Pikmin-Wiki von 101Leafy
Website und Recherche von 101Leafy.
Start › Pikmin 4 › Spieltexte › Nachtexpedition

Nachtexpedition

Jeder Satz auf dieser Seite ist der Text des Spiels in dieser Sprache, mit dem Sprecher.

Während der Expedition

Spanel

Da siehst du ihn, Neuling.
Das ist ein sogenannter Leuchtbau.

Spanel

In den frühen Morgenstunden setzt er einen Extrakt frei, aus dem ich Medizin herstellen kann.

Wird der Leuchtbau allerdings zerstört, gibt es auch keinen Extrakt.

Daher musst du den Leuchtbau bis zum
Morgengrauen beschützen. Ganz einfach, findest du nicht? Heheh.

Spanel

Hm-hmmm...
Was haben wir denn da?

Spanel

Dieser kleine Kerl war zuvor noch nicht hier. Beobachten wir ihn und warten wir ab, was geschieht.

Spanel

Wie praktisch, jetzt gibt es mehr von ihnen.
Denkst du das Gleiche wie ich, Neuling?

Spanel

Ja, in der Tat! Auf mich wirken sie wie eine neue Pikmin-Art.

Sie leuchten, also... nennen wir sie doch
Leucht-Pikmin. Guter Name, oder?

Spanel

Heheh, die scheinen dich ja zu mögen,
Neuling.

Ausgezeichnet! Dann könnt ihr gemeinsam den Leuchtbau beschützen.

Spanel

Das sternförmige Fragment von eben...
Nennen wir das doch einen Leuchtknopf.

Leuchtknöpfe solltest du zum Leuchtbau transportieren lassen. Vielleicht können wir durch sie mehr Leucht-Pikmin erhalten.

Gut, dann überlasse ich alles Weitere mal dir.

Heheh, ich glaube, ich habe da noch etwas über die Leucht-Pikmin herausgefunden.

Wie du siehst, senden Leucht-Pikmin starke Lichtimpulse aus.

Versammle deine Leucht-Pikmin mithilfe von X (halten). Sie werden sich dann zu einer
Kugel aus Licht zusammendrängen.

Lässt du ihre gesammelte Energie auf einmal frei, wird daraus ein Kugelblitz!
So jedenfalls nenne ich diesen Effekt.

Kreaturen in der Nähe eines derart intensiven Lichts werden einen ziemlichen
Schrecken bekommen, heheh.

Shepherd

Bitte kommen, Rettungscrew-Mitglied!
Kannst du mich hören?

Vor einer Weile habe ich Otschin eine beson- dere Fertigkeit beigebracht, für den Fall, dass wir jemanden beschützen müssen.

Wähle einen Leuchtbau und gib Otschin dann den Auftrag, ihn zu beschützen.

Daraufhin wird Otschin in der Nähe des
Leuchtbaus patrouillieren und es mit jeder
Kreatur aufnehmen, die sich ihm nähert!

Wird Otschin bei einer Nachtexpedition von dir getrennt, kehrt er an diesen Ort zurück und verteidigt ihn für dich.

Arbeitet zusammen, um den Leuchtbau zu beschützen!

Spanel

Hallooo, Neuling, hörst du mich?

Also, es geht um den heutigen Landeplatz.
Hier gibt es nämlich gleich zwei
Leuchtbauten.

Das ist eine große Sache, denn gelingt es dir, beide bis zum Morgen zu beschützen, gibt es auch zweimal Leuchtsaft, heheh.

Meine Hypothese ist, dass die zwei
Leuchtbauten unterirdisch miteinander verbunden sind.

Was das bedeutet? Tja, sollte einer von ihnen zerstört werden, erhält man von keinem von beiden Leuchtsaft.

Du kannst nicht an zwei Orten gleichzeitig sein, daher kannst du nicht beide be- schützen. Lass dir also von Otschin helfen!

Erinnerst du dich noch, wie du in der Nacht
Leuchtsamen gesammelt hast? Alles, was übrig war, habe ich in deine Tasche getan.

Ich werde dir jetzt mal erklären, wie man mit Leuchtsamen umgeht.

Zuerst einmal musst du sie in deiner
Tasche auswählen.

Wirfst du einen, entsteht daraus ein
Leucht-Pikmin.

Aber denk immer daran, dass das nur nachts oder in Höhlen funktioniert, heheh.

Hm, das ist ja mal eine merkwürdige
Kreatur, findest du nicht?

Diese Augen... Sieht so aus, als würde sie auf den Leuchtbau zuhalten!

Collin

Hmm... Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.

Wir wissen nicht, was diese Kreatur vorhat. Sei vorsichtig!

Spanel

Heheh, ja, jetzt geht es erst richtig los,
Neuling.

Kreaturen werden nachts äußerst aggressiv und Licht zieht sie wie magisch an.

Sie halten dann auf den Leuchtbau zu.
Pass also gut auf, dass er nicht zerstört wird.

Tja, und schon ist er auf dem Weg!

Für den Anfang solltest du Leuchtknöpfe sammeln und so deine Leucht-Pikmin vermehren.

Die Kreaturen werden bis zum
Morgengrauen angreifen, daher solltest du versuchen, sie alle zu besiegen.

Collin

So, jetzt liegt es an euch, Otschin und Rettungscrew-Mitglied!

Spanel

Bei meinem Stethoskop... Der Leuchtbau ist zerstört. Tja, das war’s dann...

Aaah... Zu schade. Aber beim nächsten
Mal klappt es ganz sicher, Neuling.

Puh! Ausgezeichnet, Neuling!

Sehr schön! Das war erstklassige Arbeit.

Gut gemacht, Neuling! Diese Leuchtsamen nehmen wir mit.

All diese Kreaturen zu besiegen, ist eine ganz ordentliche Leistung. Gut gemacht!

Sehr gut! Es ist keine einzige Kreatur mehr übrig, die den Leuchtbau angreifen könnte.

Wie viele Leuchtsamen hier wohl für uns herausspringen? Heheh.

Aha! Dahin können Leuchtknöpfe also auch transportiert werden!

Haben wir es hier mit den Vorläufern von
Leuchtbauten zu tun?

Falls das so ist, dann könnte es sein, dass diese Dinger unterirdisch mit
Leuchtbauten verbunden sind.

Vielleicht fungieren diese kleineren Bauten als Sammelpunkt, wenn Leuchtknöpfe von weit her transportiert werden.

Außerdem scheint es sich um eine Art
Köder für Kreaturen zu handeln, der ihr
Interesse vom Leuchtbau ablenkt.

Köder also, die hell leuchten... Warum nennen wir sie nicht Leuchtköder, heheh.

Shepherd

Also, mach das Beste aus den
Leuchtködern. Nutze sie als Köder und
Sammelpunkt für Leuchtknöpfe!

Spanel

Wir haben ein Problem! Der Leuchtbau wird angegriffen!

Sollte er zerstört werden, erhalten wir die medizinische relevanten Extrakte nicht, die wir benötigen!

Vertreibe diese Kreaturen, und zwar fix!

Collin

Sieh mal, Leucht-Pikmin scheinen so anhänglich zu sein, dass sie sich sogar von einem verabschieden wollen.

Oder... geht es etwa darum, dir zu folgen?
Den ganzen Weg zum Basiscamp?

Spanel

Du liebe Zeit, was geht hier vor?!
Leucht-Pikmin können sich in Samen verwandeln?

Heheh, na, das muss ich mir einmal aus der Nähe ansehen. Bring mir alle Samen zurück, derer du habhaft wirst!

Bei meinem Stethoskop... Die Leucht-
Pikmin können dir nicht helfen, wenn sie alle verloren sind.

Oh, was haben wir denn da?
Mehr Leucht-Pikmin...

Also, behalte sie gut im Auge. Schließlich willst du sie nicht wieder alle verlieren, heheh.

Spanel

Heheh, jetzt ist es soweit!
Sieh gut hin, Neuling!

Spanel

Das hier ist ein komprimierter Leuchtbau-
Extrakt, der zersetzende Enzyme in großer
Dichte enthält.

Nennen wir ihn doch... Leuchtsaft.

Das ist die Hauptzutat für meine Medizin zum Heilen der Laublinge. Sei also bitte sehr vorsichtig, wenn du ihn einsammelst!

Shepherd

Rettungscrew-Mitglied! Otschin!
Ihr habt es geschafft!

Spanel

Du hast dich ja richtig reingehängt,
Neuling.

Collin

Das war wie immer sehr gute Arbeit heute Nacht!

Spanel

Heheh, man sieh sich nur die Farbe an.
Ich kann es kaum erwarten, daraus Medizin herzustellen.

Spanel

Gut, Neuling, dann sammle mal den
Leuchtsaft ein.

Collin

Jetzt können wir die Medizin herstellen!

Spanel

Heheh, das war gute Arbeit beim
Beschützen des Leuchtbaus.

Also, der große Moment ist gekommen!
Seht gut hin...

Spanel

Das hier ist ein komprimierter Leuchtbau-
Extrakt, der zersetzende Enzyme in großer
Dichte enthält.

Nennen wir ihn doch... Leuchtsaft.

Das ist der Hauptbestandteil meiner
Medizin, also trinke ihn bitte auf dem
Rückweg nicht. In Ordnung, Digo?

Digo

Hallo, Grünschnabel, die Anführerin hat mich geschickt! Soll ich dir mal etwas unter die Arme greifen?

Digo

Was ist los, Grünschnabel, brauchst du die
Hilfe von einem echten Profi?

Digo

Na gut, Grünschnabel, ich werde dir aushelfen. Aber nur, weil die Anführerin es befohlen hat!

Digo

Du hast ja ganz schön Mumm in den
Knochen! Dann los!

Digo

Na gut, aber... Pass auf dich auf!
Denn wenn dir was passiert, habe ich nur umso mehr Arbeit...

Digo

Ach so, du glaubst also, dass du das auch allein schaffst?! Äh... gut. Das ist gut.

Digo

Wie bitte?! Wenn du unbedingt nach Hause willst, sag doch eher was. Ich wollte doch der Anführerin zeigen, was ich drauf hab...

Digo

Hmpf! Du tust echt alles, um mich nicht um Hilfe bitten zu müssen, hm?!

Digo

Ach so? Na gut, dann bis später mal.

Digo

Prima, dann macht der gute Digo den Rest!
Ich hoffe ja nur, dass die Anführerin auch zusieht...

Digo

Versteh das nicht falsch, Grünschnabel!
Ich helf dir nur, weil die Anführerin es so befohlen hat!

Digo

Gut! Dann überlass alles Weitere mir!

Gah, was IST das?!

Da soll mich doch...! Friss Steinbomben!
Wie, daneben?!

Gut, weniger Kreaturen.
Hab ihnen wohl Angst eingejagt.

JAAAAAA! Kommt nur her, ich bin bereit!

Gah! Ich brauche mehr Steinbomben!

Na, kommt ruhig her!
Oh-oh... Ich kann nirgendwohin fliehen...

Jetzt seht ihr mal, wie Digo das macht!

Hah, ein einfacher Sieg!
Ob die Anführerin zusieht...?

Fast wäre der Leuchtbau hinüber gewesen!

Digo

Puh... Hab ihn lange genug beschützt!

Digo

Ganz genau! So macht Digo das!
Ganz... schön... knapp...

Digo

Hast du das gesehen, Grünschnabel?!

Shepherd

Großartige Arbeit, Digo!
Du bist wirklich gut!

Spanel

Also dann, Neuling, sammle den Leuchtsaft ein.

Spanel

Heheh, welch wundervolle Farbe.
Ich freue mich schon darauf, die Medizin herzustellen.

Spanel

Vorsicht vor den Kreaturen da draußen.

Du brauchst noch mehr Leucht-Pikmin!

Immer schön den Leuchtbau verteidigen.

Sammle möglichst viele Leucht-Pikmin.
Das erleichtert die Verteidigung!

Vorsicht vor frenetischen Kreaturen.
Sie halten direkt auf Leuchtbauten zu.

Kennst du schon Kugelblitze?
Die sind ziemlich effektiv gegen Kreaturen!

Lenk Kreaturen doch mit Leuchtködern ab!

Russ

Sieh einmal auf das Nacht-Radar.
Dort findest du auch die Leuchtbauten.

Das Radar zeigt dir frenetische Kreaturen.
Sie werden dort in Rot angezeigt.

Verwende die Items in deiner Tasche.
Sonst sind sie dir nicht von Nutzen.

Spanel

Lass dir von Otschin helfen.
Auch er kann Leuchtbauten verteidigen.

Vermehre deine Leucht-Pikmin!
Das geht mithilfe von Leuchtsamen.

Collin

Nutze den Befehl „Wechseln“.
Damit kannst du deine Truppe aufteilen.

Shepherd

Kennst du die Aktion „Auftrag“?
Befiehl damit die Rückkehr zum Leuchtbau.

Spanel

Gibt es zwei Leuchtbauten?
Teile die Truppe auf und verteidige beide!

Sorgst du dich vor den Kreaturen?
Besiege sie, bevor sie frenetisch werden!

Keine Sorge um verlorene Leucht-Pikmin.
Sie kehren zum Leuchtbau zurück.

Shepherd

Jede Nacht hat einmal ein Ende.
Halte also aus bis zum Morgengrauen!

Collin

Es ist noch nicht vorbei!

Spanel

Der Morgen kommt nie schnell genug, hm?

Collin

Nicht den Leuchtbau vergessen!

Russ

Sieh gelegentlich auf das Nacht-Radar.
Es befindet sich unten auf dem Bildschirm.

Spanel

Deine Leucht-Pikmin...
Brauchst du nicht noch mehr von ihnen?

Deine oberste Priorität?
Den Leuchtbau verteidigen!

Shepherd

Stelle eine gute Verteidigung auf.
Arbeite dazu mit Otschin zusammen.

Spanel

Hast du genug Leucht-Pikmin?
Dann konzentriere dich aufs Verteidigen.

Die Kreaturen werden rebellisch.
Verteidige besser den Leuchtbau, heheh!

Shepherd

Die Kreaturen sind frenetisch!
Lass sie nicht den Leuchtbau zerstören!

Spanel

Angriff auf den Leuchtbau!
Lass nicht zu, dass er zerstört wird!

Shepherd

Angriff auf den Leuchtbau!
Du musst Schlimmeres verhindern!

Collin

Angriff auf den Leuchtbau!
Schnell, verteidige ihn!

Spanel

Hmm, seht mal, wie der leuchtet, heheh.

Sie greifen einen Leuchtköder an, Neuling.

Shepherd

Angriff auf einen Leuchtköder!

Collin

Seht nur, die Kreaturen...
Sie greifen einen Leuchtköder an!

Spanel

Der Leuchtköder ist zerstört...

Shepherd

Hmm, das war’s für diesen Leuchtköder...

Collin

Ein Leuchtköder weniger...

Spanel

Die Nacht ist fast vorbei.
Durchhalten, ja? Heheh.

Shepherd

Nicht mehr lange bis zum Sonnenaufgang!
Du kannst es schaffen!

Gah! Otschin ist am Ende seiner Kraft.
Rettungscrew-Mitglied, du musst ihm helfen!

Collin

Alles in Ordnung, Rettungscrew-Mitglied?
Ruh dich aus, bis Otschin dich aufweckt.

Spanel

Du hast ein Leucht-Pikmin verloren!

Unglaublich!
Das macht Leucht-Pikmin wohl nichts aus!

Ein ganz schöner Brocken.
Schnell, Kugelblitz mit X (halten)!

Leuchtknöpfe gibt’s also auch im Wasser?

Kümmere dich um die Quelle, Neuling.
Sonst kommen einfach immer mehr.

Zurück im Lager

Collin

Die Nachtexpedition ist beendet.
Schön, dass du wieder da bist!

Spanel

Jetzt kann ich die Medizin herstellen, und das haben wir nur unserem Neuling zu verdanken.

Shepherd

Gut gemacht!

Spanel

Bis zum Morgen sollte die Medizin bereit zum Einsatz sein. Macht euch schon mal bereit, heheh!

Shepherd

Das mit den Nachtexpeditionen hast du ja ziemlich gut raus!

Spanel

Mit dem gewonnenen Leuchtsaft kann ich neue Medizin herstellen, um die Laublinge zu kurieren.

Collin

Toll gemacht, Rettungscrew-Mitglied!

Spanel

Ich sollte die Medizin bis zum Morgen fertigstellen können. Und bis dahin macht besser einen großen Bogen um mein Labor.

Collin

Wieso? Was hat er denn vor?!

Collin

Die Nachtexpedition ist beendet.
Schön, dass du wieder da bist!

Spanel

Jetzt kann ich die Medizin herstellen, und das haben wir nur unserem Neuling zu verdanken.

Shepherd

Gut gemacht!

Spanel

Ich kümmere mich um die Medizin und du darum, Laublinge zu finden, heheh!

Shepherd

Das mit den Nachtexpeditionen hast du ja ziemlich gut raus!

Spanel

Mit dem gewonnenen Leuchtsaft kann ich neue Medizin herstellen, um die Laublinge zu kurieren.

Collin

Du hast es wieder geschafft! Toll!
Jetzt musst du nur noch mehr Laublinge retten, Rettungscrew-Mitglied!

Spanel

Die Medizin hält sich, also übertreib es auch nicht, heheh.

Digo

Na, hast du das gesehen, Grünschnabel?
So macht Digo das!

Collin

Jetzt kann ich die Medizin zur Heilung der
Laublinge herstellen.

Shepherd

Gut gemacht, Digo! Das war eine beeindruckende Leistung.

Digo

Äh, Anführerin Shepherd... Ach was, das war doch gar nichts... ähm.

Russ

Ich würde ja sagen, dieses Ergebnis ist zu erwarten, wenn man dermaßen mit
Steinbomben um sich wirft...

Spanel

Und es hat wohl auch geholfen, dass die
Leucht-Pikmin sich nicht besonders für
Digo interessiert haben...

Digo

Hey, hab ich den Leuchtsaft gesammelt oder nicht?! Dann korrigiert mich, wenn ich mich täusche, aber – MISSION ERFÜLLT!

Spanel

Ach, schade, dieses Mal konntest du keinen Leuchtsaft sammeln, oder?

Russ

Ob das vielleicht daran liegt, dass da jemand ein bisschen mit den Items gegeizt hat...?

Shepherd

Hm, wenn du mit deinem Rettungshund zu- sammenarbeitest – ich rede von perfekter
Teamarbeit – müsste das ein Klacks sein!

Collin

Ach, lass dich dadurch nicht entmutigen.
Probier es einfach irgendwann noch einmal und dann klappt es schon.

Spanel

Ach, schade, dieses Mal konntest du keinen Leuchtsaft sammeln, oder?

Collin

Digo, bitte, du musst Rettungscrew-Mitglied da draußen unterstützen.

Digo

Momentchen mal! Das soll wohl ein Scherz sein. Ich mach doch nicht den Babysitter für unseren Neuzugang!

Shepherd

Ah, ich verstehe schon... Nachtexpeditionen sind einfach zu anstrengend, selbst für jemanden wie dich, Digo.

Digo

Moment... A-Anführerin Shepherd! Das...
Also, das war’s doch nicht, was ich...

Also, hör mal, Grünschnabel! Wenn es denn unbedingt sein muss, übernehme ich für dich. Digo macht das schon!

Collin

Die Nachtexpedition ist beendet.
Schön, dass du wieder da bist!

Spanel

Heheh, hast du Leuchtsamen sammeln können? Die kannst du natürlich nachts einsetzen, aber genauso auch in Höhlen.

Digo

Hör mal, Grünschnabel! Bloß weil die lecker aussehen, solltest du nicht so dumm sein, sie als kleinen Snack zu knabbern!

Collin

Ähm... Der Einzige, der diese Farbe „lecker“ findet... Das bist du, Digo.

Shepherd

Das mit den Nachtexpeditionen hast du ja ziemlich gut raus!

Spanel

Du bist wohl eine echte Nachteule, hm?
Bist du denn gar nicht müde von der ganzen harten Arbeit?

Collin

Du solltest dich erst mal ausschlafen.

Spanel

Oh ja, Schlaf ist sehr wichtig. Das ist meine Meinung als Arzt, heheh.

Collin

In dem Fall, Spanel, solltest du dir diese
Meinung selbst mal zu Herzen nehmen und nicht bis spät in die Nacht lesen!

Spanel

Also, wie hat dir dein erstes nächtliches
Abenteuer gefallen?

Es war toll!

War furchtbar...

Spanel

Heheh, ausgezeichnet!

Spanel

Leider geht es ohne Nachtexpeditionen nicht, wenn wir unseren Piloten retten wollen. Also halte bitte durch.

Collin

Und, ich muss sagen, das war ja eine ziemliche Überraschung! Du hast eine völlig neue Pikmin-Art entdeckt!

Spanel

In der Zeit, bevor du mich gerettet hast, habe ich niemals ein Leucht-Pikmin zu
Gesicht bekommen.

Die Pikmin haben wohl etwas für dich übrig, Neuling.

Du und Otschin, ihr solltet versuchen, euch von ihnen helfen zu lassen, und im
Gegenzug ihre Leuchtbauten beschützen.

Auch, wenn du wohl noch etwas Zeit brauchst, um dich an die Nacht- expeditionen zu gewöhnen...

Am besten schicke ich dich direkt auf die nächste Expedition, zum gleichen Leucht- bau, damit du etwas üben kannst, heheh.

Shepherd

Ähem. Wenn ich dich daran erinnern dürf- te... Es wäre wohl keine gute Idee, unser neuestes Mitglied gleich zu überfordern.

Collin

Gut gemacht!

Spanel

Heheh, wie mir scheint, gewöhnst du dich langsam an die Nachtexpeditionen.

Ja, ich denke, jetzt bist du bereit. Ab dem nächsten Mal kannst du Leuchtsaft sammeln, wo immer du magst.

Collin

Und mit der Suche nach unserem Piloten machen wir jetzt auch ernst!

Rette so viele Laublinge, wie du kannst, in Ordnung? Heilen wir sie alle!

Digo

Da wir gerade beim Thema sind... Lasst uns einmal kurz eine Minute darüber nachdenken, ja?

Es ist immerhin auch möglich, dass sich
Bernard noch gar nicht in einen Laubling verwandelt hat.

Collin

Wie meinst du das?

Digo

Ich habe ziemlich lange darüber nachgegrübelt...

Dieser Laubling mit dem Hund hat mich verfolgt, so viel ist klar... Und da habe ich bemerkt, dass Bernard weg war.

Aber das war’s auch schon. Was ich meine, ist, dass ich nie wirklich gesehen habe, wie er in einen Laubling verwandelt wurde.

Collin

Hmm, interessant. In dem Fall... sollten wir wohl noch einmal überlegen, wie wir weiter... vorgehen.

Digo

Also zumindest sollten wir einen Hinweis auf Bernards Verbleib bekommen, wenn wir diesen Laubling schnappen.

Shepherd

Stimmt. Gut, Rettungscrew-Mitglied.
Die Suche nach dem Laubling mit dem
Hund ist damit deine oberste Priorität.

Verstanden!

Wird gemacht!

Shepherd

Gut, damit erkläre ich diese Besprechung für beendet. An die Arbeit!

Collin

Gut gemacht!

Spanel

Heheh, wie mir scheint, gewöhnst du dich langsam an die Nachtexpeditionen.

Ja, ich denke, jetzt bist du bereit. Ab dem nächsten Mal kannst du Leuchtsaft sammeln, wo immer du magst.

Collin

Und mit der Suche nach unserem Piloten machen wir jetzt auch ernst!

Rette so viele Laublinge, wie du kannst, in Ordnung? Heilen wir sie alle!

Verstanden!

Wird gemacht!

Shepherd

Gut, damit erkläre ich diese Besprechung für beendet. An die Arbeit!

Collin

Wenn der nächste Laubling, den wir heilen, nicht Bernard ist... Was machen wir denn dann?

Digo

Hab ich doch gesagt – wir konzentrieren uns einfach darauf, den Laubling mit dem
Hund zu finden.

Collin

Aber wir sind die Rettungscrew. Wir können doch niemanden zurücklassen.

Spanel

Na ja. Wir können doch einfach noch mehr
Leuchtsaft sammeln, oder?

Und immer optimistisch bleiben. Vielleicht ist der Laubling, den ich morgen heile, ja doch Bernard.

Collin

Stimmt, möglich ist es.

Spanel

Die Medizin ist bis zum Morgen fertig.
Die Zeit bis dahin kannst du in gespannter
Erwartung verbringen, heheh!

Digo

Also, hm, dieser Laubling... Der sieht schon irgendwie aus wie Bernard, findest du nicht?

Collin

Äh... Meinst du?

Shepherd

Da sind einfach so viele Blätter... Ich kann einen nicht vom anderen unterscheiden.

Digo

Ja, aber sie haben verschiedene Formen... oder es ist die Art, wie sie wachsen...
Jedenfalls sieht er aus wie Bernard.

Collin

Wie wächst denn das Laub auf jemandem wie Bernard?!

Digo

Ich weiß doch auch nicht! Das ist gerade einfach mein Bauchgefühl, okay? Spani!
Heil morgen diesen Laubling für mich!

Spanel

Ja ja, verstanden, soll mir recht sein.
Ich brau mal die Medizin zusammen.

Collin

Die Nachtexpedition ist beendet.
Schön, dass du wieder da bist!

Spanel

Dank euch beiden konnte ich wieder etwas
Medizin herstellen, heheh.

Collin

Sehr gut! Jetzt können wir endlich
Captain Olimar heilen!

Shepherd

Das hat eine ganze Weile gedauert... aber endlich ist es uns gelungen, unsere
Mission zu erfüllen!

Spanel

Tja, dann könnt ihr euch alle schon mal auf einen aufregenden Morgen freuen.

Spanel

Hey, das mit der Nachtexpedition war gute Arbeit.

Collin

Puh, dieses Mal war’s ganz schön anstrengend.

Ich versteh das nicht. Diese Leucht- bauten... Warum leuchten die eigentlich?!

Wenn sie nicht leuchten würden, würden sie auch nicht so viele Kreaturen anlocken.

Spanel

Hmm, also... Vielleicht ist es ja genau das, was die Leuchtbauten eigentlich wollen.

Collin

Wie?! Aber wenn sie zerstört werden, können sie keinen Leuchtsaft produzieren...
Oder übersehe ich da gerade etwas?

Spanel

Auf diesem Planeten, wie auch auf ande- ren, gibt es Lebewesen, die sich Gefahren aussetzen müssen, um zu überleben.

Wie seltsam das auch klingen mag, bei den
Leuchtbauten haben wir es wahrscheinlich mit dieser Art von Lebewesen zu tun.

Collin

Hmmm... Ja, das... ergibt schon irgendwo einen Sinn, nehme ich an.

Spanel

Hey, das mit der Nachtexpedition war gute Arbeit.

Collin

Nein, Di... Digo... Iss das... nicht...

Ah!

Tut mir leid, Rettungscrew-Mitglied...
Ich muss weggenickt sein. Aber, ja, also...
Die Nachtexpedition! Gut gemacht!

Spanel

Heheh, du wirkst ja ziemlich verschlafen.

Collin

K-keinesfalls! Ich habe nur kurz meine
Augen ausgeruht! Auch auf Nachtexpedi- tionen bin ich hellwach und aufmerksam!

Du hörst meine Funksprüche klar und deutlich, oder, Rettungscrew-Mitglied?

Spanel

Die Leitung der Nachtexpeditionen übernehme ich, daher kannst du ruhig etwas schlafen, Collin.

Collin

Nein, kann ich nicht! Ich bin schließlich für die Kommunikation der Rettungscrew zuständig. Da darf ich nicht schlafen!

Außerdem mache ich vor jeder Expedition ein kurzes Nickerchen. Also ist alles gut!

Spanel

Aaah ja. In dem Fall... Probier doch mal diesen Saft, den ich neulich gemixt habe.
Ein echter Müdigkeitsvertreiber, heheh.

Collin

Hm, sollte ich wirklich etwas trinken, das... so eine Farbe hat...?

Collin

Die Nachtexpedition ist beendet.
Schön, dass du wieder da bist!

Russ

HAHA! Endlich ist es so weit!

Shepherd

Russ, was hast du denn zu so später
Stunde noch in deinem Labor gemacht?!

Russ

Seht! Meine jüngste Erfindung, direkt aus dem Labor! Dieses Gerät kann perfekt beliebige Stimmen imitieren!

Shepherd

Und... Wie hilft uns das bei unserer Arbeit?

Collin

HAHA! Nur ein Narr, der die historische
Relevanz großer Erfindungen nicht zu schätzen weiß, würde so etwas fragen!

Shepherd

Wirklich, Collin?! Das war jetzt schon etwas gemein, findest du nicht?

Collin

A-aber... Ich habe doch gar nicht...!
Ich würde doch niemals...! Niemals würde ich so etwas sagen! Das war... Russ!

Shepherd

Wie?! In dem Fall ist das hier historisch re- levant: Das Ding bleibt im Schrank. Das ist ein Befehl. Ich möchte hinzufügen: HAHA.

Collin

Warum ist es nachts auf diesem Planeten eigentlich so... gruselig?

Digo

Was denn? Unser Funker hat Angst im
Dunkeln?

Collin

Nein, eigentlich nicht. Normalerweise habe ich kein Problem mit Nächten auf anderen
Planeten. Aber hier...

Hier ist es... anders. Es fühlt sich an, als könnte einen jederzeit etwas aus der
Dunkelheit heraus anspringen.

Digo

Haha! Hat da etwa jemand Angst vor
Gespenstern? Du weißt schon, dass es die in Wirklichkeit nicht gibt, oder?

Spanel

Hm, um genau zu sein, hat die
Wissenschaft noch nicht den Beweis erbracht, dass sie NICHT existieren.

Digo

Was soll das denn werden, Spani?!
Ausgerechnet du glaubst an Gespenster?
Wirklich?!

Spanel

Nein, so weit würde ich nicht gehen. Aber etwas geht mir nicht aus dem Kopf...

Ist euch einmal aufgefallen, dass die
Überreste tagsüber besiegter Kreaturen nachts nirgendwo zu sehen sind?

Digo

Jetzt warte mal einen... Oh...!

Collin

Können wir bitte, BITTE das Thema wechseln?

Olimar

Ah, ich bin nicht der Einzige, der schon auf ist! Wie steht es denn so?

Collin

Captain Olimar?! Wieso schlafen Sie denn zu dieser frühen Stunde nicht?

Olimar

Ich weiß auch nicht...
Ich war einfach... wach.

Nachtexpeditionen interessieren mich sehr.
Darf ich zusehen?

Collin

Oh, das tut mir leid! Die heutige Expedition geht gerade zu Ende...

Olimar

Ah, dann bin ich wohl zu einem schlechten
Zeitpunkt gekommen. Na ja, vielleicht habe ich nächstes Mal mehr Glück.

Collin

Sie dürfen bei Gelegenheit gern zusehen, wann immer Sie möchten.

Spanel

Sag mal, Neuling, nutzt du auch die
Leuchtsamen, die du erhältst?

Vergiss sie bitte nicht. Ich würde zu gern mehr über Leucht-Pikmin erfahren, also probiere ruhig mal Sachen aus, ja?

Da ich hier auf der Shepherd festsitze, sind meinen Experimenten nämlich Grenzen gesetzt...

Collin

Spanel! Du stellst doch nicht etwa schlimme Experimente mit den
Leucht-Pikmin an, oder?!

Spanel

Nein, nein, natürlich nicht. Da mach dir mal keine Sorgen.

Außerdem sind Leucht-Pikmin hart im
Nehmen. Feuer, Eis, Elektrizität – nichts macht ihnen etwas aus. Nicht mal Gift!

Also könnte ich sowieso gar nichts
Schlimmes mit ihnen anstellen, selbst wenn ich wollte, heheheh.

Collin

Und jetzt erklär mir bitte noch, wie du
DAS alles herausgefunden hast?!

Spanel

Ich habe eine interessante Beobachtung gemacht... Leucht-Pikmin sterben nicht.

Collin

Was? W-wie meinst du das?!

Spanel

Nun, „stirbt“ ein Leucht-Pikmin, verwandelt es sich allem Anschein nach in Photonen und kehrt zum Leuchtbau zurück.

Collin

Sind es dann... wirklich Pikmin?

Spanel

Was für eine Entdeckung!

Feuer oder sogar Elektrizität... machen
Leucht-Pikmin nicht das Geringste aus!
Sie sind völlig immun dagegen!

Shepherd

Das klingt enorm praktisch!

Spanel

Oh, das ist noch längst nicht alles, heheh!
Weder Wasser noch Gift können ihnen etwas anhaben!

Shepherd

Aha. Dann sollten wir trainieren, bis wir so stark wie Leucht-Pikmin sind. Was die können, können wir doch wohl auch!

Collin

Ich... bin mir ziemlich sicher, dass selbst hartes Training nicht unempfindlich gegen Feuer und Elektrizität macht.