Dandori-Duelle und -Herausforderungen
Jeder Satz auf dieser Seite ist der Text des Spiels in dieser Sprache, mit dem Sprecher.
Dandori-Duell
Alarmstufe Rot! Ich sehe etwas... oder jemanden!
Und wer ist diese zweite Person?
Ich glaube nicht, dass es jemand von der
Rettungscrew ist...
Alarmstufe Rot! Ich sehe etwas... oder jemanden!
Und, sieh nur! Da ist eine weitere Person, mit Blättern auf dem Kopf! Und... ein
Rettungshund?!
Alarmstufe Rot! Eine weitere gestrandete
Person! Und ich sehe auch einen Laubling!
Das könnte derselbe sein, der Digo angegriffen hat. Sei vorsichtig!
He! Was passiert hier gerade? Was haben die mit dieser gestrandeten Person vor?!
Schnell, wir müssen helfen.
Rettungscrew-Mitglied! Otschin! Los geht’s!
He! Was passiert hier gerade? Was haben die mit dieser gestrandeten Person vor?!
Schnell, wir müssen helfen.
Rettungscrew-Mitglied! Otschin! Los geht’s!
Das ist übel. Wir müssen unbedingt vermei- den, dass diese gestrandete Person in ei- nen Laubling verwandelt wird! Folge ihnen!
Das ist übel. Wir müssen unbedingt vermei- den, dass diese gestrandete Person in ei- nen Laubling verwandelt wird! Folge ihnen!
Wo sind wir hier?!
Ah, darum kümmern wir uns später.
Unsere Aufgabe ist die Rettung von
Gestrandeten, alles andere ist zweitrangig.
Ich sehe sie! Da drüben!
W-was passiert hier gerade?!
Wer des Dandori nicht mächtig ist, kann auf diesem Planeten nicht überleben...
Doch die Blätter... retten alle.
Aber du... Dir geht es gut. Denkst du etwa, dass du keine Blätter brauchst? Dann lass mich dein Können auf die Probe stellen.
Stelle dich mir im Dandori-Duell.
Ich stelle dir Pikmin zur Verfügung...
Sie werden dich unterstützen, solange du hier bist. Und nun höre mir gut zu...
Transportiere innerhalb des Zeitlimits
Objekte zu deiner Basis. Ihr Gewicht wird addiert. Die höchste Punktzahl gewinnt.
Möchtest du die gestrandete Person mitnehmen, musst du beweisen, dass du mir im Dandori überlegen bist.
Also, bestreiten wir ein Dandori-Duell...
Die Macht deines Dandori ist... überwältigend. Ich übergebe diese
Person in deine Obhut.
Und... weg ist er? Wer bei allen
Weltraumgeistern war das?!
Doch wer immer es war, er hatte recht. Du bist echt gut im Dandori! Bringen wir diese gestrandete Person jetzt zur Oberfläche.
Wie?! Dieser gestrandeten Person wachsen ja wirklich Blätter auf dem Kopf!
Genau wie... deinem Gegenspieler bei dem
Duell eben.
Bring diese Person unverzüglich zur
Beagle!
Ah! Das ist wieder dieser Kerl mit den
Blättern! Er hat eine weitere gestrandete
Person entführt!
Da ist er wieder! Und bei ihm ist eine weitere gestrandete Person!
Wir müssen zu ihnen! Es darf nicht sein, dass die Gestrandeten hier als Laublinge enden.
Aha! Wieder dieser Laubling!
Sei vorsichtig. Das könnte derjenige sein, der Digo angegriffen hat!
Da ist dieser Laubling wieder!
Und die Person, die dort liegt...
Das könnte unser Pilot sein!
Kreisende Kometen!
Er ist uns immer einen Schritt voraus...
Was hat er nur vor?!
Kreisende Kometen!
Er ist uns immer einen Schritt voraus...
Was hat er nur vor?!
Das ist übel. Wir müssen unbedingt vermei- den, dass diese gestrandete Person in ei- nen Laubling verwandelt wird! Folge ihnen!
Riskant! Unternehmen wir nichts, wird die- se gestrandete Person zu einem Laubling!
Worauf wartest du noch, Grünschnabel?!
Da bist du also wieder...
Wer des Dandori nicht mächtig ist, kann hier nicht überleben... Doch die Blätter... retten auch ihnen das Leben.
Ich werde mit einem Dandori-Duell fest- stellen, ob du die Macht hast, sie zu retten.
Doch dieses Mal... gibt es eine Regel mehr.
Ich habe schon gewartet... Auf dich.
Es gibt eine neue Regel, mit deren Hilfe ich dich testen werde.
Die Erklärung folgt, wenn es an der Zeit ist. Beginnen wir!
Man muss jederzeit bereit sein, seine
Strategie zu wechseln.
In dieser Runde kann sich der Wert von
Objekten und Kreaturen kurzzeitig er- höhen. Sie werden dann zu Bonus-Objekten.
Gelingt es dir, Bonus-Objekte einzusam- meln, erhältst du die doppelte Punktzahl.
Kannst du mich im Dandori übertreffen?
Das ist ein Gold-Schönheitsideal.
Es ist schwer, daher ist es von großem
Wert. Wahrlich, ein seltener Schatz...
Gelingt es dir, ihn einzusammeln, wird er dich dem Sieg um einiges näher bringen.
Hier haben wir eine geheimnisvolle
Zufallskapsel.
Auch Glück gehört zum Dandori. Niemand weiß im Voraus, was man von so einer
Kapsel für ein Item erhält.
Doch nutzt du die Items klug, wird dein
Dandori sich verbessern. Hol dir möglichst viele, verwende möglichst viele.
Was du hier siehst, ist eine Fiesbombe.
Eine mächtige Waffe... Transportierst du sie zur Zwiebel deines Gegners, verliert er Punkte.
Bringst du das durch die Explosion erschienene Dandorium an dich, bist du dem Sieg einen großen Schritt näher.
Und erneut hast du dein Dandori-Können unter Beweis gestellt... Diese Person überlasse ich deiner Obhut.
Hmm... Und wieder hat sich dieser
Laubling einfach davongemacht.
Zum Glück ist der gestrandeten Person nichts passiert. Ein beeindruckender Sieg!
Wir haben es hier wieder mit diesem
Laubling zu tun, richtig?
Er versteckt sich in einem Unterschlupf...
Ob das etwa bedeutet...
Haben wir es hier etwa mit Captain Olimar zu tun?!
Ich bin beeindruckt, dass ihr diesen Ort gefunden habt.
Und nun wird es Zeit für das letzte Duell.
Lass uns beginnen.
Seht nur! Der Hund!
Ich muss zugeben... Du hast mich beein- druckt. Entscheiden wir nun ein für alle
Mal, wer der wahre Dandori-Meister ist.
Dies wird unser letztes Dandori-Duell.
Zeige mir, wozu du fähig bist!
Geschafft! Endlich!
Wir haben es geschafft!
Ich wurde... besiegt.
Hätte ich Dandori-Fähigkeiten wie deine... wäre ich vielleicht... nach Hause zurück- gekehrt.
Ich bin... Captain Olimar. Alles, was ich will, ist... meine Frau und meine Kinder... wiederzusehen.
Das kann doch nicht sein. Hat er eben wirklich „Olimar“ gesagt?!
Unsere Vermutung hat sich also bestätigt! Wir haben Captain Olimar gefunden!
Bringen wir ihn zum Basiscamp.
Dort können wir ihn dann heilen.
Was machen wir nur mit dem Hund?
Den können wir ja schlecht hier lassen...
Hm?! Er ist weg! Einfach fortgelaufen!
Tja, so kann es gehen... Unsere oberste
Priorität muss jetzt sein, Olimar zu retten.
Schnell, Rettungscrew-Mitglied.
Raus aus dieser Höhle.
Endlich haben wir es geschafft...
Doch wir sind noch nicht fertig.
Bringen wir Olimar zur Beagle!
Dein Dandori-Können reicht nicht aus.
Doch du bist sehr fähig und brauchst keine Blätter. Kehre zurück, wenn du mich erneut im Dandori herausfordern willst.
Ein gutes Duell.
Doch meine Probe hast du noch nicht bestanden. Du solltest mich später erneut herausfordern.
Dein Geschick beim Dandori kann sich sehen lassen.
Dandori-Duelle mit dir bereiten mir viel
Freude. Lass uns später erneut gegen- einander antreten.
Wer immer das ist, ist unglaublich gut im
Dandori. Es gibt wohl in der ganzen Galaxie niemanden, der ihm gewachsen ist...
Außer dir! Wenn es jemand schaffen kann, dann du. Gib jetzt nicht auf!
Ah, du bist zurückgekehrt.
Nur, wer geschickt im Dandori ist, über- lebt auf diesem Planeten... Und nun... zeige mir, wie geschickt DU bist!
Zeig mal, was du kannst, und sammle beim Dandori richtig viel Zeug! Halt dich nicht zurück!
Da bist du wieder.
Ich finde, es ist Zeit, dein Dandori-Können wieder auf den Prüfstand zu stellen.
Also, lass uns ein Dandori-Duell bestreiten!
Hmm... Wie es aussieht, kannst du mehr
Punkte erhalten, wenn du diese Bonus-
Objekte einsammelst!
Du solltest also herausfinden, was als
Bonus-Objekt zählt und diese Objekte dann bevorzugt transportieren!
Wie ich sehe, bist du zurück.
Wenn ich die gestrandete Person deiner
Obhut überlassen soll, dann zeig mal, dass du im Dandori mehr kannst als ich!
In diesen Zufallskapseln befinden sich also
Items, die einem beim Dandori helfen?
Nicht schlecht!
Diese Items solltest du dir zunutze machen, wenn du Schätze sammelst!
Ja, ich sehe sie... Dem Koppaianer scheint es gut zu gehen. Doch wie kommen wir an ihn heran?
Gah! Sie sind in dieser Höhle da verschwunden!
Warum hat dieser Louie es überhaupt auf
Gestrandete abgesehen?! Finde ihn besser schnell, Rettungscrew-Mitglied!
Aber...?! Warum wurde er nicht zum
Laubling? Was geht hier nur vor sich?
Ich weiß es nicht... Doch Louie scheint nicht mit uns zusammenarbeiten zu wollen.
...
Ähm...
Der hört nicht mal richtig zu...
Das ist bedauerlich. Aber wir müssen diesen Gestrandeten retten, ob Louie uns nun dabei hilft oder nicht.
Wir wissen nicht, was er als Nächstes vorhat... Seid also vorsichtig.
Hmm...
Warum läuft er denn weg?
Im Moment muss die Rettungsmission unsere oberste Priorität sein. Retten wir den Koppaianer!
Ich verstehe das immer noch nicht.
Warum wurde er nicht zum Laubling?
Das würde mich auch interessieren, doch wir müssen uns auf die Rettungsmission konzentrieren. Zurück zur Beagle!
Jetzt reicht es. Louie, du kommst mit uns!
Nicht schon wieder... Er ist abgehauen!
Hm?! Was passiert da?
Es ist alles gut. Ihr scheinen keine Blätter gewachsen zu sein.
Weil sie Leuchtsaft getrunken hat, stimmt’s? Spanel sagte doch...
...
Gh...?!
Kannst du mich dort finden, wo ich gerade bin? Meine Fährte aufnehmen?
Nicht schlecht... Aber ich frage mich, ob sie wirklich ganz allein den weiten Weg zurück zu Ihnen schaffen wird.
Oh, das wird sie. Ich gehe davon aus, dass sie irgendwann heute Abend ankommt.
Den Weg von hier zum Basiscamp zu finden... Das ist eine beeindruckende
Leistung.
Hau ab...
Er ist ziemlich gut im Dandori...
Mit gewöhnlichen Strategien kommt man hier wohl nicht weiter.
Pfff...
Er scheint mir eher genervt zu sein...
Doch er weicht auch nicht zurück. Du musst dieses Duell gewinnen, damit wir die gestrandete Person retten können!
Jetzt geht halt...
Wie kann er... dermaßen gut in
Dandori sein?!
Wir sollten uns erst mal zurückziehen und unsere Kräfte sammeln. Beim nächsten
Mal schaffst du es, Rettungscrew-Mitglied.
Was wollt ihr denn schon wieder...?
Du kannst gewinnen! Ich glaube fest an dich, Rettungscrew-Mitglied!
Alles schon mal gemacht... Kein Problem!
Puh, uff, das... war... knapp.
Du mit dem Stirnband... Dein Dandori ist beeindruckend. Diese Person überlasse ich deiner Obhut.
Alles schon mal gemacht... Kein Problem!
Puh, uff, das... war... knapp.
Du mit dem Stirnband... Dein Dandori ist beeindruckend. Diese Person überlasse ich deiner Obhut.
Alles schon mal gemacht... Kein Problem!
Puh, uff, das... war... knapp.
Hmpf.
Hör mal, Grünschnabel, mir scheint, es läuft gerade nicht so gut. Brauchst du etwas Unterstützung?
In Ordnung, Grünschnabel.
Digo hat’s im Griff!
Alles klar. Wir ziehen uns vorläufig zurück!
Meinem Glücksstern sei Dank, dass ich nicht aushelfen musste...
Du hast ja ganz schön Mumm, Grün- schnabel! Da bin ich mächtig erleichtert...
Schätze sammeln? Nichts leichter als das.
Du glaubst, du bist besser im Dandori?!
Puh, ich brauch unbedingt mehr Punkte...!
Gah! Die Kreaturen! Sie sind zurück!
Gut. Ich schnapp mir diese Bonus-Objekte!
Das ist also... ein Bonus-Objekt?
Hmm... Was macht man noch mit denen?!
Wenn ich gewinnen will... muss ich einfach nur alles einsammeln! Los geht’s!
Hey, du da! Wo ist unser Pilot?
Ich hol mir den Sieg – mit meinen Items!
Hoffentlich sieht die Anführerin zu...
Hey, gib das sofort wieder her!
Dieses Gold-Dings gehört mir!
Du hast es ja faustdick hinter den Ohren!
Dann mach dich mal auf was gefasst!
Auch das noch... Eine Fiesbombe!
WILL der gar nicht gerettet werden?!
Echt mal, der soll einfach aufgeben...
Wir retten diesen Koppaianer, egal wie!
Dem scheint es gar nicht gut zu gehen...
Also, dieser Kerl... Der ist sogar besser im Dandori als Olimar.
Pah! Wenn es anderen schon zu heiß wird... werde ich erst so richtig warm!
So, sei brav und lass uns Nelli mitnehmen!
Gift?! Pah! Gift ess ich zum Frühstück!
Die Flügel-Pikmin aber wohl nicht...
Du willst mich herausfordern?! Komm her!
Hoffentlich gibt er einfach auf...
Hast du das gesehen?
Das war eine Fiesbombe!
Die Bewegungen deines Gegners im Auge zu behalten gehört zu den Grundlagen der
Kunst des Dandori.
Jetzt haben sich deine Punkte in
Dandorium verwandelt. Und das verschafft mir einen großen Vorteil.
Fein...
Das Dandorium gehört mir.
Oh nein, oh nein... Eine Fiesbombe!
Ich muss schnell das Dandorium einsammeln, bevor es sich mein Gegner holt.
Pfff...
Ich brauch dieses Dandorium...
So sehen wir uns wieder...
Nun denn, es ist an der Zeit... für die letzte Probe. Beginnen wir!
In diesen Zufallskapseln befinden sich also
Items, die einem beim Dandori helfen?
Nicht schlecht!
Diese Items solltest du dir zunutze machen, wenn du Schätze sammelst!
Dieses Duell...
Wir dürfen nicht verlieren!
Zeig ihnen, was du kannst!
Ich werde zeigen, was ich kann!
Ich bin kein Dandori-Anfänger!
Von mir kannst du etwas lernen!
Jetzt zeige ich dir, wie das geht!
Ich gebe alles!
Ich halte mich nicht zurück!
Nimm dich in Acht!
Jetzt geht’s los!
Pah...
Keine Lust...
Du bist ja ziemlich gut.
Das war erst der Anfang!
Gar nicht schlecht!
Es ist noch lange nicht vorbei!
Och nö...
Muss das sein?!
Das kannst du doch noch besser!
Gar nicht übel.
Setze dein Dandori-Können ein!
Nicht schlecht!
Ein Duell mit dir ist klasse.
Alles kein Problem.
Es ist noch nicht entschieden...
Ein gutes Duell!
Der Sieger steht noch nicht fest!
Ganz schön spannend!
Du lässt nicht locker...
Keine Ahnung, wer gewinnt.
Wenn das so bleibt, verliere ich...
Du bist recht gut im Dandori...
Vorsicht, oder ich verliere...
Was für ein Dandori-Talent!
Ein starker Gegner...
Oh-oh...
Wenn alles so bleibt, gewinne ich!
Ob sich das Glück noch wendet?
Konzentriert bleiben.
Dann werde ich sicher gewinnen!
Ich kann noch verlieren...
Ich gewinne!
Viel zu leicht...
Ich werde gewinnen!
Wie ein Duell ausgeht...
Das weiß man erst am Schluss!
Der Sieg wird mir gehören!
Kämpfen, bis zur letzten Sekunde!
Ich werd nicht verlieren...
Gib einfach auf, ja?
Das läuft gut!
Jetzt nicht nachlassen!
So kann es bleiben!
Das läuft wie am Schnürchen...
Alles geht nach Plan!
Hab ’n gutes Gefühl...
Prima! Die Strategie geht auf!
Ich baue meinen Vorsprung aus!
Mehr schaffst du nicht?!
Du möchtest mit mir mithalten?
Streng dich an!
Ich mach einfach mal so weiter...
Ein Dandori-Meisterwerk!
Es läuft richtig gut für mich!
Im Dandori bin ich unschlagbar!
DAS ist die Macht des Dandori...
So siegt man beim Dandori!
Das war’s für dich...
Nimm DAS!
Uuund... los!
Jetzt ist der richtige Moment!
Na, wie gefällt dir das?
Uuund... los!
Leicht mache ich es dir nicht!
Nimm DAS!
Na, wirst du damit fertig?!
Hier, für dich...!
Nimm... das!
Jetzt!
Items verwenden...
Eine gute Dandori-Strategie.
Nun, wie gefällt dir das?
Nimm dich in Acht!
Kein gutes Dandori ohne Items!
Jetzt kommt’s!
Wie gefällt dir das...?
Hmpf...
Toll! Mehr Pikmin!
Die Truppe ist gewachsen!
Ah! Jetzt gibt es mehr Optionen!
Toll! Mehr Pikmin!
Das sollte es leichter machen!
Ah! Jetzt gibt es mehr Optionen!
Die Truppe ist gewachsen!
Je mehr Pikmin, umso besser!
Eine große Crew? Gefällt mir!
Eine gute Truppe... Gutes Dandori.
So viele Pikmin... Ich bin glücklich.
Sehr schön.
Jetzt wird es einfacher.
Auf die Truppe kommt es an!
Jede Hilfe ist mir willkommen!
Perfekt!
Das verbessert meine Strategie!
Da sind jetzt mehr von denen...
Oooh, noch mehr...
Jetzt gewinne ich bestimmt.
Nutz die Gelegenheit!
Enorm!
Jetzt sind sie richtig munter!
Jetzt nicht trödeln!
Das sollte uns voranbringen!
Toll! Jetzt bin ich richtig munter!
Meine Dandori-Strategie!
Jetzt geht sie noch besser auf!
Gut. Der Transport geht schneller.
Ultra-Motivier-Spray...
Es ist beim Dandori unverzichtbar.
Das bedeutet für den Transport:
Wir sind jetzt noch schneller!
Ultra-Motivier-Spray...
Es kann große Vorteile verleihen!
Sehn ganz schön aufgeregt aus.
Die glitzern ja plötzlich hübsch...
Da! Du hast ein Bonus-Objekt!
Ein Bonus-Objekt!
Gut! Ein Bonus-Objekt für uns.
Bonus-Objekte...
Sie verschaffen große Vorteile...
Aha, ein Bonus-Objekt!
Ich werde es gut nutzen!
Ein Bonus-Objekt für mich...
Da! Ein Gold-Schönheitsideal!
Das Gold-Schönheitsideal!
Wir müssen es uns sichern!
Ein Gold-Schönheitsideal!
Das gehört mir!
Ein Gold-Schönheitsideal...
Vorsicht beim Transport...
Ein Gold-Schönheitsideal...
Der Transport ist riskant.
Ein Gold-Schönheitsideal...
Sieht lecker aus.
Das Gold-Schönheitsideal!
Du hast es!
Das Gold-Schönheitsideal!
Jetzt gehört es uns!
Das Gold-Schönheitsideal!
Der Transport war erfolgreich!
Gold-Schönheitsideal erhalten.
Ausgezeichnet...
Prima.
Gold-Schönheitsideal gesichert!
Ein Gold-Schönheitsideal für mich.
Damit wendet sich das Blatt!
Dieses Duell gebe ich nicht auf!
Vorsicht, Fiesbombe!
Eine Fiesbombe!
Die lassen wir uns nicht entgehen!
Gah! Meine Punkte!
MEINE PUNKTE!!!
Oh nein... Die Fiesbombe!
Das Dandorium!
Ich muss es haben!
Ich brauche das Dandorium!
So kann ich mehr Punkte holen!
Das Dandorium...
Ich muss es mir zurückholen!
Ich brauche das Dandorium!
So kann ich mehr Punkte holen!
Pfff...
Ich brauche das Dandorium!
So kann ich mehr Punkte holen!
Oje! Alles in Ordnung?
Uff...
Kreisende... Kometen...
Ugh...
Ghhh...
Hrm...
Wie...?! Moss!
Aha, mehr Pikmin!
Sehr gut! Mehr Pikmin!
Mehr Pikmin! Sehr gut!
Die Vermehrung von Pikmin...
Eine der Dandori-Grundlagen...
Immer weiter Pikmin vermehren.
So meistert man Dandori!
Na gut, noch mehr von denen...
Toll! All die Pikmin!
Unsere Truppe ist groß genug!
Sehr gut.
Wir haben jetzt genug Pikmin!
So viele Pikmin...
Nun sollten wir es leichter haben.
Das sind richtig viele Pikmin!
So wird vieles einfacher.
Das sind ’ne Menge Pikmin...
Oh nein... Die Pikmin...
Die armen Pikmin...
Oh nein... Die Pikmin...
Die armen Pikmin...
Es tut mir leid, Pikmin...
Oh, die Pikmin...
Wie konnte das geschehen?
Die Pikmin...
Meine armen Pikmin...
Wie ist es nur dazu gekommen?
Es tut mir leid, meine Pikmin...
Eh...
Die Pikmin sind hinüber...
Dandori-Herausforderung
Hm?! Da ist doch jemand!
Sieh mal! Blätter auf dem Kopf! Aber dieses Wesen hier sieht anders aus als das, das wir zuletzt gesehen haben...
Da... Auch diese Person ist gestrandet und hat Blätter auf dem Kopf...
Der Laubling, den ich gesehen habe, hatte eine größere Nase...
Da... Auch diese Person ist gestrandet und hat Blätter auf dem Kopf...
Dandori... Dandori...
Die Gestalt ist in dem Loch im Boden verschwunden! Ob das die Verwirrung durch den Schock des Absturzes ist?
Rettungscrew-Mitglied! Otschin!
Schnell, hinterher!
Die Gestalt ist in dem Loch im Boden verschwunden! Ob das die Verwirrung durch den Schock des Absturzes ist?
Rettungscrew-Mitglied! Otschin!
Schnell, hinterher!
Wie kann man nur einfach so in ein Loch im Boden springen?! Vielleicht erschweren die Blätter die Orientierung?
Beginnt sofort mit der Rettung, Otschin und Rettungscrew-Mitglied!
Da bleibt uns wohl nur eins... Wir müssen uns den Laubling schnappen! Los!
Wie kann man nur einfach so in ein Loch im Boden springen?! Vielleicht erschweren die Blätter die Orientierung?
Beginnt sofort mit der Rettung, Otschin und Rettungscrew-Mitglied!
An diesem Ort... Teste dein Dandori...
Dandori üben... Dandori verbessern...
Das Ziel... ist einfach.
Transportiere... so viel du kannst.
Die Schätze hier... Keiner ist echt.
Du kannst... sie nicht mitnehmen...
Die Pikmin hier... sind meine.
Auch sie... kannst du nicht mitnehmen.
Das bedeutet... Dandori... in alle Ewigkeit...
Glückseligkeit... für mich... und für dich.
Gutes Dandori? Du erhältst
Rohmaterial... Nicht so gutes Dandori?
Auch dann... erhältst du Rohmaterial.
Du willst... mich fortbringen von hier?
Zeige mir dein bestes... Dandori.
Du arbeitest... zu schnell...
Mir... ist... schwind... lig...
Hier, nimm... 30 Rohmaterialien...
Deine Belohnung...
Oh nein... Der Laubling ist ohnmächtig geworden. Was wohl der Grund dafür war?
Gut, das ist unsere Gelegenheit, ihn hier rauszubringen!
Bei den ganzen Blättern ist es unmöglich, festzustellen, wer das ist. Trotzdem, wir müssen diesen Laubling natürlich retten!
Wenn er wieder in der Höhle verschwinden würde, wäre das nicht gut. Wir sollten den
Deckel dieser Höhle geschlossen halten.
Dein Dandori... verbesserungswürdig.
Versuche es... noch einmal...
Lass dich davon nicht unterkriegen.
Beim nächsten Mal läuft es sicher besser!
Du bist... zurück. Dandori trainieren...
Das ist gut.
Dandori braucht Zeit...
Es ist klug, zu trainieren...
Immer weiter trainieren...
Sieh mal! Blätter auf dem Kopf! Aber dieses Wesen hier sieht anders aus als das, das wir zuletzt gesehen haben...
Sieh mal! Blätter auf dem Kopf! Aber dieses Wesen hier sieht anders aus als das, das wir zuletzt gesehen haben...
Da... Auch diese Person ist gestrandet und hat Blätter auf dem Kopf...
Ob das einer der „Laublinge“ ist, von denen Digo gesprochen hatte?
Der Laubling, den ich gesehen habe, hatte eine größere Nase...
Da! Ein Laubling!
Hey, da ist ja noch so jemand mit
Blattwerk auf dem Kopf!
Diese Laublinge... Die sind überall, hm?
Heute... Dandori...
Morgen... mehr Dandori...
Komm... Es ist Zeit für Dandori...
Dandori jederzeit... Dandori überall...
Noch einmal Dandori... und noch einmal und noch einmal und...
Es ist, als wären sie von einem Dandori-
Geist besessen...
Wir müssen ihnen helfen!
Der Laubling ist in ein Loch im Boden geflohen! Schnell! Wir müssen ihn retten!
Wenn jemandem Blätter gewachsen sind, ist Dandori wohl das Einzige, woran er noch denkt.
Wir haben keine Zeit zu verlieren!
Wir müssen den Laublingen helfen, auch, wenn sie ihre Situation nicht verstehen.
Da bleibt uns wohl nur eins... Wir müssen uns den Laubling schnappen! Los!
Der Laubling entkommt!
Los, hinterher!
Dann zeig mal, was du kannst,
Grünschnabel! Mit einem Sieg beim Dandori können wir den Laubling retten!
Das ist nicht unser Pilot...
Aber eine gestrandete Person ist es trotzdem. Los, rette sie, Grünschnabel!
Da! Ein Laubling!
Hey, da ist ja noch so jemand mit
Blattwerk auf dem Kopf!
Diese Laublinge... Die sind überall, hm?
Der Gedanke an Dandori hat diesen
Laubling völlig vereinnahmt. Wir müssen ihn davon befreien.
Also gut, Grünschnabel! Du solltest diesem
Laubling mal zeigen, wozu du beim
Dandori fähig bist!
Oje... Wie viele Gestrandete wurden denn in Laublinge verwandelt?!
Eigentlich unwichtig... Wir müssen sie alle retten!
Hier... testen wir unser Dandori...
Ich... liebe Dandori! Liebst du... Dandori?
Du musst mir nicht sagen... wer du bist.
Ich sehe... dich... durch Dandori.
Zeige mir... dein Dandori...
Mehr Pikmin... Verliere sie nicht...
Eine Grundregel... beim Dandori...
Kennst du... die Grundregeln?
Dann beweise es mir...
Dies ist... meine Höhle.
Bist du hier... um Dandori zu trainieren?
Trainieren, trainieren... Mehr trainieren...
Gib Pikmin... Aufgaben, die sie mögen.
Das... ist der Schlüssel zum Erfolg...
Und jetzt zeige mir... dass du verstehst...
Je besser... dein Dandori... umso wichtiger... bist du...
Bist du gut zu deinen Pikmin?
Bist du gut in Dandori?
Bist du... gut?
Schwere Dinge... sind wertvoller...
Aber schwer... zu transportieren.
Wie du transportierst... ist wichtig.
Dort zeigt sich... dein eigener Wert...
Unglaubliches Dandori... Schockierend...
Du hast... den Rekord gebrochen...
Nimm dies... 30 Rohmaterialien...
Kann nicht sein... So... schwind... lig...
Diese 30 Rohmaterialien... sind deine Belohnung...
Dein Dandori... zu gut...
Un... schlagbar...
Wie versprochen... erhältst du eine
Belohnung... 30 Rohmaterialien...
Du hast es geschafft, Rettungscrew-Mitglied!
Komm schon, holen wir diese gestrandete
Person da raus!
Die gestrandete Person ist ohnmächtig.
Das ist unsere Chance, sie zu retten!
Du bist ja richtig gut in Dandori!
Prima, dann holen wir die gestrandete
Person mal da raus!
Alles schon mal gemacht... Kein Problem!
Puh, uff, das... war... knapp.
Der mit dem Stirnband... So gut in
Dandori... Fühl mich... schwind... lig...
Hör mal, Grünschnabel, mir scheint, es läuft gerade nicht so gut. Brauchst du etwas Unterstützung?
In Ordnung, Grünschnabel.
Digo hat’s im Griff!
Alles klar. Wir ziehen uns vorläufig zurück!
Meinem Glücksstern sei Dank, dass ich nicht aushelfen musste...
Du hast ja ganz schön Mumm, Grün- schnabel! Da bin ich mächtig erleichtert...
Und los! Ich werde sie alle einsammeln!
Beeindruckt von meinem Dandori?
Ich komm nur mit viel Glück auf Bronze...
Hey, los geht’s! An die Arbeit!
Jawohl, ich werde mit allem fertig!
Oha... Ganz vergessen... Keine Bomben...!
Öh... Wo sind denn die Pikmin hin?
Jetzt ist Schluss mit lustig!
Aber ich sollte mich nicht überanstrengen.
Ja, sieht gut aus!
Ich hoffe, die Anführerin sieht auch zu.
Jetzt nicht aufgeben!
Oha... So langsam wird’s haarig.
Ah... So ein Pech...
An deinem Dandori... musst du noch arbeiten.
Aber immerhin hast du nie aufgegeben... bis ganz zum Schluss.
Zur Belohnung erhältst du von mir
# Rohmaterialien. Doch du solltest... es erneut versuchen...
Hm?! Da ist doch jemand!
Ja... Du machst Fortschritte im Dandori.
Transportiere... mehr und mehr!
Damit zeigst du dein Dandori-Können.
So ist es richtig. Nur weiter so.
Sehr überzeugend... deine Dandori-Technik.
Du bist... besser als ich!
Du hast bestanden...
Die Bronzemedaille soll dir gehören.
Damit erhältst du... eine SilberMedaille!
Dein Dandori-Können...
Es ist wahrlich sehenswert.
Wundervolles Dandori... Weiter so.
Dandori... auf Gold-Niveau? Enorm.
Solches Geschick beim Dandori...
Jemand wie du ist mir noch nie begegnet.
Bist du gar... ein Dandori-Genie?
Los. Setze dein Dandori-Können ein.
Gib alles... beim Dandori.
Zeige mir... dein Dandori-Geschick.
Im Dandori... darf man niemals aufgeben.
Gib dein Bestes, bis zum Schluss.
Es bleibt nicht mehr viel Zeit... für Dandori.
Beeilung... Beeilung...
Effiziente Aufteilung... wichtig für Dandori!
Sammle deine Pikmin...
Das ist eine der Grundlagen des Dandori.
Überlege gut... womit du beginnst.
Stelle dich Herausforderungen erneut...
So übst du dein Dandori.
Deine Pikmin...
Sie sollten sich niemals langweilen.
Stetiger Fortschritt...
So verbesserst du dein Dandori.
Verbessere dein Dandori... mit Items.
Denk gut nach...
Wo möchtest du ein Item einsetzen?
Wie aufregend...
Wann wirst du deine Items einsetzen?
Die Items in deiner Tasche...
Lasse sie nicht ungenutzt.
Nicht aufgeben...
Steh wieder auf... Und weiter mit Dandori!
Du bist... k. o.?
Stelle dich erneut... der Herausforderung!
Nicht aufgeben...
Hilf deinem Hund... Und weiter mit Dandori!
Dein Hund ist k. o.?
Stelle dich erneut... der Herausforderung!
Verfolge deine Dandori-Strategie...
Arbeite sie dabei noch weiter aus.
Beim Dandori gibt es viel zu tun...
Wenn man nur mehr Hände hätte...
Fels-Pikmin sind hart...
Kein Stechen, kein Zerquetschen.
Deine Fels-Pikmin... Keine Langeweile.
Lasse sie Objekte transportieren...
Lasse den Sumpf gefrieren...
Kein Verlangsamen beim Überqueren...
Das Wasser...
Gefriere es nur, wenn es sein muss.
Ändere die Fließbandrichtung...
Transportiere Objekte schneller...
Feuerkugeln... können Eis schmelzen...
Ignoriere ruhig die Kreaturen...
Konzentriere dich auf andere Dinge.
Mach dir... die Schalter zunutze.
Erkletterst du die Klippe auf einmal...
Oder Stück für Stück?
Kreaturen, die Gift spucken...
Setze auch deinen Hund auf sie an.
Die Pikmin... Es sind keine mehr übrig.
Wirst du... dennoch weitermachen?
Die Pikmin sind fort...
Du kannst es... von vorn versuchen.
Eine Sackgasse, eine ruheloser Hund...
Ein unglücklicher Hund.
Er kann den Transport nicht beenden.
Die Pikmin wandern im Kreis...
Schlechtes Dandori.
Der Weg... ist blockiert...
Es gibt keinen Weg... für den Transport...