la pobre está averiada.
El presidente... no va a estar nada contento cuando vuelva a casa.

¡Tenemos que regresar al planeta ahora mismo!

Os lo explicaré más tarde. Ahora tenemos que dar la vuelta a la nave y volver al planeta lo antes posible. ¡Rápido!

Mirad...

Creo que esa hoja es el problema.

Antes de que la Brigada de Rescate recibiese mi llamada de socorro, conseguí escapar de este planeta.

Pero, sin que yo lo supiese, Moss se había metido en la bodega de carga de la nave.
Entonces empezó con síntomas parecidos.

Decidí volver al planeta... y entonces tuve un segundo accidente.

No sé por qué, pero los organismos a los que les crecen estas hojas parecen no poder abandonar el planeta.

Tiene sentido. No hay razón para que viniese hasta aquí ella sola.

Aunque no recuerdo haber visto a ningún koppaiano en mi periplo como frondante...

Si me pedís mi opinión, diría que se deben de haber perdido en una zona que ni vosotros ni yo hemos explorado.

¿Ese es...? ¡¿Qué hace con Moss?!

¡Es Luis!
Trabaja conmigo en Transportes Hocotate.

Pero ¿adónde se cree que va con Moss?

Es posible... aunque, para una misión así, yo habría elegido a otra persona.

Afortunadamente, Ochin ya conoce el olor de Moss.

¡Y Moss está con él!

Mmm... ¿Qué estará tramando?

¡Hay que ir tras Luis!
Ochin reconocerá su olor.

Bueno, ahora que tenemos a Moss con nosotros, es posible que Luis ande detrás de ese otro perro para... ejem, «adoptarlo».

Si seguimos el rastro de Luis, quizá nos conduzca al peludo amigo que andamos buscando.

Ya no tienes adonde huir, Luis.
¡Acéptalo y ríndete!

¿Luis?

¡Ay, menos mal! Creo que está bien.

No pasa nada, Collin.
Es el destino...

Moss nació y creció en este planeta.
No sería justo cambiar lo que es por razones que ella no puede entender.

Este es su hogar...
El lugar al que pertenece.

Totalmente. Y estoy convencido de que Moss está de acuerdo conmigo.

¡Hasta siempre, queridos Pikmin!

Y así fue.

Gracias a los ímprobos esfuerzos de la Brigada de Rescate,

conseguí regresar a casa.

¡Hasta la próxima aventura!

Creo que hablo en nombre de toda la gente que habéis rescatado cuando digo que haremos lo que la brigada requiera.

Aumenta la resistencia y reduce el riesgo de acabar fuera de combate.

Reduce a la mitad el daño que recibe el traje espacial.

Botas que permiten caminar más rápido.
Lo que voy a poder explorar con ellas...

¡Uno, dos y tres!
¡Puñetazo triple del derecho y del revés!

Con el aumento de vida, ¡seguro que
Moss se atreverá con bestias más peligrosas!

Esto reducirá a la mitad el daño que le hagan a Moss.

Pulsar X me permite ordenar al pelotón que embista. Así los Pikmin rodearán rápidamente piezas de la nave o bestias.

Qué misterio... Un silbato que hace que los Pikmin formen fila... Manteniendo ZL, se puede controlar el pelotón con R palanca.

Un sensor que detecta piezas de la nave en los alrededores. ¡Cualquier ayuda es bienvenida!

Lleva la cuenta de los Pikmin que estén ociosos. ¡No hay tiempo para gandulear; el tiempo es oro!

Moss tiene la fuerza de 5 Pikmin.
Esto puede ser muy útil para mover y transportar cosas.

Su fuerza es enorme. Me he dado cuenta de que puede hacer tareas que requieren
10 Pikmin con facilidad.

¡Ahora tiene la potencia de 20 Pikmin!
¡Esto sí que es superfuerza!

¡Increíble! ¡Ahora su fuerza es la de 100
Pikmin! Cómo me alegro de tener a Moss de mi lado...

¡Puede tragar y transportar cosas!
Es casi un milagro; ¿cómo le caben las cosas en el cuerpo?

El supermordisco es una forma de aprovechar sus instintos más primarios.
¡Esos bocados tienen que doler bastante!

La supercarga se usa para aturdir al enemigo, y su impacto puede romper cosas o hacer que caigan.

Moss nada muy bien. Si los Pikmin se le suben al lomo, podrá llevarlos a través del agua.

Moss puede saltar pequeños desniveles, incluso cuando me lleva sobre el lomo.

A Moss se le da muy bien arrancar retoños de Pikmin del suelo. ¡Eso sin mencionar lo rápido que lo hace!

Puede sacar tierra y excavar hoyos más rápido que el can promedio.

Mi acompañante y yo podemos pedirnos mutuamente que reunamos a los Pikmin dispersos.

Las habilidades de autocuración de Moss son muy eficaces: si la hieren,
¡podrá recuperarse en instantes!

¡Ahora Moss tiene energía sin límites!
Esto le da la habilidad de cargar a gran velocidad indefinidamente. ¡Qué cambio!

Soy el capitán Olimar y mi nave es la Dolphin.

Estoy extraviado en un ignoto planeta, intentando recuperar las piezas de la nave que perdí en el choque.

El sistema de soporte vital de mi traje espacial solo tiene capacidad para...
15 días más.

Así que he de reparar la Dolphin y escapar de este lugar antes de que falle.

Para encontrar las piezas de la nave, contaré con la ayuda de los Pikmin...

Qué zona tan bella...
Esos pétalos rosas que caen del cielo tienen algo mágico...

La llamaré «jardín de recreo».

¡Tonto de mí! No es momento para ponerse sentimental. Tengo que seguir buscando las piezas de la nave.

Parece que he descubierto el mar de este planeta, o, al menos, uno de ellos. Pero...
¿dónde están las olas? Qué paz...

Llamaré a esta zona... «riberas serenas».

El agua me va a dificultar la exploración.
Tendré que planificarme bien si quiero dar con las piezas de la nave...

¡Oh! ¿Qué extraña criatura es esa?

No parece agresiva. Es más, creo que le pasa algo...

¿Tendrá hambre? Quizá lleve algo en el inventario que pueda darle...

Uy, pues parece que le gusta.
¡Le ha sentado de maravilla!

Parece una especie de perro... o quizá más bien una perra.
¡Y diría que le caigo bien!

Estoy embelesado con ese pelaje verde...
Creo que la llamaré... Moss.

¡Aquí! ¡Una pieza de la Dolphin!

¡Una menos! Confiemos en que pueda mantener este ritmo y encontrar el resto de piezas tan rápidamente...

¡Excelente! Esto permitirá ampliar el radio de acción de la Dolphin.

¡Bien! Tras estas reparaciones, la potencia del motor permitirá ir aún más lejos.

¡Ya empiezo a ver un rayito de esperanza!

¡Por fin! Ya me he hecho con las piezas de la nave de esta zona.

Solo quedan unas pocas más para acabar de reparar la Dolphin.

Mañana tengo pensado explorar una zona nueva para localizar las piezas que faltan.

¿Lo he logrado?... Sí, ¡lo he logrado!
¡La Dolphin ya está totalmente reparada!

¡Por fin! ¡Ahora podré escapar de este planeta!

¡Ha llegado el momento de volver a casa!
A Hocotate... con mi familia.

¡Cómo pasa el tiempo! Será mejor volver a la Dolphin antes de que anochezca.

Creo que voy a dejarlo por hoy.

¿Eh? Parece que hay algún problema para avanzar por ahí...

Parece que Moss no puede avanzar por ahí.
Tendré que hacer algo...

Pues tenemos un problema; no puedo seguir avanzando por aquí.

¡Nooo! Los Pikmin...

¡No, no! No queda ni un Pikmin...

Toca volver a empezar...

¡Oh, no! Los Pikmin...

Y no salen más de la cebolla...
Ojalá pudiese hacer retroceder el tiempo...

Ay... No... Aquí no...

Moss... Nos vemos en la Dolphin...

¡Oh, no! Moss...

Lo siento, Moss... Volveré a por ti más tarde.

Qué cerca he estado...
Ojalá pudiese volver atrás en el tiempo...

¡Es la radio interestelar!
¡Al fin la he encontrado!

Con esto en mi poder, ¡por fin puedo pedir ayuda!

¿Eh? ¿Y este de dónde sale?

¿Será el responsable de que los Pikmin y la cebolla estén haciendo cosas raras?

Menos mal... Los Pikmin y la cebolla parecen haber vuelto a la normalidad.

Ahora, ¡ha llegado el momento de llevarse la radio interestelar!

El sistema de soporte vital solo durará
3 días más...

No es momento de bajar la guardia.

El sistema de soporte vital solo durará
3 días más.

Pero no debo entrar en pánico. Necesito mantener la cabeza fría para localizar sin pausa todas las piezas de la nave...

Solo dos días más...
Tengo que darme prisa.

Mañana se me acabará el tiempo...
Y hoy debo concentrarme en esta zona.

Ha llegado el día. Hoy mi sistema de soporte vital dejará de funcionar y no podrá mantenerme con vida.

Incluso sin todas las piezas de la nave, tendré que arriesgarme y despegar.

Es mi única oportunidad.

Ha llegado el día. Hoy mi sistema de soporte vital dejará de funcionar y no podrá mantenerme con vida.

Incluso sin todas las piezas de la nave, tendré que arriesgarme y despegar.

¿En qué momento se empezaron a torcer las cosas? Si pudiese volver a aquel preciso día...

El despegue fue un éxito, pero noté algo al abandonar la atmósfera del planeta...

Moss se había colado en la nave sin que yo me diese cuenta, ¡y no podía respirar!

Rápidamente, di la vuelta a la nave para aterrizar de nuevo.

Fue entonces cuando mi sistema de soporte vital dejó de funcionar...

Intenté despegar sin todas las piezas de la Dolphin.

Pero, aunque esperaba conseguirlo, acabé precipitándome de nuevo a la superficie.

Necesito encontrar # piezas de la nave para poder reparar la Dolphin o, al menos, aumentar la potencia del motor.

Si quiero aumentar mi zona de búsqueda, necesito encontrar # piezas de la nave...

Necesitaré # piezas de la nave para expandir el radio de acción de la Dolphin. Son muchas...

¡Una vez que haya recuperado # piezas de la nave, podré escapar al fin de este planeta!

La Dolphin ahora puede volar más lejos.
Iré en busca de más piezas en esa zona inexplorada.

El resto de las piezas deberían estar en el interior de esta estructura. ¡Tengo que encontrarlas para escapar del planeta!

En esta zona aún me quedan sitios por investigar. Debería explorarla un poco más.

Estoy seguro de que ya he encontrado todas las piezas de la nave que hay por aquí, pero quizá encuentre más cosas, como cebollas...

Ya he explorado todo lo que hay que explorar por aquí. Ha llegado el momento de buscar más piezas en otras zonas.

Debo encontrar todas las piezas de la nave que queden y despegar antes de que acabe el día. No tengo tiempo que perder.

Solo me queda un día... Mis esperanzas están puestas en lo que suceda hoy aquí.
¡Tengo que encontrar todas las piezas!

Ha llegado el momento de la verdad.
Mi sistema de soporte vital fallará mañana.

¿Será posible recuperar todas las piezas que le faltan a la nave en un día?

Lo que está claro es que no voy a darme por vencido... ¡Es el último día y pienso aprovecharlo hasta el final!

Ha llegado el momento de la verdad.
Mi sistema de soporte vital fallará mañana.

Por suerte, la Dolphin está ya casi reparada. Si mantengo la calma y sigo buscando piezas, ¡lograré escapar de aquí!

Hoy he hecho una nueva amiga: Moss.

Es la primera vez que veo esta raza de perro, pero se ha acostumbrado a mí enseguida. Ahora duerme a mi lado.

Es reconfortante tener a Moss y a los
Pikmin conmigo... Con ellos, encontraré las piezas de la nave sin ninguna duda.

¡Bien! ¡Ya he encontrado piezas de la nave!

Si la búsqueda sigue progresando a este ritmo, ¡podré escapar de aquí sin problemas!

Con esto en mente, no puedo desperdiciar ninguna pieza a la hora de reparar la Dolphin.

Puede que consiga combinar algunas con los componentes que ya tengo, ¡y crear artilugios y objetos que me sean de ayuda!

Solo me quedan 2 días para finalizar la búsqueda... pero todavía tengo que encontrar varias piezas de la nave.

¡No puedo darme por vencido!

Debo de haber pasado por alto algo o algún lugar. Mañana echaré un detenido vistazo al mapa en busca de algo más.

Solo me quedan 2 días para finalizar la búsqueda... Afortunadamente, la Dolphin está casi reparada.

¡Aún no puedo bajar la guardia! Necesito concentración total y hacer buen uso del mapa para encontrar el resto de piezas.

Solo me quedan 3 días... Todos mis esfuerzos para encontrar las piezas de la nave no han sido suficientes.

¡Pero no dejaré que nada me separe de mi familia! Tengo que seguir intentándolo hasta el último segundo.

Solo me quedan 3 días... ¡y mis esfuerzos por encontrar las piezas de la nave han dado sus frutos!

Si continúo localizando piezas a este ritmo,
¡estaré de vuelta en casa muy pronto!

¡Buenas noticias! Las reparaciones en la Dolphin han posibilitado que alcance zonas más distantes.

¡Ahora, mi radio de acción es mucho más amplio! De momento, tengo que mantener una estrategia en la búsqueda.

¡Perfecto! ¡La potencia del motor de la
Dolphin ya me permite volar más alto!

Es posible que mañana comience a explorar una nueva zona...

Al fin, mi objetivo de recuperar todas las piezas de la Dolphin está al alcance de la mano.

El radar indica que las piezas que faltan están en el interior de una especie de estructura gigante...

Mi sistema de soporte vital está llegando al límite. Así que esta es mi última oportunidad.

Aunque hoy no haya logrado encontrar ninguna pieza de la nave, debo tener paciencia y perseverar.

Es vital explorar con tesón y cuidado.
El mapa me será muy útil para localizar cualquier pieza que pueda haber cerca.

Hoy también ha sido un día duro.
Me pregunto si la gente de Transportes
Hocotate estará bien...

A veces me pregunto si en algún momento conseguiré escapar de este planeta.

Y entonces me acuerdo de mi familia, que me aguarda en casa... ¡Haré lo que haga falta para volver a verlos!

Los Pikmin combinan la tasa de crecimiento de las plantas con la movilidad de los animales.

Individualmente, parecen débiles... pero juntos tienen una gran fortaleza.

Las criaturas de este planeta respiran un gas venenoso y letal: oxígeno. De momento mi traje espacial impide las filtraciones.

Pero, si las baterías del sistema de soporte vital fallasen... Tiemblo solo de pensarlo.

La reparación de mi nave avanza poco a poco.

Es curioso... Parece casi como si fuese una extensión de mi cuerpo; dependo de poder arreglarla si quiero escapar de aquí.

Me pregunto por qué las plantas de este planeta son tan grandes en comparación con sus formas de vida.

Quizá, en un distante pasado, habitaban aquí enormes criaturas cuya existencia se escapa siquiera a nuestra imaginación...

Es posible que la colisión con el meteorito que provocó el accidente haya sido culpa mía. Quizá si hubiese tenido más cuidado...

Cuando la Dolphin caía hacia el planeta, sentí que otra fuerza, aparte de la de la gravedad, estaba actuando...

Planear todo con cuidado es esencial para mi trabajo diario y para la búsqueda de las piezas de la nave. ¡Mañana será igual!

Tengo cosas que hacer, pero las pienso dejar para mañana. Hoy voy a descansar como está mandado.

Cuando algo no sale bien, ya saldrá mejor la próxima vez. Al menos, eso espero...

He de enfocarme en las pequeñas victorias del día a día. Serán ellas las que me lleven a mi objetivo final: ¡salir de aquí!

Soy el capitán Olimar.

Me encuentro perdido en un planeta desconocido en los confines del cosmos.

¡Necesito ayuda... urgente!

(...)

Espero que esta señal de SOS llegue a la Brigada de Rescate...

Uy, por ahí no pueden pasar los Pikmin...

¿No puedes pasar por ahí, Moss?

¡Vaya! Moss parece desorientada...

No se puede seguir por aquí...

Oh, no, Moss...
Luego nos vemos en la base, pequeña.

Ese botiquín me ha salvado el pellejo...

¡Ja! ¡Estoy fresco como una rosa!

Buf, ha estado pero que muuuy cerca...

Menuda masacre de Pikmin...
Tengo que volver a la cebolla.

Ya no queda ni un Pikmin...

¡Ayyy, los Pikmin...!

¡Oh, no! Pobres Pikmin...

Lo siento, Pikmin míos...

¿Eh? ¿Eso es llanto de Pikmin?

¿Oh? ¿Eso ha sido un Pikmin?

Los Pikmin han sufrido bajas...

¡Nooo! Los Pikmin...
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo...

Estamos teniendo muchas bajas...

He perdido muchos Pikmin...
Ojalá pudiese retroceder en el tiempo...

Mmm, ni se inmuta...

Buf, no le he hecho ni un rasguño...

Así no se rompe ni a la de tres...

Fuera las marcas que ya no sirvan.

¡Otra pieza por aquí!

¡He encontrado una pieza!

¡Ahí! ¡Una pieza de la nave!

¡Otra pieza! Esto me da esperanzas...

Esta pieza no parece estar rota...

Has encontrado una pieza de la nave.

Ya tengo 5...

Aún queda, ¡pero no voy a rendirme!

Solo quedan 10... ¡No te rindas, Olimar!

¡Bien! ¡Ya puedo lanzar la señal de socorro!

¿Mmm, y esto?
¿Podría ser una cebolla amarilla?

¿Eh, qué tenemos aquí?
Parece tratarse de... ¡una cebolla azul!

¿Qué es esto?
¿Algún tipo de cebolla?

¡Ah, otra!
La llevaré a la base para examinarla.

¡Excelente! ¡Otra ajiflor!

¡Esto aumentará el tamaño del pelotón!

¡¿Pikmin amarillos?!
¿Qué serán capaces de hacer?

¡Un Pikmin azul! Qué interesante...
Me convendría aumentar su número.

Aquí podría aterrizar la Dolphin...

Así, la Dolphin no puede aterrizar aquí.

Uy, esto se pone difícil...

¿Qué te ocurre, Moss? ¿Estás bien?

¡Moss se ha metido en una pelea!

Agh... Estoy en las últimas...

¡Moss está a punto de caer!

¡¿Eh?! El silbato solucionará esto.

¡¿Eh?! El silbato solucionará esto.

Tengo retoños de Pikmin que arrancar...

Uy, se me habían olvidado los retoños...

Quedan retoños de Pikmin por arrancar...

Ay, ¡si ya he explorado toda esta zona!
Quisiera poder empezar el día desde cero...

¡Los Pikmin no logran transportar eso!
Debe de ser culpa de esa criatura...

El inventario se abre con Y (mantener) y L palanca...

¡Buena chica, Moss! ¡Has vuelto!

¡Venga, Moss! ¡Sigue ese rastro!

Parece que no hay ningún rastro por aquí...

¡Excelente! ¡No hay ningún Pikmin disperso!

Perfecto. ¡No hay Pikmin dispersos!

¡Así que de aquí proviene el olor!

Por aquí no podemos seguir el rastro...

¡Moss! ¡¿Estás bien?!

Vaya, no queda materia prima...
Sin ella no se puede construir nada...

Esa forma de vida parece peligrosa...
Debería usar un aerosol superpicante.

Parece buen momento para una bomba...

Sabía que estaríais ahí...

¿Se habrá zampado una pieza de mi nave?

¿Dónde habrá piezas de la nave...?
¡Quizá podamos seguir sus rastros!

Ya he encontrado bastantes Pikmin.
Ahora, a por piezas de la nave...

¡Ah, mira quién está por aquí!
¿Qué tal te encuentras?

Pues no sé, la verdad...
Parece que me he desvelado.

Y me interesa esto de las expediciones nocturnas. ¿Puedo quedarme a observar?

Qué inoportunidad la mía.
Bueno, la próxima vez será.

Apenas había empezado a explorar cuando una extraña planta, similar a las cebollas de mi planeta, brotó ante mí, casi como si me estuviese esperando. Entonces, dejó caer una única y brillante semilla que me invitaba a acercarme...

Cuando arranqué el retoño, ¡una fascinante criatura apareció ante mí!
Aunque parecía una zanahoria Pikpik, que es mi verdura favorita, me asusté e intenté separarme de ella, pero empezó a seguirme. Creo que me ha cogido cariño. ¡La llamaré «Pikmin»!

La píldora que recogí contiene nutrientes que propician la propagación de los Pikmin.
He decidido llamar «pildiflora» a la flor que produce las píldoras.

Al caer la noche, los Pikmin treparon al interior de la cebolla, que despegó siguiendo a la Dolphin. ¡Asombroso!
¡La cebolla actúa al mismo tiempo como nido y medio de transporte!

¡La cebolla ya no produce semillas!
He comprobado que, si se alcanza cierta cantidad de Pikmin en la superficie, dejan de brotar y solo se siguen propagando en el interior de la cebolla. ¿Será un mecanismo evolutivo para prevenir la extinción?

En el subsuelo he encontrado Pikmin salvajes y los he traído a la superficie.
Sin embargo, cuando les encargué que trajeran una píldora, los Pikmin resultantes salieron del mismo color que la cebolla. Debo tener cuidado: de momento no pueden reproducirse.

Me descuidé un instante... ¡y todos los Pikmin perecieron por mi culpa!
Horrorizado, volví a la base y descubrí que la cebolla había generado una única semilla. ¡Posee un mecanismo para prevenir la extinción! En el futuro, prometo tener más cuidado.

He observado que, si se deja al retoño madurar plantado, la hoja se convierte primero en una yema y, más adelante, en una flor. Cuanto más desarrollado está el Pikmin, ¡más rápido se vuelve!
Por otro lado, si un Pikmin se alimenta de néctar, ¡la flor le brota al instante!

Si varios Pikmin cooperan, son capaces de cargar con objetos más grandes que ellos. Además, si se unen Pikmin adicionales, ¡realizan el transporte más deprisa! Deberíamos aprender de esta especie el auténtico espíritu de la cooperación.

Mientras observaba a los Pikmin llevar sus presas a la cebolla, me fijé en que las semillas engendradas coincidían con el color mayoritario entre los
Pikmin que realizaron el transporte.
¡Es fascinante que su biología se rija por un concepto tan democrático!

El deber de un líder es mantener la sangre fría y actuar rápido ante situaciones que pongan en peligro a su equipo. Si los Pikmin se ponen nerviosos, lo mejor es tranquilizarlos con el silbato.

Me pareció que los Pikmin estaban muy callados... Cuando me giré para ver qué sucedía, ¡me los encontré tiritando de frío! Un potente silbatazo los ayudó a salir de su estupor, pero solo durante unos instantes. Tendré que encontrar la raíz del problema y atajarlo...

¿Qué está sucediendo? ¡Los Pikmin no me hacen caso! Ni siquiera tocar el silbato tiene efecto alguno.
Antes me seguían a todas partes con una entrega absoluta...
¿Acaso han perdido el juicio? ¡Tengo que hacer algo si no quiero perderlos!

No todos los Pikmin que encontré en la cueva abandonaron el módulo al llegar a la superficie. Existe un límite al número de Pikmin que puede haber sobre el terreno. Además, solo pueden ser de 3 colores distintos. Los demás deben permanecer en la cebolla.

El fuego es un enemigo natural de los
Pikmin, pero he descubierto que los
Pikmin rojos son inmunes a él y pasan a través de las llamas como si nada.
Por otra parte, sus ataques son algo más potentes que los de otros Pikmin.
¿Tendrá relación una cosa con la otra?

Estuve bastante tentado de llamarlos
«Pikmin orejones», pero temí que a la comunidad científica le pareciese poco serio. Los Pikmin amarillos exhiben múltiples cualidades: resisten la electricidad, alcanzan mayor altura al lanzarlos y son muy buenos cavando.

Al parecer, las branquias en forma de boca del Pikmin azul le permiten vivir bajo el agua. Gracias a esa capacidad para el submarinismo y la natación, ahora podré transportar los objetos que encuentre en masas de agua.

Creía que los Pikmin eran organismos vegetales, ¡y resulta que existe una variedad de hielo! Los Pikmin gélidos flotan en el agua y pueden usar su baja temperatura corporal para congelar masas de agua o a otras criaturas.
Pero no los riegues. No les gusta.

El cuerpo de los Pikmin pétreos parece estar hecho de un mineral negro y duro como la roca, lo que les permite romper muros de cristal o resistir pisotones y aguijonazos. Pese a tal dureza, ciertas criaturas pueden zampárselos o espachurrarlos si el suelo es duro...

Como su nombre indica, los Pikmin alados han desarrollado alas y pueden volar. ¡Transportar cosas por el aire ahorra mucho tiempo! No destacan precisamente por su poder de ataque, pero, cuando se trata de combate aéreo, no tienen competencia.

Cada Pikmin morado posee el peso y la fuerza de diez de sus congéneres.
Eso los hace lentos pero poderosos.
Al lanzarlos, el impacto es tan fuerte que genera ondas gravitatorias.
Solo los he encontrado en el subsuelo, así que debo cuidarlos bien.

El Pikmin blanco es poco común, pues solo germina en brotes rebotadores subterráneos. Es de pies rápidos y, aunque débil en combate, su venenoso cuerpecín acaba al instante con cualquier bulbo que lo ingiera. Él, en cambio, es inmune a gases venenosos.

De vez en cuando, si están de buen humor, los Pikmin se ponen a cantar a coro alguna que otra melodía.
El grato sonido me inspiró a unirme... hasta que enmudecieron. Sospecho que mi voz no coincide con sus gustos musicales.

Cuando la cebolla absorbe este bulbo blanquecino, parece que se incrementa en 10 el número de Pikmin que puedes tener fuera de ella. Huele como el ajo de mi mundo. Me gustaría probarlo, pero ahora lo llamaré «ajiflor» y dejaré la degustación para otro momento...

Al transportar la nueva cebolla hasta la nuestra, ¡una absorbió a la otra!
Ahora es posible sacar de la cebolla un tipo de Pikmin más. Eso sugiere que no se canibalizan entre sí, sino que se fusionan.

He encontrado otra cebolla de un color que ya tenía, pero la transporté igualmente para ver qué pasaba:
¡germinó 20 semillas de Pikmin!
Absorber a un miembro de tu propia especie para obtener nutrientes es un acto tan poderoso como aterrador...

Cuando me acerqué a la enorme flor, los Pikmin me miraron como diciendo
«¡Lánzame dentro!»... ¡y eso hice!
La flor dejó escapar un sonoro «¡pop!» y de su interior saltó una semilla de su mismo color con gracilidad de atleta...
¡Por eso la llamé «brote rebotador»!

Las bayas superpicantes contienen tanta esencia superpicante que con solo diez he llenado toda una botella de aerosol. Pero ¿ahora qué hago con ella? No la puedo pulverizar sobre la comida: ¡los hocotatianos preferimos el dulce!

En raras ocasiones, el néctar que surge al romper un nectarovio es de color rojo: ¡se trata de pura esencia superpicante, equivalente a diez bayas superpicantes! Me entran sudores solo de pensarlo. No pienso dejar la botella a menos de dos palmos de mi almuerzo.

Hoy, sin querer, he rociado a Moss y a los Pikmin con aerosol superpicante.
Iba a lavarlos cuando he observado que estaban muy animados. ¡Los Pikmin incluso han florecido! Creo que, para estas especies, ¡el aerosol es una fuente de energía!

Tras investigar detenidamente los llamativos objetos dispersos por el planeta, he concluido que contienen lustronio, lo que los convierte en tesoros de gran valor. Sin embargo, mi primer objetivo sigue siendo recuperar las piezas que le faltan a la Dolphin.

Lo que a primera vista parece un simple pedrusco () es en realidad una especie de material biológico fosilizado similar al ámbar. Al calentarlo, se derrite en una especie de arcilla () muy maleable. ¡Estoy convencido de que podré usarla como materia prima!

¡Lidiar con las formas de vida autóctonas sería mucho más fácil si no se resistieran tanto! Se me ha ocurrido congelarlas con Pikmin gélidos o una bomba gélida y embestirlas en cuanto se queden quietecitas.
O, si vuelan, ¡en cuanto caigan al suelo!

El uso del fuego es la piedra angular de la civilización. Las brasas permiten generar calor o quemar cosas. Me serán muy útiles si necesito prender un fuego en algún otro lugar, pero tendré que darme prisa para que no se me apaguen por el camino.

Solía decirse que «Si no les puedes, únete a ellos». Como estrategia social es poco recomendable, pero funcionó contra la chinche carroñera: en un tira y afloja por una píldora, la nave intentó succionarla; en lugar de unirse, le atizó un tremendo coscorrón. ¡Qué eficaz!

Tras explorar el subsuelo y volver a la superficie, observé que la manecilla del reloj apenas se había movido.
¡Pero si me he pasado horas ahí abajo!
He de suponer que, en este planeta, el tiempo fluye de manera diferente según estés al aire libre o bajo tierra...

Existen formas de vida de hábitos nocturnos; dejar Pikmin en la superficie equivale a condenarlos a acabar en su estómago o algo peor. Los de cerca de la cebolla pueden ponerse a salvo en ella fácilmente. El resto... He de reunir a todo el pelotón antes del ocaso.

Estaba seguro de haber explorado una cueva al 100 %, pero, al volver,
¡me la encontré llena de las mismas criaturas a las que creía haber derrotado! ¿O será que otras acudieron a reclamar el territorio?
¡El subsuelo está lleno de vida!

Las rocas bomba no le hacen nada y los ataques de los Pikmin, aún menos.
¡Es como si su cuerpo no existiese en esta dimensión! A lo mejor, si le golpea una onda gravitatoria, las dimensiones convergerán o algo así... y podré darle para el pelo.

Me adentré en una cueva buscando partes de la Dolphin y me topé con una criatura que desafía las normas de la biología: ¡expele aire frío! ¿Cómo se han logrado aclimatar los Pikmin a temperaturas tan bajas? ¡Este ecosistema no cesa de sorprenderme!

Noté que hacía mucho calor dentro del traje espacial... ¡y, al bajar la vista, descubrí que el suelo ardía! Entré en pánico, pero los Pikmin rojos, pese a estar rodeados de llamas, me miraban tan tranquilos... ¡Está visto que el combate no es lo único que dominan!

¡El suelo se mueve! Para avanzar por aquí no voy a bastarme yo solo, pero por suerte cuento con la ayuda de Moss, mi fiel compañera.

He encontrado un agujero por el que podré llegar a la cima de la colina.
Aunque me esperaba un camino menos laberíntico, ya veo luz al final del túnel.
Podremos descansar cuando salgamos de aquí.

A duras penas, los Pikmin han logrado construir en esta cueva una pared que nos ha permitido escalar y seguir explorando. Sin embargo, Moss no es capaz de trepar por ella. Tendré que dejarla atrás de momento y buscar una forma de reunirme con ella más tarde.

El fondo del pozo es de una oscuridad impenetrable. Arrojé un guijarro dentro y no lo oí caer. Debo avanzar con la máxima cautela. No quiero que se me caiga algún Pikmin al vacío, ni que me los birle alguna criatura oculta entre las sombras...

El mimetismo permite a ciertos seres vivos pasar desapercibidos en su entorno para dejar que su presa se confíe y así atraerla... ¡Lo que no esperaba era que me pasase a mí!
El peligro acecha en los lugares más insospechados y blanditos...

La luz no penetra la absoluta oscuridad de este lugar. Quise guiarme por las setas luminosas que salpican la caverna, pero resultó demasiado arriesgado y di media vuelta. Ojalá no hubiese comprado esta linterna para la cabeza de saldo. Necesito una buena.

En esta cueva habitan diversas especies de bulbo... ¿Estarán construyendo su imperio? Desde su punto de vista, yo soy un mero invasor que debe ser eliminado. Si el peligro arrecia, tendré que recurrir a los objetos que traje conmigo.

¡Qué paisaje tan hermoso! Sienta bien estar cerca del mar. El problema es que aquí apenas hay tierra firme y los
Pikmin no acuáticos pintan poco, pero eso no quita que durante un instante me haya sentido como si estuviese de vacaciones en la playa.

Es como entrar en una sauna, pero al revés: cuanto más profundizo en el subsuelo, más baja la temperatura.
El traje espacial logra protegerme, pero los Pikmin están tiritando...
¿Habrá ahí abajo alguna forma de reducir el frío?

En un laberinto de tinieblas me tropecé con un misterioso objeto que me llenó de placer y nostalgia: potentes haces de luz, un ritmo arrebatador, niebla que confunde los sentidos... ¡Hasta los
Pikmin se echaron a bailar! ¡Es como volver a las discotecas de mi juventud!

Apenas había empezado a explorar el castillo abisal cuando un potente golpe resonó por toda la cueva. Con los nervios, no recuerdo muy bien lo que pasó después. Solo sé que los Pikmin azules no lograron hacer nada y me vi forzado a salir de allí por piernas...

¡Le estoy pidiendo a Moss que siga un rastro y no para de perderse! Debe de haber cerca alguna criatura que confunde con su peculiar olor no solo los sentidos de Moss y los Pikmin, ¡sino incluso mis sofisticados sensores!
Qué ecosistema más tramposillo...

Toda la entrada estaba incendiada y me habría sido imposible cruzarla sin el traje antillamas. Lo último que me esperaba era que, al adentrarme en la cueva, ¡hiciese cada vez más frío!
Moss y los Pikmin rojos lo llevan fatal.
A ver cómo salimos de esta...

Todo en esta cueva me trae recuerdos de casa: las tardes de juegos con los niños... los almuerzos en familia mientras el perro aprovecha el menor despiste para robarme la comida...
Pura rutina cotidiana, ¡pero cuánto la echo de menos!

Jamás había conocido a una perra espacial como Moss. Para empezar, es enorme, y además tiene una hoja al final de la colita. ¿Estará emparentada con los Pikmin? La verdad es que se llevan estupendamente.

Moss se está convirtiendo en una ayudante eficiente y una amiga fiel.
Ha aprendido a rastrear todo tipo de olores, desde piezas de la Dolphin a Pikmin del color que yo le pida.
¡Si incluso es capaz de localizar Pikmin ociosos! ¿A qué huele la pereza?

Moss ha demostrado ser una nadadora de primera. Es capaz de transportar a los Pikmin que no sepan nadar sobre su lomo y dejarlos a salvo en la orilla.
A ver si me da clases, porque yo no soy capaz ni de nadar en el vacío sin mi flotador espacial.

Cada vez que abro la mochila, Moss se lía a mover la cola con un brío que da alegría verla. Lo hace por conveniencia, claro: está pidiendo un hueso suculento. Yo sé que le encantan, pero chica, en el espacio hay que racionar la comida...

Algunos de los objetos a los que yo considero tesoros son más complejos de lo que parecen a simple vista, lo que me hace pensar... ¿Quiénes los hicieron y adónde han ido? No siento su presencia, pero podrían estar al abrigo de las sombras, observándome...

No paro de encontrar un tipo de ruina peculiar: son círculos de piedras y los he estado utilizando como bases donde aterrizar... porque, cuanto más lo pienso, ¡más creo que se diseñaron con ese fin! No puede tratarse de una coincidencia. ¿Quién los construiría?

La atmósfera de este planeta contiene una gran proporción de oxígeno, un gas altamente tóxico. Puede que el sistema de soporte vital del traje espacial solo aguante unos días. ¿Y después qué?
Si tuviese una hoja, como Moss o los
Pikmin... Bah, ¡qué ideas se me ocurren!

Tenía tanta hambre que confundí un Pikmin con una zanahoria Pikpik y por poco no le doy un mordisco...
Los Pikmin me aprecian, pero ¿cuánto durará esa amistad? Me disculpé enseguida con el pobre Pikmin, que estaba aterrado, y le di un abrazo.

La zona está cuajada de radiantes árboles en flor. Me recuerda a las primaveras del planeta Hocotate y a mis mañanas paseando al perro por el barrio bajo una lluvia de pétalos rosados. El recuerdo me llena de paz y de calma...

Los atardeceres me traen muchos recuerdos. A su luz jugaba a la pelota con mi hija en el jardín; la oscuridad creciente asustaba a mi hijo y yo lo consolaba entre mis brazos; y viendo juntos una puesta de sol me enamoré de la sonrisa de mi mujer.

Anoche soñé que uno de mis ayudantes cometía un error tremendo que dejaba a la empresa al borde de la bancarrota.
Transportes Hocotate era incapaz de cubrir la deuda. ¡Por eso nunca pido préstamos! El caso es que, cuando por fin desperté, me entró la risa floja.

Mi mujer dice que cocino muy bien.
Siempre que preparo cualquier cosilla por alguna ocasión especial, me dice:
«¡Haz algo así todos los días y no solo en vacaciones y festivos!».
Me lo tomo como un cumplido. Echo de menos aquellos tiempos sencillos...

Varado en este planeta, no paro de pensar en la familia. Mi hija debe de estar preciosa. Es una pena no estar allí para verla crecer.
Aunque, si estuviese, seguro que me echaba inmediatamente al grito de «¡Déjame en paz, papá!».

Mi hijo siempre anda cazando bichos y persiguiendo animalitos. Mi mujer lo regaña, pero en el fondo me gusta que se interese por la vida natural de su entorno. El día que le enseñe mis notas sobre las criaturas de este planeta,
¡se le pondrán los ojos como platos!

Es curioso... Los paisajes de este planeta, que una vez encontré hostiles, me parecen ahora de una serenidad sorprendente. Creo que le debo esa placidez de espíritu a los Pikmin y a la amistad que nos une.

Me pregunto si, de alguna manera, los
Pikmin estaban aguardando mi llegada.
Son una de las especies más débiles del planeta, pero ahora se aprovechan de una inteligencia alienígena (la mía) para escalar la pirámide del orden natural. ¿Quién usa a quién?

Anoche tuve un sueño horroroso.
Una enorme criatura acababa conmigo, pero los Pikmin rescataban mi cuerpo...
¡y lo traían al interior de la cebolla!
Aunque siento que nos unen unos lazos muy fuertes, creo que eso sería ir demasiado lejos...

Qué cansadísimo estoy...

Por fin mi objetivo de reunir todas las piezas de la Dolphin está a punto de cumplirse. Según el radar, las que faltan se encuentran en el interior de una estructura gigantesca. El sistema de soporte vital del traje está en las últimas... ¡Venga, chiquitín, aguanta!

Ya falta poco para reparar la Dolphin...
Todo indica que las piezas que me faltan se hallan dentro de una enorme estructura que no había visto hasta ahora. Parece que, en su interior, las reglas de la lógica que conozco no se aplican. Tendré que actuar con cautela.

Al llegar a esta zona, ha pasado una cosa muy rara: nada más sacar Pikmin de la cebolla, ¡se han escondido!
Sin ellos no puedo recuperar las partes de la nave, así que me dispongo a buscarlos, silbato en ristre.

He descubierto que por toda esta zona hay varios objetos marcados con extraños códigos. No sé para qué se supone que sirven, pero los voy a ir anotando por si más adelante se me presenta la solución al enigma.

¡He descubierto un fortín dentro del edificio! La entrada se puede asegurar para impedir que entren criaturas indeseadas o indeseables.
Es un alivio saber que dispongo de un lugar seguro donde descansar en este planeta.

Moss se quedó vigilando la entrada del fortín mientras yo descansaba.
También se ocupó de reunir Pikmin.
Me pregunto de dónde los ha sacado...
El caso es que ha sido una gran suerte poder contar con Moss durante todas estas peripecias.

Soy el capitán Olimar. Me encuentro perdido en un planeta desconocido en los confines del universo. ¡Necesito ayuda urgente! ¡Envíen un equipo de rescate lo antes posible!

Soy el capitán Olimar.

Estoy al mando de la Dolphin.

Esta es la historia de cómo acabé en un planeta desconocido

y de cómo fui rescatado.

Al recuperar la consciencia, vi que a mi nave le faltaban piezas.

No tenía forma de volver a casa junto a mi querida familia.

Estaba condenado...

Pero me topé con una extraña especie, a la que llamé «Pikmin».

Los Pikmin mostraban un deseo innato de transportar objetos.

Sin su ayuda, jamás habría recuperado las piezas desperdigadas de mi nave.

Pasó el tiempo y me encontré a otra misteriosa criatura.

Parecía estar desnutrida

así que le ofrecí una pequeña golosina.

Eso hizo que congeniáramos enseguida.

Se convirtió en mi leal compañera en la búsqueda de las piezas de mi nave.

Una búsqueda que se acercaba a su fin...

Llegamos a la última zona que nos faltaba por explorar.

¿Qué clase de lugar era aquel?

Esta zona es distinta al resto de los lugares que hemos explorado.

Uy, pero ¿qué les pasa a los Pikmin?
¡Me abandonan!

Me tocará volver a reunirlos mientras sigo buscando piezas de la nave...

Unos cuantos andaban por aquí...

Pueden estar detrás de esas cosas.
Voy a romperlas para comprobarlo.

Al saltar, es posible cargar energía...

Mantener pulsado X (mantener) me permite acumular esta energía para, luego,
¡apuntar y cargar!

¡Ajá! Sabía que estarían aquí.

Mantener pulsado B (mantener) me permitirá llamarlos con el silbato.

Lo que me gustaría saber es qué habrá provocado que se dispersen de esa forma.
Nunca se habían comportado así...

Mmm... Será mejor que escriba una nueva entrada en mi diario de viaje.

Escribir entrada

Mejor más tarde...

Nunca se sabe cuándo podría resultar útil toda esta información. A ver cómo lo expreso...

No, que luego se me olvida. Me ahorraré quebraderos de cabeza más adelante si lo anoto ahora que aún lo tengo fresco.

Ahora, a seguir buscando piezas de la nave. Si encuentro más Pikmin, me podrán echar una mano.

¿Dónde podré encontrar más piezas?

Es el momento perfecto para hacer uso del olfato de mi peluda amiga.
¡Venga, chica! ¡A buscar!

Tenemos que seguir este rastro...

¡Una forma de vida autóctona!

Pero ¿dónde están las piezas de la nave?
¡¿Se habrá tragado alguna esa criatura?!

Esas púas no me permiten atacar.

Quizá debería mantener pulsado X (mantener) para acumular energía y así poder cargar contra la criatura en el momento justo...

Mientras tanto, ¡la rodearemos manteniéndonos a salvo de sus púas y esperaremos la ocasión para atacar!

¡Es la radio interestelar!
¡Al fin la he encontrado!

Con esto en mi poder, ¡por fin puedo pedir ayuda!

¡Había recuperado la radio interestelar!

Así que envié una señal de SOS inmediatamente...

Le adjunté una copia de mi diario de viaje.

Los días y las semanas fueron pasando.
Y un mes después...

mi señal llegó a la Brigada de Rescate.

Iniciaron el viaje hasta este remoto planeta con la noble intención de rescatarme.

Pero el destino tenía otros planes...

La nave de la brigada sufrió un accidente al llegar.

Dos naufragios espaciales en el mismo lugar... Ya es mala suerte.

Llegado este punto, se diría que todo estaba perdido...

Pero la brigada tenía un as en la manga:
¡tú!

Te habías quedado en la sede y eso te convertía en nuestra última esperanza.

No solo mi destino,

sino el de toda la brigada

está en tus inexpertas manos.

Quiero hablar contigo.
Ven a verme luego, ¿vale?

Ay, Luis... ¿Qué voy a hacer contigo?

¡Esperad! ¿Adónde vais?

Primero, he de encontrar a los Pikmin...

Necesito reunir más Pikmin...

Bueno, si seguimos este rastro...

¡Sigamos buscando piezas de la nave!

A ver si encuentro una pieza pronto...

La cebolla también hace cosas raras...

¡A la carga con X (mantener)!

Tengo que apuntar con L palanca...
¡Y pulsar B para hacer sonar el silbato!

Será mejor que llame a los Pikmin.

Tengo que explorar por ahí abajo...

Por aquí no hay ninguna pieza.

Mmm... Aquí no hay nada.

Nada por aquí.
Vamos a ver adónde conduce este rastro...

A ver qué hay por abajo...

¡Ah, más Pikmin!

¡Bueno, ya tengo más de 50 Pikmin!
Ahora, a rastrear piezas...

Ya tengo bastantes Pikmin.
Ahora, a ver si doy con alguna pieza...

¡Buf! ¡Ya he dado con todos los Pikmin!
Ahora, ¡a buscar otra pieza!

Con R palanca me será más fácil seguir el rastro.

¡No puedo perder el rastro!

¡Carga contra ellos y rómpelos!

No podéis escondeeerooos...

Ya sabía yo que había algo ahí...

¡Ajá, os encontré!

Algo se mueve entre la hierba...

¡Qué aire más potente!

¿Dónde estoy? No veo ni torta.
Voy a mirar a mi alrededor con R palanca.

No veo gran cosa. Miraré alrededor con L palanca.
Y miraré hacia delante con SL.

¿A qué juegan esos Pikmin?

Hay algo ahí detrás...
Carguemos con X (mantener) para entrar.

Ah... Estaban atrapados ahí dentro.

Con solo pulsar X puedo saltar escalones.

Qué estructura más compleja...
Cambiaré mi perspectiva con R palanca.

¡Más! Los llamaré con B (mantener).

Hay un hueco ahí debajo...
Echaré un vistazo con R palanca.

Oigo voces... Voy a echar un ojo con R palanca.

¿Eh? ¿Se oyen voces por ahí arriba?

Ya estoy arriba. Echaré un ojo con R palanca.

Ahí arriba hay algo...

¡Aquí había más!

Se oye algo arriba... Voy a mirar con R palanca.

¿Qué son esos ruidos ahí arriba?

Um... Puedo cargar y darle un buen meneo.

Saltaré con X para subir por aquí.

A ver qué hay aquí arriba...

¡Venceré a esa cosa! ¡Por la pieza!
¡A cargar manteniendo pulsado X (mantener)!

Ojalá dispusiera de más Pikmin...

¡Con X (mantener) cargo energía mientras corro!

Cargo con X (mantener) y suelto cuando conviene.

¡Devuélveme mi pieza de la nave!

Esas espinas no me gustan nada...

¡Cargar con X (mantener) es la clave!

Este animal parece peligroso.
Quizá debería hacerme con más Pikmin.

¡Está funcionando!

Ay, esas odiosas púas...

Ya casi lo tenemos... ¡Un esfuercillo más!

¡No! ¡Los Pikmin...!

¡Tengo que llamar a los Pikmin con B (mantener)!

Ay... Pobres Pikmin...

¡Hay bastantes probabilidades de que Olimar se encuentre aquí! ¡Así que ojo avizor!

De acuerdo con el diario de viaje que encontró Bernardo, ¡Olimar tiene que estar en esta zona!

¿Eh? ¿No vas a ir en busca de Olimar?
Si tienes algo pendiente, procura solucionarlo lo antes posible.

Esta zona no parece corresponder con las coordenadas del diario de Olimar.

Ese frondante que creemos que es el capitán
Olimar... ¡Ojalá podamos curarlo pronto!

Si nos fiamos de lo que dice Olimar, aquí no se han visto koppaianos.

Rescata... ¿al capitán Olimar?

¿Quieres salir de
Las desventuras de Olimar?

El accidente de Olimar

¡El rescate de Olimar!

Las desventuras: El adiós

Las desventuras: ¿Despegue?

Las desventuras: Oh, no...

Las desventuras de Olimar

Artilugios de Olimar

El accidente de Olimar

Derrotas de Olimar

Las desventuras de Olimar

Derrotas de Olimar

¡Busca a Olimar!

Ochin intentará dar con Olimar.

Es ese frondante, ¿verdad?

Se esconde en un fortín...

Puede ser que... ¡¿se trate de Olimar?!

Si se tratase de Olimar, el plan más razonable es traérnoslo de vuelta a casa aunque sea por la fuerza.

¡Oficial de la B. R.! ¡Ochin!

¡Venga! ¡Detrás de ese frondante!

Soy... el capi... tán... Olimar. Solo quiero... volver a ver... a mi esposa... y a mis hijos.

Espera... ¡¿He oído bien?!

Entonces, estábamos en lo cierto:
¡ese frondante es el capitán Olimar!

Llevémoslo de vuelta al campamento para devolverlo a la normalidad.

¡¿Eh?! ¡Pues se ha escapado!

Bueno, ahora nuestra prioridad es salvar a Olimar.

Tenéis que salir de esta cueva.
¡Oficial de la B. R., en marcha!

Qué trabajo nos ha costado llegar hasta aquí...

Pero aún no hemos acabado.
¡Vamos a llevar a Olimar a la Beagle!

¡Luis! ¡Soy Olimar! ¿Me oyes?

¿Puedes hacer eso?

Entonces salgamos. Y dejemos que Olimar se ocupe de Moss.

Parece que el capitán Olimar necesita comunicarse con Moss...

Luis es tan experto en el Dandori como Olimar...

¡Lo que significa que puedes vencerlo!
Ni pienses en rendirte, ¿eh?

Vaya... Su Dandori es incluso mejor que el de Olimar.

El capitán Olimar debe de estar en algún lugar de esa estructura...

No me lo creo... ¡¿De verdad ese frondante es el capitán Olimar?!

Je, je, je... Ahora lo único que queda es administrarle la cura al capitán Olimar... o al frondante que creemos que es él.

¿Todo listo, savia nueva? Necesito que consigas el néctar luminoso que servirá para que vuelva a su ser.

Aparte del capitán Olimar, aún quedan personas desaparecidas que necesitan nuestra ayuda.

No se preocupe, capitán Olimar.
Después de todo, es nuestro trabajo.

No importa cuántas personas desaparecidas haya en este planeta:
¡rescataremos a todo el mundo!

Lo que me recuerda que hemos encontrado más personas desaparecidas aparte de ellos y el capitán Olimar.

Y puede que todavía queden más...
¿Qué hacemos, mi capitana?

Nunca pensé que en este planeta habría alguien más aparte del capitán Olimar...

Bueno, su señal de SOS se transmitió por todo el universo.

No sería de extrañar que hubiese atraído la atención de gente en busca de aventuras...

Por fin... ¡Creo que finalmente hemos rescatado al frondante que podría ser Olimar!

Pues parece estar imitándolo a usted,
Olimar. O a su forma de frondante, más bien.

Capitán Olimar, nos ha dicho usted que no ha visto koppaianos en este planeta,
¿verdad?

Bueno, ejem... Estaba más interesado en otras cosas, capitán Olimar. ¡Como lo que le sucedió mientras estuvo perdido!

El capitán Olimar proviene de Hocotate,
¿no es así?

Esa perrita, Moss, sale mucho en el diario de viaje de Olimar.

Me intriga muuucho. ¡A lo mejor nos la encontramos en algún lugar del planeta!

Por cierto, capitán Olimar, ¿usted se acuerda de algún detalle de lo que sucedió justo antes de convertirse en frondante?

¡Increíble! ¡Es una perrita maravillosa!
Tendré que preguntarle a Olimar sobre sus métodos de adiestramiento...

Teniendo en cuenta todo esto, nuestra misión principal de rescatar al capitán
Olimar... tendrá que esperar.

Capitana, ¿y qué pasa con Olimar?
¿Suspendemos de momento su búsqueda?

¡Muy bien! ¡La Brigada de Rescate está reunida de nuevo!

Así que reabro la misión que nos trajo aquí:
¡el rescate del capitán Olimar!

¡Una cosa, capitana! Esto puede que sea de interés para descubrir dónde se encuentra el capitán Olimar...

¡Es posible que esta entrada de diario que he encontrado nos dé más de una pista!

Si los datos contenidos en este diario son correctos, Olimar debe de estar escondido en algún tipo de estructura gigante...

Aunque de momento el radar no ha localizado nada parecido...

Gracias a toda esta potencia, la Shepherd ha detectado una estructura gigante...
¡y una señal de SOS que procede de ella!

¡Seguro que se trata del capitán Olimar!

Resulta que ayer, con la mejora del radar, recibimos una señal de SOS muy potente desde una estructura gigantesca.

¡Todo indica que podría tratarse del capitán Olimar!

Aquí Collin. Parece que has logrado entrar en la estructura sin percances, ¿verdad?

Basándome en tu posición actual, se confirman nuestras sospechas de que el capitán Olimar debe estar en esta zona.

He encontrado una entrada en el diario asociada al lugar donde te encuentras.

¡Y aún hay más noticias interesantes!

¡¡La nave que encontramos en el campamento es la del capitán Olimar!!

Tras analizar su bitácora, ¡podemos confirmar que procede de Hocotate!

Lo que significa que ahora podemos rastrear al capitán Olimar por el olor...

He hecho que Ochin memorice cualquier tipo de olor asociado a esa nave; eso nos ayudará en la búsqueda.

¡Ochin! ¡Oficial de la B. R.!
¡Dad cuanto antes con Olimar!

Aún no podemos leer su ficha debido al efecto de la frondificación.

Pero, si al final se trata del capitán Olimar,
¡significará que por fin habremos cumplido nuestra misión!

Ahora solo nos falta administrarle la cura al capitán Olimar.

¡Es hora de salir en otra expedición nocturna para dar con más néctar luminoso!

Soy Olimar, capitán de la Dolphin.

¡Capitán Olimar! ¿Qué sucede?

Estamos esperando una explicación, capitán Olimar.

Bueno, mientras elaboraba la medicina para el capitán Olimar, se me ocurrió probarla en Ochin...

Pero, por desgracia, no tuvo ningún efecto.

A lo mejor su empresa lo ha enviado para que dé con usted, capitán Olimar.

Pero, Olimar...

Mmm... Además, aún no hemos oído todas las aventuras que Olimar tiene que contarnos.

Ya casi...

¡Ahí está! ¡Tenemos varias señales de SOS!

Espero que nos ayuden a localizar al capitán Olimar y, muy importante,
¡a completar nuestra brigada!

Me alegra saber que nuestro radio de búsqueda se ha ampliado.

No perdamos más tiempo. Tenemos que encontrar lo antes posible al resto de nuestros oficiales y al capitán Olimar.

Pero primero tenemos que encontrar al capitán Olimar, claro.

Me pregunto si esta es la cueva de la que hablaba...

Mientras el capitán Olimar nos contaba sus aventuras, he encontrado aquí la entrada a una cueva.

Por alguna razón, nuestro radar no la había captado.

Supongo que por eso desconocíamos su existencia. ¿Qué habrá en su interior?

Se ha perdido todo contacto con la Brigada de Rescate enviada para socorrer al capitán Olimar, así que te han movilizado de emergencia con la misión de averiguar su paradero. ¿Qué habrá pasado con ese equipo de rescate tan experimentado?

Aún hay tres miembros de la B. R. en paradero desconocido. Mientras continúas con su búsqueda, ¡la sorpresa es mayúscula cuando descubres a otra persona desaparecida no identificada! Parece que hay más desaparecidos aparte del equipo de rescate y del capitán Olimar...

¡Bernardo, el piloto, ya está a salvo y la brigada, reunida de nuevo!
Así, inician su misión de rescatar al capitán Olimar... aunque las señales de SOS no coinciden con los lugares mencionados en el diario de viaje.
¡Repara por completo la Shepherd para aumentar el alcance del radar!

Aún queda una misión por cumplir: rescatar al capitán Olimar. De acuerdo con su diario de viaje, ha estado buscando piezas de la nave dentro de una edificación en la misma zona donde se ha registrado una nueva señal de SOS. ¡Tiene que provenir de él!

Has abierto el fortín en el refugio del héroe, ¡y en él te aguardaba el frondante que andabas buscando!
¡Podría tratarse del capitán Olimar!

¡Te has hecho con la victoria en la batalla Dandori final contra el frondante que podría ser el capitán Olimar! Ha llegado la hora de llevarlo al Campamento y devolverlo a su forma original.

¡Has vuelto de una pieza con el frondante que podría ser el capitán
Olimar! Cuando vuelva a su forma original, es de esperar que la misión finalice. ¡Ahora, a emprender una nueva expedición nocturna para conseguir el néctar luminoso necesario para el tratamiento!

¡Has rescatado al capitán Olimar! Con la Brigada de Rescate al completo y con toda la gente que has ido encontrando a bordo, la Shepherd puede al fin abandonar este extraño y peligroso planeta.

Tras rescatar al capitán Olimar, estabais de camino a casa cuando
Ochin ha mostrado síntomas de dolor. Habéis decidido abortar el salto y regresar al planeta para tratar de encontrar a Nelle, la veterinaria koppaiana, que quizá sepa cómo tratar a Ochin.

Al poco de comenzar la exploración de una nueva zona en busca de Nelle la veterinaria, te has topado con Luis, el ayudante del capitán Olimar, y con Moss. Estaban intentando largarse con una persona desaparecida que tenía toda la pinta de provenir de Koppai.

Luis ha escapado, pero esta vez ha dejado atrás a Nelle y a Moss.
Moss obedecerá la orden de Olimar y volverá al campamento.
Hay que darse prisa y rescatar a Nelle para que pueda tratar la cola de Ochin.

Soy el capitán Olimar y mi nave es la Dolphin.

Estoy extraviado en un ignoto planeta, intentando recuperar las piezas de la nave que perdí en el choque.

El sistema de soporte vital de mi traje espacial solo tiene capacidad para...
15 días más.

Así que he de reparar la Dolphin y escapar de este lugar antes de que falle.

Para encontrar las piezas de la nave, contaré con la ayuda de los Pikmin...

Las desventuras de Olimar

Soy el capitán Olimar.

Me encuentro perdido en un planeta desconocido en los confines del cosmos.

¡Necesito ayuda... urgente!

(...)

Espero que esta señal de SOS llegue a la Brigada de Rescate...

Olimar ha caído inconsciente.
Vuelve a la base para reanimarlo.

Las desventuras de Olimar

Revive las aventuras del capitán Olimar después de su accidente con la Dolphin.

Tras reunir a los miembros de la Brigada de
Rescate que se habían extraviado en un planeta desconocido, tendrás que hallar al capitán Olimar y rescatar a las personas que encuentres.

Ponte en la piel de Olimar y revive sus cuitas para recuperar las piezas de la Dolphin que se perdieron debido a un desafortunado accidente. Avanza en la historia para acceder a este modo.

Puedes consultar el diario de viaje del capitán
Olimar. Sus entradas aumentarán a medida que progreses en la historia. También conseguirás acceso al diario de viaje de otra persona...

Vaya, más de esos círculos de piedras...
Siempre nos los encontramos en los mejores emplazamientos.

Quizá haya sido Olimar quien los ha dejado para echarnos una mano...

Sea como fuere, este también parece un buen lugar para establecer la base.
Pulsa A para llamar a la Beagle hasta aquí.

Anda, más círculos de piedras.
Me pregunto por qué estarán así tan bien colocados...

¿Es posible que los dejase a su paso el capitán Olimar?

Ay, pero me temo que esa criatura ha anidado aquí. ¡Lo primero será despejar el área!

¡¿Es este un tipo nuevo de Pikmin?!

Creo que voy a echarle un vistazo al diario de Olimar para ver si menciona algo...

Nunca antes había visto Pikmin así...

¿Se habrá encontrado Olimar también con ellos?

Qué piedrecitas tan bonitas...

No tienen pinta de tesoro, pero podrían resultarnos útiles. Voy a consultar el diario de viaje del capitán Olimar.

Ajá, esta es la materia prima () de la que estábamos hablando.

Parece que el capitán Olimar también estaba estudiándola.

Ju, ju... El capitán Olimar debe de ser brillante, cuando ha sabido apreciar sus propiedades...

¡Recolecta toda la que encuentres!
¡Nos será muy útil para nuestras labores de I+D y para construir!

¿Recuerdas el diario de viaje que recibimos junto con la señal de SOS del capitán Olimar?

Y quizás su nave haya acabado accidentada, como la de Olimar.
Eso tendría sentido, ¿no?

Espero que este haya sido el único imprudente...

De acuerdo con el diario de viaje de Olimar, el radio que garantiza la seguridad de los
Pikmin debe de ser de este tamaño...

¡Menudo es este Olimar!
Qué concienzudo...

De acuerdo con el diario de viaje, es importante llevar Pikmin al entrar en cuevas.

La Beagle puede proporcionar los Pikmin necesarios cada vez que te adentres en una sin necesidad de volver a la base.

Los Pikmin en la superficie no pueden quedarse ahí desprotegidos, así que, de momento, volverán a la cebolla.

Soy el capitán Olimar.

No, que luego se me olvida. Me ahorraré quebraderos de cabeza más adelante si lo anoto ahora que aún lo tengo fresco.

Vinimos en busca del capitán Olimar, que tuvo un accidente con su nave, pero hemos acabado igual que él...

Qué vergüenza...

En resumen: nos va a ser imposible salir de este planeta o rescatar al capitán
Olimar.

No necesariamente... Creo haber visto algo en el diario de viaje del capitán Olimar que podría sacarnos las castañas del fuego.

¡Aquí está! Mirad esto.

Es posible que se trate de lo que hablaba el capitán Olimar en su diario de viaje...

Lo llamaba «cebolla».

¡Cometas! ¡Podría ser un Pikmin!

De acuerdo con el diario de viaje del capitán Olimar, se trata de unas criaturas amigables y colaborativas.

Veamos...

¡Estoy captando múltiples señales de SOS!

Es posible que provengan de algún oficial de nuestra brigada, ¡o incluso del mismísimo capitán Olimar!

Dudo que Olimar instalara esta base.
Pero entonces... ¿quién lo hizo?

La familia de Olimar estará preocupada...

¿Qué pensaría Olimar cuando llegó aquí?

Tengo que seguir afinando mis habilidades
Dandori. ¡Para que ni tú ni don Olimar podáis superarme!

Incluso frondificado, ¡el capitán Olimar siguió intentando rescatar a gente!

Y yo allí, obsesionado con lo del Dandori...
¡Jo, ese hombre sí que es lo que se dice duro!

A simple vista, el capitán Olimar puede parecer un cabeza hueca, pero...
¿lo has mirado alguna vez a los ojos?

Esa mirada... alberga la oscuridad de quien ha sobrevivido a demasiadas situaciones de vida o muerte.

A simple vista, el capitán Olimar puede parecer un cabeza hueca, pero...
¿lo has mirado alguna vez a los ojos?

Esa mirada... alberga la oscuridad de quien ha sobrevivido a demasiadas situaciones de vida o muerte.

Las vivencias del capitán Olimar me darían material para muchos roles protagonistas.
¡Lástima no haberlas experimentado yo!

Recrear tales circunstancias sería imposible. Me conformaré con entrevistarlo para pulir la caracterización.

Y pensar que hay más gente extraviada aparte de los oficiales de la brigada y el capitán Olimar... ¡Hemos de ayudar a esas personas también!

Encuentra a Olimar.

El capitán Olimar ha tenido un accidente en este planeta desconocido. Da con él mientras buscas a los oficiales de la Brigada de
Rescate.

Ni rastro del capitán Olimar en los sitios que hemos explorado. Con más energía, el radar tendrá más alcance para poder dar con alguna pista de su paradero.

Parece que el capitán Olimar pasó por un lugar llamado «refugio del héroe» justo antes de desaparecer. Rastrea su señal de SOS en la edificación.

¡Había un frondante en el fortín!
¿Será Olimar después de todo?

Has vencido a... ¿Olimar?

Has dado con... ¿Olimar?

El frondante sigue inconsciente. Date prisa y llévalo a la Beagle para que podamos comprobar si de verdad es Olimar.

Has rescatado a... ¿Olimar?

Necesitamos más medicina para curar al frondante que dice ser el capitán Olimar.
Sal de expedición nocturna y recolecta más néctar luminoso.

Cura a... ¿Olimar?

¡Buen trabajo, brigada! Ya podemos usar la cura para ver si se trata del capitán Olimar.
¡Descansad y dejad trabajar a Jon!

¡Has rescatado a Olimar!

Ha sido toda una odisea, pero al final hemos logrado encontrar al capitán Olimar.
¡Misión cumplida!

Además del capitán Olimar y los oficiales de la brigada, también hay civiles perdidos en este planeta. ¡Encuéntralos a todos!

Desde la sede de la brigada nos informan de que en este planeta, aparte de Olimar, hay
43 personas desaparecidas. Defiende el buen nombre de la brigada y encuéntralas a todas.

Aparte del capitán Olimar y los oficiales de la Brigada de Rescate, hay más frondantes y civiles extraviados. ¡Nuestra misión es rescatarlos y curarlos a todos!

¡Lo has conseguido!
¡Al fin podremos curar a Olimar!

¡¿Olimar?! ¿Qué hace despierto a estas horas?

Soy el capitán Olimar. Me encuentro perdido en un planeta desconocido en los confines del universo. ¡Necesito ayuda urgente! ¡Envíen un equipo de rescate lo antes posible!

Se supone que tengo que encontrar a Olimar. ¡Órdenes del jefe! La verdad es que no me acuerdo ni de su cara.

Olimar cuenta cada historia que duerme hasta a los Pikmin, pero al menos no se enfada cuando meto la pata. Sigo intentando acordarme de su cara.

He visto no sé qué cosa con pinta de Olimar: tenía el flequillo de punta y un aspecto risueño. Igual era, igual no. No me voy a meter con él, por si acaso. ¡Pero me quedo con las ganas de montarme en ese perrazo que lo acompaña!

Una cosa verde con forma de perro se me ha acercado. No sé si es la misma que iba con aquel tipo que parecía
Olimar. ¿La habrán abandonado?
No pasa nada, yo la adopto.

Hemos captado una señal de SOS de alguien llamado Olimar. Nunca imaginé que quedasen planetas inexplorados en el cosmos. Esta misión será peligrosa. Puedo sentirlo. Oficial de la B. R., nuestro nuevo reclutamiento, que aún no ha participado en ninguna misión... tendrá que quedarse en la sede de la brigada.

Mmm, qué interesante. Estoy detectando más señales en la zona descubierta recientemente.

Podrían ser Olimar y los otros miembros de la brigada.

Ahora que la brigada está completa de nuevo, ya podemos empezar a pensar en cumplir la misión para la que vinimos.

A pesar del retraso, ¡confío totalmente en que rescataremos a Olimar!

Tengo unas ganas enormes de que la brigada vuelva a estar completa de nuevo, ¡y podamos encontrar a Olimar!

¿Sabes adónde tienes que ir ahora?
¡Pues venga! ¡A rescatar a Olimar!

No tenía ni idea de que alguien más hubiese recibido el SOS de Olimar y decidiera venir a este planeta.

Pero no importa quién se haya perdido ni por qué. ¡Nuestro trabajo es rescatar y devolver a la gente a casa sana y salva!

Ojalá podamos rescatar a Olimar pronto.
Su familia debe de estar muy preocupada por él...

En este planeta acabaron 43 personas accidentadas, sin contar a Olimar y los miembros de la Brigada de Rescate.

¡Son un montón! Espero que seamos capaces de rescatar a todo el mundo.
No: ¡seguro que lo vamos a lograr!

Fue una sorpresa enterarme de que
Olimar es una persona muy reservada.
¿No te sorprende a ti también?

Aunque debo admitir que tiene un cierto aura de solemnidad que me fascina.

Fue una sorpresa enterarme de que
Olimar es una persona muy reservada.
¿No te sorprende a ti también?

Aunque debo admitir que tiene un cierto aura de solemnidad que me fascina.

Entrenar perros de rescate es un asunto muy profundo. No me extrañaría nada descubrir habilidades que aún no conozco.

De hecho, a Olimar también se le dan genial los perros. Es posible que él sepa un par de cosillas al respecto...

¡Ha sido toda una sorpresa que Olimar quisiese contribuir a mi enciclopedia con sus propias descripciones de los tesoros!

Sí, su perspectiva y narrativa son muy distintas a las mías. Aun así, sus apuntes son dignos de lectura.

Tanto Olimar como Luis han contribuido con sus apuntes a mi Tesoropedia.
¡Menudo honor!

Cada uno de ellos tiene una perspectiva única. Y no se capta leyéndolos solo una vez, ¡sino, por lo menos, dos o tres!

Vete a buscar a Moss. Ya sabes, la perra que se llevó Olimar.

La vamos a necesitar para curar a Ochin,
¡así que contamos contigo!

Lo primero que me hizo querer venir a este planeta fue leer el diario de viaje del capitán Olimar.

Sí, para mí, estar aquí es un sueño.
¡Cada organismo que descubrimos es como un regalo de la naturaleza!

Estoy aprendiendo mucho sobre la fauna local gracias a Olimar.

Te recomiendo que les eches un vistazo a sus apuntes, ¡están llenos de agudas observaciones!

He tenido el placer de oír muchas cosas sobre la fauna local de boca de Olimar y Luis.

Aunque a veces sus apuntes parecen discrepar, destilan siempre pasión y agudeza. ¡No dejes de leerlos!

Según los diarios del capitán Olimar, las «cebollas» (así se las conoce) se fusionan con cebollas de otros colores.

Extraordinario, ¿no te parece?

Si fusionas cebollas, avísame.
Las estoy investigando.

Según el diario de viaje del capitán Olimar, la cebolla se revitaliza si se nutre de ajiflor. ¡Interesante apunte!

Mientras exploras, busca raíces bulbosas de aspecto blanquecino. ¡Que no me entere yo de que esa cebolla pasa hambre!

¿Qué melodía es esa que tararea el señor
Olimar? Posee suaves aires de nostalgia...
Me resulta muy familiar.

El señor Olimar canturrea para sí una melodía... singular.

El universo es vasto y sus sonidos... muy diversos.

¿Qué melodía es esa que tararea el señor
Olimar? Posee suaves aires de nostalgia...
Me resulta muy familiar.

El señor Olimar canturrea para sí una melodía... singular.

El universo es vasto y sus sonidos... muy diversos.

Cuando nos enteramos del contenido del diario de los viajes de Olimar, cambiamos el rumbo de la nave para venir aquí.

Pero, antes de poder aterrizar, perdimos el control de la nave. Lo único que pudimos hacer fue intentar escapar con vida.

Al enterarnos del contenido del diario de los viajes de Olimar, no perdimos un minuto en venir a este planeta.

Pero aún no sé cómo tuvimos ese accidente. Mira que mantengo la nave en buen estado...

Al enterarnos del contenido del diario de los viajes de Olimar, no perdimos un minuto en venir a este planeta.

Pero aún no sé cómo tuvimos ese accidente. Mira que mantengo la nave en buen estado...

Debes recuperar 30 piezas de la nave en 15 días.
Planifica bien tu tiempo. ¡El destino de Olimar está en tus manos!