Jon
Oficial de la brigada
- Planeta natal
- Ohri
Es un doctor especializado en casos insólitos. Nada le apasiona más que poner a prueba sus tratamientos experimentales.
Nombre en cada idioma
| English | Yonny |
| 日本語 | パピヨン |
| Deutsch | Spanel |
| Français | Yonny |
| Français (Canada) | Yonny |
| Español | Jon |
| Español (Latinoamérica) | Jon |
| Italiano | Yonny |
| Nederlands | Flin |
| Português (Brasil) | Pion |
| 한국어 | 파피용 |
| 简体中文 | 胡蝶 |
| 繁體中文 | 胡蝶 |
Conversaciones
Expedición nocturna
Expedición nocturna.
¿Qué cuentas?
¡Hasta luego!
Vaya, savia nueva. Siempre está bien tener especímenes frescos... ¡Quiero decir, nuevas ideas! Je, je, je.
Ya que vamos a trabajar juntos, puedes llamarme Jon.
Si te encuentras con alguno de esos frondantes que vio Dingo, tráemelos y yo me encargo de descubrir de qué van.
Vaya, savia nueva. Siempre está bien tener especímenes frescos...
¡Quiero decir, nuevas ideas! Je, je, je.
Como trabajaremos juntos, puedes llamarme Jon.
Dejemos de perder un valioso tiempo de investigación. Necesito que te embarques en una expedición nocturna.
Has de extraer un componente medicinal de las lumilomas, que solo aparecen de noche.
Más que preguntar sobre los detalles, sería más rápido echarles un vistazo.
Avísame cuando quieras partir, je, je, je.
Hola, savia nueva.
Dejemos de perder un valioso tiempo de investigación. Necesito que te embarques en una expedición nocturna.
Has de extraer un componente medicinal de las lumilomas, que solo aparecen de noche.
Más que preguntar sobre los detalles, sería más rápido echarles un vistazo.
Avísame cuando quieras partir, je, je, je.
Eh, savia nueva. Yo soy la persona indicada para ayudarte en caso de que enfermes o sufras heridas.
Y, si encuentras alguno de esos frondantes que vio Dingo, tráemelos y les echaré un vistacillo, je, je, je.
¡Suerte con esa expedición nocturna!
¿Me necesitas para algo, savia nueva?
No te encontrarás mal, ¿verdad?
Los frondantes... ¡Menudos especímenes!
Cuanto más los estudio, ¡más fascinantes me parecen!
¿Qué tal van esas expediciones nocturnas? ¡No bajes la guardia cuando estés por ahí!
Eh, aquí te encuentro. ¿No deberías estar recolectando néctar luminoso?
Quieres salir de expedición nocturna,
¿verdad? ¡Para eso siempre estoy listo!
Si la medicina no funciona con Ochin, eso es que hace falta algo más de investigación al respecto.
Las expediciones nocturnas pueden dar un poco de miedo, pero a veces no está mal enfrentarse a cosas nuevas.
¿Me necesitas para algo, savia nueva?
No te encontrarás mal, ¿verdad?
Las expediciones nocturnas pueden dar un poco de miedo, pero a veces no está mal enfrentarse a cosas nuevas.
Avísame cuando quieras salir de expedición nocturna.
Creo conocer el mundo nocturno al menos tan bien como Collin conoce el diurno, je, je, je.
Bueeno, ¿y qué tal ese voltio nocturno?
Las formas de vida autóctonas pueden darte más de un susto por la noche.
¡Los ojos se les ponen rojísimos!
Las lumilomas me dan un poco de pena.
No debe de ser nada fácil tener detrás de ti a un montón de bichos todo el rato.
Dingo se tomó la medicina, pero procura no enfadarte mucho con él, ¿vale?
Tiene ese hábito de beberse cualquier cosa que se encuentre encima de la mesa.
Estaba probando algunas nuevas recetas, así que la dejé ahí encima donde no la perdería de vista.
Je, je, je, este será nuestro pequeño secreto, ¿eh?
Si una forma de vida autóctona se come a un Pikmin luminoso, este se convierte en una centella y desaparece.
Pero lo más interesante es que...
¡eso no significa que haya muerto!
¡La lumiloma absorbe esas centellas y hace que renazcan como Pikmin luminosos!
Así que, si se comen a alguno de tus
Pikmin luminosos, ¡no te preocupes demasiado! Je, je, je...
Aunque quiera saber qué pinta tienen los frondantes debajo de todo ese follaje,
¡no es cuestión de arrancarles las hojas!
Más que nada porque parece que las usan para respirar...
Aunque quiera saber qué pinta tienen los frondantes debajo de todo ese follaje,
¡no es cuestión de arrancarles las hojas!
Más que nada porque parece que las usan para respirar...
Del néctar luminoso sabemos un par de cosas: que descomponen las hojas y que poseen un gran poder curativo.
Aunque si alguien no frondificado bebe la medicina elaborada con él, esos poderes curativos apenas tienen efecto.
Así que, la próxima vez que alguien salga herido, quizá sea buena idea convertirlo en un frondante primero, je, je, je.
Conoces a Russell, ¿verdad? Siempre acaba haciéndose pupa de las formas más raras.
Una vez se las ingenió para chamuscarse la cara a la vez que se le congelaban los pies.
Con él nunca te aburres, je, je, je.
Por la noche, los cuerpos de las criaturas que hayan quedado por ahí desaparecen.
¿Será que algo o alguien los limpia?
Varios organismos autóctonos también atacan por la noche. Y no importa a cuántos derrotes; siempre hay más.
Aún no conocemos todos los vericuetos de la actividad nocturna aquí. Es posible que esas criaturas guarden más de un secreto.
Sabes quién es Bernardo, ¿verdad?
Conozco a pocas personas tan maniáticas como él con la comida.
Incluso tenemos ingredientes especiales para él en los almacenes. Cuestan hasta tres veces más que los normales.
Es un poco pasarse, ¿no? Pero bueno, como personal médico, deseo que se alimente bien. ¡Qué dilema el mío!
Aunque quiera saber qué pinta tienen los frondantes debajo de todo ese follaje,
¡no es cuestión de arrancarles las hojas!
Más que nada porque parece que las usan para respirar...
Los koppaianos tienen una característica: parece que toleran el oxígeno, peeero solo en pequeñas cantidades.
¿Que cuánto es eso? A lo mejor podríamos hacer algunos experimentos... Je, je, je.
Acerca de lo que pasa cuando se ingiere mucho néctar luminoso...
Hace que, incluso quienes no toleran el oxígeno, como los hocotatianos, puedan respirarlo en pequeñas cantidades.
El oxígeno también es tóxico para nosotros... Podría dejar un poco encima de la mesa para probarlo con Dingo. Je, je, je.
Al fin podemos volver a casa cuando queramos.
Aunque preferiría quedarme aquí un poco más, la verdad. ¡Aún hay taaanto por experimentar!
Mmm, todo este mapa genético me dice que quizá el perro espacial haya evolucionado del pérrido ancestral.
Su tamaño debe de haberse reducido a lo largo de varias generaciones hasta adquirir el tamaño de Ochin y Moss.
Ahora me pregunto de qué tiempos datará el pérrido ancestral... Quizá tenga el secreto de la vida eterna, je, je, je.
Ojalá pudiéramos llevarnos a casa una lumiloma... Peeero François, de la comisión de investigación, dice que no se puede.
¡Imagina todo lo que se conseguiría si pudiéramos producir en masa esa medicina!
Si una forma de vida autóctona se come a un Pikmin luminoso, este se convierte en una centella y desaparece.
Pero lo más interesante es que...
¡eso no significa que haya muerto!
¡La lumiloma absorbe esas centellas y hace que renazcan como Pikmin luminosos!
Así que, si se comen a alguno de tus
Pikmin luminosos, ¡no te preocupes demasiado! Je, je, je...
Del néctar luminoso sabemos un par de cosas: que descomponen las hojas y que poseen un gran poder curativo.
Aunque si alguien no frondificado bebe la medicina elaborada con él, esos poderes curativos apenas tienen efecto.
Así que, la próxima vez que alguien salga herido, quizá sea buena idea convertirlo en un frondante primero, je, je, je.
Conoces a Russell, ¿verdad? Siempre acaba haciéndose pupa de las formas más raras.
Una vez se las ingenió para chamuscarse la cara a la vez que se le congelaban los pies.
Con él nunca te aburres, je, je, je.
Por la noche, los cuerpos de las criaturas que hayan quedado por ahí desaparecen.
¿Será que algo o alguien los limpia?
Varios organismos autóctonos también atacan por la noche. Y no importa a cuántos derrotes; siempre hay más.
Aún no conocemos todos los vericuetos de la actividad nocturna aquí. Es posible que esas criaturas guarden más de un secreto.
Sabes quién es Bernardo, ¿verdad?
Conozco a pocas personas tan maniáticas como él con la comida.
Incluso tenemos ingredientes especiales para él en los almacenes. Cuestan hasta tres veces más que los normales.
Es un poco pasarse, ¿no? Pero bueno, como personal médico, deseo que se alimente bien. ¡Qué dilema el mío!
Los koppaianos tienen una característica: parece que toleran el oxígeno, peeero solo en pequeñas cantidades.
¿Que cuánto es eso? A lo mejor podríamos hacer algunos experimentos... Je, je, je.
Acerca de lo que pasa cuando se ingiere mucho néctar luminoso...
Hace que, incluso quienes no toleran el oxígeno, como los hocotatianos, puedan respirarlo en pequeñas cantidades.
El oxígeno también es tóxico para nosotros... Podría dejar un poco encima de la mesa para probarlo con Dingo. Je, je, je.
Si tienes alguna pregunta, ¡estoy siempre aquí a tu disposición!
Je, je, je, deseando aprender, ¿verdad?
Hola, Ochin. ¡Se te ve muy bien!
Quizá demasiado bien. ¿Te echo un vistazo por si acaso?
Hola, Ochin. ¿Me haces un favor?
No vayas por ahí metiéndote en la boca todo lo que encuentres en el suelo, ¿vale?
Hay sitios a los que podemos ir.
¿Dónde vas a continuar tu aventura?
Ven a verme cuando lo tengas todo listo, je, je, je.
¡Nos vemos!
Aprovecha y descansa un poco; enseguida se hará de noche, je, je, je.
Frases
Menús y pantallas
Este parece un buen sitio para explorar.
Si quieres salir de exploración nocturna, lo mejor es que busques durante el día bases donde poder aterrizar sin percances, je, je, je...
Esta zona promete. Ahora, a recolectar néctar luminoso aquí.
Aquí ya has recolectado todo el néctar luminoso posible, pero si quieres puedes volver a por semillas luminosas...
Je, je, je, parece que te han gustado las exploraciones nocturnas, ¿eh?
Aún queda algo de néctar luminoso en esta zona. Mira a ver si puedes recolectarlo todo.
La medicina nunca nos sobra, así que,
¿podrías recolectar más néctar luminoso?
Aquí ya no queda más néctar luminoso.
Vamos a explorar otra zona.
Ya tenemos todo el néctar luminoso de esta zona. Prueba en otro sitio, je, je, je.
Ya tenemos casi todo el néctar luminoso de por aquí. ¿Y si exploras durante el día para localizar más emplazamientos para la base?
Necesito que explores durante el día y localices más emplazamientos para la base.
Me pregunto cómo será esto por la noche.
Qué emocionante, ¿no crees?
El nivel de peligro en este lugar no parece excesivamente alto, pero eso no significa que no puedan acechar criaturas más grandes...
Fíjate bien en el nivel de peligro de cada lugar y no te lances a explorarlo hasta que creas que puedes plantarle cara a sus amenazas.
¿Vas a salir aquí esta noche?
Je, je, je, ¡qué emocionante!
Nunca se sabe con qué puedes toparte durante las expediciones nocturnas, así que prepárate bien antes de salir.
Fíjate bien en el nivel de peligro de cada lugar y no te lances a explorarlo hasta que creas que puedes plantarle cara a sus amenazas.
¿Vas a salir aquí esta noche?
Je, je, je, ¡qué emocionante!
Aquí hay 2 lumilomas. Divídete el trabajo con Ochin para proteger las dos.
Huelo el peligro... Ten cuidado ahí fuera, je, je...
Nunca se sabe con qué puedes toparte durante las expediciones nocturnas, así que prepárate bien antes de salir.
Algo en este lugar me da escalofríos...
Cuidado con lo que puedas encontrarte, je, je...
Huelo el peligro... Ten cuidado ahí fuera, je, je...
Aquí hay 2 lumilomas. Divídete el trabajo con Ochin para proteger las dos.
Huelo el peligro... Ten cuidado ahí fuera, je, je...
Algo en este lugar me da escalofríos...
Cuidado con lo que puedas encontrarte, je, je...
Huelo el peligro... Ten cuidado ahí fuera, je, je...
Un alto nivel de peligro indica la presencia de formas de vida más furiosas...
Hay muchísimos bulbos.
Ten cuidado por ahí, je, je, je...
Hay muchísimas larvas de bulbo por aquí.
Si no acabas con sus nidos, no dejarán de aparecer.
Tendrás que ocuparte de los pisaátomos hoja otoñal y de las liendres astadas que hay por aquí. ¡Cuidado, que son muy rápidos!
Mucho cuidado con los verracos voladores...
Hasta los Pikmin luminosos están en peligro cerca de ellos.
Aquí hay dos lumilomas. Aprovecha el radar nocturno para supervisar posibles ataques.
Por aquí hay muchos verracos y comejenes voladores... Vigila los cielos, je, je, je.
Ocuparte a solas de 2 lumilomas va a ser mucho para ti. Alterna con Ochin para protegerlas.
Protege la lumiloma de la fortaleza arenosa.
No esperes a que la ataquen y actúa también a la defensiva.
Hay 2 lumilomas muy separadas entre sí.
Cuando te alejes de una, deja atrás a Ochin para que la proteja.
Qué huevo más raro... Será mejor destruirlo antes de que eclosione.
Aquí hay 2 de esos extraños huevos.
Destruye uno de ellos lo antes posible.
Cuidado con el bulbo emperador de por aquí.
También hay 2 lumilomas, así que aprovecha tus dotes para la estrategia y defiéndelas.
Un pelota patas largas calvo se acerca.
Haz un buen uso de las cargas cegadoras para detenerlo.
Aquí hay dos huevos muy extraños... y también algunos nidos de larvas de bulbo por los que preocuparse, je, je, je.
Esta base está rodeada de bestias furiosas, así que es mucho más peligrosa que cualquier otro lugar al que te hayas enfrentado.
Historia
El juego solo tiene este texto en japonés.
Bueeeno... Pues ya podemos empezar a recolectar el ingrediente necesario para elaborar la medicina.
¡Ah, sí! Las formas de vida autóctonas son más agresivas por la noche, je, je, je.
Hablando de curar... Hazte con el componente que necesitamos para elaborar la medicina. ¡Cuanto más, mejor!
Je, je, je, habría sido imposible sin ese néctar luminoso.
¿Hace falta que invente un suero de invisibilidad? Al menos permitiría imaginar que se dispone de más espacio...
Je, je, je... Ahora lo único que queda es administrarle la cura al capitán Olimar... o al frondante que creemos que es él.
¿Todo listo, savia nueva? Necesito que consigas el néctar luminoso que servirá para que vuelva a su ser.
Oye, Russell... Esos artilugios que se lleva la savia nueva a sus misiones están probados de antemano, ¿verdad?
Si te refieres a esas... vitaminas, a lo mejor no te acuerdas de lo bien que funcionaron con la capitana.
Bueeeno, Dingo... ¿cuándo fue la última vez que hablaste con tus padres?
No, pero la oscuridad de este planeta...
¿no te recuerda a nuestra aldea?
Me acuerdo de cuando te perdiste en el monte. ¡Menudo revuelo se armó en el pueblo!
La verdad es que necesitamos saber más sobre ellos para que mi cura sea aún más efectiva...
Tienes razón. Pero, si pudiésemos dar con algún oficial que haya padecido los efectos de la frondificación... Je, je, je.
Pero... no nos queda medicina.
¡Sí! Mañana a primera hora le administraré la dosis.
Me gustaría elaborar más medicina,
¡así que a ver si sales a explorar esta noche, savia nueva!
¡Je, je, je! ¿Por qué te preocupas tanto?
¿No ves que ya estoy aquí yo para tratar a cualquiera que tenga un percance?
Por lo que he oído, tiene un problema de superpoblación de los gordos.
Y, si la cosa sigue así, se verán en una crisis alimentaria muy pronto.
Muy triste todo, la verdad.
¡Exacto! Lo que daría por un poco de tejido de una especie de perro espacial desconocida... ¡Experimentos a mansalva!
Investigo las formas de vida de este planeta. Cuanto más examino los especímenes, más me intrigan...
Sus procesos evolutivos parecen muy distintos de los nuestros...
Claaaro que no. Solo es un pequeño programa de cría que he desarrollado.
Je, je, je...
No parece tener ningún problema de salud.
De momento, vamos a echarle un ojo de vez en cuando por lo que pueda pasar.
Ni de lejos hubiese podido curar a los frondantes sin el inestimable trabajo de Oficial de la B. R..
Dingo, ¿tú tienes algo que decirle?
¡Je, je, je!
Ajá... ¿Y de qué exactamente?
Mmm... Pues yo no me acuerdo.
Sería un sueño o algo así; no le des más importancia.
(Ay, que no se acuerde de nada más...)
Mmm... es posible que la frondificación tenga propiedades regenerativas...
Quizá merezca la pena indagar esa posibilidad, je, je, je.
Sí, sí, muy bien hecho. Ahora necesito algo de ese pelaje, así que me quedo con el collar.
Y son necesarias para producir medicina...
Entendido. Estará lista por la mañana.
よくわからないけどお…
惑星から離れるほど、具合が悪くなってるよお
Mmm... Sí... Frondantes, ¿no?
Muy interesante...
Y fascinante... La verdad es que sí...
¡Tú, savia nueva!
Tengo una teoría que quiero verificar.
Pero, para eso, necesito a alguno de esos frondantes. ¿Me encontrarías alguno?
Veamos... El síntoma más pronunciado es el crecimiento de hojas, ¿verdad?
En ese caso, creo que podemos encontrar una cura.
Mientras estuve perdido, descubrí un interesante fenómeno llamado «lumiloma».
Solo aparece en la oscuridad de la noche.
Al amanecer, con los primeros rayos de sol, segrega un componente rico en enzimas degradadoras.
Diría que, a partir de ese componente, podremos elaborar una medicina capaz de descomponer las hojas.
Lo que pasa es que aquí nuestro colega
Dingo se ha ventilado todo el néctar que tenía recolectado, je.
Así que nuestra savia nueva tendrá que salir en expediciones nocturnas y buscar más de ese ingrediente fundamental.
Tampoco pierdas mucho el sueño por este asunto, excepto el justo como para pasar la noche explorando, claro, je, je, je.
Habla conmigo y seré yo quien te explique todo lo que hay que saber sobre las expediciones nocturnas.
¡Sí, mi capitana!
¡Increíiible! El radar no detecta la presencia de más frondantes.
Eso debería significar... ¡que ya hemos curado a todos los que había, je, je, je!
Sí, capitana.
Sí, capitana.
Su situación parece haberse estabilizado desde el momento en que hemos interrumpido el vuelo.
¡Ochin ya se encuentra mejor!
Hemos estado elaborando medicina con él, así que no me extraña que sea potable.
Los Koppaianos son conocidos por ser muy tiquismiquis con la comida; sus gustos son bastante distintos de los nuestros.
¿No te acuerdas de cuando Dingo lo encontró y le dio unos cuantos tragos?
Uno de los koppaianos absorbidos por la cebolla no acabó convertido en frondante...
Qué interesante... Se me ocurren unas cuantas preguntas para hacerle a este sujeto, je, je.
Hemos estado elaborando medicina con él, así que no me extraña que sea potable.
Los Koppaianos son conocidos por ser muy tiquismiquis con la comida; sus gustos son bastante distintos de los nuestros.
¿No te acuerdas de cuando Dingo lo encontró y le dio unos cuantos tragos?
Qué raro... ¿Por qué no te habrás convertido en frondante?
¡Claro! ¡El néctar luminoso casi puro que tomabais debió de descomponer las hojas antes de pudiesen germinar!
Es solo una teoría, pero me parece una posibilidad muy interesante. ¿Me dejarías hacerte unas pruebas? Je, je, je...
Ahora que lo pienso... ¡creo que no has experimentado cambios porque has estado tomando néctar luminoso!
Claro, pero no tuvo ningún efecto.
Se trata de una combinación de néctar luminoso y células sanas de un individuo sin frondificar.
¡Excelente idea! ¡Ahora mismo me pongo!
El caso es que, mientras cultivaba las células de Moss, encontré esto en el diario.
Pero eso que se ha caído ahí...
¿no es su collar?
Podría contener pelos o algo que nos ayude a conseguir sus células. Si fuese así, tenemos la cura al alcance de la mano.
Cuando acabéis de explorar, nos vemos en el campamento.
¡Qué ganas tengo de echarles el guante a esas células! Para elaborar la medicina que cure a Ochin, por supuesto, je, je, je.
Por supuesto. Voy a administrarle la medicina ahora mismo.
Mmm... Parece que no tiene efecto en Moss.
No dejo de pensar en toda la gente a la que no hemos podido salvar...
Es una pena dejar frondantes en este planeta sin curar...
Hemos rescatado y curado a todo el mundo. ¡Podemos volver a casa con la cabeza bien alta!
No podemos quitarnos de la cabeza que aún hay gente en este planeta sin curar.
Como oficiales de la Brigada de Rescate,
¿no debemos salvar a todo aquel que lo necesite sin dejar a nadie atrás?
Diálogos
Un momento... ¿Cómo podemos saber que es una cebolla?
Tiene un color muy «rocoso», je, je, je.
Este planeta está lleno de frondantes...
Eso significa que necesitaremos una gran cantidad de medicina.
Siempre que pueda seguir elaborando medicina, curar a toda esta gente es coser y cantar, je, je, je...
¡Excelente trabajo con la cosecha!
Con una unidad de néctar luminoso puedo elaborar medicina suficiente para curar a una persona, je, je, je.
Oye, no entres en cuevas a estas horas.
¡Aaayyy, esa neblina es peligrosa!
¿Dónde podrás ir de expedición nocturna?
¡Deberías buscar una nueva base!
Vale, a la noche podremos usar esta base.
Haz uso de tus semillas luminosas.
¡Así tendrás más Pikmin luminosos!
Uy... Me parece que se ha enfadado.
Objetivos
Trata de hacerte con el ingrediente que nos permitirá elaborar la medicina para curar frondantes. Lo obtendrás de las lumilomas.
¡Cometas! Nos hemos quedado sin néctar luminoso. Je, je, je, ¡ha llegado el momento de embarcarse en más expediciones nocturnas!
No puedes salir a buscar lumilomas por la noche sin una base de operaciones segura.
Aprovecha el día para encontrar lugares donde emplazarlas.
El collar del perro gigante tiene algo de su pelaje. Quizá sea suficiente para curar a Ochin.
Bueeeno, voy a ver qué se puede hacer.
Disponemos de medicina para curar a algún frondante rescatado. Vuelve al campamento para que podamos empezar el tratamiento, je, je, je...
Para realizar una nueva expedición nocturna, será necesario localizar durante el día otra base donde poder aterrizar. Te recomiendo explorar la explanada del patio soleado.
Expediciones nocturnas
Ahí está, savia nueva.
Eso es una lumiloma.
Al amanecer, libera un extracto que puedo usar para elaborar medicina.
Pero, si destruyen la lumiloma, se desploma y no conseguiremos ese extracto.
Necesitamos proteger la lumiloma hasta que amanezca. Fácil, ¿verdad? Je, je, je.
Bueno, bueno, bueno...
¿Qué tenemos aquí?
Ese chiquitín no estaba ahí hace un segundo. Vamos a ver qué hace...
¡De modo que así es como se propagan!
¿Estás pensando lo mismo que yo?...
Sí, creo que estos pequeñines son una nueva variedad de Pikmin.
Parece que brillan, así que... vamos a llamarlos «Pikmin luminosos».
Suena bien, ¿no?
Je, je, je, da la impresión de que les habéis caído bien.
¡Pues perfecto! ¡Así podréis colaborar para proteger la lumiloma!
Y también vamos a llamar a ese objeto de antes con forma de estrella
«píldora lumínica».
Intenta transportarlas a la lumiloma para ver si así podemos aumentar el número de Pikmin luminosos.
Bueno, ¡en marcha!
Je, je, je... He descubierto más cosas sobre los Pikmin luminosos.
¡Nuestros nuevos amigos son capaces de emitir potentes fogonazos!
Mantén pulsado X (mantener) para reunir a los Pikmin luminosos y se convertirán en una esfera de luz.
Si liberas toda esa energía al mismo tiempo, ¡crearás una carga cegadora!
Deslumbra a las formas de vida autóctonas con esa luz para marearlas un poquito, je, je, je...
¡Holaaa, savia nueva! ¿Me escuchas?
En la zona de esta noche, hay 2 lumilomas.
Así que, si consigues protegerlas hasta el amanecer, obtendremos 2 unidades de néctar luminoso, je, je, je.
Mi hipótesis es que las 2 lumilomas están conectadas bajo tierra.
Eso significa que, si una de ellas se desmorona, ninguna de las dos nos proporcionará néctar luminoso.
En solitario no podrás proteger las dos al mismo tiempo... ¿Qué te parece si le pides ayuda a Ochin?
¿Te acuerdas de las semillas luminosas que conseguiste la otra noche?
Te las dejé en el inventario.
Voy a enseñarte cómo se usan, ¿vale?
Primero, selecciona las semillas luminosas en el inventario.
Si las lanzas, crearás Pikmin luminosos.
Parece que solo salen de noche o en cuevas, je, je, je...
¡Ay! ¡Qué forma de vida autóctona más rara!
Esa mirada... ¡Espero que no se le ocurra ir a por la lumiloma!
Je, je, je... ¡Ha llegado la hora, savia nueva!
Las formas de vida autóctonas se vuelven más agresivas por la noche y, por si eso fuese poco, además el brillo las atrae.
Irán directas a por la lumiloma, así que procura que no la destruyan.
¡Ah, ya se han puesto en marcha!
Empieza por recolectar píldoras lumínicas y crear Pikmin luminosos.
Las formas de vida no pararán de atacar hasta que amanezca, así que has de tratar de deshacerte de ellas.
¡Cometas! Han destruido la lumiloma.
Ya no hay nada que hacer...
Lástima... ¡Pero seguro que lo lograrás la próxima vez!
¡Bien hecho, savia nueva!
¡Bien! Una defensa eficiente, je, je, je.
Buen trabajo, ¡nos llevamos las semillas luminosas!
¡Has derrotado magníficamente al enemigo, savia nueva!
¡Fantástico! Ya no queda ni una forma de vida autóctona.
A ver cuántas semillas luminosas podemos llevarnos, je, je, je...
Ajá, así que se pueden transportar píldoras lumínicas hasta esto también...
¿Será una versión más temprana de las lumilomas...?
Si ese fuera el caso, es posible que incluso se conecte bajo tierra con la lumiloma.
Quizá pueda servir como punto intermedio para recolectar las píldoras lumínicas más alejadas.
Además, podría ser un señuelo para las formas de vida y así mantener a salvo las lumilomas.
Es pequeña, pero brilla muchísimo.
Podríamos llamarla «señueloma», je, je, je.
¡Alerta! ¡Alerta!
¡Están atacando la lumiloma!
Si la destruyen, ¡no podremos obtener de ella el componente medicinal que necesitamos!
¡Líbrate de esas formas de vida pero ya!
¿Eh? Pero ¿qué pasa? ¿Los Pikmin luminosos se han convertido en semillas?
Je, je, je, esto es digno de estudio.
¿Podrías traértelas contigo?
Ay, meteoritos... Han eliminado a todos los Pikmin luminosos.
Oh, ¿qué tenemos aquí?
Más Pikmin luminosos...
Bueno, ten más cuidado para que no vuelvan a acabar con todos, je, je, je.
Je, je, je, conseguido.
¡Fíjate!
La lumiloma ha expulsado un extracto concentrado muy rico en enzimas degradadoras.
Lo llamaremos «néctar luminoso»,
¿te parece?
Es el ingrediente clave para elaborar una medicina que cure a los frondantes,
¡así que ten mucho cuidado con él!
¡Lo has conseguido, savia nueva!
Je, je, je, qué color tan bonito.
¡Y más bonita será la medicina que elabore!
Bien, ahora, ¡a recolectar néctar luminoso!
¡Gracias desde ya!
Je, je, je, gracias por proteger la lumiloma.
Y ahora, fíjate.
La lumiloma ha expulsado un extracto concentrado muy rico en enzimas degradadoras.
Lo llamaremos «néctar luminoso»,
¿te parece?
Es clave para elaborar la medicina que necesitamos, así que tráelo de vuelta y no te lo bebas, Dingo.
Bueno, savia nueva, ¡ya puedes recolectar el néctar luminoso!
¡De nada!
Je, je, je, qué precioso color.
¡Saldrá una medicina estupenda!
Bueno, pues ya puedo elaborar medicina.
¡Gracias, savia nueva, por regenerar nuestra brigada!
Tendré la medicina lista por la mañana.
¡Espera y verás, je, je, je!
Con este néctar luminoso puedo elaborar medicina para curar a los frondantes.
La medicina estará lista por la mañana.
Hasta entonces, ¡que nadie me moleste!
Bueno, pues ya puedo elaborar medicina.
¡Gracias, savia nueva, por regenerar nuestra brigada!
Yo me encargo de la medicina. Túuu... concéntrate en encontrar frondantes.
Con este néctar luminoso puedo elaborar medicina para curar a los frondantes.
Esta medicina no caduca, así que no hay prisa, je, je, je.
También porque los Pikmin luminosos no se han fijado en Dingo.
Ay, parece que no has podido recolectar néctar luminoso...
Ay, parece que no has podido recolectar néctar luminoso...
Dime, ¿has reunido semillas luminosas?
Puedes usarlas por la noche o en cuevas.
Veo que eres un ave nocturna.
¿No te cansas de trabajar tanto?
Sí, sí, dormir es muy importante.
Confía en mi opinión profesional, je, je, je.
¿Qué tal tu primera aventura nocturna?
Je, je, je, muy bien.
Bueno, es lo que hay que hacer para rescatar a nuestro piloto.
Así que, ¡ánimo!
Mientras estuve perdido, ni yo mismo avisté ningún Pikmin luminoso de esos.
Pueeede ser que... a los Pikmin les guste esa aura de savia nueva que tienes.
Deberías tratar de conseguir su ayuda y proteger las lumilomas también por su bien.
Aunque... no sé hasta qué punto te has acostumbrado a las expediciones nocturnas...
Voy a buscar otra lumiloma para que consigas más néctar luminoso.
Je, je, je...
Je, je, je, parece que les vas cogiendo el tranquillo a las expediciones nocturnas.
Sí, diría que ya puedes apañártelas por tu cuenta. Ahora eres libre de ir a buscar néctar luminoso adonde mejor te parezca.
Je, je, je, parece que les vas cogiendo el tranquillo a las expediciones nocturnas.
Sí, diría que ya puedes apañártelas por tu cuenta. Ahora eres libre de ir a buscar néctar luminoso adonde mejor te parezca.
Bueeeno, siempre podemos seguir recolectando néctar luminoso, ¿no?
Y miradlo por el lado positivo: es posible que el frondante que cure mañana sea
Bernardo.
La medicina estará lista por la mañana.
Hasta entonces, ¡intriga y dolor de barriga!
Je, je, je...
Recibido, corto y cierro.
Me pongo manos a la obra ya.
Gracias al dúo que formáis, he conseguido elaborar la medicina, je, je, je.
En fin, ¡hoy va a ser un día emocionante!
¡Excelente expedición nocturna!
Mmm... Es posible que las lumilomas quieran atraer a esas formas de vida.
En este y en otros mundos, hay seres que no pueden madurar si no experimentan lo que es el peligro.
Puede sonar contradictorio, pero es posible que las lumilomas pertenezcan a ese tipo de especies.
¡Excelente expedición nocturna!
Je, je, je... Que te estás durmiendo...
Yo soy el guía de las expediciones nocturnas, así que Collin puede quedarse roque si quiere.
Bueno. De todos modos, tómate uno de mis preparados. Yo lo llamo «despertalina», je, je, je...
Bueno, la ciencia aún no ha demostrado la inexistencia de entes espirituales...
Ese no es el caso. Pero hay algo que no puedo quitarme de la cabeza...
¿Te has dado cuenta de que los cuerpos de las criaturas derrotadas durante el día no están ahí cuando exploramos de noche?
Eh, savia nueva. ¿Estás haciendo uso de las semillas luminosas?
Pues ya tardas; quiero saber más de estos
Pikmin luminosos, así que vete probando.
Aquí en la Shepherd puedo hacer más bien poco. Lo dejo en tus capaces manos, ¿eh?
Pues claro que no. Quédate tranquilo.
De todos modos, estos Pikmin luminosos son invencibles. Fuego, hielo, electricidad, gas venenoso... ¡ni cosquillas les hacen!
Así que por mucho que me esfuerce... je, je, je.
Bueno, mis observaciones me han llevado a la conclusión de que los Pikmin luminosos no mueren en realidad.
Resulta que, cuando acaban con un Pikmin luminoso, se convierte en fotones y vuelve a la lumiloma. O eso parece.
¡He descubierto algo increíble!
A los Pikmin luminosos no les afectan en absoluto ni el fuego ni la electricidad.
¡No les hacen ni un rasguño!
Ah, y eso no es todo, je, je, je... ¡También son inmunes al agua y al veneno!
¡Ojo con las formas de vida nocturnas!
Necesitarás más Pikmin luminosos...
¡Protege esa lumiloma, savia nueva!
A más Pikmin luminosos, mayor protección.
Las bestias furiosas atacan las lumilomas.
¡Ataca con las cargas cegadoras!
Usa las señuelomas... como señuelo, je, je.
¡Que Ochin ayude a proteger la lumiloma!
Cada semilla luminosa, ¡un Pikmin luminoso!
Si hay 2 lumilomas, ¡reparte el trabajo!
Vence enemigos antes de que enfurezcan.
No sufras si pierdes Pikmin luminosos.
Se vuelven luz y regresan a las lumilomas.
Quieres que amanezca ya, ¿eh? Je, je, je...
¿Tienes suficientes Pikmin luminosos?
¡Protege la lumiloma como sea!
¿Bien de Pikmin luminosos? ¡A defender!
Las bestias se inquietan...
¡Protege la lumiloma!
¡Están atacando la Lumiloma!
¡Deprisa! ¡Que no la destruyan!
Oooh, se ha encendido...
¡Están atacando una señueloma!
Uy, han destrozado la señueloma...
Está a punto de amanecer.
¡Aguanta ahí, je, je, je!
Has perdido algún Pikmin luminoso...
¡Eso no afecta a los Pikmin luminosos!
Esa forma de vida autóctona es enorme...
¡Lánzale una carga cegadora con X (mantener)!
¡Mira! ¡Píldoras lumínicas en el agua!
Destruye el nido para que no salgan más.
Mencionado por otros
Historia
Correcto. Ahora nos falta encontrar a Bernardo y a Jon.
Aunque... no podemos descartar la posibilidad de que el piloto, Bernardo, se haya convertido en frondante...
Hemos de continuar con el rescate de los desaparecidos, a la vez que intentamos encontrar a los frondantes.
A lo mejor, si damos con Jon, puede que sepa cómo desarrollar una cura para la frondificación.
¡Hay que seguir investigando este planeta para cumplir con nuestras labores de rescate!
Pues yo me alegro de no tener que tomar la medicina de Jon...
No te pases de exigente, Jon.
Sabes muy bien lo peligrosas que son esas expediciones nocturnas. Por eso mis artilugios y objetos son tan necesarios.
¡Por fin, capitana! ¡Hemos encontrado al doctor! ¡Jon está otra vez con nosotros!
Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.
No solo tiene un montón de hojas en la cara, sino que, además, ¡son muy tupidas!
Así, ni idea de quién puede ser...
¿Dónde anda Jon? Quiero que examine a ese frondante lo antes posible.
Bueno, capitana, hoy hemos encontrado a Dingo, nuestro explorador, y a Jon, nuestro médico residente.
Pero... ¿dónde está Jon?
No lo veo por ninguna parte.
Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.
¡Por fin, capitana! ¡Hemos encontrado al doctor! ¡Jon está otra vez con nosotros!
Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.
Bueno, capitana, hoy hemos encontrado a Dingo, nuestro explorador, y a Jon, nuestro médico residente.
Pero... ¿dónde está Jon?
No lo veo por ninguna parte.
Pues... que era el componente medicinal que Jon estaba usando para sus experimentos.
¡Jon! ¿Disponemos de medicina suficiente como para administrar la cura?
Perfecto. ¡Contamos contigo, Jon!
¿Eh? ¿Qué haces, Jon?
No estarás pensando en hacer más experimentos, Jon...
Ya que la mencionas, vamos a necesitar más medicina. ¡Date prisa, Jon!
Si este frondante resulta ser Bernardo... poco podremos hacer por él en nuestras actuales circunstancias.
Es primordial rescatarlos a todos, pero no servirá de nada si no damos con nuestro médico a la voz de ya.
¡Oficiales, todo el mundo a sus puestos!
Y así están las cosas, Jon.
¿Se te ocurre qué puede estar provocando esta frondificación?
¡Ay! ¡Ese es nuestro Jon!
Sabía que tenías un as en la manga.
Ahora que tenemos un plan, ¡vamos a ponerlo en marcha y a dar con algún frondante! ¡Oficiales, a sus puestos!
Pues ya estás al día de todo, Jon.
Según Dingo, es muy posible que este último rescate sea nuestro piloto,
Bernardo.
Mmm... Ya veo.
Jon, creo que lo mejor es que le eches un vistazo a ese frondante.
Perfecto. Gracias a Jon, parece que podremos solucionar el problema de los frondantes.
Y ahora, ¡todo el mundo a sus puestos!
Jon, ¿qué hay de la medicina que elaboras? ¿Podría servir también para Ochin?
El suministro de energía para la Shepherd está aumentando, así como las zonas exploradas. Las actividades de rescate han continuado y dado sus frutos; Jon, el médico, ya está a salvo. Ya solo queda dar con el piloto.
¡Y solo esperas que aún no le hayan convertido en frondante!
Te preguntas si el frondante que has rescatado no será el piloto.
Quizá el médico de la brigada pueda echarle un vistazo para ver si puede dar con la manera de devolverlo a su forma original...
Según el médico, para curar a la gente que tiene la cabeza cubierta de hojas necesitarás un componente medicinal que puede extraerse de las «lumilomas». Como solo aparecen de noche, el riesgo es considerable,
¡pero nada te impedirá emprender una expedición nocturna!
¡El «néctar luminoso» que has encontrado durante tu expedición nocturna ha servido para curar al frondante que rescataste!
Pero el tratamiento ha desvelado que no se trataba del piloto...
Diálogos
¡Sí! ¡Hemos dado con otro oficial de nuestra brigada!
Jon es un experimentado médico con una dilatada carrera. ¡Es quien nos trata las lesiones y enfermedades!
Ahora ya solo queda encontrar un oficial más de la Brigada de Rescate: ¡el piloto!
¡Sigamos con la búsqueda!
¡Genial! ¡Hemos encontrado a otro miembro de nuestra brigada!
Jon es un experimentado médico, cuyos conocimientos le permiten tratarnos en caso de lesiones o enfermedades.
Seguro que puede encontrar una cura para los frondantes que hemos encontrado.
Ahora ya solo nos queda dar con nuestro piloto. ¡A seguir buscando!
Parece que hay aún por ahí muchos frondantes que necesitan rescate.
¡Jon va a estar bastante ocupado!
Ahora todo queda en manos de Jon.
Objetivos
¡Has rescatado a nuestro médico, Jon!
Ahora, solo nos queda dar con nuestro piloto...
¡Has rescatado a Jon, nuestro doctor!
Es posible que Bernardo, el piloto, se haya transformado en uno de esos frondantes,
¡así que rescata a todos los que encuentres!
¡Has rescatado a Jon, nuestro médico!
Cuando despierte, tenemos que pedirle que examine a ese frondante: ¡podría tratarse de nuestro piloto, Bernardo!
El frondante que has rescatado podría ser nuestro piloto. Vamos a pedirle a Jon que lo examine y compruebe si existe posibilidad de curarlo.
¡Buen trabajo, brigada! Ya podemos usar la cura para ver si se trata del capitán Olimar.
¡Descansad y dejad trabajar a Jon!
Expediciones nocturnas
Jon, tu «opinión profesional» no sirve de mucho cuando tú eres el primero que se queda despierto leyendo hasta las tantas.
¡Jon! No estarás haciendo alguno de tus sospechosos experimentos con los Pikmin luminosos, ¿verdad?
Collin
Para curar a los frondantes necesitamos alguna clase de medicina, ¿verdad? Menos mal que Jon es un experto en estas cosas.
¡Creo que Jon nos va a explicar qué es una lumiloma!
El néctar luminoso es el ingrediente fundamental para curar frondantes.
Habla con Jon; ¡él te indicará cómo iniciar una expedición nocturna!
Parece que vamos a necesitar la sustancia presente en las lumilomas para elaborar una medicina que cure a los frondantes.
Únicamente es posible dar con lumilomas durante las expediciones nocturnas, así que te sugiero que hables con Jon.
Jon puede parecer un poco indolente, pero es un experto en el campo de la medicina.
Jon puede parecer un poco indolente, pero es un experto en el campo de la medicina.
Shepherd
Te lo advierto desde ya: ten cuidado con los brebajes que prepara Jon.
Una vez me dio un «refuerzo vitamínico»...
¡y acabé con la lengua verde una semana!
No lo parece al hablar con él, pero hasta
Russell reconoce que los conocimientos médicos de Jon son impresionantes.
Jon es un ávido lector y su curiosidad académica es muy loable.
El problema es... que prefiere el papel al formato digital y tenemos la nave llena de cajas con todos los libros que pide.
Cuando Jon está concentrado produciendo una de sus nuevas medicinas, nos prohíbe que entremos en el laboratorio de la nave.
Las carcajadas que salen de ahí dan un poco de miedo, así que solemos ponernos tapones en los oídos para evitar sustos...
Las naves tienen un límite de carga.
Eso significa que toda la brigada debe aprender a viajar ligera de equipaje.
Imagínate el susto cuando Jon intentó embarcar 27 estanterías llenas de libros.
Ya solo acepto a bordo formato digital.