Pikmin-wiki door 101Leafy
Website en onderzoek door 101Leafy.
Home › Pikmin 4 › Avontuur

Avontuur

Het verhaal van Pikmin 4 in speelvolgorde: het verhaal tot dan toe per fase, daarna elke scène met wie elke zin zegt.

Het verhaal tot nu toe

Normaal zou je verwachten dat een reddingsteam er is om anderen te redden. Maar het reddingsteam dat op pad is gegaan om kapitein
Olimar te helpen, is inmiddels zelf vermist. De taak is nu aan jou om uit te zoeken hoe dat komt.

Meteen na je landing op deze planeet kwam Otsjin de reddingshond aanrennen om je te begroeten! Je hebt ook Collin gevonden, die bewusteloos op de grond lag. Je bent op weg naar het ruimteschip de
Shepherd in de hoop dat je daar de andere reddingsteamleden vindt.

Je had geen andere keuze dan de grot in te duiken in de hoop dat die je naar de Shepherd leidt. In de grot klampt iemand zich angstvallig vast aan een pilaar om niet verslonden te worden door vreemde beesten.
Zou dat de kapitein zijn? Probeer de persoon zo snel mogelijk te helpen!

Je hebt de kapitein op wonderbaarlijke wijze gered van de beesten die haar aanvielen. Vervolg je weg naar de Shepherd met de nieuwe informatie die je van de kapitein hebt gekregen.

Je hebt de Shepherd bereikt, maar de reddingsteamleden zijn nergens te bekennen. Bovendien is de energietank leeg, waardoor je de radar niet kunt gebruiken om naar ze te zoeken. Als je de schipbreukelingen niet kunt vinden, zit een ontsnapping van deze planeet er voorlopig ook niet in.

Dankzij de eigenaardige Pikmin heb je schatten kunnen verzamelen die energie leveren aan de Shepherd! Nu de radar weer werkt, kun je eindelijk noodsignalen volgen en op zoek gaan naar schipbreukelingen.

Met behulp van de radar ben je een nieuw gebied gaan verkennen. Het duurde niet lang voordat je diep in een grot een schipbreukeling vond.
Nadat je hem in veiligheid had gebracht, kwam je erachter dat het de wetenschapper Jack is, een van de vermiste reddingsteamleden.

Er worden nog drie reddingsteamleden vermist. Terwijl je naar hen aan het zoeken was, kwam je tot je verrassing een onbekende schipbreukeling tegen! De reddingsteamleden en kapitein Olimar zijn blijkbaar niet de enige schipbreukelingen op deze planeet.

Dankzij de wetenschapper Jack kun je nu gebruikmaken van ruwe grondstoffen. Je hebt ook een nieuw reddingsteamlid gered: de enigszins norse veldofficier Dyngo. Nu moeten er nog twee reddingsteamleden gevonden worden: de dokter en de piloot.

Volgens Dyngo vallen bladlingen, wezens met bladeren op hun hoofd, schipbreukelingen aan om die in nieuwe bladlingen te veranderen.
Hij vreest dat de vermiste piloot in gevaar is! Je zult daarom door moeten gaan met de reddingsoperatie!

De energievoorziening van de Shepherd neemt toe en je kunt steeds meer gebieden verkennen. Je hebt inmiddels Flin, de dokter, gered.
Het enige reddingsteamlid dat nog gevonden moet worden, is de piloot.
Hopelijk is hij nog niet in een bladling veranderd.

Je vraagt je af of de bladling die je hebt gered, misschien de piloot is.
Mogelijk kan de dokter onderzoek doen en een manier vinden om de bladling te genezen.

Volgens de dokter is er een speciaal medicinaal ingrediënt nodig om personen met bladeren op hun hoofd te helpen. Het wordt gewonnen uit gloeikolonies die alleen 's nachts verschijnen. Nachtexpedities brengen grote risico's met zich mee, maar je bent er klaar voor om op pad te gaan.

Met de gloeinectar die je tijdens je nachtexpeditie hebt verkregen, is een medicijn gemaakt voor de bladling. Jullie hebben het medicijn toegediend en zijn er toen achter gekomen dat deze bladling niet de piloot was.

Je vraagt je af of de pas geredde bladling misschien de piloot is, maar er is meer gloeinectar nodig om erachter te komen of dat het geval is. Je zult je opnieuw op een gevaarlijke nachtexpeditie moeten wagen, en verder moeten blijven zoeken naar andere bladlingen.

Mogelijk begeeft de piloot zich voortdurend van de ene plek naar de andere. Het kan daarom de moeite waard zijn om niet alleen bladlingen te redden die je op willekeurige momenten tegenkomt, maar ook op zoek te gaan naar de bladling die er op een gegeven moment vandoor is gegaan.

Je hebt de piloot Bernard gevonden! Nu kan de zoektocht naar kapitein
Olimar echt beginnen. Het enige probleem is dat niet alle noodsignalen overeenkomen met de locaties in zijn logboek. Voltooi de reparatie van de Shepherd om het bereik van de radar verder te vergroten.

Er is nog één missie te volbrengen: de redding van kapitein Olimar.
Volgens zijn logboek was hij op zoek naar raketonderdelen in een gebouw in hetzelfde gebied van waaruit jullie een nieuw noodsignaal ontvangen. Dat moet hem zijn!

Je hebt de bunker in het domein van de reuzen geopend en daar vond je niemand minder dan de bladling naar wie je op zoek was! Zou het kapitein Olimar zijn?

Je hebt het laatste Dandori-duel gewonnen van de bladling die kapitein Olimar zou kunnen zijn! Ga terug naar de reddingsbasis om te kijken of je deze bladling weer zijn oorspronkelijke uiterlijk terug kunt geven.

Je bent veilig teruggekeerd met de bladling die kapitein Olimar zou kunnen zijn. Zodra het oorspronkelijke uiterlijk van deze bladling is hersteld, is je missie eindelijk voorbij. Ga op nachtexpeditie om de gloeinectar te verzamelen die nodig is om het geneesmiddel te maken.

Je hebt kapitein Olimar gered! Met het hele reddingsteam aan boord samen met alle andere schipbreukelingen die je hebt gered, kan de
Shepherd eindelijk deze vreemde en gevaarlijke planeet verlaten.

Kapitein Olimar is gered en jullie waren al op weg naar huis, toen Otsjin plotseling overvallen werd door een hevige pijn! Jullie hebben besloten om naar de planeet terug te keren en op zoek te gaan naar de
Koppaiaanse dierenarts Nelle. Hopelijk kan zij Otsjin helpen.

In een nieuw gebied waar je op zoek was naar de Koppaiaanse dierenarts Nelle, ben je Moss tegengekomen samen met Louie, een collega van kapitein Olimar. Ze gingen er rap vandoor met een schipbreukeling die veel op een Koppaiaan leek.

Je hebt Louie en Moss gevonden! Je hebt geprobeerd ze ervan te overtuigen om de schipbreukeling af te staan, maar ze negeerden je smeekbeden en zijn een grot in gevlucht. Je moet iets doen, anders verlies je misschien de mogelijkheid om Otsjin te genezen!

Nadat je het Dandori-duel van Louie had gewonnen, renden hij en Moss ervandoor, de schipbreukeling achterlatend. Het lijkt een Koppaiaan te zijn. Het redden van deze Koppaiaan heeft de hoogste prioriteit!

De geredde schipbreukeling is inderdaad een Koppaiaan! Misschien weet hij meer over waar de dierenarts Nelle is. Zorg dat je er bent wanneer de Koppaiaan wakker wordt, zodat je wat vragen kunt stellen.

De geredde Koppaiaan is een vriend van Nelle! De twee reisden samen met nog een vriend, maar zijn bij aankomst op de planeet van elkaar gescheiden geraakt. Je hebt besloten om naar het vlammenfort te gaan om de andere twee vermisten te zoeken.

Je hebt nog een Koppaiaan gered. Je moet nog steeds Nelle, de dierenarts, vinden. Als we haar hebben gered, kan zij op haar beurt Otsjin helpen.
Ga terug naar de reddingsbasis en vraag daar rond om meer te weten te komen over waar ze is.

Volgens de twee geredde Koppaianen is Nelle door een gigantische hond diep het bos in gesleurd. Je moet de radar verder verbeteren om
Nelle op te kunnen sporen!

Je hebt de dierenarts Nelle gevonden! Maar nog geen moment later werd ze alweer door Louie en Moss weggesleept... Je moet haar redden zodat ze de zieke Otsjin kan genezen, wat er ook voor nodig is!

Louie en Moss zijn opnieuw ontsnapt en hebben Nelle een grot in gesleurd. Je weet niet wat ze van plan zijn, maar het ziet er niet naar uit dat ze Nelle zomaar zullen laten gaan.

Het is Louie weer gelukt om te ontsnappen, maar deze keer heeft hij
Nelle en Moss achtergelaten. Moss gaat op bevel van Olimar naar de reddingsbasis. Haast je om Nelle in veiligheid te brengen zodat ze
Otsjins staart kan behandelen.

De gigantische hond waar Louie naar op zoek is, moet de hond zijn die
Nelle had ontvoerd. Omdat haar staart geen blaadje is, kun je haar cellen gebruiken om Otsjin te genezen. Je klampt je vast aan dit sprankje hoop en gaat op pad om je zoektocht te hervatten in het vergeten woud.

Naast een grot diep in het bos heb je Louie's dagboek gevonden. Het lijkt erop dat deze grot het hol van de gigantische hond is. Louie en de gigantische hond moeten daarbinnen zijn!

Terwijl je het hol van de gigantische hond doorzocht, ontdekte je dat
Louie je aan het bespioneren was! Je riep naar hem, maar hij is zonder reactie dieper de grot in verdwenen.

Net toen je dacht dat je Louie diep in de grot in het nauw had gedreven, klom hij op een angstaanjagend grote hond en viel je aan! Om de cellen van de hond te krijgen moet je eerst een manier vinden om hem tot bedaren te brengen.

De gigantische hond is gevlucht, maar hij heeft zijn halsband en Louie achtergelaten. Misschien zijn de cellen die aan de halsband zitten, genoeg om Otsjin te genezen! Louie is bewusteloos en heeft je hulp nodig. Het is tijd om terug te keren naar de reddingsbasis.

Otsjins staart is genezen en je kunt op elk moment opstijgen en de ruimte in vliegen. Heb je nog onafgemaakte taken op de planeet?
Je hebt de tijd, dus je kunt rustig wat langer blijven verkennen.

Scènes

De game heeft deze tekst alleen in het Japans.

宇宙ムセンを回収した私は

さっそく救難信号を発信した

きっと 誰かが気付いてくれるに違いない

そう願っていたが……

私の救難信号の発信から 1か月が経過するころ

この信号が 私以上に注目されることになる

書きためていた 航海日誌によって

謎の原生生物や 未知のオタカラ

それらの存在が 全宇宙に知れ渡ったのだ

数世紀ぶりの 未開の惑星の大発見に

多くの人々が ロマンを求めて惑星へ飛び立った

時を同じくして

ようやく 私の救助が開始されることになり

レスキュー隊に 私の命運は託されたのだった

おっと 忘れてはいけない

もう一人 遅れてやってきた新米隊員が――

と 相棒の救助犬ハッピーは

小型探索ポッド「ビーグル」に乗り込み

先発したレスキュー隊の あとを追った……

Shepherd

Oké, volgens mij zijn we er allemaal.

Ik verklaar deze vergadering voor geopend!

Collin

Begrepen!

Dit is de huidige stand van zaken.

Er zijn twee reddingsteamleden en een reddingshond gevonden dankzij
Reddingsteamlid.

We missen nog vier reddingsteamleden en de Shepherd is nog niet volledig operationeel.

Als gevolg hiervan zal onze primaire missie, de redding van kapitein Olimar, voorlopig nog wat moeizaam uit te voeren zijn.

Shepherd

Onze prioriteit is nu om de rest van ons reddingsteam te zoeken en te redden.

Reddingsteamlid! Otsjin!

Vlieg naar het gebied waar de door de radar gedetecteerde noodsignalen vandaan komen, en vind onze vermiste collega's.

Collin en ik blijven op de basis. Wij zullen vanaf hier instructies en advies geven.

Collin

Maak je geen zorgen. We houden contact via het draadloze communicatiesysteem van de
Shepherd, dus je hebt onze volledige steun.

Shepherd

Normaal zou ik een nieuwe rekruut niet zoveel verantwoordelijkheid geven, maar ik heb je in actie gezien.

En met Otsjin aan je zijde, weet ik zeker dat je het aankunt. Jullie vormen een geweldig team!

Collin

Kapitein, hoe zit het met de zoektocht naar kapitein Olimar? Besteden we daar geen aandacht aan?

Shepherd

Niet per se. We kunnen hem nog steeds vinden terwijl we op zoek zijn naar de andere reddingsteamleden.

Die missie blijven we bijhouden in het overzicht, voor het geval dat.

En hiermee sluit ik deze vergadering!

Collin

Begrepen!

Huh? Ligt het aan mij, of heeft Otsjin vannacht een groeispurt gehad?

Shepherd

Dat is heel normaal voor honden van zijn ras. Het betekent dat hij nu volgroeid is en intensievere activiteiten kan uitvoeren.

Collin

De Pikmin zijn in een vrolijke bui vandaag!

Shepherd

Je hebt gelijk, ze lijken meer op hun gemak nu Otsjin zelfverzekerder is geworden...

Collin

Wat fijn dat ze het zo goed met elkaar kunnen vinden!

Shepherd

Ja... Een ander voordeel van het feit dat
Otsjin nu volwassen is, is dat hij tijdens missies animo opbouwt.

Met regelmatige training kan hij nieuwe kunstjes leren die nuttig zijn voor onze reddingsacties.

Kijk! Otsjin heeft nu al animo!

Goed, dat was het voor nu. Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen!

Shepherd

Hierbij open ik de vergadering.

Laten we beginnen bij Jack. Vertel ons eens over de verbeteringen die aan de
Beagle worden aangebracht.

Jack

Ka-ha-ha! Met plezier, kapitein Shepherd!
Want die zijn al afgerond!

De Beagle kan nu verzamelde ruwe grondstof omzetten in multifunctionele
klei.

Hierdoor kunnen we eenvoudig van alles op locatie bouwen!

Shepherd

Uitstekend. Ik weet niet wat we zouden moeten bouwen, maar toch, goed werk!

Jack

Nog één ding! Als je me ruwe grondstof brengt, kan ik in mijn lab handige nieuwe gadgets en voorwerpen voor je maken.

Die kun je ongetwijfeld goed gebruiken tijdens je missies.

Collin

Dus vanaf nu moeten we niet alleen schatten verzamelen, maar ook ruwe grondstof.

Shepherd

En vergeet de vermiste reddingsteamleden niet! We rekenen op jullie om ze te vinden,
Reddingsteamlid en Otsjin.

O, en kom later met me praten als je een minuutje hebt. Ik wil Otsjins training met je bespreken.

Bij deze verklaar ik deze vergadering voor gesloten!

Collin

Begrepen!

Shepherd

Hoe staat het ervoor met deze schipbreukeling?

Collin

Tja, die is nog steeds buiten westen. We krijgen geen reactie.

Het vreemdste is dat deze persoon geen helm nodig heeft om te ademen. We hebben geen idee hoe dat mogelijk is.

Shepherd

Die moet zo snel mogelijk door onze dokter worden onderzocht.

Ga tot die tijd door met het zoeken naar de vermiste reddingsteamleden en het verzamelen van schatten. Begrepen?

Begrepen!

Yep!

Shepherd

Ha! Heel goed.

Collin

Je past goed in het reddingsteam. Dat kan ik nu al zien.

Shepherd

Eh? Wat is dat voor antwoord?

Collin

Geen idee, kapitein, maar het klonk wel grappig, toch?

Shepherd

Ik verklaar de vergadering van vanochtend gesloten.

Collin

Begrepen, kapitein!

Shepherd

Hoe staat het ervoor met deze schipbreukeling?

Collin

Tja, die is nog steeds buiten westen. We krijgen geen reactie.

Het vreemdste is dat deze persoon geen helm nodig heeft om te ademen. We hebben geen idee hoe dat mogelijk is.

Shepherd

We hebben snel een dokter nodig voor medische behandelingen.

Ik reken op jullie om de vermiste reddingsteamleden te vinden en schatten te verzamelen. Begrepen?

Goed! Ik verklaar de vergadering van vanochtend gesloten. Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen!

Shepherd

Dyngo, is het waar dat je onze piloot bent tegengekomen toen je verdwaald was?

Dyngo

Eh... ja. Ik heb Bernard wel eventjes gezien, maar hij werd gegrepen door een of andere rare snuiter met bladeren op zijn hoofd.

Shepherd

Rare snuiter... met bladeren op zijn hoofd?!

Dyngo

Ja, we zagen hoe een wezen met bladeren op zijn hoofd iemand op een enorme hond legde.

Bernard en ik zijn erachteraan gegaan...

...maar we waren al te laat. De schipbreukeling werd een grot in gesleept en plotseling veranderde die ook in zo'n bladwezen!

Dat klinkt bekend!

Echt waar?!

Dyngo

Hé, onderbreek me niet! Ik kom net bij het beste deel van mijn verhaal.

Dyngo

Denk je dat ik dit allemaal verzin? Wie ben jij eigenlijk?!

Dyngo

Hoe dan ook... Opeens zag dat wezen met al die bladeren ons! We renden zo snel als we konden de grot uit. Dat dacht ik tenminste.

Maar toen ik me omdraaide, was Bernard verdwenen. Misschien kon hij niet ontsnappen en hebben ze hem in zo'n bladling veranderd.

Collin

Een bladling?

Dyngo

Zo zijn Bernard en ik ze gaan noemen. Het is makkelijker om bladling te zeggen dan
"dat wezen met die bladeren op z'n hoofd".

Klinkt goed, vind je niet?

Shepherd

Wie... of wat zijn deze bladlingen?

Terwijl we dat proberen uit te zoeken, moeten we prioriteit geven aan het vinden van onze piloot. Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen!

Shepherd

Dyngo, is het waar dat je onze piloot bent tegengekomen toen je verdwaald was?

Dyngo

Eh... ja. Ik heb Bernard wel eventjes gezien, maar hij werd gegrepen door een of andere rare snuiter met bladeren op zijn hoofd.

Shepherd

Rare snuiter... met bladeren op zijn hoofd?!

Dyngo

Ja, we zagen hoe een wezen met bladeren op zijn hoofd iemand op een enorme hond legde.

Bernard en ik zijn erachteraan gegaan...

...maar we waren al te laat. De schipbreukeling werd een grot in gesleept en plotseling veranderde die ook in zo'n bladwezen!

En toen?

Leek hij hierop?

Dyngo

Dat wil ik je net vertellen! Jaag me niet zo op.

Dyngo

Ja, inderdaad. De schipbreukeling zag er na de verandering precies zo uit.

Dyngo

Hoe dan ook... Opeens zag dat wezen met al die bladeren ons! We renden zo snel als we konden de grot uit. Dat dacht ik tenminste.

Maar toen ik me omdraaide, was Bernard verdwenen. Misschien kon hij niet ontsnappen en hebben ze hem in zo'n bladling veranderd.

Hé, wat doet deze bladling hier? En waarom is deze bewusteloos? Heb jij dat gelapt, microfoonmeneertje?

Collin

Natuurlijk niet, deze is gered door
Reddingsteamlid.

We hebben geen flauw idee waarom deze persoon bewusteloos is. Dat was dus al zo toen Reddingsteamlid in actie kwam.

Maar op basis van wat jij zegt, zou dit dus
Bernard kunnen zijn?

Dyngo

Ja, dat zou kunnen.

Trouwens, Bernard en ik noemden ze bladlingen.

Vanwege al die bladeren op hun hoofd.
Goede naam voor ze, vinden jullie niet?

Shepherd

Deze schipbreukeling zou onze piloot kunnen zijn, maar niemand van ons weet hoe we van die bladeren af kunnen komen.

Zonder dokter kunnen we niet veel doen om de bladlingen te genezen. Daarom moeten we zo snel mogelijk Flin vinden!

Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen, kapitein!

Shepherd

Dat vat het zo'n beetje samen, Flin. Heb je enig idee wat deze bladgroei zou kunnen veroorzaken?

Flin

Hmm... Ja... Bladlingen... We staan voor een intrigerend medisch raadsel...

Absoluut fascinerend...

Zeg, collega...

Ik wil een theorie testen. Ik heb er alleen wel zo'n bladling voor nodig. Kun jij er een voor me zoeken?

Shepherd

Ha! Ik wist wel dat Flin met een idee zou komen!

Laten we meteen aan de slag gaan en een bladling naar de reddingsbasis brengen!
Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen, kapitein!

Shepherd

Nu ben je volledig op de hoogte, Flin.

Volgens Dyngo zou deze schipbreukeling onze piloot Bernard kunnen zijn.

Shepherd

Hm, juist...

Flin, onderzoek deze bladling, alsjeblieft!

Flin

Even nadenken... Het belangrijkste symptoom is de groei van bladeren, nietwaar?

Als dat het geval is, denk ik dat het mogelijk is om ze te genezen.

Toen ik verdwaald was, heb ik iets heel interessants ontdekt: een gloeikolonie. Dat is een organisme dat je alleen 's nachts vindt.

Als de dag aanbreekt, scheidt die een soort nectar af die zeer rijk is aan afbrekende enzymen.

Ik denk dat ik van die nectar een medicijn kan maken dat de bladeren die op de patiënten groeien, kan afbreken.

Dyngo

O, echt? Ik bedoel... geweldig.
Oei, nu zal iedereen erachter komen dat ik
Bernard in de steek heb gelaten...

Flin

Maar helaas heeft onze vriend Dyngo alle nectar opgedronken die ik had verzameld, hehe.

Flin

Dus onze nieuwe collega zal op nachtexpeditie moeten gaan om meer medicinale ingrediënten voor ons te verzamelen.

Maar ach, dat is niets om wakker van te liggen. Behalve in de letterlijke zin, hehehe.

Kom straks met me praten, dan zal ik je alles leren wat je moet weten over nachtexpedities.

Shepherd

Uitstekend. Het lijkt erop dat we dankzij
Flin een oplossing hebben voor ons bladlingenprobleem.

Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen, kapitein!

Shepherd

Flin! Dien het geneesmiddel toe!

Flin

Ja, kapitein!

Shepherd

Ons werk houdt hier niet op. We moeten iedereen beschermen en uitzoeken wat de schipbreukelingen zoal hebben meegemaakt.

Flin

Ongelofelijk! De radar detecteert geen enkele bladling meer!

Zou dat betekenen dat we alle bladlingen op deze planeet genezen hebben? Hehehe!

Shepherd

Goed werk, reddingsteam! Er zal nog generaties lang worden verteld over ons succes op deze gevaarlijke planeet!

Shepherd

Bernard! Wat fijn dat je weer op de been bent.

Dyngo

Eh, Bernard, weet je zeker dat je niet wat meer rust nodig hebt? Hou het subtiel,
Dyngo...

Bernard

Ik waardeer je BEZORGDHEID, Dyngo, maar ik ben klaar voor ACTIE!

Het is raar, maar sinds ik van al die
BLADEREN af ben, voel ik me zo licht als een veertje!

De volgende keer dat ik in een grot word achtergelaten, hoeft niemand me te komen
REDDEN. Ik red MEZELF wel!

Dyngo

Haha... W-Waar heb je het over?
Ik wist het! Hij is boos dat ik er zonder hem vandoor ben gegaan!

Bernard

O, niks. Dat was maar een GRAPJE!

Shepherd

Uitstekend! Het reddingsteam is weer herenigd.

Hierbij heropen ik onze oorspronkelijke missie: de redding van kapitein Olimar!

Begrepen!

BEGREPEN!

Bernard

Wauw! Het PERFECTE antwoord! Jij moet het geheime wapen zijn waar de kapitein me over heeft verteld.

Heel erg BEDANKT dat je me hebt gered!

Bernard

Wauw! Waar hebben ze JOU gerekruteerd?
Jij moet het geheime wapen zijn waar de kapitein me OVER heeft verteld!

Heel erg BEDANKT dat je me hebt gered!

Bernard

Excuseer me, kapitein, ik DENK dat ik iets HEB dat ons kan helpen om Olimar te vinden.

Kijk eens naar dit logboek dat ik heb
GEVONDEN.

Shepherd

Hmm... Zou dit echt allemaal waar zijn?

Collin

Volgens dit logboek verstopt Olimar zich in een of ander gigantisch gebouw...

Maar de radar heeft geen enkel gebouw gedetecteerd dat aan die beschrijving voldoet.

Shepherd

Knallende kometen! Misschien komt dat door het energietekort van de Shepherd.

We moeten het ruimteschip volledig opladen! Reddingsteam, onmiddellijk naar jullie posten!

Collin

Begrepen!

Shepherd

De Shepherd heeft weer meer dan genoeg energie op voorraad! Bedankt allemaal voor het uitstekende werk!

Collin

Nu de Shepherd weer op volle kracht werkt, heeft de radar een enorm gebouw gedetecteerd en een noodsignaal opgepikt.

Ik weet zeker dat kapitein Olimar daar is!

Shepherd

Zijn we zeker van deze gegevens?

Collin

Nadat we gisteren de verbeterde radar aan hadden gezet, ontvingen we een sterk noodsignaal uit een enorm gebouw.

Ik denk dat het van kapitein Olimar is.

Shepherd

Uitstekend werk!

Zoals altijd, is de rest nu aan jullie,
Reddingsteamlid en Otsjin!

Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen!

Collin

Hè?!

Was Otsjins staart altijd zo... groen?

Collin

Hier spreekt Collin. Volgens mijn gegevens zijn jij en Otsjin het gebouw heelhuids binnengekomen.

Op basis van je huidige locatie kan ik bevestigen dat we gelijk hadden: kapitein
Olimar is in dit gebied.

Ik heb een aantekening gevonden die precies overeenkomt met je huidige coördinaten.

Bernard

En we hebben nog meer verrassend
NIEUWS!

Het ruimteschip dat we bij de reddings- basis hebben AANGETROFFEN, is van kapitein Olimar!

Volgens de ANALYSE van de vluchtgegevens is het afkomstig van Hocotate!

Shepherd

Dat betekent dat we kapitein Olimar in dit gebied kunnen vinden door zijn geurspoor te volgen!

Voordat jullie vertrokken, heb ik Otsjin aan het ruimteschip laten ruiken, zodat hij de geuren van de schipbreukelingen herkent.

Dus, ga aan de slag! Hopelijk kunnen jullie kapitein Olimar al snuffelend vinden, Otsjin en Reddingsteamlid.

Collin

Jahaa! Redding geslaagd!

Collin

We kunnen door de bebladering de ID-kaart nog niet controleren.

Maar als degene onder alle bladeren kapitein Olimar is, dan is de missie voltooid!

Shepherd

Inderdaad. Laten we hem zo snel mogelijk genezen.

Collin

We hoeven alleen nog maar het genees- middel aan Olimar te geven.

Het is tijd voor een nachtexpeditie om meer gloeinectar te verzamelen.

Shepherd

Het einde van onze missie is eindelijk in zicht.

Zorg dat jullie gefocust blijven op ons doel, Reddingsteamlid en Otsjin!

Reddingsteam, naar jullie posten!

Collin

Begrepen!

Shepherd

Flin, dien het geneesmiddel toe.

Flin

Ja, kapitein.

Shepherd

Flin, dien het geneesmiddel toe.

Flin

Ja, kapitein.

Olimar

Wat een pakken... Ben ik weer in slaap gevallen in de ruimtepakkenwinkel?

Sorry, ik ben nog een beetje in de war. Mijn ruimteschip is neergestort en daarna...

O! Ik snap nu dat jullie hier zijn om mij te redden. Het spijt me dat ik jullie zoveel moeite heb bezorgd.

Ik ben het hele reddingsteam enorm dankbaar! Dat meen ik uit de grond van mijn hart.

O, en nu vergeet ik ook nog om mezelf voor te stellen...

Ik ben kapitein Olimar, kapitein van het geweldige ruimteschip de Dolphin.

Al is de Dolphin nu wat minder geweldig... Er moet heel wat aan gerepareerd worden, en ik vrees nu al voor de reactie van mijn baas.

Dyngo

Maar als je hier niet was neergestort, hadden we nooit alle schatten gevonden.

Met de opbrengst kunnen we vast en zeker een nieuw ruimteschip voor je kopen! En de
Shepherd met goud bedekken!

Shepherd

Met goud?! Geen sprake van. De Shepherd zou er veel beter uitzien in chroom.

Eh, hoe dan ook, genoeg gegrapt!

Reddingsteam, bereid ons voor op onze terugreis! We gaan naar huis!

Collin

Begrepen!

Shepherd

WACHT! Stop de hypervlucht! Nu!

Er is iets mis met Otsjin!

Collin

Wat zou het zijn? Ruimteziekte?

Shepherd

Nee. Er is meer nodig dan een beetje ruimteziekte om een reddingshond als
Otsjin te vloeren.

Er moet een andere verklaring zijn...

Flin

Otsjins symptomen zijn gestabiliseerd sinds we de vlucht hebben onderbroken en de Shepherd tot stilstand hebben gebracht.

Olimar

We moeten onmiddellijk terugkeren naar de planeet!

Collin

Kapitein Olimar! Wat is er aan de hand?

Olimar

Ik leg het later uit. We moeten eerst het ruimteschip omdraaien en terugvliegen naar de planeet! Snel!

Collin

We zouden nu graag die uitleg horen, kapitein Olimar.

Olimar

Kijk...

Flin

Otsjin voelt zich beter!

Olimar

Ik denk dat dat blaadje de oorzaak is van zijn probleem.

Voordat het reddingsteam mijn nood- signaal ontving, was het me al gelukt om van deze planeet te ontsnappen.

Maar zonder dat ik het wist was Moss in het laadruim van mijn ruimteschip gekropen. En ze kreeg last van dezelfde symptomen als Otsjin.

Daarom besloot ik zo snel als ik kon terug te gaan naar de planeet, waarbij ik voor de tweede keer schipbreuk heb geleden.

Ik weet niet waarom, maar organismen die dit soort bladeren hebben, lijken deze planeet niet te kunnen verlaten.

Collin

D-Dat meen je niet...

Shepherd

Flin, kunnen we het geneesmiddel dat jij hebt ontwikkeld, niet aan Otsjin geven?

Flin

Nou, eh... toen ik het geneesmiddel voor kapitein Olimar maakte, heb ik het als experiment ook op Otsjin getest.

Maar helaas had het geen effect.

Collin

Dus wat doen we nu?

Otsjin redden!

Shepherd

Zo hoor ik het graag! Ik had niets anders verwacht van Otsjins trouwe partner!

Samenwerken!

Collin

Je hebt gelijk! Als we de koppen bij elkaar steken, vinden we vast en zeker een manier om Otsjin te genezen!

Shepherd

Luister allemaal.

Tijdens onze ontsnappingspoging van deze planeet hebben we een oud bericht van het hoofdkwartier ontvangen.

Collin

We hebben het waarschijnlijk niet eerder ontvangen doordat de atmosfeer van deze planeet ons bereik verstoort.

En? Waar gaat dat bericht over?

Shepherd

Het is een verzoek om alle schipbreukelingen op deze planeet te redden. Kijk, ze hebben zelfs een lijst meegestuurd.

Collin

Wat een lange lijst...

Flin

Hé! Ik ken deze Koppaiaan, Nelle! Nou ja, ik heb van haar gehoord.

Ze staat in academische kringen bekend als een vooraanstaande dierenarts. Misschien kan zij ons helpen Otsjin te genezen.

Dyngo

Nelle is niet de enige Koppaiaan op deze lijst. Mogelijk zijn ze hier samen heen gekomen.

Olimar

Dat is logisch. Het zou levensgevaarlijk zijn om alleen naar deze planeet te reizen, als je geen ervaren reiziger bent.

Maar ik kan me niet herinneren dat ik in mijn tijd als bladling een Koppaiaan ben tegengekomen...

Ik neem aan dat ze zijn neergestort in een gebied dat nog niet door mij of het reddingsteam is verkend.

Collin

We zullen onze radar moeten verbeteren om ons zoekbereik te vergroten.

Shepherd

Dat betekent dat we meer spranklium nodig hebben.

Reddingsteam, aan het werk!

Collin

Begrepen!

Jack, denk je dat het mogelijk is om het signaal van onze radar nog meer te versterken?

Jack

Ka-ha! O, Collin. Onderschat nooit de kracht van wetenschap... en planning!

Ik heb al een directe verbinding gecreëerd vanaf de generator om de radar van extra kracht te voorzien.

Shepherd

Uitstekend werk, Jack! Dat heb je indrukwekkend snel gedaan.

De technische details gaan me de pet te boven, maar ik begrijp in ieder geval dat we de radar weer kunnen aanzetten.

Collin

Oké, dan gaan we verder met onze zoektocht.

Collin

Hmm...

We hebben iets! We ontvangen meerdere noodsignalen uit een onverkend gebied!

Shepherd

Sommige van deze noodsignalen moeten van Nelle en de andere Koppaianen zijn!

Laten we met de reddingsmissie beginnen!
Otsjin rekent op ons.

Shepherd

Goedemorgen, reddingsteam. Bij deze open ik de vergadering. Wat is onze huidige situatie?

Collin

Onze grootste zorg is Otsjins staart.
Als we hem niet kunnen genezen van dat groene aanhangsel, zitten we hier vast.

Flin

Er is een dierenarts op deze planeet, Nelle, die Otsjin mogelijk kan genezen.

Collin

We vermoeden dat ze in het gebied is waar die nieuwe noodsignalen vandaan komen.

Shepherd

Oké. Laten we Nelle zo snel mogelijk vinden zodat ze Otsjin kan behandelen!

Collin

Begrepen!

Olimar

Hè, wat doet hij hier?! En waarom is Moss bij hem?

Shepherd

Ken je hem? Ik herken hem niet van de lijst met schipbreukelingen.

Olimar

Dat is Louie! Hij werkt net als ik voor
Hocotate Transport.

Collin

Probeert hij die schipbreukeling te redden?

O! Kijk eens goed naar die schipbreukeling!

Shepherd

Zie je die ronde oren? Dat is een Koppaiaan!

Collin

O, nee... Ze zijn ervandoor.

Olimar

Bah... Wat komt Louie op deze planeet doen?

Collin

Misschien heeft je baas hem hierheen gestuurd om je te zoeken, kapitein Olimar.

Olimar

Zou kunnen... Al was Louie niet mijn eerste keuze geweest voor zo'n missie.

Collin

Laten we Louie volgen! Wie weet wat hij allemaal van plan is met die Koppaiaanse schipbreukeling.

Olimar

Gelukkig kent Otsjin de geur van Moss al.

Shepherd

We hebben geen tijd te verliezen! Otsjin!
Reddingsteamlid! Volg Moss!

Collin

Laten we de ID-kaart bekijken.

Hahaa! Het is een Koppaiaan! Hopelijk kan die ons vertellen waar we Nelle kunnen vinden.

Laten we de ID-kaart bekijken.

Collin

Het is Terry's reisgenoot! Een Koppaiaan!

Terry

Ber! Oef! Wat ben ik blij dat hij nog leeft!

Collin

Hij lijkt ongedeerd. Ik weet zeker dat hij net zo blij zal zijn als hij wakker wordt.

Berman

Bedankt dat jullie me daar weg hebben gehaald. Mijn naam is Berman, maar de meesten noemen me gewoon Ber!

Ik ben een professionele schatzoeker. Ik reis door de kosmos en strijd voor het goede in naam van het gewone volk.

Collin

Aangenaam kennis met je te maken, Ber.
Zou ik je mogen vragen... of jij toevallig een dierenarts genaamd Nelle kent?

Berman

Of ik haar ken? Ha! Dat kun je wel zeggen!
Nelle is hier met Terry en mij naartoe gereisd.

Helaas zijn we tijdens onze landing de controle kwijtgeraakt en neergestort.

Collin

Wat verschrikkelijk! Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?

Berman

Nou, we hebben een soort gloeiend sap ontdekt. Je kunt het bij zonsopgang oogsten.

Collin

Huh? Dat klinkt als gloeinectar!

Kun je het drinken?

Hoe smaakt het?

Berman

Natuurlijk kun je het drinken!

Flin

Wij gebruiken het om er een geneesmiddel van te maken, maar het verbaast me niet dat je het ook in pure vorm kunt drinken.

Berman

Nou, het smaakt helemaal niet slecht!

Flin

Koppaianen zijn nogal kieskeurige eters.
Ik heb gelezen dat hun smaakpapillen anders zijn dan die van ons.

Flin

Weten jullie nog die keer dat Dyngo ervan gedronken heeft omdat hij het aanzag voor een gewoon sapje?

Dyngo

Bah, herinner me er niet aan. Dat was een lange nacht...

Shepherd

Maar als jij en je reisgenoten samen waren en genoeg te eten hadden, waarom was je dan alleen toen we je vonden?

Berman

Hmmm... Op een dag is er iemand verschenen die ons sap heeft gestolen! Uiteraard hebben we met zijn drieën de achtervolging ingezet.

Op een gegeven moment verloor ik Terry uit het oog en een tel later werd Nelle meegesleurd door een gigantische hond!

Collin

En toen waren jullie in één klap van elkaar gescheiden? Dat moet vreselijk zijn geweest!

Berman

Ja. Ik heb overal naar ze gezocht. Ik heb gezocht en gezocht, totdat ik flauwviel van de honger! En daarna werd ik hier wakker.

Shepherd

Volgens mij hebben we gezien hoe een van je reisgenoten werd ontvoerd...

Collin

Kun je je nog herinneren waar jullie elkaar uit het oog zijn verloren?

Berman

Niet precies, maar het kan niet ver zijn van waar jullie mij gevonden hebben.

Shepherd

Oké. Ik kan je verzekeren dat we er alles aan zullen doen om ze te redden.

Reddingsteam! Laten we het vlammenfort uitkammen!

Collin

Begrepen!

Shepherd

Goedemorgen, reddingsteam!

Collin

Net als gisteren is het onze missie om alle
Koppaiaanse schipbreukelingen op deze planeet te redden.

Flin

Een van die Koppaianen werd door een Ui geabsorbeerd, maar veranderde niet in een bladling...

Heel interessant. Ik heb een aantal vragen voor die Koppaiaan, hehe...

Shepherd

Of die Koppaiaan nou Nelle is of niet, we moeten die persoon zo snel mogelijk redden.

Collin

Begrepen!

Laten we de ID-kaart bekijken.

Ja, het is een Koppaiaan! Met een beetje geluk is het een van Nelles reisgenoten.

Ik zal de ID-kaart bekijken.

Berman

Terry! Hé! Gaat het met je? Zeg eens iets!

Collin

Hij is bewusteloos.

We kunnen hem beter laten rusten. We hebben alle tijd om hem vragen te stellen als hij weer wakker is.

Terry

Het reddingsteam! Lang leve de sterren, wat ben ik blij dat jullie me gevonden hebben!

Ik ben Terry. Ik kom van Koppai en ik ben samen met twee collega's naar deze planeet gereisd.

Shepherd

Is een van die collega's een dierenarts genaamd Nelle? We zijn al een poos naar haar op zoek.

Terry

O... Dan heb je haar dus nog niet gevonden.

Nelle, Berman en ik zijn collega's en vrienden.
We hebben allemaal hetzelfde doel en daarom zijn we hier samen naartoe gereisd.

We hadden alleen de pech dat ons ruimteschip bij de landing is neergestort.

Collin

Jullie zijn helaas niet de enigen die dat hebben meegemaakt. Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?

Terry

We leefden van een gloeiend sap dat we aan het begin van de ochtend oogstten.
Dat heeft ons van de hongerdood gered.

Collin

Huh? Dat klinkt als gloeinectar!

Kun je het drinken?

Hoe smaakt het?

Terry

Oei, hadden we het beter niet kunnen drinken?

Flin

Wij gebruiken het om er een geneesmiddel van te maken, maar het verbaast me niet dat je het ook in pure vorm kunt drinken.

Terry

Ontzettend lekker!

Flin

Koppaianen zijn nogal kieskeurige eters.
Ik heb gelezen dat hun smaakpapillen anders zijn dan die van ons.

Flin

Weten jullie nog die keer dat Dyngo ervan gedronken heeft omdat hij het aanzag voor een gewoon sapje?

Dyngo

Bah, herinner me er niet aan. Dat was een lange nacht...

Terry

Ha! We vonden het allemaal zo lekker dat we bijna slaags raakten om de laatste slok!

Je kunt je dus onze reactie wel voorstellen toen die dief er met onze voorraad vandoor ging! We hebben gelijk de achtervolging ingezet!

Helaas is snelheid niet mijn sterkste punt.
Daardoor raakte ik mijn collega's al gauw kwijt.

Dyngo

Hmm... De kans is groot dat de andere twee niet ver zijn van waar jullie elkaar kwijtraakten.

Tenzij je een beter idee hebt van waar
Nelle zou kunnen zijn...

Terry

Nee, ik weet niet waar ze gebleven kan zijn.

Misschien weet Ber er meer van!

Shepherd

Oké. Ik kan je verzekeren dat we er alles aan zullen doen om ze te redden.

Reddingsteam! Laten we het vlammenfort uitkammen!

Collin

Begrepen!

Shepherd

Goedemorgen, reddingsteam.

Collin, wat is de stand van zaken?

Collin

Ber en Terry hebben ons informatie gegeven over waar Nelle zou kunnen zijn.

Maar om haar noodsignaal te kunnen ontvangen, moeten we onze radar verbeteren.

Shepherd

Dat betekent dat we meer spranklium nodig hebben.

Reddingsteam, aan het werk!

Collin

Begrepen!

Berman

Nogmaals bedankt dat jullie ons hebben gered!

Terry

Ik weet niet of we nog in leven zouden zijn als jullie er niet waren geweest.

Collin

Ja, is alles nu in orde, Terry? We zagen hoe je werd opgezogen door die Ui, maar je ziet er heel... normaal uit.

Shepherd

Is er iets aan jou veranderd dat we over het hoofd hebben gezien? Groeien er nergens bladeren op je lichaam?

Terry

Hmm... Niet dat ik heb gemerkt.

Flin

Wat vreemd... Wat kan de reden zijn dat jij niet in een bladling veranderd bent?

De nectar?

Zijn ruimtepak?

Terry

Zou dat het zijn?

Daar hebben we inderdaad veel van gedronken.

Flin

Maar natuurlijk! Je dronk pure gloeinectar!
Dat is wat de bladeren in de kiem heeft gesmoord!

Het is maar een theorie, maar wel een veelbelovende! Je vindt het vast niet erg als ik je later even onderzoek? Hehehe...

Terry

Nee, dat denk ik niet. Het is een standaard ruimtepak dat ik heb gekocht bij het Kamito
Ruimtemode Imperium.

Flin

Nu ik erover nadenk... Het zou best kunnen dat het drinken van de pure gloeinectar je heeft beschermd tegen de bladgroei!

Collin

Als Flins theorie klopt, dan is Nelle misschien ook niet in een bladling veranderd.

Berman

Maar jullie gaan haar hoe dan ook redden, toch?!

Terry

Ja, alsjeblieft! We hebben jullie hulp nodig!

Shepherd

Rustig maar. Natuurlijk gaan we haar redden. Dat is ons werk.

Nelle wacht ergens diep in het woud op redding. We mogen haar niet in de steek laten! En Otsjin ook niet!

Collin

Begrepen!

Collin

Hé! Daar is Louie!

Olimar

En Moss is bij hem!

Berman

Argh! Dat is hem! Dat is de schurk die ons sap heeft gestolen!

Terry

En die schipbreukeling in de bek van Moss...
Dat is Nelle!

Shepherd

Stop, Louie! Wat ben je met Nelle van plan?
Je hebt veel uit te leggen!

Collin

O nee! Code rood! Code rood! Hij is ervandoor met Nelle!

Olimar

Hmm... Waar is hij toch mee bezig?

Je moet achter Louie aan. Otsjin kent zijn geur.

Shepherd

Jullie hebben het gehoord. Volg Louie's spoor en red Nelle!

Shepherd

Goedemorgen, reddingsteam. Onze hoofd- missie is onveranderd. Jullie weten wat je moet doen!

Collin

Nelle redden! Ze is nog steeds in het vergeten woud.

Shepherd

Hoe eerder we haar redden, hoe eerder ze
Otsjin kan onderzoeken!

Collin

Begrepen!

Goed nieuws! Nelle is gered!

Terry

Bedankt! Heel erg bedankt! O, Nelle...

Berman

We kunnen jullie niet genoeg bedanken! We zijn jullie allebei ongelofelijk dankbaar.

Terry

Nelle! Wat een opluchting dat ze je veilig en wel hebben gevonden.

Nelle

Ik moet toegeven dat het op een gegeven moment kantje boord was. De grootste dreiging was waarschijnlijk mijn lege maag.

Berman

Nu we allemaal weer bij elkaar zijn, valt er een last van mijn schouders!

Helden van het reddingsteam, we zijn jullie heel wat verschuldigd!

Shepherd

Nee, joh. We doen gewoon ons werk.

Nelle

Goed, nu we de bedankjes hebben uitgedeeld, kunnen we ter zake komen.

Jullie dokter heeft me al op de hoogte gebracht van de situatie. Ik zou Otsjin graag zo snel mogelijk willen zien.

Hmm... Zijn staart is inderdaad volledig in een blad veranderd. Het lijkt me geen blad dat je zonder gevaar kunt verwijderen.

De symptomen zijn vergelijkbaar met die van bladlingen, als ik me niet vergis.

En je hebt al geprobeerd om Otsjin het geneesmiddel te geven dat je hebt ontwikkeld?

Flin

Ja, maar het had geen enkel effect.

Nelle

Hm, oké. Waar is dit geneesmiddel precies van gemaakt?

Flin

Het is een combinatie van gloeinectar en cellen van een niet-bebladerd individu.

Nelle

Hmm... Ik denk dat dat laatste het probleem is.

Als preventieve behandeling had het wellicht gewerkt. Maar om een ruimtehond te genezen, heb je ruimtehondencellen nodig.

Denk je dat je een dosis van het geneesmiddel kunt maken met de cellen van Moss?

Flin

Uitstekend idee! Ik ga er meteen mee aan de slag!

Nelle

Hmmm... Dit werkt helaas niet. We hebben cellen nodig van een ruimtehond die niet bebladerd is.

Collin

Waar op deze planeet moeten we zo'n hond vinden?

Flin

Misschien helpt dit... Terwijl ik bezig was met de cellen van Moss, kwam ik dit bericht in het logboek tegen.

Shepherd

Een gigantisch hondachtig wezen... Dat is toch niet...?

Die Nelle meenam?

Shepherd

Nee, niet Moss. Misschien die gigantische hond die Nelle ontvoerd had?

Precies! Het moet die gigantische hond zijn die Nelle ontvoerd had.

Nelle

Dat is waar ook! Ik werd meegesleurd door een of andere enorme hond.

Die heeft een enorme afstand afgelegd, zonder ooit te stoppen om te eten. Ik ben denk ik flauwgevallen van de honger.

En dat terwijl ik een medisch specialist ben die begaan is met het welzijn van dieren.
Blijkbaar was de liefde niet wederzijds...

Collin

Nelle, weet je nog hoe de staart van die hond eruitzag? Zat er een blad aan?

Nelle

Niet dat ik me kan herinneren. Maar ik kon niet bijzonder veel zien terwijl ik in die pluizige vacht zat.

Shepherd

Laten we hoe dan ook proberen om Otsjin met cellen van die hond te genezen.

Collin

Het enige probleem is... dat we niet weten waar die gigantische hond nu is.

Olimar

De kans bestaat dat Louie het gezelschap van die hond zal opzoeken, omdat Moss nu bij ons is.

Als we Louie's geur volgen, leidt hij ons misschien rechtstreeks naar die gigantische hond.

Shepherd

Dat kan inderdaad een aanknopingspunt zijn. Dan hebben we een nieuwe missie!

Doorzoek het vergeten woud om Louie te vinden. En hou je ogen open voor tekenen van dat gigantische hondenwezen!

Collin

Begrepen!

Collin

We zijn klaar om te gaan! Ga jij maar naar de Beagle, Reddingsteamlid.

Nelle

Wacht even! Ik wil nog één ding zeggen.

Shepherd

Wat is er, Nelle?

Nelle

Hoe raar het ook klinkt, heeft Louie op zijn eigen manier voor me gezorgd.

Dus doe je best om hem te redden en heelhuids terug te brengen. Ik wil nog een kleine kwestie met hem bespreken.

Begrepen!

Zoals u wilt, dokter!

Nelle

Eh, fijn dat je het begrepen hebt... Onthoud tijdens je missie wat ik heb gezegd.

O jee, wat ben jij attent. Dank je wel, ik weet dat ik op je kan vertrouwen.

Collin

Hmm... Haar glimlach lijkt gemengde gevoelens te verbergen.

Terry

Ik betwijfel of ze Louie heeft vergeven voor het stelen van ons sap.

Berman

Ja, ze is behoorlijk serieus als het om eten gaat.

Shepherd

Hoe het ook zij, onze missie is duidelijk.
Vind Louie en verzamel wat cellen van die gigantische hond.

Veel succes, Reddingsteamlid!

Ik ben blij dat jullie veilig zijn aangekomen,
Reddingsteamlid en Otsjin.

Vooruit, volg Louie's geur en vind die gigantische hond!

Collin

Wacht. Was er hier altijd al een grot? Ik controleer even onze aantekeningen over deze coördinaten.

Ehmmm...

Hè? Wat is dit?!

Collin

Dit is Louie's logboek! Hij moet zich hier ergens verstoppen.

Shepherd

Dit is het bewijs dat we nodig hadden. Nu weten we zeker dat hij en die gigantische hond samen zijn.

Wees vanaf nu extra voorzichtig,
Reddingsteamlid en Otsjin!

Collin

Louie! Louuuuuie! Kom tevoorschijn!

Shepherd

SHHH! Hou je koest, Collin!

Als Louie hier in de buurt is, is die gigantische hond hier waarschijnlijk ook.

We hebben haar cellen nodig om Otsjin te genezen. Laat haar dus niet ontsnappen voordat je die hebt, wat er ook gebeurt!

Louie

Urgh...

Collin

Daar is hij! Louie!

Shepherd

Ga achter hem aan, Reddingsteamlid!

Louie

Mwa... Laat me met rust.

Collin

Hij kan toch niet eeuwig blijven wegrennen?

Shepherd

Het doet er niet toe. Het reddingsteam geeft niet op! We zullen Otsjin genezen, al is het het laatste wat we doen.

Louie

Pfff... Waarom blijf je me nou volgen?

Shepherd

We winnen terrein!

Collin

We komen vast in de buurt van de bodem van de grot.

Olimar

Je kunt nergens meer heen, Louie. Geef je gewonnen!

Shepherd

Vertel ons waar die hond is! We hebben haar nodig om onze hond Otsjin te genezen.

Louie

Argh.

...

Hoepel op!

Louie

Hrhhg...

Olimar

O, gelukkig! Ik denk dat hij in orde is.

Collin

Gloeiende gaswolken, wat een eersteklas onruststoker!

Shepherd

Ik had het niet beter kunnen zeggen. Maar waar is die gigantische hond?

Collin

Ze moet ontsnapt zijn. Nu hebben we geen manier om Otsjin te genezen...

Flin

Kijk daar! De hond heeft haar halsband laten vallen!

Als er haren of huidschilfers op zitten, kan ik die gebruiken om het geneesmiddel te maken, hehehe!

Shepherd

Poeh... Dan is er nog hoop. Laten we die halsband pakken en hier weggaan.

En laat Louie niet ontsnappen! Ik heb geen zin in nog een achtervolging.

Collin

Je hebt de kapitein gehoord. Laten we
Louie hier weghalen.

Ik weet niet waartoe hij in staat is... dus laten we hem voor de zekerheid maar vastbinden.

Shepherd

Mooi zo. We hebben de halsband en Louie, dus kom de grot uit en keer terug naar de reddingsbasis.

Flin

Als je klaar bent met verkennen, kom me dan opzoeken op de reddingsbasis.

Ik kan niet wachten om die cellen in handen te krijgen... Dat wil ik uiteraard puur om
Otsjins geneesmiddel te maken, hehehe.

Shepherd

Oké, Otsjin. Je zult je zo meteen een stuk beter voelen!

Flin

Absoluut! Ik zal hem nu het geneesmiddel geven.

Collin

Het werkt! Zijn staart is weer normaal!

Shepherd

O, de sterren zij dank! Otsjin kan weer met ons mee naar huis!

Collin

Oké, Moss. Het is jouw beurt.

Flin

Hmm... Het lijkt geen effect te hebben op
Moss.

Nelle

Als ze die bladstaart al sinds haar geboorte heeft, is het mogelijk dat we er niets aan kunnen veranderen.

Collin

Maar dat betekent dat we haar niet kunnen genezen!

Olimar

Maak je geen zorgen, Collin. Haar leven is altijd al zo geweest.

Collin

Maar, Olimar...

Olimar

Moss is geboren en getogen op deze planeet. Het zou verkeerd zijn om haar te veranderen om redenen die zij niet begrijpt.

Dit is haar thuis. We kunnen haar thuis niet zomaar van haar afnemen.

Nelle

Weet je zeker dat het goed met haar komt?

Olimar

Ja. En ik weet dat Moss er ook zo over denkt.

Shepherd

Op allerlei plaatsen in het universum wordt er gewacht op onze terugkeer.

Ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen van deze planeet.

Reddingsteam, bereid ons voor op de reis naar huis!

Collin

Begrepen!

Onze vliegroute is vastgesteld en de veiligheidssystemen zijn gecontroleerd.
Alles is in orde.

Dyngo

Bemanning klaar om op te stijgen!

Jack

De hoofdmotor is gestart!

Bernard

PERFECT! We zijn klaar voor lancering!

Flin

Ik blijf maar denken aan die schipbreukelingen die we niet konden redden...

Flin

Ik vind het spijtig dat we deze planeet verlaten zonder dat we alle bladlingen genezen hebben...

Flin

We hebben alle schipbreukelingen gered en alle bladlingen genezen! We kunnen met een gerust hart naar huis.

Shepherd

We moeten terugkeren om ons te melden bij het hoofdkwartier. Het is geen gemakkelijke beslissing, maar het is tijd om te gaan.

Shepherd

Zodra we ons bij het hoofdkwartier hebben gemeld, komen we weer terug. Dit is maar een tijdelijk afscheid van deze planeet.

Shepherd

Jullie kunnen trots zijn op jezelf en al het fantastische werk dat jullie hier hebben gedaan. Onze volgende bestemming is thuis!

Start de lancering van de Shepherd!

Bernard

BEGREPEN!

Olimar

Hopelijk tot ziens, lieve Pikmin!

Nu kan ik eindelijk...

dankzij de grote inzet van het reddingsteam...

weer naar huis.

Tot mijn volgende avontuur!

Shepherd

Wat is er aan de hand? Zijn jullie allemaal de lanceringsprocedure vergeten?

Jack

Kapitein... Hoe kunnen we deze planeet met een goed geweten verlaten terwijl we weten dat er nog steeds schipbreukelingen zijn?

We hebben de gadgets en voorwerpen die ik vaardig in elkaar heb gezet. En we hebben het doorzettingsvermogen van ons team...

Wat ik wil zeggen, is dat het nog steeds haalbaar is om alle schipbreukelingen op deze planeet te redden.

Flin

Als ik zo vrij mag zijn, kapitein, drukt de toekomst van degenen die we nog niet hebben genezen, zwaar op ons geweten.

Moeten wij als reddingsteam niet al het mogelijke doen om iedereen in nood te redden?

Dyngo

Ik weet dat we alle schipbreukelingen hebben gered, kapitein, maar, eh... er zijn nog heel wat gebieden om te verkennen.

Ik had ons groentje de missie gegeven om die allemaal te verkennen en nu kan die zielenpoot dat niet afmaken.

Collin

Nee, het is mijn schuld, kapitein. Het is me gelukt om de communicatie met het hoofdkwartier te herstellen.

Ze willen dat we hier nog wat langer blijven, totdat ze klaar zijn om alle schipbreukelingen te ontvangen die we hebben gered.

Collin

Hmm... Hmm... Bovendien hebben we nog niet over de rest van Olimars avonturen gehoord.

Olimar

Ik denk dat ik namens alle geredde schip- breukelingen spreek als ik zeg dat we achter elke beslissing van het reddingsteam staan.

Shepherd

Laten we in dat geval... ons vertrek nog even uitstellen. Reddingsteam, doe wat er nog gedaan moet worden.

In de tussentijd, Bernard, wil ik dat het ruimteschip te allen tijde klaarstaat voor onze terugkeer naar huis.

Bernard

Begrepen! Ik sta PARAAT en ben klaar om op elk gewenst MOMENT op te stijgen!

Collin

Nu heeft onze radar een groter bereik en kunnen we noodsignalen van verder weg opvangen. Laten we het eens proberen.

Collin

Bijna klaar...

Hahaa! Er komen meerdere noodsignalen binnen!

Hopelijk helpt dit ons om onze vermiste collega's en kapitein Olimar te vinden.

Shepherd

Noteer dat gebied meteen op de kaart, Collin!

Collin

De energievoorraad is volledig aangevuld!

Het is tijd om de radar aan te zetten...

Collin

Dat ziet er goed uit...

Jawel, hoor! We hebben weer noodsignalen uit een onverkend gebied opgepikt!

Shepherd

Ik ben blij te horen dat ons zoekbereik is vergroot.

Laten we geen tijd meer verspillen. We moeten de rest van ons reddingsteam en kapitein Olimar zo snel mogelijk vinden.

Collin

Dit moet genoeg energie zijn om de motoren van de Shepherd te kunnen starten.

Ik controleer even of de startschakelaar goed werkt...

Collin

Ja, nu kunnen we op elk moment opstijgen!

Shepherd

Nadat we kapitein Olimar hebben gevonden, natuurlijk.

Collin

Ja, nu kunnen we op elk moment opstijgen!

Shepherd

Zonder piloot komen we niet ver... Tot die tijd zal de Shepherd aan de grond moeten blijven.

Jack

Ka-HA! Het is me gelukt! Ik heb onze radar verbeterd. Laten we kijken of we meer schipbreukelingen kunnen vinden!

Collin

Er gebeurt iets...

Fantastisch! We krijgen meerdere nood- signalen binnen uit een onverkend gebied!

Ik dacht dat we de radar al maximaal hadden verbeterd, maar ik had geen rekening gehouden met de talenten van Jack.

Shepherd

Sommige van deze noodsignalen moeten van Nelle en de andere Koppaianen zijn!

Laten we met de reddingsmissie beginnen!
Otsjin rekent op ons.

Collin

Ik heb een idee. Ik verwijder de begrenzer en zal de radar opnieuw opstarten. Eens kijken wat er dan gebeurt!

Collin

En nu...

Ja! Het werkt! Ik kan haast niet geloven hoeveel noodsignalen er uit dat onverkende gebied komen!

Jack

Koppai's wetenschappelijke kennis is bijna net zo indrukwekkend als de mijne. Ik zal een Koppaiaan nooit meer onderschatten.

Shepherd

Een van die noodsignalen zou van Nelle kunnen zijn! Het is onze topprioriteit om haar te redden.

Terry

Eerst dit hier... en dan deze daar...

Terry

Klaar! Dat zou moeten werken.

Collin

Wauw, het was geweldig om je bezig te zien! Laten we meteen het spranklium toevoegen en kijken wat er gebeurt!

Berman

Terry! Wat ben ik blij dat je in orde bent!

Terry

Ber?! Ze hebben jou dus ook gered!

Berman

Mij wel! Nelle, daarentegen... Ik weet dat je nog aan het herstellen bent, maar heb je enig idee waar ze zou kunnen zijn?

Terry

Het spijt me, maar ik heb geen idee. Ik verloor haar vrijwel meteen uit het oog. Ik ben niet echt snel te voet.

Shepherd

Dan ben jij degene die haar voor het laatst heeft gezien, Ber.

Kun je je verder echt niets anders herinneren? In welke richting rende de hond met haar weg?

Berman

Oef... Laat me even heel goed nadenken...

Hmm...

O, nu herinner ik me iets!

Die gigantische hond sleepte haar dieper het woud in! Verder dan waar jullie me gevonden hebben.

Jack

Hmm... Ik ben bang dat dat gebied buiten het bereik van onze radar ligt.

Collin

Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.

Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...

Terry

Vind je het erg als ik er even naar kijk?
Ik ben best goed met machines!

Berman

Terry! Wat ben ik blij dat je in orde bent!

Terry

Insgelijks, Ber! Fijn je te zien! Nu moeten we alleen Nelle nog vinden.

Shepherd

Er wordt momenteel naar haar gezocht, maar we kunnen wel wat hulp gebruiken. Heb jij enige aanwijzing waar ze zou kunnen zijn?

Berman

Nu je het me vraagt, schiet me ineens iets te binnen! Ik herinner me dat Nelle werd meegesleept door een gigantische hond!

Shepherd

Een gigantische hond?! Weet je waar die haar naartoe heeft gebracht?

Berman

Niet precies, maar ze zijn dieper het bos ingegaan. Verder dan waar jullie me gevonden hebben.

Jack

Hmm... Ik ben bang dat dat gebied buiten het bereik van onze radar ligt.

Collin

Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.

Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...

Terry

Vind je het erg als ik er even naar kijk?
Ik ben best goed met machines!

Berman

Terry! Wat ben ik blij dat je in orde bent!

Terry

Insgelijks, Ber! Fijn je te zien!

Shepherd

Kent een van jullie een dierenarts die Nelle heet? We zijn al een poos naar haar op zoek.

Terry

O... Dan heb je haar dus nog niet gevonden.

Nelle, Berman en ik zijn collega's en vrienden.
We hebben allemaal hetzelfde doel en daarom zijn we hier samen naartoe gereisd.

We hadden alleen de pech dat ons ruimteschip bij de landing is neergestort.

Collin

Wat verschrikkelijk! Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?

Berman

Nou, we hebben een soort gloeiend sap ontdekt. Je kunt het bij zonsopgang oogsten.

Collin

Huh? Dat klinkt als gloeinectar!

Berman

Hmmm... Op een dag is er iemand verschenen die ons sap heeft gestolen! Uiteraard hebben we met zijn drieën de achtervolging ingezet.

Op een gegeven moment verloor ik Terry uit het oog en een tel later werd Nelle meegesleurd door een gigantische hond!

Shepherd

Een gigantische hond?! Weet je waar die haar naartoe heeft gebracht?

Berman

Niet precies, maar ze zijn dieper het bos ingegaan. Verder dan waar jullie me gevonden hebben.

Jack

Hmm... Ik ben bang dat dat gebied buiten het bereik van onze radar ligt.

Collin

Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.

Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...

Terry

Vind je het erg als ik er even naar kijk?
Ik ben best goed met machines!

Collin

Het wordt druk op de reddingsbasis. We hebben nu extra terrein vrijgemaakt en we zijn daarbij op iets heel vreemds gestuit...

Een neergestort ruimteschip!

Shepherd

Hè? Ik vraag me af wat er met de kapitein is gebeurd...

Mogelijk heeft die onze hulp nodig. Blijf dus goed opletten tijdens je zoektocht.

Collin

O! We hebben tijdens het uitbreiden van de reddingsbasis ook wat ruwe grondstof gevonden. Dat zal goed van pas komen!

Collin

O! Er schiet me ineens iets te binnen!

Het wordt druk op de reddingsbasis. We hebben nu extra terrein vrijgemaakt en we zijn daarbij op iets heel vreemds gestuit...

Een neergestort ruimteschip!

Shepherd

Hè? Ik vraag me af wat er met de kapitein is gebeurd...

Mogelijk heeft die onze hulp nodig. Blijf dus goed opletten tijdens je zoektocht.

Collin

O! We hebben tijdens het uitbreiden van de reddingsbasis ook wat ruwe grondstof gevonden. Dat zal goed van pas komen!

Collin

Het begon weer druk te worden op de reddingsbasis, dus we hebben wat extra terrein vrijgemaakt.

Shepherd

Collin, ik ben blij dat de schipbreukelingen en jij de handen ineen hebben geslagen om dit waar te maken!

Collin

Hier is wat ruwe grondstof die we op het nieuwe terrein hebben uitgegraven. Daar weet je vast wel raad mee.

Collin

Ik heb nog een laatste ding te melden.

We zaten weer op elkaars lip op de reddingsbasis, dus we hebben de basis uitgebreid naar nieuw terrein.

Shepherd

Collin, ik ben blij dat de schipbreukelingen en jij de handen ineen hebben geslagen om dit waar te maken!

Collin

Hier is wat ruwe grondstof die we op het nieuwe terrein hebben uitgegraven. Daar weet je vast wel raad mee.

Collin

Om te voorkomen dat het op de reddings- basis weer te krap wordt, hebben we ook meteen een tweede terrein geopend!

Collin

Op verzoek van meerdere schipbreukelingen hebben we de reddingsbasis nog verder uitgebreid.

Shepherd

Hopelijk voelen de schipbreukelingen zich daardoor wat meer op hun gemak.

Collin

Ik weet zeker dat er nu genoeg ruimte is voor alle schipbreukelingen die we op deze planeet zullen vinden.

Iedereen die je hebt gered, heeft bijgedragen om je dit kleine cadeautje te geven. Ik denk dat het ruwe grondstof is.

Collin

Ik heb nog een laatste ding te melden.

Op verzoek van meerdere schipbreukelingen hebben we de reddingsbasis nog verder uitgebreid.

Shepherd

Hopelijk voelen de schipbreukelingen zich daardoor wat meer op hun gemak.

Collin

Ik weet zeker dat er nu genoeg ruimte is voor alle schipbreukelingen die we op deze planeet zullen vinden.

Iedereen die je hebt gered, heeft bijgedragen om je dit kleine cadeautje te geven. Ik denk dat het ruwe grondstof is.

Collin

Nog één ding! Om er zeker van te zijn dat we genoeg ruimte hebben voor iedereen, maken we het land hier ook vrij!

Zou dit de grot zijn waar hij het over had?

Ik zag de ingang voor het eerst toen Olimar ons aan het vertellen was over zijn avonturen.

Om de een of andere reden heeft onze radar er niets van opgepikt.

Als hij dat wel had gedaan, hadden we de grot vast veel eerder ontdekt. Ik vraag me af wat ons daarbinnen te wachten staat.

Shepherd

Toen ik rook uit de Shepherd zag komen, begon ik me toch wel ongerust te maken.
Ik had geen idee hoe het zou aflopen...

Collin

Gelukkig hebben we de boel kunnen repareren.

Ik was het slapen in de open lucht onderhand nogal beu. En er gaat niets boven een fatsoenlijke warme maaltijd.

Shepherd

Weet je zeker dat we genoeg noodrantsoenen hebben, Collin?

We weten immers niet hoelang we op deze planeet zullen blijven.

Collin

Ik heb de voorraad drie keer geteld, kapitein, maar als je wilt, kan ik nog een vierde keer gaan tellen...

Shepherd

Ja, doe dat maar. Morgen moet de omgeving verkend worden. Zorg dat jij en Otsjin dan goed zijn uitgerust, Reddingsteamlid.

En vergeet niet om de missies door te nemen voordat jullie gaan slapen.

Shepherd

Pardon, Collin.

Kun je me nog eens uitleggen hoe ik de reddingsgids op de tablet open?

Collin

Geen probleem, kapitein!

Druk eerst op + om je tablet te openen, en druk dan op B om het tabletmenu op te roepen.

Open dan het tabblad 'Reddingsgids'.

Als je het tabblad direct wilt openen, kun je het met − als snelfunctie aan een knop toewijzen.

Shepherd

O ja! Nu weet ik het weer. Bedankt.

Elk hoofdstuk barst van de wijsheden van kapiteins uit vroegere generaties.

Ik raad je aan om ze zo nu en dan na te lezen en de lessen goed in je op te nemen,
Reddingsteamlid.

Collin

Dat doet de kapitein ook... als ze zich herinnert hoe je de tips opent, uiteraard.

Collin

Kapitein, er is me iets opgevallen aan de
Pikmin...

Als ze niet geplukt worden, bloeien de scheuten uiteindelijk uit tot bloemen.

Shepherd

Interessant... Hun levensloop lijkt echt in veel opzichten op die van planten.

Collin

Dus, kapitein... Maakt deze nieuwe informatie je wat minder bang voor onze
Pikmin-vrienden?

Shepherd

Bang?! Ik ben niet bang voor Pikmin! En dat zal ik bewijzen! Zodra ik er een durf aan te raken...

Collin

Hé, ik zat te denken... Is Jack niet degene die onze tablets heeft ontworpen?

Shepherd

Zo is het maar net! Weer een van Jacks meesterwerkjes.

Jack

Ka-ha-HA! Volgens mij was dat een hint.
Wil je misschien dat ik een paar functies van de tablet aan je uitleg? Verstandig van je!

Dat stekelige symbool dat je op de kaart ziet, geeft een beest aan, en de ster duidt op de aanwezigheid van een schat!

Hoe ik dit systeem heb bedacht? Nou, stekels zijn mijn moeders favoriete symbool en de ster is een verwijzing naar haar haarspeld.

Collin

We hebben heel wat geleerd vandaag. Met name dat Jack veel van z'n moeder houdt.

Collin

Je doet het fantastisch! Er hoeven nog maar drie reddingsteamleden te worden gered.

Shepherd

We zijn nog op zoek naar onze dokter, de veldofficier en onze piloot.

Jack

Ka-HA! Maak je maar geen zorgen! Die hebben we zo gevonden.

Ze dragen allemaal mijn zelfgemaakte, wetenschappelijk verbeterde, ultramoderne ruimtepakken!

Ze kunnen hier nog honderd jaar ronddwalen zonder dat ze iets overkomt. Dit is een mooie test om te kijken of de pakken werken!

Collin

Ehhh... Ik denk dat ik maar beter niet aan jouw experimenten mee kan doen...

Collin

Nu onze veldofficier terecht is, worden er nog maar twee reddingsteamleden vermist.

Shepherd

Dat klopt. Nu moeten we alleen nog
Bernard en Flin vinden.

Hoewel... we mogen niet vergeten dat onze piloot nu mogelijk een bladling is.

Dyngo

Dat is inderdaad zo.

Collin

We moeten hem hoe dan ook zo snel mogelijk zien te redden!

Shepherd

We moeten schipbreukelingen blijven zoeken, maar we moeten meer doen als we de bladlingen ook willen helpen.

Als we Flin redden, kan hij misschien een middel vinden om de bladlingen te genezen.

Ga zo door en trek eropuit. Er valt nog genoeg reddingswerk te doen!

Collin

Nu missen we alleen onze piloot Bernard nog.

Shepherd

Hmm... We hebben hem nog steeds niet kunnen vinden...

Dus er bestaat een kans dat hij niet in een bladling is veranderd, maar dat we hem gewoon over het hoofd hebben gezien.

Dyngo

Konden we die ene bladling met die hond maar te pakken krijgen. Dan konden we die dwingen om ons te vertellen waar de piloot is!

Shepherd

Nee, zeg! We zijn een reddingsteam! Dat soort intimidatie gaat in tegen alles waar we voor staan.

Maar ik ben het ermee eens dat die bladling ons zou kunnen helpen. Dus laten we snel proberen om die aan de praat te krijgen.

Collin

Dagexpedities, nachtexpedities... We moeten echt alles uit de kast halen.

Behalve een goede nachtrust, dus.

Flin

Oké... Het is tijd om componenten te verzamelen voor het geneesmiddel.

Jack

Dat betekent dat je op nachtexpedities gaat. Zorg dat je wat van mijn uitvindingen meeneemt, Reddingsteamlid.

Flin

O ja! Beesten zijn 's nachts trouwens een stuk actiever. Alsof ze nog niet actief genoeg waren...

Jack

Ka-HA! Maar jij zult helemaal geen last hebben van die beesten dankzij mijn technologische hoogstandjes!

Collin

Hoogmoed komt voor de val...

Collin

Nachtexpedities zijn zeer gevaarlijk. Wees alsjeblieft nog voorzichtiger dan normaal.

Shepherd

En zorg dat je Otsjin ook goed voorbereidt.
Voorkomen is immers beter dan genezen.

Flin

Over geneesmiddelen gesproken... Verzamel veel van dat medicinale ingrediënt. We hebben er zoveel mogelijk van nodig.

Jack

En maak gretig gebruik van mijn uitvindingen! Gegevens uit de praktijk zijn van onschatbare waarde voor mijn werk.

Collin

En al dat advies geven jullie omdat jullie je zo om Reddingsteamlid bekommeren, toch?

Collin

Ik ben blij dat het middel de bladling heeft genezen!

Flin

Hehehe, zonder al die gloeinectar was het me nooit gelukt.

Shepherd

Ik ben allang blij dat ik Flins medicijn niet nodig heb...

Collin

Echt waar, kapitein? Maar heb je niet een van zijn middeltjes gebruikt toen je een keer niet kon slapen?

Shepherd

Yep. En toen lag ik meteen twee dagen in dromenland. Het was zeker effectief.
Maar misschien iets... te effectief.

Collin

Weet je zeker dat dat middeltje niet voor een of ander wild beest bedoeld was?

Collin

Bernard! Wat ben ik blij dat je in orde bent!

Bernard

Ik hoop dat ik jullie niet ongerust heb gemaakt.

Maar voor ik het vergeet... WAAR is mijn pizza die ik had bewaard?

Jack

Ka-ha-HA! Iedereen is eindelijk terecht! Dat is met name te danken aan de wonderen van de wetenschap. Die ik heb uitgevonden!

Dyngo

Hé! Kun je even opschuiven zodat ik ook plaats heb? Deze stoelen zijn veel te smal...

Flin

Zal ik even een onzichtbaarheidsserum maken? Dan lijkt het misschien alsof we meer ruimte hebben in dit krappe schip.

Shepherd

Otsjin, nee! Los! Pizza is niet voor honden!

Collin

Het is wel heel snel weer zoals vanouds...

Collin

Kapitein Olimar moet ergens in dat gebouw zijn...

Shepherd

We moeten de boel daar tot in alle hoekjes uitkammen. Dat wordt lastig, maar het is niet anders. Zet 'm op, Reddingsteamlid.

Collin

Wij staan hier voor je klaar om je te helpen, op welke manier dan ook!

Collin

Ongelofelijk... Is die bladling echt kapitein Olimar?!

Shepherd

Dat had ik ook niet verwacht, maar daar lijkt het sterk op.

Collin

De hond, de afgesloten schuilplaats... Het komt allemaal overeen met het logboek dat we van hem hebben ontvangen.

Maar als we die bladling willen redden, hebben we een echte Dandori-meester nodig.

Shepherd

Gelukkig hebben we er zo eentje! Laat die bladling maar eens zien hoe goed jij bent in Dandori, Reddingsteamlid!

Flin

Nu hoeven we alleen nog het geneesmiddel aan Olimar te gev... Ik bedoel, die bladling waarvan we denken dat het Olimar is.

Ben je er klaar voor, collega? Ga de gloeinectar verzamelen die door Olimars aderen zal stromen, hehehe.

Jack

Wees niet zo opdringerig, Flin.

Je weet hoe verschrikkelijk angstaanjagend die nachtexpedities zijn. Daarom zal ik flink wat gadgets en voorwerpen meegeven.

Shepherd

Jack heeft gelijk.

We moeten ons goed voorbereiden en in alle streken van de planeet zoveel mogelijk ruwe grondstoffen verzamelen.

Collin

Dat kan wel een eeuwigheid duren! Op een gegeven moment moeten we hem toch proberen te genezen.

Collin

Kapitein Olimar is niet de enige schipbreukeling die gered moet worden.

Shepherd

Het maakt niet uit hoeveel er zijn, het is onze taak om ze allemaal te helpen.

En wanneer we ze allemaal stuk voor stuk redden, gaan we de geschiedenis in als een van de beste reddingsteams ooit.

Ik zal voor de zekerheid mijn commentaar voorbereiden voor alle interviews die ik ga geven...

Collin

Eh... Dat is misschien een beeeeetje voorbarig, kapitein...

Shepherd

Als ik naar Otsjin kijk, denk ik vaak terug aan alle reddingshonden van eerdere generaties...

Collin

Weet je waar ik nieuwsgierig naar ben, kapitein? Of je alleen maar anekdotes hebt over reddingshonden.

Shepherd

Nee, ik heb heus wel andere verhalen... Er schiet me nu toevallig een jeugdherinnering te binnen over een heel ander soort dier.

Ik was op schoolreis naar de bergen, toen ik verdwaald raakte.

Ik werd omsingeld door wilde dieren met ogen zo zwart als kolen! Ik dacht dat ik er geweest was...

Toen kwam er ineens een reddingshond uit de bosjes gesprongen! Zij heeft toen mijn leven gered.

Collin

Huh. Maar... dat is toch ook een herinnering aan een reddingshond?

Collin

Kapitein, wat doe je zoal in je vrije tijd?
Heb je bijvoorbeeld bepaalde hobby's?

Shepherd

Hmm. Nou... Ik zie het trainen en uitlaten van reddingshonden eigenlijk als mijn hobby's.

Maar soms gooien we een balletje, of een stok, of we rennen rondjes... Ik vind het ook leuk om ze te borstelen!

Collin

Dus je hobby is... honden.

Shepherd

Pfff... Doen we wel alles wat we kunnen?

Collin

Hm? Alles goed, kapitein?

Shepherd

Ja... Eh, nee... Ik vraag me af of we nog meer kunnen doen. Doen we wel genoeg?

Collin

Nou, ik weet dat er meerdere manieren zijn om anderen te helpen, afgezien van ze te redden.

En als je een beslissing neemt over hoe we meer voor anderen kunnen betekenen... dan sta ik voor je klaar, kapitein!

Shepherd

Dat is fijn om te weten, Collin. Kun je de reddingshond dan even goed wassen en borstelen? En vergeet z'n nagels niet.

Collin

Ik ben te goed voor deze wereld...

Shepherd

Collin, kun je me uitleggen hoe draadloze communicatieapparatuur eigenlijk werkt?
Dat heb ik altijd al willen weten.

Collin

Hoe die werkt? Uitstekende vraag. Even kijken, hoe leg ik dat uit...

In principe wordt je stem omgezet in een signaal dat verstuurd wordt door een antenne en opgepikt door een andere antenne.

Dat signaal heet een RF, of radiofrequentie.
Dan heb je nog amplitude en draaggolven, en elektromagnetische velden...

Is dat een beetje te volgen?

Shepherd

Eh, ik denk het wel. Dus het apparaat stuurt een antenne, en de radio draagt een signaalgolf. Begrepen!

Collin

Hmm. Volgens mij zijn er nog een paar kleine details die je niet snapt.

Collin

Ik slaap de laatste tijd niet zo goed. Ik denk dat ik vandaag wat vroeger naar bed ga...

Shepherd

Goed idee. Misschien doe ik dat ook wel. Ik slaap de laatste tijd ook niet zo best.

Collin

Volgens mij ben ik gewoon gespannen door deze missie. Ik heb het idee dat ik dag en nacht paraat moet staan.

Shepherd

Ja, precies... Ik ben de laatste tijd al blij als ik m'n ogen een uur of negen kan laten rusten.

Collin

Wat is het toch fijn dat iemand precies begrijpt wat ik doormaak...

Shepherd

Ik ben erg onder de indruk, Jack. Jij maakt echt uitvindingen aan de lopende band.

Jack

Ach, het werk dat ik in mijn lab doe, zit gewoon in mijn aard. Voor mij is het net als ademen of slapen.

Shepherd

Als ruwe grondstoffen zo'n levensbehoefte voor je zijn, Jack, kunnen we onze nieuwe collega gerust jouw redder in nood noemen.

Collin

Het klinkt alsof je helemaal niet hoeft te eten of slapen, zolang je maar genoeg ruwe grondstoffen hebt!

Jack

Wacht even. Dat is niet helemaal wat ik wilde zeggen...

Jack

De ruwe grondstoffen op deze planeet zijn fascinerend! Ik kan ze wel eeuwen bestuderen zonder alles te ontdekken!

Shepherd

Je weet dat we naar huis gaan als we iedereen hier gered hebben. Toch? Zeg alsjeblieft ja.

Collin

Hmm... Als Jack permanent hier zou blijven, zouden we dat rommelige lab in een personeelsruimte kunnen veranderen.

Jack

Ik denk niet dat ik hier voor altijd zou kunnen blijven... Niet als mijn moeder thuis op me wacht.

Hm? Wat zei je daar, Collin?

Wat zei je over mijn lab?!

Collin

Nu Dyngo terug is, zullen onze reddingsmissies een stuk soepeler verlopen.

Dyngo

Nou en of! Ik ga meteen aan de slag om die nieuwe in vorm te krijgen!

Collin

En, eh... wanneer was je van plan om er zelf weer op uit te gaan, Dyngo?

Dyngo

Luister, communicatieman. Als sterspelers zoals ik niet op volle kracht zijn als het erop aankomt, hebben we geen nut!

De kapitein begrijpt dat, en daarom heeft ze mij bevel gegeven om uit te rusten.

Collin

Soms vraag ik me af of de kapitein niet een beetje te soft voor je is, Dyngo...

Jack

Dyngo, ben je het met me eens dat dagelijkse training de beste manier is om in topvorm te blijven?

Dyngo

Wat is er, wetenschapper? Kom je mijn fitnessroutine bekritiseren?

Jack

Ka-HA! Helemaal niet! Maar het lichaam van een boswachter is zijn belangrijkste gereed- schap. Wil je het jouwe niet verbeteren?

Je draagt bij aan de wetenschap! Wees mijn proefpersoon! Doe een paar stresstests voor me met mijn nieuwe gadgets...

Dyngo

Eh, ik ben niet zonder letsel in leven gebleven om vervolgens mijn lichaam te onderwerpen aan allerlei rare tests. Nee, bedankt.

Flin

Hé, Jack. Die gadgets die je aan nieuwe rekruten meegeeft... Die zijn toch wel grondig in de praktijk getest, hè?

Jack

Ach, kom op, zeg! Die rekruten zoeken avontuur! Ze kunnen best tegen een stootje en een stroomschokje op zijn tijd!

Het is niet alsof ik te pas en te onpas ongeteste medicijnen uitdeel, in tegenstelling tot zekere andere individuen.

Flin

Als je het hebt over die... vitaminebooster, zal ik je er even aan herinneren dat die wonderen heeft verricht voor de kapitein.

Jack

Het is een wonder dat je niet ontslagen bent nadat die 'booster' haar voeten zo liet op- zwellen dat haar schoenen niet meer pasten!

Flin

Zeg, Dyngo... Wanneer heb je voor het laatst iemand van thuis gesproken? Heb je onlangs nog met je ouders gepraat?

Dyngo

Wat is er loos, Flin? Ik had niet gedacht dat jij snel heimwee zou krijgen.

Flin

Nee, maar doet de diepe duisternis die we op deze planeet ervaren... jou niet denken aan ons dorp?

Ik denk steeds terug aan die nacht dat je verdwaald raakte in de bergen. Iedereen in de streek was in rep en roer!

Dyngo

Hé, heb je weleens nagedacht over een medicijn dat al je gênan... eh, saaie herinne- ringen uitwist? Dat kun je wel gebruiken.

Collin

Bernard, ik wil je al een tijdje iets vragen...
Waarom praat je altijd ZO?

Bernard

Ben je gefascineerd door de MANIER waarop ik PRAAT? Nou, daar zit een verhaal achter.
Het is BEST interessant, ook.

Om het goed uit te leggen moet ik ver,
VER terug in de tijd. Het begon heel LANG geleden, toen ik nog een klein kereltje was...

Collin

Weet je wat? Laat maar zitten.

Bernard

Wat? Maar het werd net INTERESSANT!
Er is spanning! En SENSATIE!

Collin

Ik ben gewoon bang dat ik OOK zo ga
PRATEN als ik te lang naar je LUISTER.

O NEE!

Jack

Wat zijn die bladlingen voor wezens, vraag ik me af. Misschien kan ik het antwoord vinden met de scalpel van de wetenschap.

Flin

We moeten meer te weten komen over de bladlingen, al is het maar om mijn geneesmiddel effectiever te maken.

Jack

Er zijn alleen grenzen... Als leden van het reddingsteam kunnen we geen tests uitvoeren op gewone burgers.

Flin

Inderdaad. Maar wat als we experimenteren op een... minder gewone burger? Ik heb al een bepaalde collega in gedachten, hehe.

Bernard

Er loopt een koude rilling over m'n rug.
Waarom heb ik OPEENS het idee dat ik in de gaten word gehouden?!

Shepherd

Bernard, ik probeer meer informatie te achterhalen over de crash. Merkte je iets vreemds toen je het schip bestuurde?

Bernard

Grappig dat je dat vraagt. Zo'n behendige piloot als ik had die landing met z'n OGEN dicht moeten kunnen maken!

Maar kort nadat we de ATMOSFEER van de planeet binnenkwamen, werd het schip bijna ONBESTUURBAAR!

Olimar

Hmm... De Dolphin stortte hier neer toen die geraakt werd door een meteoriet.

Maar nu ik eraan terugdenk, voelde het alsof ik naar de planeet werd getrokken door een of andere enorm sterke kracht.

Jack

Misschien was het de wilskracht van het een of het ander... of de wilskracht van de planeet...

Ka-ha-HA! Dat klinkt als iets uit een sciencefictionverhaal! Belachelijk...

Collin

We hebben ineens een stuk meer reddings- werk te doen. Als dit zo doorgaat, komen we nooit thuis.

Olimar

Mijn noodsignaal heeft waarschijnlijk ook niet geholpen. Sorry dat ik het reddingsteam zoveel werk heb bezorgd.

Shepherd

Maak je geen zorgen, Olimar. Dit is tenslotte ons beroep.

Het maakt niet uit hoeveel schipbreukelingen we tegenkomen op deze planeet. We gaan ze stuk voor stuk redden!

Collin

En dan, als Otsjin eenmaal genezen is, vliegen we met z'n allen weer naar huis.

Dyngo

Hé! Jij bent Berman, toch? Ik hoorde geruchten dat je vroeger boswachter bent geweest.

Maar nu ben je dus schatzoeker geworden? Kon het groen je niets meer schelen?

Collin

Dyngo! Doe niet zo onbeleefd!

Berman

Dat is niet erg. Ik ben schatzoeker geworden om geld te verdienen dat ik nodig heb om het volk op mijn planeet te helpen.

Als je het mij vraagt, ben ik er nog steeds mee bezig om voor mijn planeet te zorgen.
Of ik nu een boswachter ben of niet.

Dyngo

Wauw... Dat is prachtig! Ik moet er bijna van huilen! Maar dat doe ik niet! Ik word gewoon ook een schatzoeker!

Collin

Ga je gang, Dyngo... Eens zien hoelang je dat volhoudt als je alles zelf moet doen en geen rekruten hebt om rond te commanderen.

Nelle

Om eerlijk te zijn heb ik geen flauw idee waarom iemand lid zou willen worden van het reddingsteam.

Ik kan me niet voorstellen dat ik mijn leven vrijwillig zou riskeren om dat van iemand anders te redden.

Shepherd

Als er iemand in nood is, is het onze plicht om diegene te helpen. Daar ben ik heilig van overtuigd.

Nelle

Uiteraard. En als er geen dappere zielen waren zoals jij, zouden ik en de anderen nog steeds in de rats zitten.

Dus bedankt. Nu begrijp ik dat het een nobele roeping is. Daar zou ik het ook voor doen, als ik er een flinke beloning bij kreeg...

Olimar

Dankzij het reddingsteam zal ik mijn gezin op Hocotate snel weer zien.

Louie

Ik wil niet... terug.

Olimar

Maar wat vind je dan zo geweldig aan deze planeet, Louie? Ik snap het nog steeds niet.

Je kunt gerust eerlijk zijn. Je mag me alles vertellen.

Louie

Eten! Lekkere hapjes!

Olimar

Ik denk niet dat ik je ooit zal begrijpen,
Louie. Maar ik heb het tenminste geprobeerd.

Berman

Weet je, door al dit gedoe met de crash heb ik goed kunnen nadenken over mijn toekomst.

Terry

Inderdaad. Sinds ik gered ben, vraag ik me ook af of het misschien tijd is om wat veranderingen te maken.

Nelle

Echt? Zijn je dagen als schatzoeker binnenkort voorbij?

Berman

Tja, ik vraag me gewoon af of al het geld dat ik verdien met schatzoeken wel een verschil maakt...

Terry

Precies! Misschien hebben we tot nu toe alleen maar tijd gerekt. We hebben een blijvende oplossing nodig.

Nelle

Hebben jullie dat eindelijk uitgevogeld?
Ik ben trots op jullie. Echt.

Misschien... Misschien moet ik nog even met jullie optrekken, om te kijken of we elkaar verder kunnen helpen.

Collin

Geweldig werk vandaag!

Al is het jammer dat we geen van onze vermiste collega's hebben gevonden...

Shepherd

Hmm, we hebben bovengronds geen noodsignalen opgevangen.

Maar omdat het reddingsteam avontuurlijke types aantrekt, zou het me niet verbazen als onze collega's gelijk een grot in zijn gedoken.

Collin

O ja, want zo hebben we jou ook gevonden, kapitein. Laten we ons morgen richten op het vinden en verkennen van grotten.

Shepherd

Welkom terug, Jack. Het is fijn om te zien dat je veilig en wel bent.

Jack

Ka-HA! Ik twijfelde er niet aan dat het nooduitgangssysteem perfect zou werken!
Ik heb het immers zelf ontworpen.

Shepherd

Dat zal best, maar het was handig geweest als je aan de rest van ons had uitgelegd hoe we het moesten gebruiken.

Je zou verwachten dat een nooduitgang iets intuïtiever te gebruiken was in geval van nood...

Collin

Hoe dan ook... Nu je er weer bent, Jack, heb ik een vraag voor je. Ben je zulke stenen tegengekomen voordat we je vonden?

Jack

O, Collin, Collin, Collin... Ik ben ze niet alleen tegengekomen, ik heb ze al grondig bestudeerd!

Ik heb ontdekt dat deze stenen bij verhitting zacht en kneedbaar worden en in elke gewenste vorm kunnen worden gevormd.

Bovendien krijgen ze, afhankelijk van wat ze beïnvloedt, verschillende eigenschappen! Het is een werkelijk veelzijdige ruwe grondstof!

Interessant.

Huh?

Jack

Interessant is zwak uitgedrukt! Het is sensationeel! Dit is de biomassa waar ik al mijn hele carrière naar op zoek ben!

Jack

Simpel gezegd, hoe meer van dit materiaal je verzamelt, hoe meer uitvindingen ik kan maken om je te helpen bij je zoektocht!

Jack

Ik heb de 3D-printers al aangepast zodat we dit wondermateriaal kunnen gebruiken wanneer je het naar de Beagle brengt.

Het zal cruciaal zijn voor mijn werk in het lab en andere constructies die gemaakt moeten worden.

Collin

Wat een spectaculair nieuws, Jack! Ik wist wel dat het het waard was om een materiaalexpert in ons team te hebben!

Vanaf morgen zullen onze reddingsmissies nog soepeler verlopen dan normaal!

Shepherd

Hopelijk hebben we onze collega's daardoor binnen een mum van tijd gevonden.

Collin

Nu we het daarover hebben, we hebben behalve onze reddingsteamleden en Olimar ook een paar schipbreukelingen gevonden.

Er kunnen er nog meer zijn. Wat wil je dat we doen, kapitein?

Shepherd

Er is maar één ding dat we kunnen doen en dat is iedereen opsporen die gestrand is, en ze allemaal redden. Hoeveel het er ook zijn!

En als ze eenmaal hier zijn, weet ik zeker dat je goed voor ze zult zorgen, Collin!

Collin

Begrepen, kapitein!

Ja hoor, dat kan ik er ook nog wel bij hebben...

Collin

Ik kan nog steeds niet geloven dat Olimar niet de enige schipbreukeling op deze planeet is.

Jack

Het noodsignaal van Olimar werd door het hele heelal uitgezonden.

Het verbaast me niets als het de aandacht heeft getrokken van avonturiers die in een flits hiernaartoe zijn gereisd.

Collin

Als reddingsteam is het onze plicht om iedereen te redden, ongeacht de omstandigheden!

Shepherd

Dat enthousiasme kunnen we goed gebruiken!

We moeten er wel rekening mee houden dat het druk kan worden op de reddingsbasis naarmate we meer reddingen doen...

Collin! Ik wil dat je een plan maakt om de reddingsbasis uit te breiden!

Collin

Begrepen, kapitein!

Alsof ik nog niet genoeg te doen had...

Shepherd

Welkom terug, Jack. Het is fijn om te zien dat je veilig en wel bent.

Jack

Ka-HA! Ik twijfelde er niet aan dat het nooduitgangssysteem perfect zou werken!
Ik heb het immers zelf ontworpen.

Shepherd

Dat zal best, maar het was handig geweest als je aan de rest van ons had uitgelegd hoe we het moesten gebruiken.

Je zou verwachten dat een nooduitgang iets intuïtiever te gebruiken was in geval van nood...

Collin

Hoe dan ook... Nu je er weer bent, Jack, heb ik een vraag voor je. Ben je zulke stenen tegengekomen voordat we je vonden?

Jack

O, Collin, Collin, Collin... Ik ben ze niet alleen tegengekomen, ik heb ze al grondig bestudeerd!

Ik heb ontdekt dat deze stenen bij verhitting zacht en kneedbaar worden en in elke gewenste vorm kunnen worden gevormd.

Bovendien krijgen ze, afhankelijk van wat ze beïnvloedt, verschillende eigenschappen! Het is een werkelijk veelzijdige ruwe grondstof!

Interessant.

Huh?

Jack

Interessant is zwak uitgedrukt! Het is sensationeel! Dit is de biomassa waar ik al mijn hele carrière naar op zoek ben!

Jack

Simpel gezegd, hoe meer van dit materiaal je verzamelt, hoe meer uitvindingen ik kan maken om je te helpen bij je zoektocht!

Jack

Ik heb de 3D-printers al aangepast zodat we dit wondermateriaal kunnen gebruiken wanneer je het naar de Beagle brengt.

Het zal cruciaal zijn voor mijn werk in het lab en andere constructies die gemaakt moeten worden.

Collin

Wat een spectaculair nieuws, Jack! Ik wist wel dat het het waard was om een materiaalexpert in ons team te hebben!

Vanaf morgen zullen onze reddingsmissies nog soepeler verlopen dan normaal!

Collin

Het is ons gelukt, kapitein. We hebben onze veldofficier Dyngo eindelijk gevonden!

Dyngo

Wat een afgang dat ik gered ben door een groentje... Ik ben duidelijk aan het verslappen.

Shepherd

We zijn blij dat je weer bij ons bent, Dyngo.
Heb je verwondingen opgelopen?

Dyngo

O, eh, k-kapitein... Nee, hoor. Niks aan het handje! Maak je geen zorgen om mij!

Jack

Hmm, de structurele integriteit van de tafel waaraan we zitten, laat te wensen over. Even mijn schroevendraaier pakken...

Dyngo

Eh, het zou onze alwetende wetenschapper sieren als hij zich iets meer om het welzijn van zijn collega's zou bekommeren.

O, ehm... dat herinnert me eraan, k-kapitein.
Ik heb wat informatie over onze piloot.

Shepherd

Echt? Weet je waar hij is?! Fantastisch werk, Dyngo!

Dyngo

W-Wat?! Eh, nee, dat is niet...

Shepherd

Je zult wel uitgeput zijn van al die gedwongen slaap die je hebt gehad. Vertel het me morgen maar. Ga eerst uitrusten.

Dyngo

Eh, oké, k-kapitein. Ze geeft om me!

Collin

Hé, maar bekijk voordat je onder de wol kruipt, de status van onze reddingsmissie, zodat je goed voorbereid bent!

Dyngo

Moet dat echt?

Collin

Flin is terug, kapitein! We boeken vooruitgang!

Shepherd

Goed gedaan, Reddingsteamlid!

Dus waar is hij?

Ik moet deze bladlingensituatie zo snel mogelijk met hem bespreken.

Collin

Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.

Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.

Shepherd

Dat meen je niet? Hij loopt hier 's nachts buiten rond? Op deze planeet? Dat is ongelofelijk gevaarlijk!

We mogen dankbaar zijn dat hij nog leeft...

Collin

Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?

Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!

Dyngo

Hé! Je hoeft niet zo tegen me te schreeuwen!

Ja, ik had dorst en die fles stond daar, dus ik heb er een klein slokje uit genomen. Wat kan jou dat schelen?

Collin

Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.

Dyngo

En dat zeg je nu pas?!

Ehh... Waarom is het hier ineens zo warm?!

Collin

Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...

Shepherd

Oké, de vergadering van vandaag is geschorst...

Collin

Groeiden er uit het hoofd van die schipbreukeling die we vandaag hebben gered nou... bladeren?

Shepherd

Ja, ze lijken uit het hoofd te komen. En niet zomaar een paar blaadjes, het lijkt wel een struik! We kunnen onmogelijk zien wie het is.

Collin

Misschien komen we meer te weten zodra onze dokter de patiënt kan onderzoeken...

Shepherd

Misschien, maar dan moeten we hem eerst vinden.

Laten we deze schipbreukeling tot die tijd wat rust gunnen.

Collin

Wat betreft die schipbreukeling met die blaadjes op het hoofd die we hebben gered...

Is dat wat je bedoelde toen je ons over bladlingen vertelde?

Dyngo

Ja! Het zou onze piloot kunnen zijn.

Shepherd

Met al die bladeren kunnen we het niet zeker weten. Ik kan helemaal geen trekken van Bernard onderscheiden...

Collin

Misschien komen we meer te weten zodra onze dokter de patiënt kan onderzoeken...

Shepherd

Misschien, maar dan moeten we hem eerst vinden.

Laten we deze schipbreukeling tot die tijd wat rust gunnen.

Collin

Wat betreft die schipbreukeling met die blaadjes op het hoofd die we hebben gered...

Is dat wat je bedoelde toen je ons over bladlingen vertelde?

Dyngo

Ja! Het zou onze piloot kunnen zijn.

Shepherd

We hebben hier te maken met meer dan een paar blaadjes. Het is helemaal niet te zien wie het is.

Waar is Flin? Ik wil dat hij deze bladling zo snel mogelijk onderzoekt.

Collin

Ik vrees dat hij al in dromenland is. Hij heeft de hele dag met zijn neus in een behoorlijk dik boek gezeten.

Shepherd

Oké, laten we er in dat geval morgen verder over praten.

Collin

Kapitein, vandaag hebben we niet alleen onze veldofficier Dyngo gevonden, maar ook onze dokter, Flin.

Dyngo

Wat een afgang dat ik gered ben door een groentje... Ik ben duidelijk aan het verslappen.

Shepherd

We zijn blij dat je weer bij ons bent, Dyngo.
Heb je verwondingen opgelopen?

Dyngo

O, eh, k-kapitein... Nee, hoor. Niks aan het handje! Maak je geen zorgen om mij!

Shepherd

Waar is Flin? Ik heb hem nog niet gezien.

Collin

Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.

Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.

Shepherd

Dat meen je niet? Hij loopt hier 's nachts buiten rond? Op deze planeet? Dat is ongelofelijk gevaarlijk!

We mogen dankbaar zijn dat hij nog leeft...

Dyngo

Um, trouwens, kapitein... Ik heb wat informatie over onze piloot.

Collin

Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?

Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!

Dyngo

Hé! Je hoeft niet zo tegen me te schreeuwen!

Ja, ik had dorst en die fles stond daar, dus ik heb er een klein slokje uit genomen. Wat kan jou dat schelen?

Collin

Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.

Dyngo

En dat zeg je nu pas?!

Ehh... Waarom is het hier ineens zo warm?!

Collin

Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...

Shepherd

Wacht even! Wat wilde je me vertellen over onze piloot, Dyngo? Dyngo?!

Collin

O, Dyngo is buiten westen. Dit gesprek zal moeten wachten tot morgen... wanneer iedereen bij bewustzijn is.

Collin

Het is ons gelukt, kapitein. We hebben onze veldofficier Dyngo eindelijk gevonden!

Dyngo

Wat een afgang dat ik gered ben door een groentje... Ik ben duidelijk aan het verslappen.

Shepherd

We zijn blij dat je weer bij ons bent, Dyngo.
Heb je verwondingen opgelopen?

Dyngo

O, eh, k-kapitein... Nee, hoor. Niks aan het handje! Maak je geen zorgen om mij!

Jack

Hmm, de structurele integriteit van de tafel waaraan we zitten, laat te wensen over. Even mijn schroevendraaier pakken...

Dyngo

Eh, het zou onze alwetende wetenschapper sieren als hij zich iets meer om het welzijn van zijn collega's zou bekommeren.

O, ehm... dat herinnert me eraan, k-kapitein.
Ik heb wat informatie over onze piloot.

Shepherd

Echt? Weet je waar hij is?! Fantastisch werk, Dyngo!

Dyngo

W-Wat?! Eh, nee, dat is niet...

Shepherd

Je zult wel uitgeput zijn van al die gedwongen slaap die je hebt gehad. Vertel het me morgen maar. Ga eerst uitrusten.

Dyngo

Eh, oké, k-kapitein. Ze geeft om me!

Collin

Hé, maar bekijk voordat je onder de wol kruipt, de status van onze reddingsmissie, zodat je goed voorbereid bent!

Dyngo

Moet dat echt?

Shepherd

Even iets anders, Collin, hebben we nieuws over die schipbreukeling die we vandaag hebben gered? Die met al die bladeren?

Collin

Die ligt nog steeds te slapen en de toestand lijkt onveranderd.

Maak je geen zorgen, ik zal onze patiënt goed in de gaten houden.

Shepherd

Goed. Ik wil dat de dokter die schip- breukeling zo snel mogelijk onderzoekt.

Collin

Flin is terug, kapitein! We boeken vooruitgang!

Shepherd

Fantastisch werk, Reddingsteamlid!

Collin

We hebben ook iets anders gevonden... een schipbreukeling met blaadjes op het hoofd.

Is dat wat je bedoelde toen je ons over bladlingen vertelde, Dyngo?

Dyngo

Ja! Het zou onze piloot kunnen zijn.

Shepherd

We hebben hier te maken met meer dan een paar blaadjes. Het is helemaal niet te zien wie het is.

Waar is Flin? Ik wil dat hij deze bladling zo snel mogelijk onderzoekt.

Collin

Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.

Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.

Shepherd

Dat meen je niet? Hij loopt hier 's nachts buiten rond? Op deze planeet? Dat is ongelofelijk gevaarlijk!

We mogen dankbaar zijn dat hij nog leeft...

Collin

Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?

Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!

Dyngo

Hé! Je hoeft niet zo tegen me te schreeuwen!

Ja, ik had dorst en die fles stond daar, dus ik heb er een klein slokje uit genomen. Wat kan jou dat schelen?

Collin

Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.

Dyngo

En dat zeg je nu pas?!

Ehh... Waarom is het hier ineens zo warm?!

Collin

Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...

Shepherd

Oké, de vergadering van vandaag is geschorst...

Collin

Kapitein, vandaag hebben we niet alleen onze veldofficier Dyngo gevonden, maar ook onze dokter, Flin.

Dyngo

Wat een afgang dat ik gered ben door een groentje... Ik ben duidelijk aan het verslappen.

Shepherd

We zijn blij dat je weer bij ons bent, Dyngo.
Heb je verwondingen opgelopen?

Dyngo

O, eh, k-kapitein... Nee, hoor. Niks aan het handje! Maak je geen zorgen om mij!

Shepherd

Waar is Flin? Ik heb hem nog niet gezien.

Collin

Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.

Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.

Shepherd

Dat meen je niet? Hij loopt hier 's nachts buiten rond? Op deze planeet? Dat is ongelofelijk gevaarlijk!

We mogen dankbaar zijn dat hij nog leeft...

Dyngo

Um, trouwens, kapitein... Ik heb wat informatie over onze piloot.

Collin

Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?

Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!

Dyngo

Hé! Je hoeft niet zo tegen me te schreeuwen!

Ja, ik had dorst en die fles stond daar, dus ik heb er een klein slokje uit genomen. Wat kan jou dat schelen?

Collin

Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.

Dyngo

En dat zeg je nu pas?!

Ehh... Waarom is het hier ineens zo warm?!

Collin

Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...

Shepherd

Wacht! Wat wilde je me vertellen over onze piloot? En die bladerige schipbreukelingen?!

Collin

O, Dyngo is buiten westen. Dit gesprek zal moeten wachten tot morgen... wanneer iedereen bij bewustzijn is.

Collin

We hebben eindelijk Olimar gered! Of in ieder geval een bladling die Olimar zou kunnen zijn!

Shepherd

Fantastisch! Je hebt tot nu toe echt geweldig werk geleverd!

Bernard

Daar ben ik het HELEMAAL mee eens!

Dyngo

Ere wie ere toekomt. Goed gedaan, groentje.

Jack

Nu moeten we hem alleen nog genezen van die bladeren.

Flin

Het enige probleem is dat we geen geneesmiddel meer op voorraad hebben.

Shepherd

Dan moeten we ons vanaf morgen concentreren op nachtexpedities. Gaat dat lukken, Reddingsteamlid? Otsjin?

Collin

We hebben eindelijk Olimar gered! Of in ieder geval een bladling die Olimar zou kunnen zijn!

Shepherd

Fantastisch! Je hebt tot nu toe echt geweldig werk geleverd!

Bernard

Daar ben ik het HELEMAAL mee eens!

Dyngo

Ere wie ere toekomt. Goed gedaan, groentje.

Jack

Flin! Hebben we genoeg geneesmiddel op voorraad om de bladling te genezen?

Flin

Absoluut! Ik zal het morgenochtend meteen toedienen.

Shepherd

Oké. Dan laten we de patiënt over aan jouw goede zorgen, Flin.

Collin

Waarom werkt Louie niet met ons samen?

Olimar

Hmm, om je de waarheid te zeggen begrijp ik bijna nooit wat er in zijn hoofd omgaat.

Shepherd

Hij leek jou te imiteren, Olimar, van toen je een bladling was.

Olimar

Misschien komt dat doordat ik hem weleens heb gezegd dat hij een voorbeeld kan nemen aan mijn manier van werken.

Collin

Interessant... Dus hij imiteert je, zelfs in dingen die hij niet zou moeten imiteren.

Olimar

Waar is Louie gebleven? Ik hoop dat hij zich geen problemen op de hals haalt.

Shepherd

Hoe kun je je nou zorgen maken om zo'n lastpost?

Olimar

Ik weet dat hij eten steelt en over het algemeen wat lastig kan zijn, maar een echte slechterik is Louie niet!

Collin

Een lieverdje is het ook niet...

Collin

Louie's Dandori is indrukwekkend. Hij moet een van de beste werknemers van jouw bedrijf zijn.

Olimar

Niet echt. Ik heb hem nog nooit zo hard zien werken.

Shepherd

Ze zeggen dat je niet altijd gelijk het achterste van je tong moet laten zien. Misschien verborg hij zijn talenten tot het juiste moment.

Olimar

Hmpf, mijn leven zou makkelijker zijn geweest als hij die zogenaamde talenten niet had verborgen toen hij met mij werkte.

Collin

Trouwens, Reddingsteamlid...

Als je op − drukt en het menu voor de snelfuncties opent, kun je verschillende functies aan omhoog, links, omlaag, rechts en L stick toewijzen.

Als je twee keer op − drukt, kun je het menu voor de snelfuncties openen. Daar kun je een functie naar keuze aan stick toewijzen.

Shepherd

Echt?! Kun je ook het openen van de reddingsgids aan een van die knoppen toewijzen?

Collin

Natuurlijk. Zo kun je die op elk moment doorlezen wanneer je snel advies nodig hebt!

Je kunt zelfs een knop toewijzen om je ploeg gelijk op te splitsen of een voorwerp te kiezen.

Shepherd

Je zult zien dat je Dandori een stuk efficiënter wordt als je snelfuncties instelt.

Over efficiënt gesproken, Collin, het zou efficiënt zijn als je zulke informatie vaker met ons deelt.

Collin

Olimar, je zei toch dat je op deze planeet geen enkele Koppaiaan hebt gezien?

Olimar

Ja. Ik heb bovengronds heel wat verkennings- werk gedaan en meerdere grotten bezocht. Ik ben nergens een Koppaiaan tegengekomen.

Shepherd

Dan is de kans groot dat ze zich in een gebied bevinden dat we nog niet hebben verkend.

Collin

Laten we ons dan morgen op een onverkend gebied richten!

Shepherd

Dus we gaan ervan uit dat Nelle is ontvoerd en meegenomen naar een gebied dat we nog niet hebben verkend?

Collin

Dat klopt. Haar collega, Ber, zegt dat hij zag hoe ze werd meegenomen door een vreemde gigantische hond.

Shepherd

Een mysterieuze hond... Ik vraag me af hoe pluizig die is. Misschien is het wel een gigantische pluizenbol...

En hoe zouden de ogen eruitzien? En de oren?! En dan natuurlijk met een blij kwispelende staart!

We moeten dit tot op de bodem uitzoeken!
Laten we die hond zoeken!

Collin

Eh, we doen dit om Nelle te vinden, toch?

Olimar

Ik weet het niet, Collin. Ik betwijfel of een verhaal over mijn tegenslagen van veel nut zou zijn voor het reddingsteam.

Collin

Daar ben ik het niet mee eens! We zouden er zeker van kunnen leren. Elk beetje informatie kan ons helpen op deze planeet.

Olimar

Oké, als jij het zegt...

Ten eerste moet je begrijpen dat het schema het allerbelangrijkste is. Niemand wil zijn levering laat ontvangen.

Maar de echte uitdaging zit hem in de lange- afstandsreizen en al het zware tilwerk.
Haha, ik herinner me nog toen ik een keer...

Collin

Ehm, Olimar? Niet dat ik goederentransport niet interessant vind, maar ik hoopte dat je over je tijd als schipbreukeling kon vertellen.

Flin

Ik wil een flinke voorraad geneesmiddelen aanleggen, dus doe je best vannacht, collega!

Collin

Nou, wacht eens heel even. De beesten zijn
's nachts veel actiever. We willen toch niet dat Reddingsteamlid iets overkomt?

Flin

Hehe, maak je niet zo druk! Ik ben er toch om iedereen die zich nodeloos in gevaar brengt, te genezen?

Collin

Tja, als je het zo bekijkt... Maar wees toch alsjeblieft voorzichtig, Reddingsteamlid.

Collin

Otsjin behoort tot een zeer zeldzaam hondenras. Weet je toevallig wat zijn stamboom is en waar zijn ras vandaan komt?

Shepherd

Zijn voorouders hebben generaties lang naast de familie Shepherd geleefd, maar ik weet niet van welke planeet ze komen.

Maar er bestaat geen twijfel over dat ze het perfecte karakter en talent hebben om reddingshonden te zijn.

Het zijn bekwame gravers met een scherp zicht, een uitzonderlijk draagvermogen en een neusje voor het volgen van geuren.

En alsof dat nog niet genoeg is, hebben ze een zachte, knuffelige vacht! Je kunt dus niet anders dan ze de hele dag vertroetelen!

Collin

Kort gezegd, je weet niet waar hij vandaan komt.

Shepherd

Hmm, hoe meer ik ernaar kijk, hoe minder ik ervan begrijp. Wat een mysterieuze schatten.

Collin

Zeg dat wel. Wie heeft ze gemaakt... en waarvoor?

Shepherd

Weet je nog die schat die we op de eerste dag gevonden hebben? Dat toekomstmonument?
Dat kan open en dicht...

Misschien was het bedoeld als een soort provisorische schuilplaats om de maker te beschermen tegen wind en regen.

Collin

Dat is een interessante theorie... Een interessante, hoogstwaarschijnlijk onjuiste theorie.

Shepherd

Zeg, er is iets wat ik me afvraag...

Als beesten 's nachts agressiever zijn, en enger met die roodgloeiende ogen van ze, zijn we hier dan wel veilig?

Bernard

Als we gewoon in het RUIMTESCHIP blijven, hebben we NERGENS last van!

En zelfs als we worden AANGEVALLEN, zal ons niets overkomen, want Dyngo is hier om ons te BESCHERMEN. Ja toch, Dyngo?

Dyngo

Eh, ja. Uiteraard! Wat heb ik er ineens mee te maken?!

Shepherd

Dat is waar. Dat is een hele geruststelling.
Alvast bedankt, Dyngo!

Dyngo

Geen probleem. Het is me een genoegen!
Geweldig... Nu is er geen ontkomen aan.

Shepherd

Waar is dit gevecht goed voor? En waarom moet alles altijd een wedstrijd zijn?

Collin

Zit je iets dwars, kapitein?

Shepherd

Ach, het was zomaar een gedachte die bij me opkwam toen ik naar dat Dandori-duel aan het kijken was.

Het maakt me gewoon droevig... We delen allemaal hetzelfde universum, maar we zijn vijanden in plaats van vrienden van elkaar.

Collin

Oké, maar, kapitein... Zouden we dan alle beesten in dit universum ook niet als vrienden moeten beschouwen?

Shepherd

Beesten?! Nee, nee. Dat is een heel ander verhaal!

Collin

Hoe is het leven op Koppai eigenlijk?

Flin

Van wat ik heb gehoord, is de bevolking daar enorm toegenomen.

En als dat zo doorgaat, zal het niet lang duren voordat ze in een voedselcrisis zitten. Behoorlijk zorgwekkend.

Shepherd

O, dat herinnert me eraan! Wij moeten ook op onze voorraad letten, anders hebben we straks geen koekjes meer voor bij de koffie.

Collin

Blijkbaar hoeven we ons hier aan boord geen zorgen te maken over een dreigende voedselcrisis.

Collin

Wetenschappers, zakenlui, toeristen... De schipbreukelingen op deze planeet zijn van alle rangen en standen.

En van een heleboel verschillende planeten!
Best een interessante mengelmoes die hier terecht is gekomen, vinden jullie niet?

Shepherd

Net als het reddingsteam. Wij komen allemaal van verschillende planeten en hebben ook onze eigen talenten.

Bernard

Dat is waar. De schipbreukelingen en het reddingsteam zijn één GROTE familie! We zitten tenslotte allemaal in hetzelfde schuitje!

We kunnen de schipbreukelingen net zo goed ERELEDEN van het reddingsteam noemen!

Collin

Eh, dat is misschien iets te veel van het goede.

Shepherd

N-Nee... Stop! Kom geen stap dichterbij!

Collin

Kapitein! Wat is er aan de hand?

Shepherd

Ze zijn binnen! Aan boord van de Shepherd!
Pikmin... Het krioelt van de Pikmin... In dit tempo zullen ze ons verpletteren!

Collin

Eh, kapitein? Ik zie geen Pikmin...

Shepherd

AAAH! Uch, oef... Gelukkig... Het was maar een nachtmerrie...

I-Ik bedoel, een droom! Het was een droom waarin ik de Pikmin bevelen gaf! Ik was niet bang! Totaal niet!

Collin

Natuurlijk, kapitein. Ik geloof je. Je zag er helemaal niet bang uit...

Olimar

Kapitein Shepherd, hoorde ik goed dat je een hondenliefhebber bent?

Ik ook! Ik heb thuis een hele lieve hond genaamd Bulbie!

Shepherd

Aww, echt? Honden zijn de beste wezens in het universum! Wat is Bulbies lievelingssnack?

Olimar

Bulbie lust van alles! Maar hij is vooral dol op pikpikwortels. Als je hem die ziet eten, smelt je gewoon!

Shepherd

Ha! Ik weet precies wat je bedoelt! Er is niets snoeziger in het universum dan de aanblik van een hond die heerlijk aan het smullen is!

Maar wat dacht je van hun fonkelende ogen als het tijd is voor hun wandeling? Of als ze warm tegen je aankruipen? En hoe trouw ze zijn...

Daar weet jij natuurlijk ook alles van, Collin!
Toch?

Collin

Eh... Ja, natuurlijk!
Dit wordt nog een lange avond...

Collin

Als Olimar van Hocotate komt, heeft hij in zijn leven vast al heel veel wortels gegeten.

Jack

Daar zeg je wat. Hocotate staat bekend om zijn pikpikwortels. Die schijnen heerlijk te zijn.

Collin

Ik heb altijd al een échte gouden pikpikwortel van Hocotate willen proeven.

Waren ze maar niet zo duur. Ik kan me zo'n grote uitgave gewoon niet veroorloven.

Jack

Ahhh, gouden pikpikwortels... Dit doet me meteen denken aan de geweldige kookkunsten van mijn moeder.

Zij deed ze altijd in de blender en maakte er een heerlijk sap van. Een voedzame maaltijd die je in een seconde op had!

Collin

Ze gebruikte al die heerlijke, dure wortels... om sap te maken?!

Kun je dat überhaupt koken noemen?

Flin

In zijn logboek heeft Olimar het regelmatig over zijn hond Moss.

Ik ben heel benieuwd hoe ze in werkelijkheid is! Misschien hebben we geluk en komen we haar ergens op deze planeet tegen!

Collin

Dat hoop ik ook! Niet alles kan in geschreven tekst worden uitgedrukt.

Flin

Precies! Denk eens aan al de experimenten die ik zou kunnen uitvoeren met een weefsel- monster van een onbekend ruimtehondenras!

Collin

Ehhh, wacht... Wat voor experimenten?

Collin

Kapitein, ik denk dat die gigantische hond al die tijd alleen heeft geleefd...

Shepherd

Dat is heel aannemelijk. Aan haar versleten halsband te zien, is ze al een lange tijd op deze planeet.

Collin

Zou ze zich ooit eenzaam en alleen hebben gevoeld, verstopt in die grot... diep in het bos...

Shepherd

Dat vraag ik me ook af, maar ik weet zeker dat ze blij was om Louie te zien en bij hem te zijn.

Ze lijken een vriendschappelijke band te hebben.

Louie

Ik heb honger...

Collin

Louie kennende, vind ik het moeilijk te geloven dat hij een band kan hebben met iets anders dan eten.

Collin

Ehm... Wat ben je aan het doen, Flin?

Flin

O, ik doe gewoon wat experimenten over de ontwikkeling van beesten. Ik ontdek voortdurend nieuwe dingen.

Hun evolutionaire ontwikkeling lijkt een heel ander pad te hebben gevolgd dan de onze...

Collin

Hmm. Dat klinkt logisch, denk ik.

Zeg, uit nieuwsgierigheid, wat voor soort experimenten voer je precies uit?

Flin

O, dit is niets meer dan een klein fokprogramma dat ik heb ontwikkeld. Hehe...

Collin

Ah, oké... Wacht! Zei je fokprogramma?!
Stop daar onmiddellijk mee!

Shepherd

Wie is die figuur die steeds schipbreukelingen de grotten in sleept?

Collin

En wat zei hij ook alweer? "Zij die Dandori niet omarmen, zullen deze planeet niet overleven"? Dat klinkt best grimmig.

Shepherd

Het lijkt wel alsof zijn hele leven om Dandori draait...

Hé, wat als het een soort spook is? Of als de schipbreukelingen die hij meeneemt spoken zijn? Dat zou nog eens cool zijn!

Collin

Dus je bent bang voor Pikmin en beesten, maar niet voor spoken?

Jack

Ik kijk op van alle onbekende wetenschappelijke en technologische vorderingen die op deze planeet zijn gemaakt...

Ik ben nog nooit op dezelfde plek zoveel
OVVER's tegengekomen!

Shepherd

Offers? Denk je dat iedere schat op een bepaalde manier een offer is?

Jack

Goh, kapitein! Ik had niet verwacht dat je bekend zou zijn met die term!

Shepherd

O, zo ver gaat mijn kennis nog wel. Ik weet dat een offer iets is wat achter werd gelaten om goden gunstig te stemmen.

Collin

Nee, geen offer! O-V-V-E-R! Opmerkelijke
Vondst Van Enorme Relevantie. Dat kan toch iedereen raden?

Collin

Hé, Dyngo... Wordt het niet eens tijd dat je eropuit gaat en ons helpt bij het vinden van schipbreukelingen?

Dyngo

Misschien. Maar wie beschermt dan de reddingsbasis als ik er niet ben?

Shepherd

Het is op zich ook handig om Dyngo hier te hebben om Reddingsteamlid te begeleiden.

Collin

Dat is waar. Daar had ik niet aan gedacht.

Dyngo

Nou, dan moet je daar de volgende keer zeker aan denken! Dat was op het nippertje...

Shepherd

Dyngo! Hoe gaat het met je? Voel je je weer fit?

Dyngo

O! Ehm, ja! Fit als een hoentje, kapitein!
Argh, waarom zei ik dat nou?! Nu zet ze me vast gelijk weer aan het werk!

Shepherd

Fijn om te horen! Dan ben je er zeker klaar voor om Reddingsteamlid te helpen?

Dyngo

Eh... Nou ja, ik wil natuurlijk niets forceren, hè... Zie je wel! Ik met mijn grote mond...

Bernard

Het is tijd dat je je EXCUSES aanbiedt,
Dyngo! Anders blijf ik het je voor altijd
KWALIJK nemen!

Dyngo

Oké... Hij heeft groot gelijk dat hij nog steeds boos is...

Ik heb het verknald. Het spijt me. Ik had nooit moeten wegrennen en je in de steek moeten laten na de noodlanding.

Bernard

Waar heb je het over?!

Ik probeer hier een GESPREK te houden over het feit dat je van mijn PIZZA hebt gegeten zonder om toestemming te vragen!

Dyngo

Huh? Je bent boos over pizza?! Dus ik ben helemaal voor niets door het stof gegaan...

Collin

Dat Dandori-duel van vandaag was geen succes...

Shepherd

We moeten ons concentreren op het verbeteren van je Dandori. Ik kan je een paar trucjes leren.

Collin

Goed idee, kapitein!

Ik wed dat het leven van een kapitein voortdurend om Dandori draait!

Shepherd

Absoluut! Ik maak bijvoorbeeld het eten voor de honden klaar voordat ik ze uitlaat, zodat ze meteen kunnen eten als we terugkomen.

De eerste die klaar is met eten, gaat meteen in bad en daarna de volgende. Dan borstel ik ze allemaal, oren eerst en dan de staart.

Ik doe dit meestal elke dag, dus het is niet overdreven om mij een ongeëvenaarde
Dandori-expert te noemen.

Collin

Ehm, ik weet niet zeker of deze voorbeelden behulpzaam zijn voor een Dandori-duel...

Collin

Die bladling lijkt onoverwinnelijk... Was er maar een trucje dat ons kon helpen...

Shepherd

Een trucje? Nou, ik weet wel iets.

Collin

Geweldig! Ik ben een en al oor!

Shepherd

Naar mijn ervaring is de belangrijkste truc om een Dandori-duel te winnen het volgende.

Je moet voorwerpen zo efficiënt mogelijk vervoeren, zonder onnodige omwegen. Dat zal je tegenstander je Dandori laten zien!

Collin

Als het zo makkelijk was, hadden we geen trucje nodig.

Shepherd

Vertel eens, Collin. Hoe komt het dat je van zoveel verschillende dingen verstand hebt?

Collin

Ik weet het niet om eerlijk te zijn. Misschien komt het doordat ik door de jaren heen zoveel verschillende banen heb gehad.

Om mijn studie te betalen maakte ik de buitengevels van de kolonie schoon en werkte ik 's nachts in de ruimtescheepsbouw.

Ik heb zelfs bij de ophaaldienst van ruimte- afval gewerkt. Eerlijk gezegd is er weinig dat ik niet heb gedaan.

Shepherd

Wauw... Zo te horen heb je het niet makkelijk gehad!

Collin

Ach, al die baantjes waren lang niet zo slopend als mijn huidige werk.

Shepherd

O, eh... Fijn dat die baantjes meevielen... En eh... minder fijn van je huidige werk...

Shepherd

Dus dit is pittige nectar... Zelfs aan de kleur is te zien dat het pittig is.

Collin

Het is niet voor niets het hoofdingrediënt van pittige spray. Wil je er wat van proberen?

Shepherd

Ehhh... Oké, waarom niet?

Al is het maar voor kwaliteitscontrole. Ik wil mijn reddingsteam natuurlijk geen slechte middelen meegeven!

Eens kijken... Gewoon een beetje op het topje van m'n vinger, denk ik...

Eh?! Hrrr! UURRGHH! SCHEEEERRRP!

Collin

Oei, dus het is echt pittig?
Ben ik even blij dat ik het niet heb geproefd.

Maar kijk eens hoe snel je je nu beweegt!
Zo kun je al je klussen in een fractie van de tijd klaren, kapitein!

Shepherd

Hrghhh. Z-Z-Zeker weten...

Maar ik weet niet of de efficiëntie opweegt tegen de gezondheidsrisico's...

Collin

We zitten al een tijdje op dezelfde plek,
Bernard. Zonder operationeel ruimteschip heb je als piloot veel vrije tijd.

Bernard

HELEMAAL niet!

Het werk van een piloot gaat over veel
MEER dan alleen het besturen van een ruimteschip!

Collin

O, dat wist ik niet. Wat doet een piloot dan nog meer?

Bernard

Nou, ik moet bijvoorbeeld met veel EXTRA uren slaap energie opbouwen om WAKKER te blijven tijdens langeafstandvluchten.

Collin

Eh, ik weet niet of dat als 'werk' telt.

Shepherd

Dat is interessant...

Dus met X beveel je met je aanvalshoorn je
Pikmin om een stormloop uit te voeren?
Dat is nog eens een handig hebbedingetje!

Jack

Ja, de kracht van de wetenschap mag niet worden onderschat. Daarmee is alles mogelijk!

Kijk, als je de frequentie verandert... op deze manier... kun je iedereen in de buurt aansturen, niet alleen Pikmin.

Ik zal het even demonstreren!

Shepherd

W-Wat gebeurt er? Mijn lichaam! Het beweegt uit zichzelf!

Collin

Stop! Stop daarmee! Wat denk je dat je aan het doen bent, Jack?!

Jack

Ka-ha-HA! Ik wilde je even laten zien hoe je het moet gebruiken in geval van nood.

Shepherd

Ik zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat zo'n geval van nood zich nooit, maar dan ook nooit voordoet!

Collin

Zeg... Heeft Otsjins staart er altijd zo uitgezien?

Shepherd

Ruimtehonden zijn niet zoals gewone honden. Misschien is dit een verandering die met zijn groei samenhangt.

Flin

Hij lijkt geen gezondheidsproblemen te hebben. Maar laten we hem voorlopig toch maar in de gaten houden.

Collin

Ik hoop dat het niets ernstigs is...

Collin

Het is ons gelukt! We hebben alle schipbreukelingen op deze planeet gered!
We hebben onze missie volbracht!

Shepherd

Fantastisch werk, jullie twee! Allebei enorm bedankt! Waar zouden we geweest zijn zonder Reddingsteamlid en Otsjin?

Jack

En ik en mijn wetenschap dan? Mijn uitvindingen waren onmisbaar voor het succes van onze missie! Geen bedankje voor mij?

Bernard

Heel GOED gedaan, Reddingsteamlid!

Flin

Zonder het harde, moedige werk van onze nieuwe collega hadden we geen enkele bladling kunnen genezen.

Dyngo, wil jij nog iets zeggen tegen
Reddingsteamlid? Hehehe.

Dyngo

Pfff... Laat het niet naar je hoofd stijgen.
Maar goed gedaan, Reddingsteamlid.

Collin

Kapitein, jij hebt Bernard persoonlijk gerekruteerd voor het reddingsteam, toch?

Shepherd

Ja, dat klopt. Een paar jaar geleden was ik in het intergalactische ruimtepostkantoor om een pakketje te versturen.

En toen hoorde ik een stem zeggen: "Ik kan dat pakket sneller BEZORGEN dan wie dan
OOK!"

Collin

Hè? Vond je dat niet een beetje... verdacht?

Shepherd

Mja, wel een beetje. Maar hij heeft mijn pakket twee dagen sneller dan normaal bezorgd!

Onze vorige piloot was net met pensioen, dus ik besloot hem een kans te geven. En ik vind dat het goed heeft uitgepakt.

Collin

Het zou beter uitgepakt hebben als hij soms wat zachter sprak.

Dyngo

Toen ik die gloei-Pikmin zag, schoot me ineens een herinnering te binnen. Iets wat ik bijna vergeten was...

Flin

O ja? Wat voor herinnering?

Dyngo

Ik was thuis toen mijn lichaam uit het niets begon te gloeien! Ik gloeide drie dagen lang, weet je nog?

Flin

Hm? Daar herinner ik me niks van. Je hebt het waarschijnlijk gewoon gedroomd. Ik zou er geen aandacht meer aan verspillen als ik jou was.

Hopelijk begint hij zich daar niet nog meer van te herinneren...

Collin

Trouwens, Olimar, herinner jij je nog iets van het moment vlak voordat je in een bladling veranderde? Belangrijke details?

Olimar

Niet echt, nee. Ik voelde me niet bijzonder slecht en het deed ook geen pijn. Sterker nog, ik voelde me eigenlijk best goed.

Mijn chronisch stijve schouders en alle verwondingen die ik had opgelopen tijdens mijn verkenningen, genazen in een tel.

Flin

Hmm... Misschien zet bebladering een soort geneeskrachtig proces in gang...

Dit moet absoluut verder bestudeerd worden, hehehe.

Collin

Ik hoop dat je daar niet mee bedoelt dat je gevaarlijke experimenten gaat uitvoeren.
Dat ben je niet van plan, toch, Flin?

Shepherd

Vanaf nu moeten we Otsjins training een nog hogere prioriteit geven.

Jack! Bereid een stapel smakelijke kluiven voor die we als beloning kunnen gebruiken.

Jack

Begrepen, kapitein! Hoeveel heb je er nodig?

Shepherd

Hmm... Goede vraag. Laten we beginnen met zo'n duizend stuks en dan zien we wel hoelang ze meegaan.

Jack

Oké... Wacht! Zei je duizend?!

Collin

We zijn al een tijdje op deze planeet, kapitein. Je bent inmiddels wel aan de
Pikmin gewend, toch?

Shepherd

Natuurlijk! Een kapitein van het reddings- team is niet snel doodsbang of verlamd door angst! Dat zou absurd zijn.

Collin

Eh, als jij het zegt... Nou, dat komt goed uit, want het aantal Pikmin is enorm toegenomen.

Ik wierp onlangs een blik in de Ui en ik zag tientallen, nee, honderden Pikmin-ogen die me vanuit het donker aanstaarden...

Shepherd

Waarom vertel je me zoiets?! Daar krijg ik nog maanden nachtmerries van!

Shepherd

Hoe gaat het met die Koppaiaan die we gered hebben?

Collin

We hebben de slaapmodule van zijn ruimtepak gedeactiveerd. De dokter is nu bij hem.

Shepherd

Oké, dan stel ik mijn vragen over Nelle uit tot morgen.

Berman

Terry! Wat ben ik blij dat je in orde bent!

Terry

Insgelijks, Ber! Fijn je te zien! Nu moeten we alleen Nelle nog vinden.

Shepherd

Er wordt momenteel naar haar gezocht, maar we kunnen wel wat hulp gebruiken. Heb jij enige aanwijzing waar ze zou kunnen zijn?

Berman

Nu je het me vraagt, schiet me ineens iets te binnen! Ik herinner me dat Nelle werd meegesleept door een gigantische hond!

Shepherd

Een gigantische hond?! Weet je waar die haar naartoe heeft gebracht?

Berman

Niet precies, maar ze zijn dieper het bos ingegaan. Verder dan waar jullie me gevonden hebben.

Jack

Hmm... Ik ben bang dat dat gebied buiten het bereik van onze radar ligt.

Collin

Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.

Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...

Terry

Vind je het erg als ik er even naar kijk?
Ik ben best goed met machines!

Shepherd

Hoe gaat het met die Koppaiaan die we hebben gered?

Collin

Hij is nog steeds bewusteloos. Zal ik proberen om hem wakker te maken?

Shepherd

Nee, laat hem maar uitrusten. We zullen hem naar Nelle vragen zodra hij uit zichzelf wakker wordt.

Berman

Terry! Wat ben ik blij dat je in orde bent!

Terry

Ber?! Ze hebben jou dus ook gered!

Berman

Mij wel! Nelle, daarentegen... Ik weet dat je nog aan het herstellen bent, maar heb je enig idee waar ze zou kunnen zijn?

Terry

Het spijt me, maar ik heb geen idee. Ik verloor haar vrijwel meteen uit het oog. Ik ben niet echt snel te voet.

Shepherd

Dan ben jij degene die haar voor het laatst heeft gezien, Ber.

Kun je je verder echt niets anders herinneren? In welke richting rende de hond met haar weg?

Berman

Oef... Laat me even heel goed nadenken...

Hmm...

O, nu herinner ik me iets!

Die gigantische hond sleepte haar dieper het woud in! Verder dan waar jullie me gevonden hebben.

Jack

Hmm... Ik ben bang dat dat gebied buiten het bereik van onze radar ligt.

Collin

Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.

Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...

Terry

Vind je het erg als ik er even naar kijk?
Ik ben best goed met machines!

Berman

Terry! Wat ben ik blij dat je in orde bent!

Terry

Insgelijks, Ber! Fijn je te zien!

Shepherd

Kent een van jullie een dierenarts die Nelle heet? We zijn al een poos naar haar op zoek.

Terry

O... Dan heb je haar dus nog niet gevonden.

Nelle, Berman en ik zijn collega's en vrienden.
We hebben allemaal hetzelfde doel en daarom zijn we hier samen naartoe gereisd.

We hadden alleen de pech dat ons ruimteschip bij de landing is neergestort.

Collin

Wat verschrikkelijk! Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?

Berman

Nou, we hebben een soort gloeiend sap ontdekt. Je kunt het bij zonsopgang oogsten.

Collin

Huh? Dat klinkt als gloeinectar!

Berman

Hmmm... Op een dag is er iemand verschenen die ons sap heeft gestolen! Uiteraard hebben we met zijn drieën de achtervolging ingezet.

Op een gegeven moment verloor ik Terry uit het oog en een tel later werd Nelle meegesleurd door een gigantische hond!

Shepherd

Een gigantische hond?! Weet je waar die haar naartoe heeft gebracht?

Berman

Niet precies, maar ze zijn dieper het bos ingegaan. Verder dan waar jullie me gevonden hebben.

Jack

Hmm... Ik ben bang dat dat gebied buiten het bereik van onze radar ligt.

Collin

Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.

Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...

Terry

Vind je het erg als ik er even naar kijk?
Ik ben best goed met machines!

Collin

Is Nelle nog steeds niet wakker?

Shepherd

Ze is waarschijnlijk uitgeput. En misschien heeft ze niets meer gegeten sinds ze op deze planeet is neergestort.

Berman

Hé! Nelle! Hoe gaat het? Hoe voel je je?

Terry

B-Ber! Hou daarmee op! Je gaat haar toch niet lastigvallen als ze niets gegeten heeft?

Berman

Je hebt gelijk, ze zou weleens humeurig kunnen worden... We kunnen haar maar beter laten rusten.

Shepherd

Morgen wordt ze waarschijnlijk uit zichzelf wakker en dan zullen we haar vragen om
Otsjin zo snel mogelijk te onderzoeken.

Shepherd

Hmm... Ik hoop dat Moss veilig terugkomt.

Collin

Volgens de radar komt ze onze kant op.

Shepherd

Ongelofelijk! Wat een geweldige hond!
Ik moet Olimar vragen naar zijn trainings- methodes.

Collin

Welkom terug, Otsjin en Reddingsteamlid!

Shepherd

Het is jullie gelukt! Wat een fantastisch werk!

Flin

Ja, goed gedaan! Nu heb ik wat van die vacht nodig, dus hou de halsband even vast.

Nelle

Hé! Die dief heeft bijna al mijn sap opgedronken! Nu zijn er nog maar twee porties over...

Flin

En die porties hebben we nodig om ons geneesmiddel te maken.

Nelle

O ja, dat ook. Jammer... het is zo'n lekker sapje...

Collin

Trouwens, nu je het erover hebt, we hebben meteen wat van dat geneesmiddel nodig. Kun je een portie maken, Flin?

Flin

Ik kan het morgenochtend klaar hebben.

Nelle

Nu is het tijd dat Louie en ik even met elkaar babbelen. Kunnen jullie ons een minuutje alleen laten?

Je hoeft hem nog niet los te maken...

Shepherd

Oké, maar hou het beschaafd alsjeblieft.

Collin

Oké! Laten we morgen een nieuw gebied verkennen!

Collin

Je bent een eersteklas verkenner!

Shepherd

Niet te geloven dat er al die tijd een wijze bladlingkluizenaar onder onze reddingsbasis woonde...

Collin

Als ik het goed heb, kom je die grot niet uit totdat het avond is als je eenmaal besloten hebt om erin te gaan.

Shepherd

Hmm... Dat betekent dat je op die dag geen ander gebied kunt verkennen...

Dit is een goed voorbeeld van hoe cruciaal je Dandori-planningsvaardigheden zijn voor je werk als reddingsteamlid.

Collin

Precies. Zorg ervoor dat je je belangrijke taken afrondt, voordat je die grot ingaat,
Reddingsteamlid.

De game heeft deze tekst alleen in het Japans.

Collin

あれ…?
ハッピーの様子が おかしいですよ

Shepherd

大丈夫か?!
ハッピー、しっかりするんだ!

Flin

よくわからないけどお…
惑星から離れるほど、具合が悪くなってるよお

Olimar

このままだと まずい事になるぞ!

Collin

オリマーさん、どうしたんですか?

Olimar

詳しくは 戻ってから話す
急いで 惑星に戻るんだ、早く!