Chowder

Bon sang! On peut dire que je t'ai causé bien du souci, hein? Et tout ça pour un modeste agent immobilier...

Autant me présenter, je m'appelle Chowder.

Je suppose que tu n'as jamais entendu parler de Tulbo Immobilier? Non, bien sûr...
Pff... j'ai des progrès à faire en publicité!

Ah là là! En tant que modeste agent immobilier, je peux te dire un truc...

De nouveaux territoires encore inexplorés, c'est totalement exaltant! Je devais venir sur place, la tentation était trop forte!

D'ailleurs, tous nos projets sont garantis
« vu et approuvé ». Et pour ça, il fallait que je voie cet endroit en personne!

Je suis sain et sauf, grâce à toi! Toute ma vie, j'ai enchaîné les coups de chance.

Comme ce projet sur la planète Moyama...
On m'avait donné de vieux taudis, et là, il y a eu un boom sur l'immobilier ancien!

Cette fois encore, la chance me sourit.
Non seulement tu m'as sauvé, mais en plus tu explores les terrains que je venais voir!

Bon sang... J'ai toujours rêvé de devenir un jour LE numéro 1 de l'immobilier dans tout l'univers, tu vois...

Mes salariés travaillaient jour et nuit, la fin de semaine et durant les vacances. C'était normal, à mes yeux : je travaillais aussi!

J'ai tellement cherché à réaliser mon rêve que j'ai fini par totalement négliger tous ceux qui travaillaient pour moi...

Malgré tout ce que je lui fais subir,
Spitz, mon talentueux assistant, chante sans arrêt mes louanges.

J'ai un peu de mal à voir pourquoi...
Mais je ne vais pas m'en plaindre, hein!

La « Terrasse ensoleillée » me semble être l'endroit idéal où commencer à vendre des terrains. J'ai déjà planifié un lotissement!

Il me faut un slogan... Que dirais-tu de ça :
« Soyez parmi les premiers à faire de ce nouveau monde votre nouveau foyer! »

Le « Paradis des pétales »... Aucun doute, ce qui rend cet endroit si particulier, c'est ces superbes pétales qui volent au vent.

On pourrait y construire plein de maisons en rangées sous les arbres... « Bienvenue dans la ville où la poésie tombe en pluie! »

C'est évident, les « Rivages sereins » sont l'endroit idéal pour un village de vacances.
Les fondations sont même déjà posées!

J'ai tout de suite des idées de slogan...
« Des vacances comme nulle part ailleurs!
Venez à votre gré, restez à volonté! »

Bon sang! Le « Refuge du héros »... J'ai l'impression que cet endroit ressemble à un parc de loisirs en intérieur, non?

Avec un slogan du style « Venez découvrir une planète inconnue! » et des Pikmin en guise de mascottes, ce serait un succès!

Avec ses charbons ardents et le fourneau de plein air, l'« Âtre des géants » ferait un site de camping absolument formidable!

Une bonne flambée, un point d'eau fraîche, l'écho des cris de bêtes... J'imagine déjà le slogan : « Un vrai retour à la nature! »

Mais attention! Pas de balades de nuit!

Je suis sain et sauf, grâce à toi! Toute ma vie, j'ai enchaîné les coups de chance.

Comme ce projet sur la planète Moyama...
On m'avait donné de vieux taudis, et là, il y a eu un boom sur l'immobilier ancien!

Cette fois encore, la chance me sourit.
Non seulement tu m'as sauvé, mais en plus tu explores les terrains que je venais voir!

Bon sang... J'ai toujours rêvé de devenir un jour LE numéro 1 de l'immobilier dans tout l'univers, tu vois...

Mes salariés travaillaient jour et nuit, la fin de semaine et durant les vacances. C'était normal, à mes yeux : je travaillais aussi!

J'ai tellement cherché à réaliser mon rêve que j'ai fini par totalement négliger tous ceux qui travaillaient pour moi...

Malgré tout ce que je lui fais subir,
Spitz, mon talentueux assistant, chante sans arrêt mes louanges.

J'ai un peu de mal à voir pourquoi...
Mais je ne vais pas m'en plaindre, hein!

La « Terrasse ensoleillée » me semble être l'endroit idéal où commencer à vendre des terrains. J'ai déjà planifié un lotissement!

Il me faut un slogan... Que dirais-tu de ça :
« Soyez parmi les premiers à faire de ce nouveau monde votre nouveau foyer! »

Le « Paradis des pétales »... Aucun doute, ce qui rend cet endroit si particulier, c'est ces superbes pétales qui volent au vent.

On pourrait y construire plein de maisons en rangées sous les arbres... « Bienvenue dans la ville où la poésie tombe en pluie! »

C'est évident, les « Rivages sereins » sont l'endroit idéal pour un village de vacances.
Les fondations sont même déjà posées!

J'ai tout de suite des idées de slogan...
« Des vacances comme nulle part ailleurs!
Venez à votre gré, restez à volonté! »

Bon sang! Le « Refuge du héros »... J'ai l'impression que cet endroit ressemble à un parc de loisirs en intérieur, non?

Avec un slogan du style « Venez découvrir une planète inconnue! » et des Pikmin en guise de mascottes, ce serait un succès!

Avec ses charbons ardents et le fourneau de plein air, l'« Âtre des géants » ferait un site de camping absolument formidable!

Une bonne flambée, un point d'eau fraîche, l'écho des cris de bêtes... J'imagine déjà le slogan : « Un vrai retour à la nature! »

Mais attention! Pas de balades de nuit!

La « Forêt primaire »... Hmm... Très humide et plein de marais. Mais il doit y avoir des gens qui aiment ce genre d'endroits, non?

Soins hydratants et applications de boue, c'est très recherché. Que dirais-tu de ça :
« Un spa en pleine nature! »

Ah là là! En tant que modeste agent immobilier, je peux te dire un truc...

De nouveaux territoires encore inexplorés, c'est totalement exaltant! Je devais venir sur place, la tentation était trop forte!

D'ailleurs, tous nos projets sont garantis
« vu et approuvé ». Et pour ça, il fallait que je voie cet endroit en personne!

La « Terrasse ensoleillée » me semble être l'endroit idéal où commencer à vendre des terrains. J'ai déjà planifié un lotissement!

Il me faut un slogan... Que dirais-tu de ça :
« Soyez parmi les premiers à faire de ce nouveau monde votre nouveau foyer! »

Le « Paradis des pétales »... Aucun doute, ce qui rend cet endroit si particulier, c'est ces superbes pétales qui volent au vent.

On pourrait y construire plein de maisons en rangées sous les arbres... « Bienvenue dans la ville où la poésie tombe en pluie! »

C'est évident, les « Rivages sereins » sont l'endroit idéal pour un village de vacances.
Les fondations sont même déjà posées!

J'ai tout de suite des idées de slogan...
« Des vacances comme nulle part ailleurs!
Venez à votre gré, restez à volonté! »

Bon sang! Le « Refuge du héros »... J'ai l'impression que cet endroit ressemble à un parc de loisirs en intérieur, non?

Avec un slogan du style « Venez découvrir une planète inconnue! » et des Pikmin en guise de mascottes, ce serait un succès!

Avec ses charbons ardents et le fourneau de plein air, l'« Âtre des géants » ferait un site de camping absolument formidable!

Une bonne flambée, un point d'eau fraîche, l'écho des cris de bêtes... J'imagine déjà le slogan : « Un vrai retour à la nature! »

Mais attention! Pas de balades de nuit!

La « Forêt primaire »... Hmm... Très humide et plein de marais. Mais il doit y avoir des gens qui aiment ce genre d'endroits, non?

Soins hydratants et applications de boue, c'est très recherché. Que dirais-tu de ça :
« Un spa en pleine nature! »

J'admire les formidables efforts que tu as déjà accomplis, mais il semble rester des endroits à découvrir sur cette planète.

Penses-tu réussir à l'explorer en entier?
Cela pourrait te demander ta vie entière...
Je devrais peut-être revoir mes plans...

J'ai déjà un projet sur la planète Conohan.
Mais laisser à un autre le développement de cette planète-ci? Ah, quel dilemme...

Ah là là! En tant que modeste agent immobilier, je peux te dire un truc...

De nouveaux territoires encore inexplorés, c'est totalement exaltant! Je devais venir sur place, la tentation était trop forte!

D'ailleurs, tous nos projets sont garantis
« vu et approuvé ». Et pour ça, il fallait que je voie cet endroit en personne!

Je suis sain et sauf, grâce à toi! Toute ma vie, j'ai enchaîné les coups de chance.

Comme ce projet sur la planète Moyama...
On m'avait donné de vieux taudis, et là, il y a eu un boom sur l'immobilier ancien!

Cette fois encore, la chance me sourit.
Non seulement tu m'as sauvé, mais en plus tu explores les terrains que je venais voir!

Bon sang... J'ai toujours rêvé de devenir un jour LE numéro 1 de l'immobilier dans tout l'univers, tu vois...

Mes salariés travaillaient jour et nuit, la fin de semaine et durant les vacances. C'était normal, à mes yeux : je travaillais aussi!

J'ai tellement cherché à réaliser mon rêve que j'ai fini par totalement négliger tous ceux qui travaillaient pour moi...

Malgré tout ce que je lui fais subir,
Spitz, mon talentueux assistant, chante sans arrêt mes louanges.

J'ai un peu de mal à voir pourquoi...
Mais je ne vais pas m'en plaindre, hein!

Salut, salut! Eh ben, tu as toujours l'air en pleine forme!

Que dirais-tu de devenir notre mascotte?

Je te récompenserais, hein! Je suis prêt à t'offrir ta consommation d'os exquis pour une année, tu peux pas refuser ça!

Ça alors! C'est incroyable! Voilà quelqu'un qui a vraiment une apparence magnifique!

J'ai parlé à Chowder, de Tulbo Immobilier.
Il a parlé d'une planète où il montait un village de vacances.

Je vais bientôt proposer des excursions vers cette planète. Si ça marche, notre agence pourra sûrement se redresser!

Sans vouloir te déranger... peux-tu me dire si Chowder va bien? C'est le nom de mon patron.

Ah... si je comprends bien, vous ne l'avez pas encore retrouvé.

Bon, ça m'ennuie de te déranger pour ça, tu as sûrement déjà bien assez à faire... mais pourrais-tu retrouver mon patron?

Le connaissant, il va probablement bien, hein... C'est un type coriace. Mais je t'en serais vraiment reconnaissant...

Désolé de te déranger, mais... pourrais-tu retrouver mon patron, Chowder, le président de la société où je travaille? Même si je suis sûr qu'il va bien, je t'en serais reconnaissant.

Sauver le patron de Tulbo Immobilier