Batallas y desafíos Dandori
Cada línea de esta página es el texto del juego en este idioma, con quien la dice.
Batalla Dandori
¡Alerta roja! Veo algo... ¡o a alguien!
Pero ¿quién está a su lado? No parece que sea ningún oficial de la brigada...
¡Alerta roja! Veo algo... ¡o a alguien!
¡Y mira! Hay uno de esos seres con hojas en la cabeza. ¿Y tiene un perro de rescate?
¡Alerta roja! ¡Otra de las personas desaparecidas! ¡Y con un frondante!
Debe de ser el que atacó a Dingo.
¡Ten mucho cuidado!
¡Eh! ¿Qué pasa aquí? ¡¿Qué planean hacer con esa persona?!
¡Necesitamos efectuar el rescate lo antes posible! ¡Ochin, Oficial de la B. R.!
¡Adelante!
¡Eh! ¿Qué pasa aquí? ¡¿Qué planean hacer con esa persona?!
¡Necesitamos efectuar el rescate lo antes posible! ¡Ochin, Oficial de la B. R.!
¡Adelante!
No... ¡Se va a convertir en frondante!
¡Tenemos que impedirlo!
No... ¡Se va a convertir en frondante!
¡Tenemos que impedirlo!
¡¿Qué clase de sitio es ese?!
Bueno, eso ahora es lo de menos.
Tenemos que concentrarnos en encontrar a la persona desaparecida...
¡Ahí están! ¡Por allí!
Pe... ¿pero qué...?
Quien no acepta el Dandori no puede sobrevivir en este mundo... pero el poder de las hojas... es protector...
Ser viviente, ¿no necesitas tú las tuyas?
Demuéstrame tu valía...
Enfréntate a mí en batalla Dandori...
Aquí encontrarás... los Pikmin justos para un enfrentamiento equilibrado.
Ahora, escucha con atención...
Transporta muchas cosas a tu base antes de que se acabe el tiempo...
Quien consiga más peso ganará.
Para recuperar a quien buscas, deberás demostrarme que tu Dandori es mejor que el mío.
Ahora, que comience la batalla Dandori...
Tus habilidades de Dandori son... magníficas. Te devuelvo a quien buscabas.
Se ha... ido.
¿Quién asteroides era?
Bueno, fuese quien fuese, en una cosa llevaba razón: ¡qué buen Dandori gastas!
Ahora, a la superficie con nuestro rescate.
¡¿Eh?! ¡También tiene hojas en la cabeza!
Parece que sufre de la misma condición que el frondoso individuo al que te has enfrentado...
¡Hay que trasladar a esta persona a la Beagle ahora mismo!
¡Ah! ¡Ahí está esa presencia de hojarasca otra vez! ¡Y parece que tiene en su poder a otra persona desaparecida!
¡Ahí está! ¡Y parece tener intenciones de llevarse a otra persona desaparecida!
¡Que no se nos escapen! No podemos permitir que les siga pasando esto a los supervivientes que queden por ahí.
¡Ese frondante otra vez!
Y esa figura tirada en el suelo junto a él...
¡podría ser nuestro piloto!
¡Asteroides! Se nos ha vuelto a adelantar...
¡¿Qué es lo que pretende?!
¡Asteroides! Se nos ha vuelto a adelantar...
¡¿Qué es lo que pretende?!
No... ¡Se va a convertir en frondante!
¡Tenemos que impedirlo!
Esto se pone cada vez más peligroso...
¡Podría convertirse en frondante!
¡Échale una mano, principiante!
Aquí estás de nuevo...
Quien no acepta el Dandori no puede sobrevivir en este mundo... Pero el poder de las hojas... devuelve la vida...
La batalla Dandori nos dirá si posees la pericia para salvar a quien ansías.
Pero ahora... hay una nueva regla.
Te he estado... esperando.
He impuesto una nueva regla... que me servirá para juzgarte.
Ya te la explicaré cuando llegue el momento. ¡Comencemos!
Es muy importante entender y seguir el procedimiento...
El valor de un tesoro o criatura puede aumentar temporalmente. Presta atención a cuáles conceden bonus en cada instante.
Si consigues transportarlos, obtendrás el doble de puntos. Eso podría darte la victoria Dandori que ansías.
Esto es una delicadeza dorada...
Pesa mucho y es muy valiosa.
Un raro tesoro...
Hazte con ella y estarás más cerca de la victoria...
Esto es una cápsula sorpresa.
En el Dandori también influye la suerte.
Y este objeto es muy misterioso; nunca sabes lo que saldrá de ella...
Si usas el contenido de las cápsulas, triunfarás en el Dandori. Recoge muchas y úsalas todas...
Esto es una bomba tramposa.
Es un objeto saqueador. Transpórtala a la cebolla de tu oponente para reducir sus puntos.
Si afanas el dandorio que resulte de la explosión, podrás darle la vuelta a la batalla.
Nuevamente, has demostrado tus magníficas habilidades en el Dandori...
Dejo a tu camarada... en tus hábiles manos.
Mmm... Ahí va otra vez.
Menos mal que hemos efectuado el rescate sin problemas...
¡Menuda victoria!
Has logrado encontrar este lugar.
Bien hecho.
Ahora, la prueba final te aguarda.
Sígueme...
¡Mirad! ¡Es ese perro!
¿O es una perra?
Has probado que tienes unas habilidades excelentes. Pero ahora se decidirá quién es el as del Dandori definitivo...
Esta será tu batalla Dandori final.
¡Demuéstrame lo que sabes hacer!
¡Lo hemos logrado!
Me has... derrotado.
Con habilidades Dandori como las tuyas... quizá podría haber conseguido... regresar a casa.
Soy... el capi... tán... Olimar. Solo quiero... volver a ver... a mi esposa... y a mis hijos.
Espera... ¡¿He oído bien?!
Entonces, estábamos en lo cierto:
¡ese frondante es el capitán Olimar!
Llevémoslo de vuelta al campamento para devolverlo a la normalidad.
¿Y qué hacemos con la perrita?
No podemos dejarla aquí...
¡¿Eh?! ¡Pues se ha escapado!
Bueno, ahora nuestra prioridad es salvar a Olimar.
Tenéis que salir de esta cueva.
¡Oficial de la B. R., en marcha!
Qué trabajo nos ha costado llegar hasta aquí...
Pero aún no hemos acabado.
¡Vamos a llevar a Olimar a la Beagle!
No tienes suficiente destreza en el Dandori...
Pero tus instintos te sirven bien, así que no necesitas la bendición de las hojas.
Vuelve si quieres intentarlo de nuevo...
Ha sido una lid excelente...
Pero habrás de esforzarte más para superar mi reto. Espero que vuelvas para desafiarme de nuevo.
Ha sido una lid Dandori excelente.
Enfrentarme a ti en una batalla Dandori me agrada. Hay que repetirlo.
Sus habilidades Dandori son increíbles.
No sé si existe alguien en la galaxia que pueda hacerse con la victoria en esta lid...
¡Pero confío en ti! Sé que tienes lo que hay que tener, ¡así que no te rindas ahora!
Ah, has vuelto.
Quien no acepta el Dandori no puede sobrevivir en este mundo... Bueno, deseo ver tus habilidades de Dandori en acción...
Usa tus habilidades de Dandori para transportar objetos.
¡Que vea cómo se hace!
Así que aquí estás de nuevo...
La batalla Dandori es una competición muy seria que pone a prueba tus habilidades.
¡Comencemos!
Mmm... Parece que se consiguen puntos extra al recoger uno de esos objetos con bonus...
¡Presta atención a qué objetos dan bonus y hazte con ellos!
Veo que estás de vuelta...
Si realmente quieres recuperar a quien buscas, usa tus habilidades Dandori para derrotarme.
Parece que, si te haces con una cápsula sorpresa, conseguirás un objeto que te será útil para el Dandori...
¡Úsalo mientras intentas hacerte con tesoros!
Los veo. Al menos, parece que el koppaiano desaparecido está a salvo.
Hay que convencerle de que nos lo ceda.
¡Ay! ¡Han huido por esa cueva!
¿Cuáles serán sus planes para esa persona desaparecida?
¡Hay que alcanzarlos, Oficial de la B. R.!
¡¿Quéee?! ¿Por qué no se ha convertido en frondante? ¡¿Qué está pasando aquí?!
No estoy segura... Pero no parece que tenga intención de cooperar.
(...)
Mrfff...
Ni caso...
Es una pena. Tendremos que efectuar el rescate a la fuerza.
No hay forma de predecir su próximo movimiento, ¡así que ten cuidado!
Mmm...
Aún no lo pillo... ¿Por qué no se ha convertido en frondante?
Yo también me lo pregunto, pero tenemos que concentrarnos en nuestra misión de rescate. ¡Regresemos a la Beagle!
Se acabó. Necesitamos que cooperes.
¿Eh? ¡Se ha vuelto a escapar!
¡¿Eh?! ¿Qué está pasando?
Está bien. No parece que le hayan salido hojas.
Claro, porque estuvo bebiendo néctar luminoso, ¿no? Recuerda lo que dijo nuestro eminente doctor...
(...)
¡¿Eh?!
¿Podrías dar conmigo?
Asombroso... ¿De verdad será capaz de llegar ella sola al campamento?
Sí, claro. Calculo que llegará esta noche.
Seguir un rastro desde tanta distancia... es impresionante.
Fuera de aquí...
El Dandori se le da muy bien... No creo que el plan habitual funcione contra él.
Ufff...
Parece molesto...
Pero no tiene pinta de ir a retirarse.
¡Hay que ganar esta batalla para poder efectuar el rescate!
Vete...
Vaya... sus habilidades Dandori son apabullantes.
Retírate por ahora. Recupérate y vuelve al ataque. ¡La próxima vez lo conseguirás,
Oficial de la B. R.!
¡Estupendo! ¡Ha sido facilito!
(Buf, aunque un poco por los pelos...)
¡Tú y tu bandana tenéis un Dandori impresionante! Creo que esta pobre personilla se queda en buenas manos...
¡Estupendo! ¡Ha sido facilito!
(Buf, aunque un poco por los pelos...)
¡Tú y tu bandana tenéis un Dandori impresionante! Creo que esta pobre personilla se queda en buenas manos...
¡Estupendo! ¡Ha sido facilito!
(Buf, aunque un poco por los pelos...)
Mpf...
Oye, principiante, parece que estás en problemas. ¿Te hace falta algo de ayuda?
Vale, principiante, ¡yo me ocupo!
Entendido. ¡Nos retiramos de momento!
(Menos mal que no he tenido que ayudar...)
¡Tienes agallas, principiante!
(Buf, y menos mal...)
Buah, reunir tesoros es pan comido.
¡¿Podrás superar mi Dandori?!
(Nada, que no le saco ventaja...)
¡Agh! ¡Esas criaturas han vuelto!
Vale. ¡Conseguiré esos bonus!
Ahora lo que da bonus... ¡¿es eso?!
(Mmm... A ponerse las pilas.)
Si quiero ganar, ¡tengo que hacerme con todo! ¡Vamos allá!
¡Eh, tú! ¿Dónde está nuestro piloto?
Con objetos en la manga, ¡tengo la victoria!
(¡Capitana, ojo a esto!)
¡Eh, devuélveme eso!
¡Esa cosita dorada y brillante es mía!
Verás lo que es bueno...
¡Te vas a enterar!
Oh, no... ¡Una bomba tramposa!
Si serás... ¡Déjate rescatar, jo!
(¡Que solo quiero ayudarte!)
¡Devuélvenos al koppaiano!
(Qué mala cara tiene el pobre...)
Vaya... Su Dandori es incluso mejor que el de Olimar.
¡Meteoritos! Esto se pone feo...
¡pero estoy que lo rompo!
¡Eh, devuélvenos a Nelle, pinchaúvas!
¿Veneno a mí? ¡Yo desayuno veneno!
(¡Pero a los Pikmin alados los dejas en paz!)
¡A ver si puedes vencerme!
(Aunque prefiero verte perder...)
¿Has visto eso? ¡Ha sido una bomba tramposa!
No perder de vista a tus oponentes es básico en el arte del Dandori.
Ahora tus puntos se han convertido en dandorio. Si te lo arrebato, ¡estaré mucho más cerca de la victoria!
Ja...
Ese dandorio será mío...
No, no, no, no... ¡Una bomba tramposa!
Debo recuperar deprisa ese dandorio, antes de que mi oponente se haga con él.
Grrr...
¡Recuperaré ese dandorio!
Ah, estás de vuelta.
Ha llegado el momento de que demuestres lo que has aprendido... ¡Es la prueba final!
¡Vamos allá!
Parece que, si te haces con una cápsula sorpresa, conseguirás un objeto que te será útil para el Dandori...
¡Úsalo mientras intentas hacerte con tesoros!
¡No podemos perder!
¡Enséñales quién manda!
¡Voy a darlo todo!
¡También yo domino el Dandori!
¡Te enseñaré quién manda aquí!
¡La capitana va a dar una lección!
Seré yo quien te dé caña...
Pienso dar la talla...Y el tallo...
Ya, ya... ¡Te voy a dar para el pelo!
¿Sí? ¡Te vas a enterar!
Uy, uy, uy...
A mí me dejáis tranquilo...
No se te da mal...
No he hecho más que empezar...
¡No se te da nada mal!
¡Esto apenas acaba de empezar!
Esto pinta regular tirando a mal...
Pero ¿me tengo que esforzar?
¿No eres capaz de más?
Psé, no está mal.
¿Tu Dandori no da para más?
¡Esto va bien!
Te defiendes...
Esto está tirado.
Aún puede pasar cualquier cosa.
La cosa está muy reñida.
¡No se sabe quién ganará!
¡Una partida muy reñida!
Mira que eres insistente...
Ni para ti ni para mí...
Como siga así, me dejas seco.
Gran pericia Dandori la tuya...
Como no espabile, me fundes...
¡El Dandori es lo tuyo!
Yo no soy tan bueno...
Ay, ay, ay...
No sé cómo te vas a recuperar...
¿Todavía le darás la vuelta?
Si sigo así, ¡ya he ganado!
¿Serás capaz de remontar?
Esta ya es mía.
Qué fácil me lo pones.
Me haré con la victoria...
Solo al final se sabrá quién gana...
¡Te venceré!
Solo al final sabremos quién gana.
No quiero perder...
¿Y si te rindes?
¡Esto va muy bien!
¡No me puedo relajar aún!
¡Llevo bastante ventaja!
Esto va como la seda...
Esto va de perlas.
No me puedo quejar.
¡Así se hace!
¡Menuda ventaja estoy sacando!
¿No eres capaz de más?
No eches raíces, ¡alcánzame!
¡A ver si me alcanzas!
¡A transportar a saco!
¡Qué maestría en el Dandori!
¡Qué maestría en el Dandori la mía!
¡Qué máquina estoy hecha!
Contempla el poder del Dandori...
¡Contempla el poder del Dandori!
Qué paliza te estoy dando...
¡Ahí va eso!
¡Bien hecho!
¡Atacar siempre es buena idea!
¡Buena idea!
¿Cómo te ha sentado eso?
¡Ha sido sin querer queriendo!
¿Te ha dolido?
¿Qué, te ha gustado?
¡Un regalito de mi parte!
A ver cómo encajas esto...
Eso te lo merecías...
Usar objetos es parte del Dandori.
¿Te ha gustado mi regalo?
¡Toma ya!
Sin objetos, no sería Dandori.
¡Para ti!
¿Te gusta?
¡Ajá!
¡Genial! ¡Más Pikmin!
¡El pelotón se sigue animando!
¡Más posibilidades para el Dandori!
¡Genial! ¡Más Pikmin!
¡Bienvenidos, chiquitines!
¡Más posibilidades para el Dandori!
¡El pelotón se sigue animando!
Cuantos más Pikmin, ¡mejor!
Me gusta dirigir equipos grandes.
A mayor pelotón, ¡mejor Dandori!
Muchos Pikmin... Me congratula...
Así amplío mis opciones Dandori...
¡Adelante, pelotón, al Dandori!
¡La ayuda nunca está de más!
¡Mi poder Dandori aumenta!
Ahora de repente hay más...
Oooh, más, más...
Con estos ya no pierdo seguro.
¡Aprovecha y transporta cosas!
¡Tu fuerza se intensifica!
¡Tengo que aprovechar ahora!
¡Un breve refuerzo a mi Dandori!
¡Mi fuerza se intensificaaa!
¡Poder Dandori al máximo!
Así llevamos cosas más deprisa...
El aerosol superpicante ayuda...
¡Van a toda velocidad!
¡El aerosol superpicante arrasa!
Qué energía...
Qué monos, ¡cómo brillan!
¡Has ganado un bonus!
¡He conseguido un bonus!
Un bonus, ¡fantástico!
Un bonus podría darme la victoria.
¡Los bonus me ayudarán a ganar!
¿Eso tenía bonus? Pues para mí.
¡Sí, llévate la delicadeza dorada!
¡La delicadeza dorada es para mí!
¡Esa delicadeza dorada ya es mía!
Esta delicadeza dorada ya es mía.
Me llevo la delicadeza dorada ya.
Una delicadeza dorada, qué rica.
¡La delicadeza dorada es nuestra!
¡Una delicadeza dorada a la saca!
¡Delicadeza dorada conseguida!
Una delicadeza dorada, ¡lista!
¡La delicadeza dorada ya es mía!
La delicadeza dorada es toda mía.
¡Voy a darle la vuelta a la tortilla!
¡No pienso rendirme!
¡No te lleves la bomba tramposa!
¿Una bomba tramposa? Ni hablar.
¡Aaah! ¡Mis puntos! ¡¡Mis puntos!!
¡Dichosa bomba tramposa!
¡Debo pillar ese dandorio!
Dandorio, ¡ven a mí!
Nooo...
Dandorio, puntos para mí.
Cielos, ¿estás bien?
Ayyy...
Veo las estrellas...
Ay...
Uf...
Bufff...
¡Moss! ¿Qué te ha pasado?
¡Tus Pikmin van aumentando!
Muy bien, ¡más Pikmin!
¡Por fin tengo un pelotón decente!
¡Acumular Pikmin es fundamental!
¡No hay Dandori sin Pikmin!
¿Más Pikmin? No me quejaré...
Mira cuántos Pikmin, ¡increíble!
¡Qué potencia de combate la mía!
¡Ahora tengo bastantes Pikmin!
Con tantos Pikmin, voy a arrasar.
¡Tengo Pikmin de sobra!
Hala, qué de Pikmin tengo...
N-no... Los Pikmin...
Pobrecitos Pikmin...
Oh, no... Mis Pikmin...
¡Mis leales Pikmin...!
Lo siento, Pikmin, os he fallado.
Oh, los Pikmin...
¿Cómo es posible? Mis Pikmin...
Ay, los Pikmin no...
¡Perdón, Pikmincillos míos!
Buuu...
Jo, que me dejan sin Pikmin...
Desafío Dandori
¿Eh? ¡Ahí hay alguien!
¡Mira! ¡Es uno de esos individuos con hojas en la cabeza! Aunque tiene una pinta un poco distinta del último que vimos...
Eso de ahí... ¡¿es una de las personas desaparecidas con hojas creciéndole de la cabeza?!
El que yo vi tenía la nariz más grande...
Eso de ahí... ¡¿es una de las personas desaparecidas con hojas creciéndole de la cabeza?!
Dandori... Dandori...
¡Se ha metido por un agujero!
Este extraño planeta debe de haber confundido su sentido de la orientación.
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudid en su ayuda!
¡Se ha metido por un agujero!
Este extraño planeta debe de haber confundido su sentido de la orientación.
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Acudid en su ayuda!
¡Se ha metido por ese agujero! ¿Es posible que las hojas produzcan desorientación?
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Id en su ayuda!
Solo hay una forma de aclarar lo que está pasando... ¡Echarle el guante!
¡Vamos allá!
¡Se ha metido por ese agujero! ¿Es posible que las hojas produzcan desorientación?
¡Oficial de la B. R., Ochin!
¡Id en su ayuda!
Aquí... se practica Dandori...
Hacer más Dandori... Mejorar el Dandori...
Es sencillo... Transportar cosas antes de que el tiempo acabe... Eso es todo.
Los tesoros aquí... son todos falsos.
No te los puedes... llevar a casa...
Los Pikmin aquí... son míos.
Tampoco puedes... llevártelos a casa.
Pero puedes... hacer Dandori para siempre... Qué regocijo... para mí... y para ti.
Hazlo bien... y obtendrás materia prima ().
Hazlo mal... y también obtendrás materia prima ().
¿Quieres... llevarme contigo de vuelta?
Pues... antes quiero ver tus habilidades en el Dandori...
Vas... muy rápido...
Me... mareo...
30 unidades... de materia prima ()...
Esa será tu recompensa...
Uy... se ha desmayado.
¿Qué le pasa?
¡Será mejor que nos llevemos su cuerpo inconsciente a un lugar seguro!
Con tanta hoja, no puedo saber de quién se trata. ¡Pero tenemos que proceder con el rescate!
Lo mejor es no volver a entrar ahí.
Mantengamos la tapa de la cueva cerrada, más que nada por precaución...
Necesitas... mejorar en el Dandori...
Prueba otra vez...
Que esto no te afecte demasiado.
¡La próxima vez lo harás mejor!
Estás... de vuelta. Entrena a Dandori...
Es bueno para ti.
El Dandori requiere tiempo... Entrenar diariamente... es importante...
¡Mira! ¡Es uno de esos individuos con hojas en la cabeza! Aunque tiene una pinta un poco distinta del último que vimos...
¡Mira! ¡Es uno de esos individuos con hojas en la cabeza! Aunque tiene una pinta un poco distinta del último que vimos...
Eso de ahí... ¡¿es una de las personas desaparecidas con hojas creciéndole de la cabeza?!
¿Será uno de esos frondantes de los que hablaba Dingo?
El que yo vi tenía la nariz más grande...
¡Mira! ¡Un frondante!
¡Eh, hay más!
Esos frondantes...
¡están por todas partes!
Hoy... toca Dandori...
Mañana... toca más Dandori...
Venga... es hora del Dandori...
Dandori siempre... Dandori en cualquier sitio... Dandori una... y otra... y otra vez...
Están obsesionados con esto del Dandori...
¡Hay que ayudarlos!
¡Ha huido por un agujero!
¡Deprisa! ¡Al rescate!
Parece que, cuando les crecen esas hojas, desarrollan una obsesión extraña e insana por el Dandori.
Si quieren salir de esa estupefacción y volver a su estado natural, nos necesitan.
¡Venga! ¡Tenemos que ayudarlos!
Solo hay una forma de aclarar lo que está pasando... ¡Echarle el guante!
¡Vamos allá!
¡Se está escapando!
¡Venga, que no huya!
¡A ver si tienes lo que hay que tener, principiante! ¡Demuestra qué tal se te da el Dandori y a rescatar se ha dicho!
No es el piloto...
Pero parece ser una de las personas desaparecidas. ¡Al rescate!
¡Mira! ¡Un frondante!
¡Eh, hay más!
Esos frondantes...
¡están por todas partes!
Están totalmente obsesionados por eso del Dandori. Tenemos que liberarlos.
Venga, principiante, ¡enséñale a ese frondante cómo te manejas en el Dandori!
Vaya... ¿Cuántas personas desaparecidas se han convertido en frondantes?
No importa. ¡Tenemos que rescatarlas a todas!
Aquí... probamos el Dandori...
A mí... ¡me encanta el Dandori!
A ti... ¿te encanta el Dandori?
No hacen falta... presentaciones...
Te conoceré... por cómo te manejas... en el Dandori.
Enséñame... tus habilidades en el arte del Dandori...
Aumenta el número de Pikmin...
No los pierdas... Esto es fundamental... para el Dandori...
¿Te sabes... lo básico?
Demuéstramelo...
Esta es... mi cueva.
¿Has venido... a entrenar Dandori?
Entrenar, entrenar... entrenar sin parar...
Asigna a los Pikmin... tareas que se les den bien... Esta es... la clave del éxito...
Y ahora, quiero ver... cómo entras en batalla...
Cuanto mejor lo hagas en el arte... del Dandori... más importante... serás...
Mantén a los Pikmin ocupados... y mejorarás tu Dandori.
¿Eso se te da... bien?
Los objetos pesados... valen más...
Pero pesan... Son difíciles de transportar.
Es importante... cómo transportas.
Eso... mostrará tu valía...
Qué increíbles dotes de Dandori...
Estoy en estado de estupefacción...
Has batido el récord...
Toma... 30 unidades de materia prima ()...
Tan increíble... que marea...
Tu recompensa serán... 30 unidades de materia prima ()...
Tus habilidades en el Dandori... son demasiado buenas...
Nunca... podré derrotarte...
Lo prometido es deuda... Tu recompensa...
30 unidades de materia prima ()...
¡Lo has conseguido, Oficial de la B. R.!
Venga, ¡efectúa el rescate!
¡Sal de ahí!
Parece que se ha desmayado.
¡Es el momento de realizar el rescate!
¡Esto del Dandori se te da genial!
Bueno, ¡completemos el rescate!
¡Estupendo! ¡Ha sido facilito!
(Buf, aunque un poco por los pelos...)
El de la bandana... tiene unas habilidades de Dandori demasiado buenas...
Siento... un fuerte mareo...
Oye, principiante, parece que estás en problemas. ¿Te hace falta algo de ayuda?
Vale, principiante, ¡yo me ocupo!
Entendido. ¡Nos retiramos de momento!
(Menos mal que no he tenido que ayudar...)
¡Tienes agallas, principiante!
(Buf, y menos mal...)
¡Me haré con todo!
¿Soy bueno en el Dandori o qué?
(Con suerte conseguiré el bronce...)
¡Todo el mundo en marcha!
¡Venga, a embestir!
¡Vamos, que aquí estoy!
(Ay, si no podemos usar bombas...)
¿Eh? ¿Adónde han ido los Pikmin?
La diversión... ¡ha terminado!
(No quiero forzarme demasiado...)
¡Esto pinta bien!
(¡Atenta, capitana!)
¡No me pienso rendir!
(Ay, que esto se complica...)
Ay... Porras.
Tu Dandori... necesita mejorar.
Pero no cejes... hasta el final.
Toma # unidades de materia prima ().
E inténtalo de nuevo.
¿Eh? ¡Ahí hay alguien!
Parece que el Dandori... se te da bien.
Transporta... todo lo que puedas...
Transportar es la clave del Dandori.
Así... se hace... Sigue así.
El Dandori... fluye por tus venas.
Mi récord... Lo has batido...
Ya llevas... medalla de bronce...
Una medalla de plata... para ti...
Tu pericia en el Dandori... es digna de ver...
Qué pericia en el Dandori... ¡Maravilloso!
Tu nivel de Dandori... es de medalla de oro...
Qué capacidad estratégica... la tuya...
Qué Dandori... más fenomenal...
Debes demostrar... tu valía en el Dandori...
Vuélcate... en el Dandori...
Enséñame... lo que vales en el Dandori.
Aprovecha... hasta el último segundo...
No te queda mucho tiempo... de Dandori.
¡Date prisa! ¡Date prisa!
La eficaz división del trabajo... es básica...
Reunir Pikmin... es fundamental...
Piensa bien... dónde eres más eficiente.
Repetir el Dandori... bueno para practicar.
No dejes... que tus Pikmin se aburran.
El progreso gradual... es buen Dandori.
Aprovecha los objetos... para tu Dandori.
Piensa bien... dónde usarás los objetos.
¿Cuándo usarás tu objeto?... Qué tensión.
No olvides... los objetos de tu inventario...
No cejes...
¡Recupérate y sigue!
¿Te han dejado... inconsciente?
Pero... ¡el desafío Dandori continúa!
No cejes...
¡Reanima al perro y que siga el desafío!
¿Te han dejado... inconsciente?
Pero... ¡el desafío Dandori continúa!
Mientras actúas... piensa el próximo paso.
Los desafíos Dandori son intensos...
A veces es necesario otro par de manos...
Los Pikmin pétreos son duros...
Ni los ensartan ni los aplastan.
Que los Pikmin pétreos transporten cosas.
Si congelas el pantano... irás más deprisa...
Congela agua... solo cuando lo necesites.
Manipula las cintas transportadoras...
Así llevarás cosas más deprisa.
Con las brasas... puedes derretir el hielo.
Si te va bien... ignora las formas de vida.
Que alguien se ocupe de los interruptores.
¿Cómo es mejor subir el acantilado?
¿Poco a poco o de una vez?
¿Ataques venenosos?... ¡Envía al perro!
Pikmin... Extinción...
¿Puedes... seguir así?
No hay... más Pikmin.
Inténtalo de nuevo... desde el principio.
Perro... en apuros.
Perro incapaz de seguir con el transporte.
Pikmin confusos... Dandori irregular.
No puedes ir... por ahí.
No puedes... transportar nada por ahí.