Collin
Lid van het reddingsteam
- Thuisplaneet
- Giya
Verzorgt de communicatie tussen de leden van het reddingsteam. Ook voor reparaties en onderhoud draait hij zijn hand niet om.
Naam in elke taal
| English | Collin |
| 日本語 | コリー |
| Deutsch | Collin |
| Français | Collin |
| Français (Canada) | Collin |
| Español | Collin |
| Español (Latinoamérica) | Collin |
| Italiano | Collin |
| Nederlands | Collin |
| Português (Brasil) | Collin |
| 한국어 | 콜리 |
| 简体中文 | 柯利 |
| 繁體中文 | 柯利 |
Gesprekken
Op expeditie
Ik wil op expeditie!
Hoe gaat het?
Tot later!
Goed nieuws! Ik heb de nieuwste software op je tablet geïnstalleerd om je te helpen tijdens je expedities.
Je zult er vast veel aan hebben, dus neem maar even een kijkje als je tijd hebt.
Dat is alles wat ik je wilde vertellen. Ben je klaar om op verkenning uit te gaan?
De kapitein wil je graag iets vertellen over
Otsjins groeispurt. Ze staat vlak naast ons, dus vraag haar maar gelijk wat er is.
En Jack wil ook iets met je bespreken.
Je kunt rustig de tijd nemen om met allebei te praten voordat je op verkenning gaat.
In het gebied dat we net hebben ontdekt, zijn mogelijk meer schipbreukelingen. Ik pik namelijk nieuwe noodsignalen op.
Er kunnen ook leden van het reddingsteam tussen zitten... We rekenen op jou om hen hulp te bieden! Hoe eerder, hoe beter!
Hmm, dat is interessant... Uit dat nieuwe gebied dat we hebben ontdekt, komen nog meer noodsignalen.
Dat zouden Olimar en de andere leden van het reddingsteam kunnen zijn.
Nu het reddingsteam weer compleet is, kunnen we ons eindelijk richten op onze hoofdmissie.
Ondanks onze tegenslag weet ik zeker dat we Olimar kunnen redden!
Op basis van de noodsignalen uit het nieuwste gebied denk ik dat er daar nog een paar laatste schipbreukelingen zijn.
De dierenarts die we zoeken, Nelle, zou er ook tussen moeten zitten... En ik heb er alle vertrouwen in dat haar redding nabij is!
We zijn klaar voor je expeditie! De Beagle kan opstijgen wanneer je maar wilt.
Als je niet weet wat je moet doen, kun je altijd even je missies bekijken.
Ik kan niet wachten tot het reddingsteam weer compleet is en we eindelijk op zoek kunnen gaan naar Olimar!
Alle systemen zijn operationeel! De Beagle is klaar om op te stijgen!
Om die bladlingen te genezen hebben we een of ander medicijn nodig, toch? Gelukkig hebben we Flin voor dat soort dingen.
Kom op, we kunnen het! Laten we meer schatten verzamelen om de Shepherd volledig op te laden.
De Beagle is klaar om op te stijgen. Je hoeft alleen maar je bestemming te kiezen.
Weet je je volgende bestemming al?
Oké! Tijd om Olimar te redden!
De Beagle is klaar om op te stijgen. Je hoeft alleen maar je bestemming te kiezen.
Ze noemen ons niet voor niets het reddingsteam. Tijd om iedereen te redden en samen naar huis te gaan!
Hopelijk duurt het niet lang meer voordat we die dierenarts Nelle vinden. Ik krijg langzamerhand een beetje heimwee...
We gaan Otsjin genezen en dan samen naar huis! Uiteindelijk komt alles wel goed.
De Beagle is klaar voor vertrek. Hopelijk vinden we Louie snel!
We moeten dat grote hondenwezen vinden... anders kunnen we Otsjin niet helpen!
Laten we de planeet grondig verkennen!
We kunnen het ons niet veroorloven om er de kantjes af te lopen!
Als je een gebied echt grondig wilt verkennen, moet je gebruikmaken van de schatdetector... en Otsjins neus!
Praat met Bernard de piloot als je denkt dat we klaar zijn om deze planeet te verlaten.
Flin wil wat informatie over de gloeikolonies met ons delen!
Om de bladlingen te genezen hebben we gloeinectar nodig, die je alleen 's nachts tegenkomt.
Flin regelt de voorbereidingen voor nachtexpedities, dus ga bij hem langs als je 's nachts op pad wilt gaan.
Alweer een Dandori-duel met die bladling?
Ik weet zeker dat je die snuiter aankunt!
Ik denk dat een Dandori-duel volledig draait om de draagkracht van Otsjin en het aantal
Pikmin dat je hebt.
Als je je strategie daarop baseert, kun je makkelijk winnen, Reddingsteamlid!
Tijdens een Dandori-duel is het een goed idee om je tegenstander nu en dan af te leiden... of op een andere manier in de weg te zitten.
Hopelijk heb je daar iets aan... Veel succes,
Reddingsteamlid! Je kunt het!
Kom op! We moeten Nelle zo snel mogelijk redden! Ze wacht op ons in het vergeten woud.
Als we Otsjin willen helpen, moeten we zo snel mogelijk cellen van die gigantische hond hebben.
Al onze hoop is op jou gevestigd,
Reddingsteamlid! Veel succes!
De bladlingen zijn schipbreukelingen, net als wij. Die moeten we ook helpen!
Wat ben ik blij dat je mijn noodsignaal hebt ontvangen!
Ik was compleet in paniek toen ik uit het ruimteschip ontsnapte. Stel je voor dat niemand mijn noodsignaal had ontvangen...
Onze tablets zijn onmisbaar voor het werk dat we doen. Druk op + om je tablet erbij te pakken en allerlei nuttige informatie te bekijken.
Bekijk de kaart als je even niet meer weet waar je bent, of je missieoverzicht om jezelf te herinneren aan je doelen.
En dat is nog maar het topje van de ijsberg!
Er zitten nog veel meer nuttige functies in.
Zijn Pikmin planten of dieren? Ik kom er maar niet uit.
Ik had er geen idee van dat anderen na ontvangst van Olimars noodsignaal ook naar deze planeet zijn gekomen.
Maar het maakt ons niet uit wie er in de problemen zit en waarom. Het is onze taak om iedereen veilig en wel thuis te brengen!
Ik wed dat de dingen die Jack in het lab bekokstooft, goed van pas zullen komen tijdens het verkennen.
Blijf hem dus ruwe grondstof brengen.
Hij zal er met liefde nieuwe handigheden mee uitvinden!
De kapitein heeft een speciaal diploma voor reddingshondentraining.
En daar houdt het niet op, want ze heeft nog veel meer kwalificaties. Ja, onze kapitein kan er wat van!
Je weet nooit wat je allemaal te weten komt als je even door je tablet bladert of met iemand praat.
Blijkbaar hebben we een of ander goedje van gloeikolonies nodig om een medicijn te maken dat de bladlingen kan genezen.
Maar die gloeikolonies kom je alleen tegen tijdens nachtexpedities. Als je daar meer over wilt weten, kun je bij Flin terecht.
Op Dyngo kun je altijd rekenen! Als je ooit in de penarie zit, komt hij je geheid te hulp!
Op een paar uitzonderingen daar gelaten...
Flin doet de dingen graag kalmpjes aan.
Soms misschien iets te kalmpjes, maar zijn medische kennis is ongeëvenaard.
Als bladling denk je blijkbaar maar aan één ding: de kunst van Dandori.
Misschien worden de bladlingen door iets of iemand bestuurd en gedragen ze zich daarom zo... Dat ze tegen hun wil bezig zijn!
Hopelijk kunnen we Olimar snel redden. Zijn gezin maakt zich vast grote zorgen...
Je zou het misschien niet meteen zeggen, maar Bernard is een zeer ervaren piloot.
Ik hoorde dat hij bij zijn vorige baan een langeafstandvlucht heeft gevlogen van twintigduizend uur! Dat is... best lang.
Ik hoop maar dat we Otsjin mee naar huis kunnen nemen. Ik krijg een brok in m'n keel bij de gedachte dat hij hier alleen achterblijft.
Otsjin heeft mijn leven gered. Nu is het mijn beurt om hetzelfde voor hem te doen!
Er zijn 43 personen op deze planeet,
Olimar niet meegerekend.
Dat zijn er... veel. Ik hoop dat het ons lukt om iedereen te redden... Nee, geen twijfels!
Ik weet zeker dat we iedereen gaan redden!
Het verraste me dat Olimar een nogal zwijgzaam type is. Verbaast jou dat ook niet?
Dat gezegd hebbende heeft hij met zijn bedachtzame uitstraling ook wel iets weg van een filosoof.
Ber heeft verteld dat hij schatzoeker is geworden om de armoedecrisis op zijn thuisplaneet te verlichten.
Wat een nobele, gulle ziel! Ik had nooit verwacht dat iemand die zo nors kan kijken, zo'n goeierd zou zijn.
Ik kan me vergissen, maar volgens mij kijkt
Terry heel erg op naar Ber.
Op de een of andere manier weet hij in elk gesprek altijd zijn naam te noemen.
Kagiyanen, Ohriërs, Hocotaters en
Koppaianen...
Grappig hoeveel planeten vertegenwoordigd zijn op dit kleine, onbeduidende bolletje land dat in de ruimte zweeft, vind je niet?
Wat wil Louie nou precies bereiken? Ik begrijp gewoon niet wat er in hem omgaat...
Nelle komt nogal afstandelijk over, vind je niet?
Ze praat zelfs amper met de rest van haar groep. Maar weet je wat? Het is ergens wel goed om werk en privé gescheiden te houden.
Koppaianen staan er over het algemeen om bekend dat ze geen geweldige planners zijn, maar ieder individu is natuurlijk anders.
Ber laat de dingen meer op hun beloop gaan, terwijl Terry alles altijd van tevoren tot in de puntjes wil uitdenken.
En Nelle... nou ja, die is niet altijd even makkelijk te benaderen. Zeker niet als het rond etenstijd is.
Ik vroeg Nelle laatst wat er precies gebeurde toen die gigantische hond haar ontvoerde.
Ze zei dat het in het begin helemaal niet eng was. Blijkbaar wilde de hond gewoon spelen!
Ze had nooit het gevoel dat ze in gevaar was.
Sindsdien vraag ik me af of de hond zich alleen agressief gedroeg... doordat ze door
Louie werd aangestuurd.
Er moet iets op deze planeet zijn dat ruimteschepen aantrekt of technische storingen veroorzaakt...
Maar wacht, als dat het geval is... hoe komt het dan dat jouw ruimteschip niet is neergestort, Reddingsteamlid?
Als je in het keuzescherm voor gebieden op
Y drukt, zie je hoeveel je van de grotten en de bovengrondse gebieden hebt verkend.
Op die manier kun je zien in welke gebieden er nog wat te vinden is.
De kapitein heeft een speciaal diploma voor reddingshondentraining.
En daar houdt het niet op, want ze heeft nog veel meer kwalificaties. Ja, onze kapitein kan er wat van!
Op Dyngo kun je altijd rekenen! Als je ooit in de penarie zit, komt hij je geheid te hulp!
Op een paar uitzonderingen daar gelaten...
Flin doet de dingen graag kalmpjes aan.
Soms misschien iets te kalmpjes, maar zijn medische kennis is ongeëvenaard.
Je zou het misschien niet meteen zeggen, maar Bernard is een zeer ervaren piloot.
Ik hoorde dat hij bij zijn vorige baan een langeafstandvlucht heeft gevlogen van twintigduizend uur! Dat is... best lang.
Het verraste me dat Olimar een nogal zwijgzaam type is. Verbaast jou dat ook niet?
Dat gezegd hebbende heeft hij met zijn bedachtzame uitstraling ook wel iets weg van een filosoof.
Ber heeft verteld dat hij schatzoeker is geworden om de armoedecrisis op zijn thuisplaneet te verlichten.
Wat een nobele, gulle ziel! Ik had nooit verwacht dat iemand die zo nors kan kijken, zo'n goeierd zou zijn.
Ik kan me vergissen, maar volgens mij kijkt
Terry heel erg op naar Ber.
Op de een of andere manier weet hij in elk gesprek altijd zijn naam te noemen.
Kagiyanen, Ohriërs, Hocotaters en
Koppaianen...
Grappig hoeveel planeten vertegenwoordigd zijn op dit kleine, onbeduidende bolletje land dat in de ruimte zweeft, vind je niet?
Nelle komt nogal afstandelijk over, vind je niet?
Ze praat zelfs amper met de rest van haar groep. Maar weet je wat? Het is ergens wel goed om werk en privé gescheiden te houden.
Koppaianen staan er over het algemeen om bekend dat ze geen geweldige planners zijn, maar ieder individu is natuurlijk anders.
Ber laat de dingen meer op hun beloop gaan, terwijl Terry alles altijd van tevoren tot in de puntjes wil uitdenken.
En Nelle... nou ja, die is niet altijd even makkelijk te benaderen. Zeker niet als het rond etenstijd is.
Je weet nooit wat je allemaal te weten komt als je even door je tablet bladert of met iemand praat.
Klaar om aan het werk te gaan?
Laat het me maar weten als je op verkenning wilt gaan. Ik sta hier altijd voor je klaar!
O! Hé, Otsjin! Alles goed?
Hé, Otsjin, lieve knuffelpup. Krijg je veel lekkere kluiven van Reddingsteamlid?
Dit zijn de gebieden die je op het moment kunt verkennen.
Als jij er klaar voor bent, ben ik dat ook!
Je weet waar je me kunt vinden.
Als je ooit vastloopt, kun je met de kapitein praten. Zij weet altijd wat er moet gebeuren.
Uitspraken
Menu's en schermen
We hebben een noodsignaal uit dit gebied ontvangen! Misschien is het een van de vermiste reddingsteamleden...
Hier komt ook een noodsignaal vandaan! Zou het van een vermist reddingsteamlid zijn?
Het lijkt erop dat hier een vermist reddingsteamlid is! Laten we snel op zoek gaan!
Er komt een nieuw noodsignaal uit dit gebied!
Misschien is het van een reddingsteamlid dat wacht om gered te worden!
Volgens de radar komen er meerdere noodsignalen uit dit nieuwe gebied.
De kans is groot dat Olimar hier ergens is!
Houd je ogen open tijdens het verkennen!
We moeten ons concentreren op het vinden van de dierenarts, Nelle. Met een beetje geluk vinden we haar in dit gebied...
Blijf spranklium verzamelen om de radar te repareren. Dan kunnen we noodsignalen van nog verder weg ontvangen!
We hebben nog niet genoeg spranklium. We moeten meer schatten verzamelen!
Zorg dat je alle hoeken van dit gebied verkent, om zoveel mogelijk schatten te vinden!
Er komen geen noodsignalen meer uit dit gebied. We moeten alle schipbreukelingen die hier waren, al gevonden hebben!
Ik ontvang uit dit gebied geen noodsignalen van schipbreukelingen. Het lijkt erop dat we iedereen in dit gebied al hebben gered!
O jee! De piloot is misschien in een bladling veranderd. Red hem zodat we hem kunnen helpen!
Het lijkt erop dat er bladlingen in dit gebied zijn.
Ik denk niet dat er hier nog schatten zijn. We kunnen beter naar een ander gebied gaan om meer spranklium te verzamelen.
We hebben meer spranklium nodig om de radar van de Shepherd te repareren.
Je hebt alle schatten van dit gebied verzameld.
Daar hoef je hier dus niet meer naar te zoeken.
We hebben hier overal gezocht naar de piloot en we hebben hem nog steeds niet gevonden.
Hij moet in een ander gebied zijn.
Ik vraag me af waar die bladling is gebleven. Laten we in een ander gebied gaan zoeken.
O jee, het geneesmiddel is op... We hebben meer gloeinectar nodig!
Denk je dat de bladling die je hebt gered, de piloot is? We zullen het pas zeker weten als we die genezen.
Huh? Ga je Olimar niet zoeken? Als je nog ergens mee bezig bent, haast je dan en maak het af!
Dit gebied komt niet overeen met de coördinaten in Olimars logboek.
We hebben het geneesmiddel niet meer op voorraad. Misschien is dit een goed moment om op nachtexpeditie te gaan.
Het lijkt me verstandig om die bladling waarvan we denken dat het Olimar is, zo snel mogelijk te genezen.
Ze hebben die schipbreukeling meegenomen waarvan we denken dat het een Koppaiaan is!
Ze moeten hier ergens in dit gebied zijn.
Laten we onze zoektocht concentreren op dit gebied! Ik heb het gevoel dat die Koppaiaan hier in de buurt is.
Als we Louie vinden, vinden we misschien ook aanwijzingen over die gigantische hond!
Nelle, de dierenarts, is misschien in dat nieuwe gebied van waaruit we een noodsignaal hebben ontvangen.
Op basis van wat Olimar heeft verteld, verwacht ik niet dat hier Koppaianen zijn.
Is er nog iets interessants in dit gebied? Als je hier nog iets te doen hebt, kun je dat gerust af gaan maken.
De Koppaiaan die we hebben gered, denkt dat zijn twee planeetgenoten in een ander gebied zijn.
Nelle ligt midden in een gebied dat overwoekerd is door een wild oerwoud!
|k maak me grote zorgen om Nelle...
Louie is niet in dit gebied...
Eerlijk gezegd denk ik niet dat Louie hier naartoe is gevlucht.
Volgens de ecologische analyse van dit gebied zijn hier veel Pikmin.
In dit gebied zouden er veel
Pikmin moeten zijn.
Volgens Olimars logboek zouden hier verschillende soorten Pikmin moeten zijn.
Ergens in dit gebied zou een Pikmin-soort kunnen zijn die we nog nooit eerder hebben gezien.
Er lijkt in dit gebied nog minstens één goede locatie te zijn om een kamp te plaatsen.
Volgens de radar is er mogelijk nog een onontdekte kamplocatie in dit gebied.
Hé! We pikken hier nog steeds een noodsignaal op! Laten we zo snel mogelijk uitzoeken van wie het is!
Ergens in dit gebied wacht nog steeds een schipbreukeling op hulp! Dit is een klus voor het reddingsteam!
In dit gebied kan nog een soort Ui zijn die we nog niet hebben!
Volgens de analyses lijkt het erop dat er hier nog ergens een Ui ligt.
Er schijnen hier nog wat schatten te liggen.
Het zou zonde zijn om ze achter te laten!
Het is de moeite waard om dit gebied dubbel te controleren om er zeker van te zijn dat we geen enkele schat hebben gemist.
Je hebt dit gebied volledig verkend!
Je hebt dit gebied is voor 100% verkend!
Goed gedaan! Ik ontvang hier geen signalen meer.
Dandori-gevechten en -uitdagingen
Huh?! Er is daar iemand!
Kijk! Het is een van die figuren met een bladerhoofd! Maar deze lijkt helemaal niet op de laatste die we zagen...
Is dat... een van de schipbreukelingen met een... bladerhoofd?!
Zou dat een van die bladlingen zijn waar
Dyngo het over had?!
Is dat... een van de schipbreukelingen met een... bladerhoofd?!
O nee... Die bladerkop is flauwgevallen...
Hoe zou dat komen?
Nou, dit is onze kans om hem of haar hier weg te halen!
Trek het je niet aan. De volgende keer zul je het vast beter doen!
Kijk! Het is een van die figuren met een bladerhoofd! Maar deze lijkt helemaal niet op de laatste die we zagen...
Kijk! Het is een van die figuren met een bladerhoofd! Maar deze lijkt helemaal niet op de laatste die we zagen...
Is dat... een van de schipbreukelingen met een... bladerhoofd?!
Zou dat een van die bladlingen zijn waar
Dyngo het over had?!
Kijk! Daar is een bladling!
Hé, daar is er nog een!
Tjonge... Je hebt echt overal van die bladlingen.
Die bladling is dat gat ingegaan! Kom op!
Ga er snel achteraan!
Kijk! Daar is een bladling!
Hé, daar is er nog een!
Tjonge... Je hebt echt overal van die bladlingen.
Die is helemaal geobsedeerd door Dandori.
Probeer hulp te bieden!
Het is je gelukt! Kom, laten we de schip- breukeling hier weghalen, Reddingsteamlid!
De schipbreukeling is flauwgevallen. Dan moet het nu lukken om die mee te nemen naar de basis!
Wat een verbluffende Dandori! Oké, laten we de schipbreukeling hier nu weghalen!
Huh?! Er is daar iemand!
Code rood! Code rood! Ik zie iets... of iemand!
En wie is dat ernaast? Dat is niet iemand van ons reddingsteam...
Code rood! Code rood! Ik zie iets... of iemand!
Kijk! Daar is weer iemand met zo'n blader- hoofd! Huh? En is dat een reddingshond?
Code rood! Ik zie een schipbreukeling!
En die bladling ernaast... Zou dat degene zijn die Dyngo heeft aangevallen?
Code rood! Ik zie een schipbreukeling! En er is ook zo'n bladling bij!
Misschien is dat de bladling die Dyngo heeft aangevallen. Wees voorzichtig!
Wat is dit voor plek?!
Oké, oké, alles op z'n tijd. We moeten ons concentreren op het vinden van die schipbreukeling...
Ik zie ze! Ze zijn daar!
Die is ervandoor... Wie was dat in heelalsnaam?!
Die figuur had hoe dan ook gelijk. Jij had je Dandori goed op orde! Laten we de schipbreukeling bovengronds brengen!
Hé! Daar is die bladling weer! En er is weer een schipbreukeling bij!
Kijk daar! Die probeert weer een schipbreukeling mee te nemen!
We moeten ze te pakken krijgen! We kunnen dit niet laten gebeuren met de overlevenden hier!
Ah! Daar is die bladling!
Wees voorzichtig! Dat zou weleens die bladling kunnen zijn die Dyngo heeft aangevallen!
Daar is die bladling weer!
En die persoon die daar op de grond ligt, zou weleens onze piloot kunnen zijn!
Hmm... Die is weer weg.
Gelukkig hebben we de schipbreukeling in veiligheid kunnen brengen! Wat een spectaculaire overwinning!
Daar hebben we die bladling weer!
Die had dus al die tijd een bunker om zich in te verstoppen... Wacht eens...
Schreef kapitein Olimar niet over een bunker waar hij zich in verstopt?! Is dat
Olimar?!
Kijk! Die hond!
Het is ons eindelijk gelukt!
Wacht! Zei hij Olimar?!
Nu weten we zeker dat deze bladling kapitein Olimar is!
Laten we hem terugbrengen naar de reddingsbasis om hem te genezen.
Huh?! Ze is weg! Ze is weggerend!
Nou, het is even niet anders. Op dit moment is het redden van kapitein Olimar onze hoogste prioriteit.
Het wordt tijd dat je deze grot verlaat,
Reddingsteamlid!
Het is ons eindelijk gelukt...
Maar we zijn nog niet klaar. Laten we
Olimar naar de Beagle brengen!
Deze figuur is ongelofelijk goed in Dandori.
Hier kan niemand in ons sterrenstelsel tegenop...
Behalve jij! Als iemand het kan, ben jij het!
Geef nu niet op!
Verzamel zoveel mogelijk dingen! Laat zien dat jij verstand hebt van Dandori!
Hmm... Met die premieschat kun je blijkbaar extra punten verdienen!
Doe je best om zoveel mogelijk premie- schatten binnen te halen!
Verrassingsbollen kunnen je voorwerpen geven die je helpen je Dandori-vaardigheden te verbeteren!
Gebruik die voorwerpen goed en verzamel zoveel mogelijk schatten!
Argh! Hij is die grot in gevlucht!
Hé! Louie, wacht!
Balen. We zijn te laat.
Waaat?! Waarom is hij niet in een bladling veranderd? Wat is hier toch aan de hand?!
Hij hoort ons niet...
Louie! Hij...
Ik snap het nog steeds niet. Waarom is hij niet in een bladling veranderd?
Denk je dat ze gloeinectar heeft gedronken? Je weet wel, waar de dokter het over had...
Wauw... Zou ze echt helemaal in haar eentje de weg naar je terug kunnen vinden?
Hij is erg goed in Dandori... Ik denk niet dat het gebruikelijke aanvalsplan hier gaat werken.
Hij lijkt me vooral geïrriteerd...
Zijn Dandori is... huiveringwekkend.
Je kunt winnen! Ik geloof in je,
Reddingsteamlid!
Wacht! Waar is die figuur naartoe?! En belangrijker nog, wie was dat?! Hmm...
Maar, hé! Wat een overwinning, Dyngo! Om nog maar te zwijgen over het redden van de schipbreukeling!
Breng die maar veilig naar buiten,
Reddingsteamlid!
En die is er weer vandoor...
Maar serieus, Dyngo! Als het erop aankomt, weet jij als geen ander van aanpakken!
Laten we snel deze bladling in veiligheid brengen. Jouw beurt, Reddingsteamlid!
Huh? Wat is er aan de hand? Om de een of andere reden volgen de Pikmin je niet...
Het lijkt erop dat jullie twee er alleen voor staan. Succes, Reddingsteamlid en Otsjin!
Verrassingsbollen kunnen je voorwerpen geven die je helpen je Dandori-vaardigheden te verbeteren!
Gebruik die voorwerpen goed en verzamel zoveel mogelijk schatten!
We mogen niet verliezen!
Ik ga m'n best doen!
Jij bent niet de enige Dandori-expert!
Ik kan niet zomaar opgeven!
Ik moet mijn voorsprong behouden!
Een topprestatie!
Het gaat super met mij!
Daar gaat ie!
Een cadeautje van mij!
Daar gaat ie!
Ik ga het je niet makkelijk maken!
Geweldig! Meer Pikmin!
Oh! Meer Pikmin, meer Dandori?
Geweldig! Meer Pikmin!
Dit belooft veel goeds!
Oh! Meer Pikmin, meer Dandori?
Snel! Haal alles binnen!
Nu kunnen we snel een boel dragen!
Dit maakt het werk veel lichter.
Je hebt een premieschat!
Ik heb een premieschat te pakken!
Grijp die gouden neusvrucht!
Ik ga voor die gouden neusvrucht!
De gouden neusvrucht is binnen!
Dit is je kans om het tij te keren!
Dit is je kans om het tij te keren!
Dit is je kans om het tij te keren!
We kunnen de winst binnenhalen!
We kunnen de winst binnenhalen!
We kunnen de winst binnenhalen!
Kijk uit voor die dwarsboombom!
Ik moet op die dwarsboombom letten.
Kijk uit voor die dwarsboombom!
Ik moet op die dwarsboombom letten.
Kijk uit voor die dwarsboombom!
Ik moet op die dwarsboombom letten.
Aaaah! Mijn zuurverdiende punten!
Aaaah! Mijn zuurverdiende punten!
Aaaah! Mijn zuurverdiende punten!
Ik moet dat dandorium pakken.
Ik moet dat dandorium pakken.
Ik moet dat dandorium pakken.
Lieve sterren! Gaat het?
Argh...
Arme lieve Otsjin...
Dat zijn aardig wat Pikmin!
Heel goed! Meer Pikmin!
Wauw! Moet je al die Pikmin zien!
We hebben nu flink wat strijdkracht.
N-Nee... De Pikmin...
N-Nee... De Pikmin...
Avontuur
De game heeft deze tekst alleen in het Japans.
Gelukkig hebben we de boel kunnen repareren.
Ik was het slapen in de open lucht onderhand nogal beu. En er gaat niets boven een fatsoenlijke warme maaltijd.
Ik heb de voorraad drie keer geteld, kapitein, maar als je wilt, kan ik nog een vierde keer gaan tellen...
Geen probleem, kapitein!
Druk eerst op + om je tablet te openen, en druk dan op B om het tabletmenu op te roepen.
Open dan het tabblad 'Reddingsgids'.
Als je het tabblad direct wilt openen, kun je het met − als snelfunctie aan een knop toewijzen.
Dat doet de kapitein ook... als ze zich herinnert hoe je de tips opent, uiteraard.
Kapitein, er is me iets opgevallen aan de
Pikmin...
Als ze niet geplukt worden, bloeien de scheuten uiteindelijk uit tot bloemen.
Dus, kapitein... Maakt deze nieuwe informatie je wat minder bang voor onze
Pikmin-vrienden?
Hé, ik zat te denken... Is Jack niet degene die onze tablets heeft ontworpen?
We hebben heel wat geleerd vandaag. Met name dat Jack veel van z'n moeder houdt.
Je doet het fantastisch! Er hoeven nog maar drie reddingsteamleden te worden gered.
Ehhh... Ik denk dat ik maar beter niet aan jouw experimenten mee kan doen...
Nu onze veldofficier terecht is, worden er nog maar twee reddingsteamleden vermist.
We moeten hem hoe dan ook zo snel mogelijk zien te redden!
Nu missen we alleen onze piloot Bernard nog.
Dagexpedities, nachtexpedities... We moeten echt alles uit de kast halen.
Behalve een goede nachtrust, dus.
Hoogmoed komt voor de val...
Nachtexpedities zijn zeer gevaarlijk. Wees alsjeblieft nog voorzichtiger dan normaal.
En al dat advies geven jullie omdat jullie je zo om Reddingsteamlid bekommeren, toch?
Ik ben blij dat het middel de bladling heeft genezen!
Echt waar, kapitein? Maar heb je niet een van zijn middeltjes gebruikt toen je een keer niet kon slapen?
Weet je zeker dat dat middeltje niet voor een of ander wild beest bedoeld was?
Bernard! Wat ben ik blij dat je in orde bent!
Het is wel heel snel weer zoals vanouds...
Kapitein Olimar moet ergens in dat gebouw zijn...
Wij staan hier voor je klaar om je te helpen, op welke manier dan ook!
Ongelofelijk... Is die bladling echt kapitein Olimar?!
De hond, de afgesloten schuilplaats... Het komt allemaal overeen met het logboek dat we van hem hebben ontvangen.
Maar als we die bladling willen redden, hebben we een echte Dandori-meester nodig.
Dat kan wel een eeuwigheid duren! Op een gegeven moment moeten we hem toch proberen te genezen.
Kapitein Olimar is niet de enige schipbreukeling die gered moet worden.
Eh... Dat is misschien een beeeeetje voorbarig, kapitein...
Weet je waar ik nieuwsgierig naar ben, kapitein? Of je alleen maar anekdotes hebt over reddingshonden.
Huh. Maar... dat is toch ook een herinnering aan een reddingshond?
Kapitein, wat doe je zoal in je vrije tijd?
Heb je bijvoorbeeld bepaalde hobby's?
Dus je hobby is... honden.
Hm? Alles goed, kapitein?
Nou, ik weet dat er meerdere manieren zijn om anderen te helpen, afgezien van ze te redden.
En als je een beslissing neemt over hoe we meer voor anderen kunnen betekenen... dan sta ik voor je klaar, kapitein!
Ik ben te goed voor deze wereld...
Hoe die werkt? Uitstekende vraag. Even kijken, hoe leg ik dat uit...
In principe wordt je stem omgezet in een signaal dat verstuurd wordt door een antenne en opgepikt door een andere antenne.
Dat signaal heet een RF, of radiofrequentie.
Dan heb je nog amplitude en draaggolven, en elektromagnetische velden...
Is dat een beetje te volgen?
Hmm. Volgens mij zijn er nog een paar kleine details die je niet snapt.
Ik slaap de laatste tijd niet zo goed. Ik denk dat ik vandaag wat vroeger naar bed ga...
Volgens mij ben ik gewoon gespannen door deze missie. Ik heb het idee dat ik dag en nacht paraat moet staan.
Wat is het toch fijn dat iemand precies begrijpt wat ik doormaak...
Het klinkt alsof je helemaal niet hoeft te eten of slapen, zolang je maar genoeg ruwe grondstoffen hebt!
Hmm... Als Jack permanent hier zou blijven, zouden we dat rommelige lab in een personeelsruimte kunnen veranderen.
Nu Dyngo terug is, zullen onze reddingsmissies een stuk soepeler verlopen.
En, eh... wanneer was je van plan om er zelf weer op uit te gaan, Dyngo?
Soms vraag ik me af of de kapitein niet een beetje te soft voor je is, Dyngo...
Bernard, ik wil je al een tijdje iets vragen...
Waarom praat je altijd ZO?
Weet je wat? Laat maar zitten.
Ik ben gewoon bang dat ik OOK zo ga
PRATEN als ik te lang naar je LUISTER.
O NEE!
We hebben ineens een stuk meer reddings- werk te doen. Als dit zo doorgaat, komen we nooit thuis.
En dan, als Otsjin eenmaal genezen is, vliegen we met z'n allen weer naar huis.
Dyngo! Doe niet zo onbeleefd!
Ga je gang, Dyngo... Eens zien hoelang je dat volhoudt als je alles zelf moet doen en geen rekruten hebt om rond te commanderen.
Geweldig werk vandaag!
Al is het jammer dat we geen van onze vermiste collega's hebben gevonden...
O ja, want zo hebben we jou ook gevonden, kapitein. Laten we ons morgen richten op het vinden en verkennen van grotten.
Hoe dan ook... Nu je er weer bent, Jack, heb ik een vraag voor je. Ben je zulke stenen tegengekomen voordat we je vonden?
Wat een spectaculair nieuws, Jack! Ik wist wel dat het het waard was om een materiaalexpert in ons team te hebben!
Vanaf morgen zullen onze reddingsmissies nog soepeler verlopen dan normaal!
Nu we het daarover hebben, we hebben behalve onze reddingsteamleden en Olimar ook een paar schipbreukelingen gevonden.
Er kunnen er nog meer zijn. Wat wil je dat we doen, kapitein?
Begrepen, kapitein!
Ja hoor, dat kan ik er ook nog wel bij hebben...
Ik kan nog steeds niet geloven dat Olimar niet de enige schipbreukeling op deze planeet is.
Als reddingsteam is het onze plicht om iedereen te redden, ongeacht de omstandigheden!
Begrepen, kapitein!
Alsof ik nog niet genoeg te doen had...
Hoe dan ook... Nu je er weer bent, Jack, heb ik een vraag voor je. Ben je zulke stenen tegengekomen voordat we je vonden?
Wat een spectaculair nieuws, Jack! Ik wist wel dat het het waard was om een materiaalexpert in ons team te hebben!
Vanaf morgen zullen onze reddingsmissies nog soepeler verlopen dan normaal!
Het is ons gelukt, kapitein. We hebben onze veldofficier Dyngo eindelijk gevonden!
Hé, maar bekijk voordat je onder de wol kruipt, de status van onze reddingsmissie, zodat je goed voorbereid bent!
Flin is terug, kapitein! We boeken vooruitgang!
Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.
Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.
Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?
Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!
Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.
Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...
Groeiden er uit het hoofd van die schipbreukeling die we vandaag hebben gered nou... bladeren?
Misschien komen we meer te weten zodra onze dokter de patiënt kan onderzoeken...
Wat betreft die schipbreukeling met die blaadjes op het hoofd die we hebben gered...
Is dat wat je bedoelde toen je ons over bladlingen vertelde?
Misschien komen we meer te weten zodra onze dokter de patiënt kan onderzoeken...
Wat betreft die schipbreukeling met die blaadjes op het hoofd die we hebben gered...
Is dat wat je bedoelde toen je ons over bladlingen vertelde?
Ik vrees dat hij al in dromenland is. Hij heeft de hele dag met zijn neus in een behoorlijk dik boek gezeten.
Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.
Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.
Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?
Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!
Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.
Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...
O, Dyngo is buiten westen. Dit gesprek zal moeten wachten tot morgen... wanneer iedereen bij bewustzijn is.
Het is ons gelukt, kapitein. We hebben onze veldofficier Dyngo eindelijk gevonden!
Hé, maar bekijk voordat je onder de wol kruipt, de status van onze reddingsmissie, zodat je goed voorbereid bent!
Die ligt nog steeds te slapen en de toestand lijkt onveranderd.
Maak je geen zorgen, ik zal onze patiënt goed in de gaten houden.
Flin is terug, kapitein! We boeken vooruitgang!
We hebben ook iets anders gevonden... een schipbreukeling met blaadjes op het hoofd.
Is dat wat je bedoelde toen je ons over bladlingen vertelde, Dyngo?
Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.
Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.
Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?
Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!
Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.
Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...
Eh, nou... de situatie is... dat hij nadat zijn slaapmodule werd uitgeschakeld, weer eh... in slaap is gevallen.
Hij zei dat hij een plant aan het onderzoeken was die alleen 's nachts verschijnt, dus hij was behoorlijk uitgeput.
Huh? Dat is raar... Ik weet zeker dat ik dat flesje hier neer had gezet. Waar is het gebleven?
Dyngo! Je hebt toch niet uit die fles gedronken die hier stond? Zeg me alsjeblieft dat je die fles niet hebt aangeraakt!
Dat... was een ingrediënt dat Flin in zijn experimenten gebruikt.
Dyngo, gaat het wel met je?! Misschien kun je beter even gaan liggen...
O, Dyngo is buiten westen. Dit gesprek zal moeten wachten tot morgen... wanneer iedereen bij bewustzijn is.
We hebben eindelijk Olimar gered! Of in ieder geval een bladling die Olimar zou kunnen zijn!
We hebben eindelijk Olimar gered! Of in ieder geval een bladling die Olimar zou kunnen zijn!
Waarom werkt Louie niet met ons samen?
Interessant... Dus hij imiteert je, zelfs in dingen die hij niet zou moeten imiteren.
Een lieverdje is het ook niet...
Louie's Dandori is indrukwekkend. Hij moet een van de beste werknemers van jouw bedrijf zijn.
Trouwens, Reddingsteamlid...
Als je op − drukt en het menu voor de snelfuncties opent, kun je verschillende functies aan omhoog, links, omlaag, rechts en L stick toewijzen.
Als je twee keer op − drukt, kun je het menu voor de snelfuncties openen. Daar kun je een functie naar keuze aan stick toewijzen.
Natuurlijk. Zo kun je die op elk moment doorlezen wanneer je snel advies nodig hebt!
Je kunt zelfs een knop toewijzen om je ploeg gelijk op te splitsen of een voorwerp te kiezen.
Olimar, je zei toch dat je op deze planeet geen enkele Koppaiaan hebt gezien?
Laten we ons dan morgen op een onverkend gebied richten!
Dat klopt. Haar collega, Ber, zegt dat hij zag hoe ze werd meegenomen door een vreemde gigantische hond.
Eh, we doen dit om Nelle te vinden, toch?
Daar ben ik het niet mee eens! We zouden er zeker van kunnen leren. Elk beetje informatie kan ons helpen op deze planeet.
Ehm, Olimar? Niet dat ik goederentransport niet interessant vind, maar ik hoopte dat je over je tijd als schipbreukeling kon vertellen.
Nou, wacht eens heel even. De beesten zijn
's nachts veel actiever. We willen toch niet dat Reddingsteamlid iets overkomt?
Tja, als je het zo bekijkt... Maar wees toch alsjeblieft voorzichtig, Reddingsteamlid.
Otsjin behoort tot een zeer zeldzaam hondenras. Weet je toevallig wat zijn stamboom is en waar zijn ras vandaan komt?
Kort gezegd, je weet niet waar hij vandaan komt.
Zeg dat wel. Wie heeft ze gemaakt... en waarvoor?
Dat is een interessante theorie... Een interessante, hoogstwaarschijnlijk onjuiste theorie.
Zit je iets dwars, kapitein?
Oké, maar, kapitein... Zouden we dan alle beesten in dit universum ook niet als vrienden moeten beschouwen?
Hoe is het leven op Koppai eigenlijk?
Blijkbaar hoeven we ons hier aan boord geen zorgen te maken over een dreigende voedselcrisis.
Wetenschappers, zakenlui, toeristen... De schipbreukelingen op deze planeet zijn van alle rangen en standen.
En van een heleboel verschillende planeten!
Best een interessante mengelmoes die hier terecht is gekomen, vinden jullie niet?
Eh, dat is misschien iets te veel van het goede.
Kapitein! Wat is er aan de hand?
Eh, kapitein? Ik zie geen Pikmin...
Natuurlijk, kapitein. Ik geloof je. Je zag er helemaal niet bang uit...
Eh... Ja, natuurlijk!
Dit wordt nog een lange avond...
Als Olimar van Hocotate komt, heeft hij in zijn leven vast al heel veel wortels gegeten.
Ik heb altijd al een échte gouden pikpikwortel van Hocotate willen proeven.
Waren ze maar niet zo duur. Ik kan me zo'n grote uitgave gewoon niet veroorloven.
Ze gebruikte al die heerlijke, dure wortels... om sap te maken?!
Kun je dat überhaupt koken noemen?
Dat hoop ik ook! Niet alles kan in geschreven tekst worden uitgedrukt.
Ehhh, wacht... Wat voor experimenten?
Kapitein, ik denk dat die gigantische hond al die tijd alleen heeft geleefd...
Zou ze zich ooit eenzaam en alleen hebben gevoeld, verstopt in die grot... diep in het bos...
Louie kennende, vind ik het moeilijk te geloven dat hij een band kan hebben met iets anders dan eten.
Ehm... Wat ben je aan het doen, Flin?
Hmm. Dat klinkt logisch, denk ik.
Zeg, uit nieuwsgierigheid, wat voor soort experimenten voer je precies uit?
Ah, oké... Wacht! Zei je fokprogramma?!
Stop daar onmiddellijk mee!
En wat zei hij ook alweer? "Zij die Dandori niet omarmen, zullen deze planeet niet overleven"? Dat klinkt best grimmig.
Dus je bent bang voor Pikmin en beesten, maar niet voor spoken?
Nee, geen offer! O-V-V-E-R! Opmerkelijke
Vondst Van Enorme Relevantie. Dat kan toch iedereen raden?
Hé, Dyngo... Wordt het niet eens tijd dat je eropuit gaat en ons helpt bij het vinden van schipbreukelingen?
Dat is waar. Daar had ik niet aan gedacht.
Dat Dandori-duel van vandaag was geen succes...
Goed idee, kapitein!
Ik wed dat het leven van een kapitein voortdurend om Dandori draait!
Ehm, ik weet niet zeker of deze voorbeelden behulpzaam zijn voor een Dandori-duel...
Die bladling lijkt onoverwinnelijk... Was er maar een trucje dat ons kon helpen...
Geweldig! Ik ben een en al oor!
Als het zo makkelijk was, hadden we geen trucje nodig.
Ik weet het niet om eerlijk te zijn. Misschien komt het doordat ik door de jaren heen zoveel verschillende banen heb gehad.
Om mijn studie te betalen maakte ik de buitengevels van de kolonie schoon en werkte ik 's nachts in de ruimtescheepsbouw.
Ik heb zelfs bij de ophaaldienst van ruimte- afval gewerkt. Eerlijk gezegd is er weinig dat ik niet heb gedaan.
Ach, al die baantjes waren lang niet zo slopend als mijn huidige werk.
Het is niet voor niets het hoofdingrediënt van pittige spray. Wil je er wat van proberen?
Oei, dus het is echt pittig?
Ben ik even blij dat ik het niet heb geproefd.
Maar kijk eens hoe snel je je nu beweegt!
Zo kun je al je klussen in een fractie van de tijd klaren, kapitein!
We zitten al een tijdje op dezelfde plek,
Bernard. Zonder operationeel ruimteschip heb je als piloot veel vrije tijd.
O, dat wist ik niet. Wat doet een piloot dan nog meer?
Eh, ik weet niet of dat als 'werk' telt.
Stop! Stop daarmee! Wat denk je dat je aan het doen bent, Jack?!
Zeg... Heeft Otsjins staart er altijd zo uitgezien?
Ik hoop dat het niets ernstigs is...
Het is ons gelukt! We hebben alle schipbreukelingen op deze planeet gered!
We hebben onze missie volbracht!
Kapitein, jij hebt Bernard persoonlijk gerekruteerd voor het reddingsteam, toch?
Hè? Vond je dat niet een beetje... verdacht?
Het zou beter uitgepakt hebben als hij soms wat zachter sprak.
Trouwens, Olimar, herinner jij je nog iets van het moment vlak voordat je in een bladling veranderde? Belangrijke details?
Ik hoop dat je daar niet mee bedoelt dat je gevaarlijke experimenten gaat uitvoeren.
Dat ben je niet van plan, toch, Flin?
We zijn al een tijdje op deze planeet, kapitein. Je bent inmiddels wel aan de
Pikmin gewend, toch?
Eh, als jij het zegt... Nou, dat komt goed uit, want het aantal Pikmin is enorm toegenomen.
Ik wierp onlangs een blik in de Ui en ik zag tientallen, nee, honderden Pikmin-ogen die me vanuit het donker aanstaarden...
We hebben de slaapmodule van zijn ruimtepak gedeactiveerd. De dokter is nu bij hem.
Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.
Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...
Hij is nog steeds bewusteloos. Zal ik proberen om hem wakker te maken?
Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.
Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...
Wat verschrikkelijk! Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?
Huh? Dat klinkt als gloeinectar!
Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.
Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...
Is Nelle nog steeds niet wakker?
Volgens de radar komt ze onze kant op.
Welkom terug, Otsjin en Reddingsteamlid!
Trouwens, nu je het erover hebt, we hebben meteen wat van dat geneesmiddel nodig. Kun je een portie maken, Flin?
Oké! Laten we morgen een nieuw gebied verkennen!
Je bent een eersteklas verkenner!
Als ik het goed heb, kom je die grot niet uit totdat het avond is als je eenmaal besloten hebt om erin te gaan.
Precies. Zorg ervoor dat je je belangrijke taken afrondt, voordat je die grot ingaat,
Reddingsteamlid.
あれ…？
ハッピーの様子が おかしいですよ
オリマーさん、どうしたんですか？
Begrepen!
Dit is de huidige stand van zaken.
Er zijn twee reddingsteamleden en een reddingshond gevonden dankzij
Reddingsteamlid.
We missen nog vier reddingsteamleden en de Shepherd is nog niet volledig operationeel.
Als gevolg hiervan zal onze primaire missie, de redding van kapitein Olimar, voorlopig nog wat moeizaam uit te voeren zijn.
Maak je geen zorgen. We houden contact via het draadloze communicatiesysteem van de
Shepherd, dus je hebt onze volledige steun.
Kapitein, hoe zit het met de zoektocht naar kapitein Olimar? Besteden we daar geen aandacht aan?
Begrepen!
Huh? Ligt het aan mij, of heeft Otsjin vannacht een groeispurt gehad?
De Pikmin zijn in een vrolijke bui vandaag!
Wat fijn dat ze het zo goed met elkaar kunnen vinden!
Begrepen!
Dus vanaf nu moeten we niet alleen schatten verzamelen, maar ook ruwe grondstof.
Begrepen!
Tja, die is nog steeds buiten westen. We krijgen geen reactie.
Het vreemdste is dat deze persoon geen helm nodig heeft om te ademen. We hebben geen idee hoe dat mogelijk is.
Je past goed in het reddingsteam. Dat kan ik nu al zien.
Geen idee, kapitein, maar het klonk wel grappig, toch?
Begrepen, kapitein!
Tja, die is nog steeds buiten westen. We krijgen geen reactie.
Het vreemdste is dat deze persoon geen helm nodig heeft om te ademen. We hebben geen idee hoe dat mogelijk is.
Begrepen!
Een bladling?
Begrepen!
Natuurlijk niet, deze is gered door
Reddingsteamlid.
We hebben geen flauw idee waarom deze persoon bewusteloos is. Dat was dus al zo toen Reddingsteamlid in actie kwam.
Maar op basis van wat jij zegt, zou dit dus
Bernard kunnen zijn?
Begrepen, kapitein!
Begrepen, kapitein!
Begrepen, kapitein!
Volgens dit logboek verstopt Olimar zich in een of ander gigantisch gebouw...
Maar de radar heeft geen enkel gebouw gedetecteerd dat aan die beschrijving voldoet.
Begrepen!
Nu de Shepherd weer op volle kracht werkt, heeft de radar een enorm gebouw gedetecteerd en een noodsignaal opgepikt.
Ik weet zeker dat kapitein Olimar daar is!
Nadat we gisteren de verbeterde radar aan hadden gezet, ontvingen we een sterk noodsignaal uit een enorm gebouw.
Ik denk dat het van kapitein Olimar is.
Begrepen!
Hè?!
Was Otsjins staart altijd zo... groen?
Hier spreekt Collin. Volgens mijn gegevens zijn jij en Otsjin het gebouw heelhuids binnengekomen.
Op basis van je huidige locatie kan ik bevestigen dat we gelijk hadden: kapitein
Olimar is in dit gebied.
Ik heb een aantekening gevonden die precies overeenkomt met je huidige coördinaten.
Jahaa! Redding geslaagd!
We kunnen door de bebladering de ID-kaart nog niet controleren.
Maar als degene onder alle bladeren kapitein Olimar is, dan is de missie voltooid!
We hoeven alleen nog maar het genees- middel aan Olimar te geven.
Het is tijd voor een nachtexpeditie om meer gloeinectar te verzamelen.
Begrepen!
Begrepen!
Wat zou het zijn? Ruimteziekte?
Kapitein Olimar! Wat is er aan de hand?
We zouden nu graag die uitleg horen, kapitein Olimar.
D-Dat meen je niet...
Dus wat doen we nu?
Je hebt gelijk! Als we de koppen bij elkaar steken, vinden we vast en zeker een manier om Otsjin te genezen!
We hebben het waarschijnlijk niet eerder ontvangen doordat de atmosfeer van deze planeet ons bereik verstoort.
En? Waar gaat dat bericht over?
Wat een lange lijst...
We zullen onze radar moeten verbeteren om ons zoekbereik te vergroten.
Begrepen!
Jack, denk je dat het mogelijk is om het signaal van onze radar nog meer te versterken?
Oké, dan gaan we verder met onze zoektocht.
Hmm...
We hebben iets! We ontvangen meerdere noodsignalen uit een onverkend gebied!
Onze grootste zorg is Otsjins staart.
Als we hem niet kunnen genezen van dat groene aanhangsel, zitten we hier vast.
We vermoeden dat ze in het gebied is waar die nieuwe noodsignalen vandaan komen.
Begrepen!
Probeert hij die schipbreukeling te redden?
O! Kijk eens goed naar die schipbreukeling!
O, nee... Ze zijn ervandoor.
Misschien heeft je baas hem hierheen gestuurd om je te zoeken, kapitein Olimar.
Laten we Louie volgen! Wie weet wat hij allemaal van plan is met die Koppaiaanse schipbreukeling.
Laten we de ID-kaart bekijken.
Hahaa! Het is een Koppaiaan! Hopelijk kan die ons vertellen waar we Nelle kunnen vinden.
Laten we de ID-kaart bekijken.
Het is Terry's reisgenoot! Een Koppaiaan!
Hij lijkt ongedeerd. Ik weet zeker dat hij net zo blij zal zijn als hij wakker wordt.
Aangenaam kennis met je te maken, Ber.
Zou ik je mogen vragen... of jij toevallig een dierenarts genaamd Nelle kent?
Wat verschrikkelijk! Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?
Huh? Dat klinkt als gloeinectar!
En toen waren jullie in één klap van elkaar gescheiden? Dat moet vreselijk zijn geweest!
Kun je je nog herinneren waar jullie elkaar uit het oog zijn verloren?
Begrepen!
Net als gisteren is het onze missie om alle
Koppaiaanse schipbreukelingen op deze planeet te redden.
Begrepen!
Laten we de ID-kaart bekijken.
Ja, het is een Koppaiaan! Met een beetje geluk is het een van Nelles reisgenoten.
Ik zal de ID-kaart bekijken.
Hij is bewusteloos.
We kunnen hem beter laten rusten. We hebben alle tijd om hem vragen te stellen als hij weer wakker is.
Jullie zijn helaas niet de enigen die dat hebben meegemaakt. Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?
Huh? Dat klinkt als gloeinectar!
Begrepen!
Begrepen!
Ja, is alles nu in orde, Terry? We zagen hoe je werd opgezogen door die Ui, maar je ziet er heel... normaal uit.
Als Flins theorie klopt, dan is Nelle misschien ook niet in een bladling veranderd.
Begrepen!
Hé! Daar is Louie!
O nee! Code rood! Code rood! Hij is ervandoor met Nelle!
Nelle redden! Ze is nog steeds in het vergeten woud.
Begrepen!
Goed nieuws! Nelle is gered!
Waar op deze planeet moeten we zo'n hond vinden?
Nelle, weet je nog hoe de staart van die hond eruitzag? Zat er een blad aan?
Het enige probleem is... dat we niet weten waar die gigantische hond nu is.
Begrepen!
We zijn klaar om te gaan! Ga jij maar naar de Beagle, Reddingsteamlid.
Hmm... Haar glimlach lijkt gemengde gevoelens te verbergen.
Wacht. Was er hier altijd al een grot? Ik controleer even onze aantekeningen over deze coördinaten.
Ehmmm...
Hè? Wat is dit?!
Dit is Louie's logboek! Hij moet zich hier ergens verstoppen.
Louie! Louuuuuie! Kom tevoorschijn!
Daar is hij! Louie!
Hij kan toch niet eeuwig blijven wegrennen?
We komen vast in de buurt van de bodem van de grot.
Gloeiende gaswolken, wat een eersteklas onruststoker!
Ze moet ontsnapt zijn. Nu hebben we geen manier om Otsjin te genezen...
Je hebt de kapitein gehoord. Laten we
Louie hier weghalen.
Ik weet niet waartoe hij in staat is... dus laten we hem voor de zekerheid maar vastbinden.
Het werkt! Zijn staart is weer normaal!
Oké, Moss. Het is jouw beurt.
Maar dat betekent dat we haar niet kunnen genezen!
Maar, Olimar...
Begrepen!
Onze vliegroute is vastgesteld en de veiligheidssystemen zijn gecontroleerd.
Alles is in orde.
Nee, het is mijn schuld, kapitein. Het is me gelukt om de communicatie met het hoofdkwartier te herstellen.
Ze willen dat we hier nog wat langer blijven, totdat ze klaar zijn om alle schipbreukelingen te ontvangen die we hebben gered.
Hmm... Hmm... Bovendien hebben we nog niet over de rest van Olimars avonturen gehoord.
Nu heeft onze radar een groter bereik en kunnen we noodsignalen van verder weg opvangen. Laten we het eens proberen.
Bijna klaar...
Hahaa! Er komen meerdere noodsignalen binnen!
Hopelijk helpt dit ons om onze vermiste collega's en kapitein Olimar te vinden.
De energievoorraad is volledig aangevuld!
Het is tijd om de radar aan te zetten...
Dat ziet er goed uit...
Jawel, hoor! We hebben weer noodsignalen uit een onverkend gebied opgepikt!
Dit moet genoeg energie zijn om de motoren van de Shepherd te kunnen starten.
Ik controleer even of de startschakelaar goed werkt...
Ja, nu kunnen we op elk moment opstijgen!
Ja, nu kunnen we op elk moment opstijgen!
Er gebeurt iets...
Fantastisch! We krijgen meerdere nood- signalen binnen uit een onverkend gebied!
Ik dacht dat we de radar al maximaal hadden verbeterd, maar ik had geen rekening gehouden met de talenten van Jack.
Ik heb een idee. Ik verwijder de begrenzer en zal de radar opnieuw opstarten. Eens kijken wat er dan gebeurt!
En nu...
Ja! Het werkt! Ik kan haast niet geloven hoeveel noodsignalen er uit dat onverkende gebied komen!
Wauw, het was geweldig om je bezig te zien! Laten we meteen het spranklium toevoegen en kijken wat er gebeurt!
Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.
Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...
Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.
Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...
Wat verschrikkelijk! Mag ik vragen hoe je tot nu toe hebt weten te overleven?
Huh? Dat klinkt als gloeinectar!
Het signaal van de radar van de Shepherd is al maximaal versterkt.
Ik weet niet of het bereik nog verder kan worden vergroot...
Het wordt druk op de reddingsbasis. We hebben nu extra terrein vrijgemaakt en we zijn daarbij op iets heel vreemds gestuit...
Een neergestort ruimteschip!
O! We hebben tijdens het uitbreiden van de reddingsbasis ook wat ruwe grondstof gevonden. Dat zal goed van pas komen!
O! Er schiet me ineens iets te binnen!
Het wordt druk op de reddingsbasis. We hebben nu extra terrein vrijgemaakt en we zijn daarbij op iets heel vreemds gestuit...
Een neergestort ruimteschip!
O! We hebben tijdens het uitbreiden van de reddingsbasis ook wat ruwe grondstof gevonden. Dat zal goed van pas komen!
Het begon weer druk te worden op de reddingsbasis, dus we hebben wat extra terrein vrijgemaakt.
Hier is wat ruwe grondstof die we op het nieuwe terrein hebben uitgegraven. Daar weet je vast wel raad mee.
Ik heb nog een laatste ding te melden.
We zaten weer op elkaars lip op de reddingsbasis, dus we hebben de basis uitgebreid naar nieuw terrein.
Hier is wat ruwe grondstof die we op het nieuwe terrein hebben uitgegraven. Daar weet je vast wel raad mee.
Om te voorkomen dat het op de reddings- basis weer te krap wordt, hebben we ook meteen een tweede terrein geopend!
Op verzoek van meerdere schipbreukelingen hebben we de reddingsbasis nog verder uitgebreid.
Ik weet zeker dat er nu genoeg ruimte is voor alle schipbreukelingen die we op deze planeet zullen vinden.
Iedereen die je hebt gered, heeft bijgedragen om je dit kleine cadeautje te geven. Ik denk dat het ruwe grondstof is.
Ik heb nog een laatste ding te melden.
Op verzoek van meerdere schipbreukelingen hebben we de reddingsbasis nog verder uitgebreid.
Ik weet zeker dat er nu genoeg ruimte is voor alle schipbreukelingen die we op deze planeet zullen vinden.
Iedereen die je hebt gered, heeft bijgedragen om je dit kleine cadeautje te geven. Ik denk dat het ruwe grondstof is.
Nog één ding! Om er zeker van te zijn dat we genoeg ruimte hebben voor iedereen, maken we het land hier ook vrij!
Zou dit de grot zijn waar hij het over had?
Ik zag de ingang voor het eerst toen Olimar ons aan het vertellen was over zijn avonturen.
Om de een of andere reden heeft onze radar er niets van opgepikt.
Als hij dat wel had gedaan, hadden we de grot vast veel eerder ontdekt. Ik vraag me af wat ons daarbinnen te wachten staat.
Bladwijze
Goed werk! Nu kun je eenvoudig je populatie van paarse Pikmin vergroten.
Ik zat trouwens na te denken over die bladling...
Denk je dat we die bovengronds moeten brengen om die bladeren weg te krijgen?
Begrepen, kapitein. Oké, tijd om terug te keren, Reddingsteamlid!
Goed gedaan! Nu kun je eenvoudig je populatie van paarse Pikmin en witte Pikmin vergroten.
Ik zat trouwens na te denken over die bladling...
Denk je dat we die bovengronds moeten brengen om die bladeren weg te krijgen?
Begrepen, kapitein. Oké, tijd om terug te keren, Reddingsteamlid!
Goed werk! Nu kun je eenvoudig je populatie van paarse Pikmin vergroten.
Ik zat trouwens na te denken over die bladling...
Denk je dat we die bovengronds moeten brengen om die bladeren weg te krijgen?
Goed gedaan! Nu kun je eenvoudig je populatie van paarse Pikmin en witte Pikmin vergroten.
Ik zat trouwens na te denken over die bladling...
Denk je dat we die bovengronds moeten brengen om die bladeren weg te krijgen?
Begrepen, kapitein. Oké, tijd om terug te keren, Reddingsteamlid!
Gesprekken
O! De Ui gaat mee...
Hallo, hallo! Dit is Collin, over! Zo te zien ben je heelhuids aangekomen!
Oké, luister goed. De kapitein zal je uitleg geven over de reddingsmissie van vandaag.
O, en je vraagt je misschien af waarom die
Ui met de Beagle mee is gekomen...
Volgens het logboek dient de Ui als een soort voertuig voor de Pikmin.
Waarom kijk je zo glazig? Heb je nog nooit van Dandori gehoord, Reddingsteamlid?
Dandori is het proces van taken op orde houden en efficiënt te werk gaan om ze zo snel mogelijk uit te voeren.
Het is misschien een nieuw concept voor jou, maar het is een van de basisprincipes van het reddingsteam. Onthoud dat goed.
Huh, weer van die stenencirkels... En dit lijkt weer een redelijk geschikte landingsplaats.
Zou het kunnen dat kapitein Olimar ze voor ons heeft achtergelaten om ons te helpen?
Hoe het ook zij, het lijkt me een goede plek om ons kamp op te zetten. Druk op A om de Beagle hierheen te brengen.
Huh, weer van die stenencirkels... En dit lijkt weer een redelijk geschikte landingsplaats.
Zou het kunnen dat kapitein Olimar ze voor ons heeft achtergelaten om ons te helpen?
Hoe het ook zij, het lijkt me een goede plek om ons kamp op te zetten. Druk op A om de Beagle hierheen te brengen.
Huh, weer van die stenencirkels... En dit lijkt weer een redelijk geschikte landingsplaats.
Zou het kunnen dat kapitein Olimar ze voor ons heeft achtergelaten om ons te helpen?
Het is alleen jammer dat dat beest hier is...
Wauw! Wat is er met het waterpeil gebeurd?!
Heel eigenaardig... Het wordt hier 's middags heel snel eb. Dat maakt het verkennen in één klap een stuk makkelijker!
Is dit een nieuwe Pikmin-soort?!
Misschien heeft kapitein Olimar wel iets in zijn logboek geschreven over deze soort!
Bestand tegen elektriciteit? Tjonge! Waar zouden hun lichaampjes van gemaakt zijn?!
Dat kan ons goed van pas komen! Maar wees voorzichtig wanneer je ze gebruikt.
Je hebt er niet veel van.
Zulke Pikmin hebben we nog niet eerder gezien.
Zou Olimar ze ooit zijn tegengekomen?
Deze Pikmin wegen nogal wat.
Ik zal het logboek er eens op naslaan.
Misschien staat er wat informatie over deze soort in.
Je hebt een witte Pikmin-soort gevonden?!
Ik kan niet wachten om erachter te komen welke speciale eigenschappen deze kleintjes hebben!
Z-Zijn ze g-giftig?
Je pak zal je wel beschermen, maar eh... vergeet niet om een douche te nemen aan het einde van de dag.
Umm... Dit zijn ook Pikmin, toch?
Ik kan me bijna niet voorstellen dat Olimar deze soort ook in zijn logboek noemt.
Deze kunnen vliegen!
Die Pikmin bestaan werkelijk in alle soorten en maten. Ik kijk gelijk wat het logboek over deze soort te zeggen heeft.
Doordat ze kunnen vliegen, kunnen ze afsnijwegen nemen!
Dat komt geweldig van pas voor je verkenningswerkzaamheden en het redden van de schipbreukelingen!
Zijn dit ook Pikmin?
Eens kijken wat het logboek zegt...
We hebben een schipbreukeling gevonden!
Snel! Meet of alle vitale functies in orde zijn!
Hartslag, bloeddruk, temperatuur... Alles is binnen de normaalwaarden. Het levens- instandhoudingssysteem doet het goed.
Breng deze schipbreukeling naar de Beagle, zodat we kunnen kijken wie het is.
Dat zijn best mooie stenen, vind je niet?
Ze zien er niet uit als schatten, maar misschien kunnen we er wat mee. Ik zal het logboek van Olimar eens nalezen.
Ik ben redelijk goed in het knutselen met machines, maar van materialen weet ik weinig.
Was onze wetenschapper maar hier! Hij zou wel weten wat we hiermee kunnen doen.
Laten we dit maar meenemen. Zodra we hem hebben gevonden, kunnen we hem hiermee verrassen.
Aha, dus dit is de ruwe grondstof waar we het over hadden.
Schijnbaar onderzocht Olimar ook wat hij ermee kon.
Dit lijkt een of andere constructie die nog niet af is! Wie zou ermee bezig zijn geweest?
Die brug zou ons goed van pas komen... als hij af was.
Kijk! Een Ui!
Deze heeft een andere kleur dan de eerste die we hebben gevonden. Zou deze ook actief worden als we hem meenemen?
Er bestaan dus allerlei kleuren Uien...
Zouden er net zoveel kleurvariaties zijn als het aantal soorten Pikmin?
Het is je gelukt! Nu eens zien wat die
ID-kaart ons kan vertellen!
...
O! Het is...
Ik denk dat we iemand van het reddings- team hebben gevonden! Laten we snel de
ID-kaart bekijken!
Hè?! Deze persoon hoort niet bij het reddingsteam! Wie is dit en hoe is hij hier terecht gekomen?!
Volgens zijn ID-kaart... is het een schatten- taxateur. Wat komt die doen op deze planeet?
Even de ID-kaart bekijken... Ik hoop dat het deze keer een van onze collega's is.
Nee, het is weer een schipbreukeling die hier in z'n eentje is gestrand. Een bloemist nog wel!
Oké, laten we de ID-kaart bekijken!
...
Hééé!
Ik zal de ID-kaart bekijken. Hopelijk is het een reddingsteamlid. De dokter of de piloot zou fijn zijn...
Hmm, het schijnt een dierenliefhebber te zijn. Ik wed dat hij Olimars logboek heeft gezien...
...en hier op zoek is naar nieuwe soorten wezens. Hij heeft geluk dat we hem hebben gevonden voordat hij is platgestampt!
Laten we de ID-kaart bekijken!
Lid van de wetenschapsbrigade... Ik had geen idee dat hier ook wetenschappers gestrand waren.
Eens kijken wat er op deze ID-kaart staat.
Blijkbaar bestudeert ze mysterieuze wezens... Ze moet hier zijn om de Pikmin en andere vreemde beesten te onderzoeken.
Wat kan de ID-kaart over deze persoon vertellen...
O! Raad eens wie we hier hebben!
Oké! Laten we de ID-kaart eens bekijken!
Wat heeft een stylist hier nou te zoeken?!
Hij zal niet voor niets naar deze planeet zijn gekomen, maar toch vreemd... We zullen het uitzoeken zodra je hem hier hebt gebracht.
Ik zal de ID-kaart eens bekijken!
Het is een docent... Zou ze hier op een soort schoolexcursie zijn gekomen?
O! Maar dan kunnen er ook anderen van de school op de planeet gestrand zijn.
We moeten haar zo snel mogelijk spreken om erachter te komen wie hier nog meer is.
Oké. Laten we de ID-kaart bekijken.
Ongedurige wetenschappers... Nooit tevreden tot ze iets met eigen ogen hebben gezien of met eigen handen hebben aangeraakt.
Oké! Tijd om de ID-kaart te bekijken!
Ik ben nu de ID-kaart aan het bekijken... O, dat is nog eens interessant! Dit is geen lid van de wetenschapsbrigade.
Zo te horen ben je een fan, Jack.
Laten we de ID-kaart eens bekijken.
"Layon-academie", "wetenschapsclub"... Ah, het is een leerling van de docent die we eerder hebben gered.
Misschien zijn er nog meer vermiste leerlingen. We moeten blijven zoeken.
Eens kijken wat deze ID-kaart ons te vertellen heeft.
Oké, ik bekijk even de ID-kaart...
Een muzikant? Blijkbaar reisde hij met het ruimteschip van de ruimteomroep mee.
Dan kent hij die journalist misschien ook.
Oké! Weer een ID-kaart om te bekijken!
Een student... O, weer een lid van die wetenschapsclub.
Laten we haar meteen naar haar lerares en haar klasgenoten brengen. Ze zullen heel blij zijn om elkaar weer te zien.
Dat was een perfecte redding! Laten we eens kijken wat we van deze ID-kaart kunnen leren.
Heel goed! Nog iemand van de tv-ploeg!
Daar zal Moppie blij mee zijn!
Oké! Ik bekijk de ID-kaart!
Een momentje, alsjeblieft, ik bekijk even de
ID-kaart...
Oké, ik bekijk nu de ID-kaart.
Wat een rare tekst voor een ID-kaart... Dit lijkt me een nogal excentriek type.
Eens kijken wat de ID-kaart ons vertelt!
Iemand die de lucht onderzoekt? Dat lijkt me een hemelsbreed onderwerp...
Nou, ik zal eens naar de ID-kaart turen.
Een regisseur bij de ruimteomroep. Dat betekent dat we iedereen van de tv-ploeg hebben gevonden!
Laten we Moppie snel het goede nieuws vertellen!
Van welke kant je ook kijkt, je ziet niets anders dan blaadjes. Het gezicht is helemaal... tja... bebladerd.
Laat ik maar even naar de ID-kaart kijken.
Wat krijgen we nou? "De gegevens kunnen niet worden gelezen"? Er moet een probleem zijn met de biometrische identificatie...
Het zit ons niet mee. Hoe komen we er nu achter wie dit is?
Op deze schipbreukeling groeien ook blaadjes. Eens kijken of deze ID-kaart wel gelezen kan worden...
Weer geen geluk! Misschien komt het door al die blaadjes?
Misschien weet Jack een manier om hun
ID-kaarten te lezen.
Waarom zijn ze in bladlingen veranderd?
Wat kan zoiets veroorzaken?
We kunnen de ID-kaart niet lezen, maar het lijkt me het beste om deze persoon ook naar de reddingsbasis te brengen.
Hopelijk kan de ID-kaart van deze bladling wel gelezen worden.
Niks, noppes, nul komma nul aan informatie...
Ik zal de ID-kaart van deze bladling controleren. Op hoop van zegen... zullen we maar zeggen.
Ik geef niet op. Het minste wat ik voor die bladlingen kan doen, is proberen hun
ID-kaarten te lezen.
Mhh, nog steeds niks.
Ik probeer de ID-kaart van deze bladling.
Nou, niet echt een verrassing. Geen informatie beschikbaar...
Even de ID-kaart van deze bladling proberen...
Je hebt weer een bladling gered!
Maar de ID-kaartinformatie is helaas weer niet beschikbaar...
Je hebt weer een bladling gered!
Uitstekend werk!
Er zijn wel heel veel bladlingen die gered moeten worden... Flin heeft flink wat werk voor de boeg.
Je hebt weer een bladling gered!
Uitstekend werk!
Ik ga de ID-kaart proberen. Je weet maar nooit...
Hmpf... Waarom doe ik mezelf dit aan?
Je hebt weer een bladling gered!
Uitstekend werk!
Ze moeten zo snel mogelijk allemaal genezen worden.
Je hebt weer een bladling gered!
Uitstekend werk!
Ik kan het niet laten, ik moet de ID-kaart van deze bladling proberen.
Tja, ik weet niet waarom ik dacht dat het deze keer anders zou zijn.
Je hebt weer een bladling gered!
Uitstekend werk!
Nu is alles in handen van Flin.
Je hebt weer een bladling gered!
Uitstekend werk!
Je hebt weer een bladling gered!
Uitstekend werk!
Dit is de twintigste bladling die we hebben gered! Dat is een knappe prestatie!
Hè? Dat is toch geen schat?
Hmm, schat of niet, er lijkt wat spranklium in te zitten.
Oké, blijf die verslagen beesten maar verzamelen. Alle beetjes spranklium helpen!
Hij is gefuseerd met de andere Ui?! Dat zag ik niet aankomen. Maar... dat levert geen problemen op... toch?
De Pikmin zullen hier vast heel blij mee zijn!
De Ui ziet er bont uit!
Wat een kleurenpalet! Nu kunnen we alle soorten Pikmin meenemen die we willen!
Het lijkt alsof het... sputtert?
Het is te licht van kleur om een Ui te zijn.
Wat doen we? Nemen we dit ding mee?
Hé! De Ui heeft het geabsorbeerd!
In het logboek staat dat deze lichte bol ploeglook is.
Als je de Ui ploeglook geeft, schijnt het aantal Pikmin dat buiten de Ui actief kan zijn, met 10 toe te nemen!
Huh? Deze Ui ziet er wat vreemd uit...
Laten we hem bovengronds brengen om hem te vergelijken met onze huidige Ui.
Hé! De Ui heeft het geabsorbeerd!
In het logboek staat dat deze lichte bol ploeglook is.
Als je de Ui ploeglook geeft, schijnt het aantal Pikmin dat buiten de Ui actief kan zijn, met 10 toe te nemen!
Het aantal Pikmin dat je uit de Ui kunt halen, is weer met 10 toegenomen! Laten we de Ui zoveel mogelijk ploeglook voeren!
Huh? Er komt nectar uit de Ui!
Het lijkt erop dat je bovengronds niet meer dan 100 Pikmin tegelijk mee kunt nemen.
Er is weer nectar uit gekomen!
Misschien is dat wat de Ui doet met de voedingsstoffen als we hem extra ploeglook geven.
Hmm? Waarom komt er niets uit?
De signalen die we ontvangen, lijken erop te wijzen dat het aantal Pikmin in de Ui is toegenomen. Wat houdt ze dan tegen?
Hè? Er komen geen zaadjes meer uit de Ui.
Dat is raar, want volgens de signalen die we ontvangen, bevat de Ui nog Pikmin.
Maar hij is niet van kleur veranderd. Hmm...
Misschien is het zo dat als we er een Ui in stoppen van een kleur die we al hebben, dat de geabsorbeerde Ui dan als voeding werkt.
Volgens de signalen die we ontvangen, zijn er 20 Pikmin bij gekomen in de Ui.
Als we al een Ui van die kleur hebben, wordt de nieuwe Ui gebruikt als voeding.
Volgens mijn berekeningen is er in de tijd dat je ondergronds was, bovengronds slechts een zesde van die tijd verstreken.
Om de een of andere reden verloopt de tijd op deze planeet ondergronds anders.
Ik weet niet zeker hoe het werkt, maar het betekent dat als je in een grot bent, je zoveel tijd kunt gebruiken als je wilt.
Help! Die Pikmin-soort kan niet zwemmen!
Gebruik snel je fluitje om de Pikmin naar de oever te roepen!
Help! Zulke Pikmin kunnen niet zwemmen!
Aaaah! Pikmin in brand! Pikmin in brand!
Snel, hou B ingedrukt en richt op de Pikmin om het vuur te doven!
Aaaah! Pikmin in brand! Pikmin in brand!
Oei! Dat was een flinke schok voor je arme
Pikmin!
Hou B ingedrukt om de Pikmin weer bij bewustzijn te brengen!
Oei! Wat een schok voor je Pikmin!
Dat water is niet goed voor je Pikmin! Je moet iets doen!
Houd B ingedrukt om van het water af te komen!
Dat water is niet goed voor je Pikmin! Je moet iets doen!
O jee! Dat gif is gevaarlijk voor die Pikmin!
Hou B ingedrukt om het gif te neutraliseren!
O jee! Help je Pikmin om dat gif af te schudden!
Aiii, bevroren Pikmin!
Gebruik je fluitje om te zien of je nog een reactie krijgt als je je Pikmin terugroept!
Aiii, bevroren Pikmin!
Hé! Zie je die Pikmin bibberen van de kou?
Daar moeten we iets aan doen!
Oei, een bodemloos moeras!
Ga terug naar vaste grond! Snel!
Dat moeras is gevaarlijk diep!
Snel! Roep de Pikmin terug naar de oever!
Dat moeras is gevaarlijk diep!
Hè? Wat is er met die Pikmin aan de hand?
Laat dat beest dat deze chaos heeft veroorzaakt, niet ontsnappen!
Hè? Wat is er met die Pikmin aan de hand?
Hou B ingedrukt om op je fluitje te blazen en de Pikmin naar de oever te roepen!
Snel! Hou B ingedrukt om het vuur te doven!
Hou B ingedrukt om de Pikmin weer bij bewustzijn te brengen!
Hou B ingedrukt om van het water af te komen!
Hou B ingedrukt om het gif te neutraliseren!
Gebruik je fluitje om te zien of je het effect ongedaan kunt maken.
Snel! Roep die Pikmin naar de oever!
Laat dat beest dat deze chaos heeft veroorzaakt, niet ontsnappen!
Iets lijkt het pad van de Pikmin te blokkeren. Kijk of je er iets aan kunt doen.
O, zit je vast? Er is wat slim denkwerk voor nodig om dit op te lossen. Hmm...
O... Ze bereiken niets door daar met hun hoofdjes tegen te slaan, behalve dat ze er misschien hoofdpijn van krijgen.
O, Reddingsteamlid!
Snel, terug naar het kamp!
O, nee... Otsjin!
Die arme pup moet zo snel mogelijk naar het kamp worden gebracht!
Oef, zonder Pikmin wordt het lastig.
Ik raad je niet aan om zonder hen verder te gaan met verkennen.
Je bent alle Pikmin verloren.
Maar dat is geen reden tot paniek! Je komt vast nog wel meer van deze zeldzame wezens tegen... ergens... hopelijk.
O nee... Zijn alle Pikmin verloren gegaan?
Als je teruggaat naar de plek waar je ze hebt gevonden, vind je er misschien meer.
Er is een zaadje uit de Ui gekomen!
Het lijkt dezelfde soort Pikmin te zijn als wat je bent verloren. Probeer deze keer wat beter voor ze te zorgen.
O, het wordt al laat!
Maak af wat je aan het doen bent, als dat kan... Bij zonsondergang moet je namelijk terugkomen naar de reddingsbasis.
Als we Olimars logboek mogen geloven, zijn de Pikmin binnen deze zone veilig.
Ben je voor vandaag klaar met verkennen?
Je moet er altijd voor zorgen dat alle taken zijn afgerond en er niet nog ergens Pikmin met taken bezig zijn.
Als we Olimars logboek mogen geloven, zijn de Pikmin binnen deze zone veilig.
Dat spul heet nectar. Als de Pikmin het opeten, stimuleert het hun groei.
In het logboek staat dat hoe meer ze groeien, hoe sneller ze lopen!
Wat zijn het toch bijzondere wezentjes.
Tjongejongejonge! Moet je dat eens zien! Het is alsof de Pikmin in de hoogste versnelling bewegen!
Hij moet wat van die pittige spray binnen hebben gekregen. Gelukkig lijkt het hem geen kwaad te doen.
Maar ik heb wel de indruk dat hij er actiever van is geworden.
De Pikmin en Otsjin lopen over van de energie!
Dat moet wel door de pittige spray komen.
Ze bewegen sneller dan normaal en ze voeren hun taken nog sneller uit!
Tjongejongejonge! Moet je dat eens zien! Het is alsof de Pikmin in de hoogste versnelling bewegen!
Hij moet wat van die pittige spray binnen hebben gekregen. Gelukkig lijkt het hem geen kwaad te doen.
Maar ik heb wel de indruk dat hij er actiever van is geworden.
Goed werk! Je hebt het water afgesloten!
Het is je gelukt! Je hebt het vuur gedoofd!
Na uitgebreide analyse blijkt dat er in deze bessen grote hoeveelheden pittige stof zit.
Ik stel voor dat je er 10 van perst en het extract in je rugzak stopt.
Probeer het eens als je de kans krijgt!
Na uitgebreide analyse blijkt dat er in deze bessen grote hoeveelheden pittige stof zit.
We hebben maar tien bessen, maar het is precies genoeg om een portie pittige spray te maken!
Volgens mij is dit die pittige nectar waar iets over staat geschreven in het logboek.
Giet 'm voorzichtig in een fles, zodat er niets van in je rugzak lekt.
Je hebt er behoorlijk wat van. Dat zal zeker goed van pas komen.
Dat dacht ik al! Dat is pittige nectar! Doe die maar in een fles, zodat je hem veilig in je rugzak mee kunt nemen.
Hé! Er viel iets van boven!
Wat... is dat voor ding?! Ik zie het recht voor mijn neus, maar ik ontvang er geen signalen van!
Wacht even! Ik kijk of er iets over in het logboek staat!
Zijn lijf bestaat niet in deze dimensie?! Hoe is dat mogelijk?! Betekent dat dat we hem met niks kunnen raken?
Oké, oké, geen paniek! Laat me even nadenken... Ehmmm...
Je kunt het beste... rennen voor je leven!
Hé! Er viel iets van boven!
Wat... is dat voor ding?! Ik zie het recht voor mijn neus, maar ik ontvang er geen signalen van!
Wacht even! Ik kijk of er iets over in het logboek staat!
Zijn lijf bestaat niet in deze dimensie?! Hoe is dat mogelijk?! Betekent dat dat we hem met niks kunnen raken?
Oké, oké, geen paniek! Laat me even nadenken... Ehmmm...
Je kunt het beste... rennen voor je leven!
Hé! Er viel iets van boven!
Wat... is dat voor ding?! Ik zie het recht voor mijn neus, maar ik ontvang er geen signalen van!
Wacht even! Ik kijk of er iets over in het logboek staat!
Zwaartekrachtgolven kunnen hem zichtbaar maken? Hmm, dan maken we nog een kans.
Jullie kunnen vast wel iets uitvogelen,
Reddingsteamlid en Otsjin!
Hé, kijk! Dat is die hond die met die bladling samen was!
Ze lijkt deze keer alleen te zijn...
Ik zal eens kijken of ze in het logboek wordt genoemd.
Het logboek heeft het over een hond genaamd Moss.
Dat betekent dat die bladling met wie ze samen was...
O! Hoe kan dat nou? Otsjin is niet meer bij je!
Kapitein, wat is het protocol voor deze situatie?
Tjonge, dat beest is stijfbevroren!
Blijf daar niet staan kijken, dit is je kans!
Krijg nou wat! Het is in stukken uit elkaar gespat!
Tja, wanneer je iets in de lucht bevriest, is het niet vreemd dat er bij de val weinig van overblijft.
Hoppa! Puur ijs!
Als je er nu tegen slaat, zal het zeker verbrijzelen! Vraag Otsjin of de Pikmin om aan te vallen.
Tjonge, dat was snel! Het water is in één klap dichtgevroren!
Nu kun je er gewoon overheen lopen!
Huh? Ligt er nou iets in dat vuur?
Eens kijken of er iets in het logboek staat over deze coördinaten... Ja, hoor! Hier vind ik iets!
Moet je toch eens zien. Die Olimar gaat echt grondig te werk, hè?
Volgens het logboek is het belangrijk om
Pikmin mee te nemen als je in een grot afdaalt.
De Beagle kan de Pikmin naar je toe brengen, dus je hoeft niet eerst naar het kamp te gaan om ze op te halen.
De Pikmin die bovengronds blijven, zullen in de Ui op je wachten totdat je weer uit de grot komt.
Het is jullie gelukt! Uitstekend werk,
Reddingsteamlid en Otsjin!
Dankzij al het spranklium dat jullie hebben verzameld, kunnen we het zoekbereik van de radar van de Shepherd vergroten!
Fantastisch! We hebben ons doel bereikt!
Met al dit spranklium kunnen we het zoekbereik van de radar vergroten!
Ongelofelijk! Moet je al dit spranklium eens zien!
Hmmm... Het merkwaardige is alleen dat de energietank van de Shepherd nooit vol raakt, hoeveel we er ook van in de tank stoppen.
Ah, dat is een verschietviool.
Als je er Pikmin in gooit, veranderen ze in dezelfde kleur als de bloem.
De atmosfeer van deze planeet is gevaarlijk, omdat zuurstof voor ons giftig is. Niemand zou hier kunnen overleven zonder helm.
Ah, dit lijkt me het perfecte moment om je uit te leggen hoe je voorwerpen gebruikt.
Houd Y ingedrukt om het actiemenu te openen. Beweeg vervolgens L stick om in je rugzak te kijken.
Op die manier kun je zien welke voorwerpen je bij je hebt, en een voorwerp kiezen om te gebruiken.
Huh? Hadden we hier niet alle beesten al uit de weg geruimd? Moet je eens zien hoeveel het er alweer zijn!
Ik wed dat die hun kans hebben gegrepen toen ze zagen dat ze hier gemakkelijk hun territorium konden uitbreiden.
Ik zag je zojuist naar de kaart kijken. Laat me je een tip geven over een handige functie.
Elke keer dat je een grot ontdekt of een taak voltooit, wordt die plek op de kaart gemarkeerd met markering of markering.
Het symbool blijft zichtbaar op de kaart totdat je die plek bezoekt, dus je kunt ermee bijhouden waar je nog heen moet.
Het is belangrijk om de beesten goed in de gaten te houden, maar je kunt ze toch uit het oog verliezen als ze veel rondlopen.
De truc is om op ZR te drukken, zodat je op één doelwit blijft focussen.
Zo is het een fluitje van een cent om beesten in het oog te houden als zij of jij veel in beweging zijn.
Voor die situaties is er een eenvoudige handeling om je doelwit niet uit het oog te verliezen en goed te kunnen mikken.
Ik heb een tip voor zulke situaties. Let er alleen wel op dat deze tip niet werkt als je een enkele Joy-Con horizontaal gebruikt.
Ik zal je hoe dan ook uitleggen hoe het werkt, voor het geval dat je het later wilt proberen.
Hmm? Dat zijn... een heleboel Pikmin! Is je ploeg groter dan normaal?
Ah, ik weet al wat er aan de hand is!
Ondergronds kun je meer Pikmin hebben, omdat wilde Pikmin je vanzelf volgen!
Huh? Zitten er meer Pikmin in je ploeg dan normaal?
Hmm, interessant. Ondergronds kun je meer Pikmin bij je hebben doordat je gloei-Pikmin aan je ploeg toe kunt voegen.
Hm? Waarom komen die Pikmin niet uit de
Ui?
O, nu weet ik het weer... Volgens het logboek kun je bovengronds maximaal drie soorten
Pikmin bij je hebben.
Misschien is het een soort evolutionair verdedigingsmechanisme om te voorkomen dat alle Pikmin in één klap worden uitgeschakeld.
Er lijkt een limiet te zijn aan hoeveel en welke soorten Pikmin je tegelijkertijd bovengronds in je ploeg kunt hebben.
Maar maak je geen zorgen over de achterblijvers wanneer je kiest welke
Pikmin je meeneemt.
Zij gaan meteen terug naar de Ui bij de
Beagle.
Jack heeft aan het AI-systeem geknutseld.
Nu kun je zien wanneer je alle schatten in een reeks hebt verzameld.
Kijk, hier is nog een grot!
Dat zou kunnen, dus we moeten daarbinnen maar eens een kijkje gaan nemen.
O, ik zie dat je hebt gekozen welke missie er gemarkeerd is!
Dan weet je vast al dat je een markering bij een missie kunt plaatsen of verwijderen door de missie te selecteren en op A te drukken.
Daar ben je snel achter gekomen! Door dit te doen is het makkelijk om je doelen en voortgang in de gaten te houden!
Wie of wat kan dit plantenwezen zijn?
Laten we hopen dat het iemand van ons reddingsteam is. Ik zal gelijk de ID-kaart bekijken.
Wat krijgen we nou? "De gegevens kunnen niet worden gelezen"? Er moet een probleem zijn met de biometrische identificatie...
Het zit ons niet mee. Hoe komen we er nu achter wie dit is?
Urgh... Hmpf... Huh? Ben jij dat, Otsjin?
Sterren zij dank! Ik wist niet zeker of mijn noodsignaal het hoofdkwartier had bereikt!
Komen jij en Otsjin me redden? Samen?
Het verbaast me dat hij naar je luistert.
Ik dacht dat Otsjin alleen commando's van de kapitein opvolgde.
O! Ik heb mezelf nog niet voorgesteld!
Ik ben Collin, de communicatie-expert van het reddingsteam.
Mijn pad is afgesneden door een aard- verschuiving. Toen de honger ondraaglijk werd, ben ik gaan slapen om mijn krachten te sparen.
Als ik het goed heb, ben jij onze nieuwste rekruut, Reddingsteamlid.
Ik ben je enorm dankbaar dat je me komt redden!
Zoals ik al zei, was ik degene die het noodsignaal verstuurde. De rest van het reddingsteam... ben ik helaas kwijt.
We hadden een ruwe landing. Toen we de atmosfeer van de planeet binnengingen, verloren we de controle over het ruimteschip...
Ik heb geen idee.
We waren met z'n zessen aan boord, maar tijdens de noodevacuatie zijn we van elkaar gescheiden geraakt.
Dat kun je wel zeggen. Ik slaap hier al een aantal nachten in de open lucht...
We waren met z'n zessen aan boord, maar tijdens de noodevacuatie zijn we van elkaar gescheiden geraakt.
We kwamen hier om kapitein Olimar te redden, wiens ruimteschip was neergestort, maar toen overkwam ons hetzelfde lot.
Wat een gênante situatie, hè?
Ik heb vastgesteld dat ons ruimteschip, de
Shepherd, verderop is neergestort.
Ik kan er niet in mijn eentje komen, maar nu jij er bent, kunnen we er misschien samen een weg naartoe vinden.
En met een beetje geluk komen we onderweg nog andere reddingsteamleden tegen.
O, voordat ik het vergeet, wil ik je dit geven.
Dit is een tablet van het reddingsteam waar we informatie mee uitwisselen. Ik heb voor de zekerheid altijd een extra exemplaar bij me.
Zoals je links kunt zien, kun je tijdens het verkennen op omhoog drukken om meteen onze missies te bekijken.
Je kunt tijdens het verkennen op stick drukken om gelijk onze missies te bekijken.
Je kunt deze applicatie op elk moment gebruiken om te kijken welke taken de hoogste prioriteit hebben.
Ik heb nog meer handige apps voor je, maar die zal ik later installeren als de situatie er wat beter voorstaat.
Onthoud in ieder geval voorlopig dat je altijd op omhoog kunt drukken om je missies te zien.
Tenzij je op − drukt, SNELFUNCTIES kiest, en andere functies aan de knoppen toewijst.
Dan doen de knoppen natuurlijk iets anders.
Je kunt deze applicatie op elk moment gebruiken om te kijken welke taken de hoogste prioriteit hebben.
Ik heb nog meer handige apps voor je, maar die zal ik later installeren als de situatie er wat beter voorstaat.
Onthoud in ieder geval voorlopig dat je altijd
stick in kunt drukken om je missies te zien.
Tenzij je twee keer op − drukt, SNELFUNCTIES kiest, en er een andere functie aan toewijst.
Oké! Laten we de Shepherd proberen te bereiken!
Daar is ze! De Shepherd!
Ik kan het schip vanaf hier zien, maar ik heb geen idee hoe we daar moeten komen.
Weet je... Nu ik dit gebied zo zie, schiet me iets te binnen!
Laten we nog een eindje verdergaan.
Kijk! Daar is het! Zie je dat grote gat in de grond?
Als we erbij kunnen komen... kunnen we eindelijk weer naar de Shepherd!
Dit is de perfecte taak voor een reddingshond! Graven is hun specialiteit.
Brave Otsjin! Kijk dat zand eens vliegen!
Nog een klein beetje...
Nu zie je gelijk waarom ons reddingsteam zo trots is op onze reddingshonden!
Hé... Dit gat ziet er hetzelfde uit als het gat verderop.
Goed gegraven, Otsjin!
Ik vraag me af of deze twee gaten ondergronds met elkaar verbonden zijn...
Het ziet er behoorlijk diep uit... Maar ik denk dat er niets anders op zit dan de sprong te wagen.
Dat meen je niet!
Je hebt gelijk.
Een lid van het reddingsteam moet bij gevaar moedig optreden!
Zo mag ik het horen! We gaan ervoor!
Ik wou alleen dat het niet zo donker was...
Hé! Wat is er aan de hand, Otsjin?
Hij probeert ons iets te vertellen...
Misschien ruikt hij iemand van ons reddingsteam.
Suizende staartsterren! Wat een plek om de kapitein te vinden!
Dat daar is de kapitein van het reddings- team. Moet je eens zien hoe dapper ze daar hangt, Reddingsteamlid!
De kapitein komt uit een lange lijn van reddingswerkers die al generaties...
Oef! Het gevaar lijkt geweken.
We hebben de beesten verslagen, kapitein.
Lukt het om naar beneden te komen?
Zou ik dat niet aan jou moeten vragen? Ik ben blij dat ik je levend terugzie.
Sorry dat ik je onderbreek, kapitein, maar... hoe ben je hier precies beland?
Wacht even! Bedoel je het gat bij de
Shepherd?
Wij zijn deze grot binnengegaan om bij dat gat te komen!
Begrepen!
Is er iets mis? Je zei niets,
Reddingsteamlid.
Binnen het reddingsteam zeggen we
"Begrepen" om aan te geven dat een bevel duidelijk is. Kom op, zeg mij maar na.
Begrepen!
Tjonge... Het is een wonder dat je een val van die hoogte hebt overleefd...
En, eh... Nu we hier zijn, vraag ik me af hoe we daarboven komen.
Daar ben ik het helemaal mee eens! Zowel het "Pas op je vingers!"-deel als het "Bedankt dat ik de lucht weer kan zien!"-gedeelte.
Oké, kapitein! De vlag van het reddingsteam is officieel geplant!
En dan nu het verslag van onze recente grotverkenning!
We hebben een, eh... schipbreukeling gered en kunnen bevestigen dat er niemand anders in de grot is achtergebleven.
Dat zij de schipbreukeling was die gered moest worden, vergeten we dan maar even...
Nee, ik heb er niets aan veranderd, kapitein.
Daar heb ik ook geen tijd voor gehad, want ik was vooral druk met... in leven blijven en zo.
Ik zal er meteen naar kijken! Hopelijk waren dat niet mijn laatste woorden...
Statusrapport!
Tijdens mijn inspectie van het interieur van het schip ontdekte ik dat de motor oververhit was...
...en dat het ruimteschip seconden verwijderd was van een totale vernietiging!
Ja. Ik heb een noodstop uitgevoerd en alles lijkt nu stabiel. Ik denk dat de motor nog wel te repareren is.
Maar de energieopslag van het schip is helemaal leeg.
Niet per se... Ik meen iets gelezen te hebben in het logboek van kapitein Olimar dat ons zou kunnen helpen.
Hier is het! Kijk hier eens naar.
Oftewel...
We kunnen spranklium winnen uit zeldzame, sprankelende voorwerpen en het dan omzetten in energie!
Als we dat soort dingen kunnen gebruiken om de Shepherd weer op te starten, kunnen we ze met recht schatten noemen!
Begrepen!
Als we eenmaal een schat vinden, hebben we een manier nodig om hem te vervoeren.
Daar kunnen we de Beagle voor gebruiken.
Nu nog een plek vinden waar hij kan landen...
Huh? Wat is dat daar?
Ze gloeien...
Misschien is deze locatie bewust gemarkeerd, maar ik kan het niet met zekerheid zeggen.
De Beagle is hier prima op zijn plaats!
Misschien is het een schat?
Wat zou het zijn? Het lijkt een soort plant.
Had kapitein Olimar het niet over zoiets in zijn logboek?
Hij noemde het een Ui.
Stralende satellieten! Ik denk dat het een
Pikmin is!
Volgens Olimars logboek zijn het vriendelijke, behulpzame wezentjes.
Moet je dat zien! Otsjin kan het al meteen goed vinden met de Pikmin! Stel jezelf ook maar eens voor, Reddingsteamlid.
En, eh... kapitein? Hoelang ben je van plan om je achter mij te verschuilen?
Dat rode zaadachtige ding dat we hebben verzameld, is een pellet. Er lijken voedings- stoffen in te zitten om Pikmin te produceren.
Dat rode zaadachtige ding dat we hebben verzameld, is een pellet. Als je die aan de
Ui geeft, produceert de Ui nieuwe Pikmin.
Zouden we hier iets aan hebben?
We kunnen de tablet gebruiken om te kijken of dit echt een schat is.
Druk op + om de kaart te openen,
Reddingsteamlid.
Er is spranklium gevonden! Die schat in het midden staat voor de schat!
Vanaf nu kun je de kaart gebruiken om te controleren of er een schat in je omgeving te vinden is.
Oei... Dat ging maar net goed.
Het schip gebruikt bij het bergen een speciaal licht dat voorwerpen verkleint, dus het formaat zou geen probleem moeten zijn.
Ik laat deze schat meteen onderzoeken door de sensoren van de Beagle. Hopelijk bevat hij energie waar we iets aan hebben.
Als we nog eens # eenheden spranklium verzamelen, kunnen we misschien de
Shepherd weer op gang krijgen.
Ik verwacht dat ik de Shepherd puur op spranklium kan laten vliegen, met hooguit zo nu een dan een schokje tijdens de vlucht.
Maar we hebben eerst nog veel meer spranklium nodig voor het zover is.
Hahaa!
"Begrepen" is niet helemaal het juiste antwoord voor deze situatie, maar ik hou van je enthousiasme, Reddingsteamlid!
Nu moeten we alleen nog de energie uit de schatten overhevelen.
De energie zal uit de schatten worden onttrokken... en direct in de Shepherd stromen.
Het is ons gelukt! Het schip is weer enigszins operationeel!
We hebben nog niet genoeg energie om te vliegen, maar we kunnen wel de radar gebruiken om onze vermiste collega's te zoeken!
...
Ik ontvang meerdere noodsignalen!
Die kunnen van onze vermiste reddingsteamleden komen! Of misschien zelfs van kapitein Olimar!
Dat is... interessant. Het schip geeft voorwerpen automatisch een naam.
Ja, geweldig, hoor. Maar ik had het geld liever besteed aan een noodvoorziening om de radar energie te geven...
We moeten iets aan die muur doen...
Hahaa! Weg met die muur!
Zijn dat... wilde Pikmin?!
Huh... Dat rode spul is...
Ah, er zitten rode bessen in.
Is dit weer een voedingsstof voor Pikmin?
Wat een sprankelende steen.
Die zal vast spranklium bevatten.
Deze kleur Ui heb ik eerder gezien...
Neem hem voor de zekerheid maar mee.
Oké, we hebben een bol ploeglook.
Laten we die bovengronds naar de Ui brengen.
Als je wilt, kun je dit later verder afronden.
Het is prima om bovengronds pauze te houden.
Wil je meer Pikmin?
Misschien kan Otsjin hun geur volgen!
Die arme Pikmin...
O nee! De Pikmin...
Wacht... Hoorde ik daar een Pikmin gillen?!
We zijn ergens... een Pikmin kwijtgeraakt.
O jee! Wat zijn er veel Pikmin gesneuveld!
Al die arme Pikmin!
Konden we maar de tijd terugdraaien...
Gaat het, Reddingsteamlid?
Rust maar uit tot Otsjin je komt wekken.
Zonder eerstehulpkit hadden we het niet gered.
O jee. De Pikmin hebben een probleem...
Druk op A om een taak te geven.
De Pikmin zullen je met plezier helpen!
Druk op A om een taak te geven.
De Pikmin zullen je met plezier helpen!
We zijn behoorlijk ver weg van de Beagle...
Als je verdwaald bent, kan de kaart je helpen.
Druk op + om de kaart te openen.
Ik zie de bodem van deze grot niet eens...
Daar zou ik niet in willen vallen.
Vorst op de lens? Dan zal het wel koud zijn.
Is dit de bunker uit Olimars logboek?
Hij zit op slot...
Is dit de bunker uit Olimars logboek?
Hé, deze symbolen heb ik eerder gezien!
Volgens mij heb ik dit symbool eerder gezien...
Was er niet zo'n symbool bij de bunker?
Een symbool... en een paar nummers...
Wacht eens! Is dit wat ik denk dat het is?
Ik vraag me af wat dit symbool betekent.
Zo'n symbool hebben we eerder gezien...
Dat is al het derde symbool!
Wat zouden deze symbolen toch betekenen?
Gele Pikmin zijn heel goed in graven.
Dit is een klusje voor de gele Pikmin...
Die kunnen dat elektrische hek wel aan!
Hm... welke Pikmin kon je nou hoger gooien?
Otsjin is er!
Blijkbaar kan hij de geur niet vinden.
Ik zie geen afgedwaalde Pikmin.
De geur leidt naar de volgende verdieping...
De geur komt uit de grot.
Wat? Er is een schipbreukeling in de buurt!
Wat een groot beest! Het ziet er... sterk uit.
Wees voorzichtig! Daar verderop is iets!
Oei! Er komt giftig gas uit zijn rug!
Je kunt hem dus beter niet in de rug aanvallen.
Blegh! Daar komt dat ding weer uit het ei.
Hij gaat op de gloeikolonie af!
Oef... Ze zijn bezweken door de mist.
Argh! Daar heb je dat ding weer!
Maak snel dat je wegkomt!
Dit wordt gevaarlijk!
Ga eerst maar naar de volgende verdieping.
Aha! Daar is hij!
Dit is onze kans!
Waarom werken de aanvallen niet?!
Roep ze terug! Snel!
Het heeft geen zin om het eiwit te raken...
Ah! Roep de Pikmin snel terug!
Zitten ze ingevroren?
Dan moet je dat ijs breken!
Geweldig! Dit is onze kans!
Het heeft geen zin! De schubben zijn te taai.
O, kijk eens goed naar zijn buik...
Misschien kunnen we hem omvergooien!
Kijk eens aan! Hij is uit balans geraakt!
Nog maar één aanval te gaan! Zet 'm op!
Ik wist dat zijn buik de zwakke plek was!
Jahaaa! Dit is je kans!
Dat is te hard. Daar kom je niet doorheen.
Zonder lucht kan hij vast geen stenen schieten.
Gooi de Pikmin als hij begint te zuigen!
Het schild is open! Gooien maar!
Ga naar zijn achterkant!
O nee! Hij was ons te snel af!
Schiet op en haal het terug!
Oké! Tijd voor een potje touwtrekken!
O nee! Hij was ons te snel af!
Schiet op en haal het terug!
Dit potje touwtrekken mag je niet verliezen!
Het einde van die staart lijkt kwetsbaar...
Snel! Geef hem de volle laag!
Ik wil je graag spreken. Kom je even langs?
Cor, de nijvere timmerman, wil met je praten.
Dalmer, onze dierenliefhebber, vraagt naar je.
O jee, de ruwe grondstoffen zijn op.
De Pikmin wachten op je bij de Beagle.
Gebruik R stick om rond te kijken.
Kijk rond met R stick als je niet weet waar je bent.
Dit lijkt me een prima plekje voor de Beagle!
Vanaf hier kun je de Beagle oproepen.
De Beagle kan hier nu niet landen.
Kun je deze plek vrijmaken voor een kamp?
Haal de Beagle naar een kamp met A.
Uiteraard komen de Pikmin dan ook mee!
Haal de Beagle naar een kamp met A.
Uiteraard komen de Pikmin dan ook mee!
Goed zo! We kunnen alle energie gebruiken!
Ah, meer spranklium voor onze radar!
Daar kunnen we ons zoekbereik mee uitbreiden.
Deze apparatuur ziet er ingewikkeld uit.
Ik moet goed bestuderen hoe alles werkt.
Kunnen de lopende banden de andere kant op?
Hmm. Je kunt niet verder.
Hoe kunnen jij en Otsjin weer bij elkaar komen?
Die krijg je niet kapot...
We moeten een andere aanpak vinden.
Die verschillende Pikmin werken goed samen.
Een nieuwe Pikmin-soort... Wat leuk!
Dit lijkt niet op een kamp van Olimar...
Maar... van wie is het dan?!
Ben ik de enige die trek begint te krijgen?
Hier kun je de zonsondergang vast mooi zien.
Ik denk dat Louie hier geweest is.
Is dit een schat van een oude beschaving?
Dit zou een mooi plekje zijn voor een picknick.
Olimars gezin zal zich wel ongerust maken...
Olimar is hier waarschijnlijk ook geweest.
Wat zal hij gedacht hebben toen hij hier liep?
Fijn dat Otsjin goed heeft opgelet bij zwemles!
Wat was Louie hier aan het uitvreten?
Krijgt iemand anders ook trek in een boterham?
Louie heeft het lang uitgehouden in zijn eentje.
Van wie is dat ruimteschip?!
Reddingsteamlid is in gevaar!
Reddingsteamlid is in ernstig gevaar!
O nee! Roep die Pikmin snel terug!
Vervelend dat je je Pikmin kwijt bent...
Vergeet niet de grot verder te doorzoeken.
Laat de moed niet zakken.
Je kunt je ploeg vast wel weer aanvullen.
Pas op die zuigkracht! Hou je ploeg bij elkaar!
Die aanpak lijkt niet te werken...
Hmmm... Zo komen we geen stap verder.
Oef... Dit is niet best.
Daar komt hij weer! Wegwezen!
Heeft het soms met de sporen te maken?
Komt hij daardoor weer tot leven?
Je moet hem denk ik van de sporen weghouden.
Ah! Blaas snel op je fluitje!
Daar wil je niet door verpletterd worden!
We moeten het grote beest uitschakelen.
Die cocon lijkt van ijs te zijn...
Eindelijk zijn we van die cocon af!
Gooi de Pikmin! Nu!
Verdraaid. Het vuur is uit!
Dit is je kans!
Zie je die zachte buik?
Vergeet niet dat je je missies kunt bekijken.
Zo kun je zien wat je nog moet doen.
Gebruik je kaart zoveel je wilt.
Die komt altijd van pas als je vastzit.
Vergeet niet om grondig te verkennen!
Druk op − als je klaar bent met verkennen.
Op de kaart kun je zien waar je Pikmin zijn.
Dat helpt om loslopers te vinden!
Deze planeet is echt reusachtig, zeg...
Alle monitoren functioneren naar behoren!
Ik hou je op de hoogte als er iets verandert.
Test... Test... Oké, de verbinding werkt nog.
Neem geen onnodige risico's, oké?
Wil je de resultaten van vandaag zien?
Bekijk dan je status met +.
Otsjin lijkt iets te ruiken...
Ligt er misschien een schat in de buurt?
Dit water verspert onze route.
Kijk of je er met een omweg heen kunt gaan.
Hmpf. Ze kunnen er niet bij.
Dus voorlopig kun je dit niet vervoeren.
Ze kunnen er niet bij!
Hebben we hier speciale Pikmin voor?
De metalen plaat staat omhoog.
We kunnen de overkant nauwelijks zien.
Ik denk niet dat je dat kunt bereiken.
Had je maar Pikmin die je hoger kunt gooien...
Een bundel van opgedroogde planten.
Ik vraag me af wat daarvan het nut is.
Hier loopt het dood.
Hmm... Wat een eigenaardige steen.
Moet je dat ongelofelijke uitzicht zien!
Dat maakt die hele klim de moeite waard...
Wat een aangename plek met al dat zonlicht.
Wat een mooie bloemblaadjes...
Als het aan mij lag, namen we ze allemaal mee.
Dit terrein is duidelijk niet natuurlijk gevormd.
Ik vraag me af wie het heeft aangelegd...
Hé, daar staan beesten op afgebeeld...
Ze lijken een beetje op Otsjin, vind je niet?
Als dit een restaurant is...
...hoeveel koks werken hier dan wel niet?
Die plakkerige schimmel zit overal!
Pas op waar je loopt!
Heb je alle ontkiemde Pikmin al geplukt?
Ik zie ontkiemde Pikmin op de kaart!
Er lijkt hier niets veranderd.
Laten we verdergaan met verkennen.
Je hoeft je niet te haasten bij het verkennen.
Het is prima om een grot later af te maken.
Het lijkt er niet op dat ze je aan zal vallen...
O, kijk! Die hond is wakker.
Dit heeft geen zin. Tijd voor een andere tactiek.
Probeer een zwakke plek te vinden.
Dit is je kans! Zet 'm op!
De buik ziet eruit als een mooi doelwit!
We moeten haar zwakke plek vinden!
Oké! Nu, snel!
Je moet iets aan die statische haarballen doen.
Zou je die haarballen kunnen doven?
Wat?! Kan ze VLIEGEN?!
Probeer haar tot stilstand te brengen.
Haar staart hangt omlaag!
Automatisch focussen kan hier van pas komen.
Ah... De Pikmin zijn uitgeschakeld.
Alle Pikmin zijn weggevaagd...
De Pikmin zijn verloren gegaan...
Je zult die grot opnieuw moeten verkennen.
Daar ging je laatste Pikmin...
Het is heerlijk warm bij het vuur.
Een aanmaakbol houdt je ook lekker warm.
We zullen afscheid van ze moeten nemen...
Volgens mij kun je er hier niet aan trekken.
Probeer het eens aan de andere kant.
Ben je hier klaar?
Zo ja, dan kunnen we naar de uitgang gaan!
Hé! Zijn er wat Pikmin achtergebleven?
Heeft de Ui de geproduceerde Pikmin bepaald?
Omdat de Ui anders is dan de leverende Pikmin?
Prachtig! We hebben alle Pikmin!
Druk op − om de expeditie te beëindigen.
Prachtig! We hebben alle Pikmin!
Druk 2 keer op − om de expeditie te eindigen.
Het is niet mogelijk om daaroverheen te komen.
Ik heb het al geprobeerd, maar het lukte niet.
De planten op deze planeet zijn gigantisch!
Controleer altijd of een gebied veilig is met R stick!
Deze muur is te hoog voor ons.
Laten we met R stick een andere route zoeken.
Daar is niets te vinden, dat weet ik zeker.
Je kunt beter terugkomen en hier kijken.
Het bereiken van de Shepherd is onze prioriteit.
We moeten naar de Shepherd!
Hopelijk zijn de reddingsteamleden in orde.
Reddingsteamlid! Kom hierheen!
Moet je dat daar eens zien!
Hm, er steekt iets onder de aarde uit...
Kunnen we hier iets mee?
Kan Otsjin misschien helpen?
De regen heeft de aarde vast weggespoeld...
Het ruimteschip is daar, maar...
Volgens mij moeten we in dat gat duiken.
Het lijkt hier dood te lopen...
Laten we het ergens anders proberen.
W-Waar gaan we naartoe?!
We kunnen de kapitein niet in de steek laten!
O nee! Ze wordt omringd door beesten!
Stuur Otsjin eropaf met A!
Stuur Otsjin eropaf met A!
We moeten iets doen aan die beesten...
Kapitein!
Herinner je je waar je gevallen bent?
Hé, er is iets op de grond onder het licht...
Aaaaaaaaah!!!
We hebben er enkel de kapitein gevonden.
Zie je hier iets sprankelends?
Zo vergroot je je hoeveelheid Pikmin.
Ga eens naar dat ontkiemde zaadje kijken...
Maar hoe gaan we dat ding vervoeren?
Begin snel met het vervoer!
We vervoeren de schat!
Er komt geen beweging in...
Fantastisch!
We kunnen het!
Druk op B om Pikmin te roepen met je fluitje.
Zo te zien kun je dat niet verplaatsen...
Ik zag daar een bloem met een rode kern.
Zo te zien kun je dat niet verplaatsen...
Gebruik pellets om aan Pikmin te komen.
Selecteer de Pikmin met L R...
En... kun je die dan gooien met A?
Selecteer de Pikmin met L R...
En... kun je die dan gooien met A?
Gooi eens naar de bloemen met de rode kernen.
Wat gebeurt er als je ze met Pikmin raakt?
Nog een schat geborgen!
Ga zo door.
Er sprankelt iets daarboven!
Deze schat is nog sprankelender...
Wauw, die sprankelt enorm!
Missies
De Shepherd heeft vlakbij een noodlanding gemaakt. Ga naar het ruimteschip om de zoektocht naar de overige vijf leden van het reddingsteam te beginnen.
We hebben kapitein Shepherd gevonden! Met haar aan onze zijde weten we zeker dat alles goed komt.
Er lijken geen andere reddingsteamleden in de buurt te zijn. Als je de radar van de Shepherd aan de praat kunt krijgen, kun je hem gebruiken om de andere leden te zoeken.
We hebben de Shepherd weer kunnen opstarten dankzij het spranklium uit de schatten!
De noodsignalen die we ontvangen, moeten wel van leden van ons reddingsteam komen! Kom met me praten wanneer je de zoektocht wilt beginnen.
Er zijn vermiste reddingsteamleden in dit gebied! Kijk in alle hoeken en gaten om ze te vinden!
Je hebt Jack gevonden, de briljante wetenschapper van het reddingsteam! Blijf zoeken naar de andere reddingsteamleden.
Wie had ooit gedacht dat er behalve Olimar en het reddingsteam nog anderen op deze planeet zouden zijn? We mogen ze niet in de steek laten! Het is onze plicht om hen ook te redden!
Je hebt weer een schipbreukeling gevonden!
Wie haalt het nou in zijn hoofd om naar een onbekende planeet te gaan? We kunnen hoe dan ook maar beter doorgaan met zoeken.
Je hebt Dyngo, de veldofficier, gevonden!
Nu worden alleen de dokter en de piloot van ons reddingsteam nog vermist.
Je hebt weer een schipbreukeling gevonden!
Waarom zijn er zoveel op deze planeet? We kunnen maar beter doorgaan met zoeken.
Heb je alweer een schipbreukeling gevonden?
Deze nieuwsgierige aagjes weten duidelijk niet wat goed voor ze is. Blijf zoeken naar iedereen die onze hulp nodig heeft!
Je hebt weer een onbekende schipbreukeling gevonden! Waarom zou deze persoon naar deze planeet gekomen zijn? Onze zoektocht is verre van voorbij!
Je hebt Flin de dokter gered! Er is nog één reddingsteamlid vermist. Vind onze piloot!
Als je nog meer bladlingen vindt, breng ze dan hier zodat we ze kunnen genezen. Op die manier zullen we de piloot vast snel vinden!
We hebben Bernard de piloot gered en genezen!
Het reddingsteam is weer compleet!
We hebben genoeg energie op voorraad om het zoekbereik van de radar van de Shepherd te vergroten. Zelfs de motoren van de Shepherd lijken weer klaar te zijn voor actie!
In de gebieden waar we tot nu toe hebben verkend, is geen spoor van Olimar te bekennen.
We hebben meer spranklium nodig om het zoekbereik van de radar te vergroten!
Met al dit spranklium kunnen we de radar verbeteren tot het maximale zoekbereik.
We wachten op je op de reddingsbasis!
Je hebt een bunker gevonden, maar hij zit op slot! Er moet ergens een aanwijzing zijn over de code waarmee je hem kunt openen.
Je hebt kaarten gevonden met mysterieuze symbolen! Ik heb het gevoel dat ik die symbolen ergens eerder heb gezien.
Er zat een bladling in de bunker verstopt!
Zou dat kapitein Olimar zijn?
De bladling is nog bewusteloos. Neem die snel mee naar de Beagle zodat we erachter kunnen komen of het echt kapitein Olimar is.
De Koppaiaanse dierenarts Nelle is niet in de gebieden die we tot nu toe verkend hebben.
We hebben meer spranklium nodig om het zoekbereik te vergroten!
Je hebt een Koppaiaan gevonden! Wellicht kan hij ons vertellen waar Nelle is. Eens zien wat we te weten komen zodra de Koppaiaan wakker is.
Om een noodsignaal te kunnen ontvangen uit het woud waar Nelle zou kunnen zijn, hebben we meer spranklium nodig om het zoekbereik van de radar te vergroten.
Nachtexpedities
Ai... Ik heb hier geen goed gevoel over.
We weten niet wat het gaat doen. Wees voorzichtig!
Doe jullie best, Reddingsteamlid en Otsjin!
Hé, moet je zien! De gloei-Pikmin komen je uitzwaaien.
Zouden ze met je mee willen naar de reddingsbasis?
Je hebt weer fantastisch werk geleverd!
Nu kunnen we het geneesmiddel maken!
Welkom terug van je nachtexpeditie!
Goed gedaan, Reddingsteamlid!
Eh... Wat voert hij daar precies allemaal uit?
Welkom terug van je nachtexpeditie!
Goed werk! Nu hoef je alleen nog maar de bladlingen redden! Eh, maak je geen zorgen,
Reddingsteamlid. Dat lukt je best!
Nu kunnen we het middel maken om de bladlingen te genezen.
Ga niet bij de pakken neerzitten. Je moet het gewoon nog een keer proberen, dat is alles.
Dyngo, zou jij op expeditie kunnen gaan om
Reddingsteamlid te helpen?
Welkom terug van je nachtexpeditie!
Eh, volgens mij ben jij de enige die vindt dat ze er lekker uitzien, Dyngo.
Zorg ervoor dat je genoeg rust krijgt.
Flin, jouw 'deskundige mening' is niet veel waard als je zelf tot in de kleine uurtjes met je neus in de boeken zit!
Wat een verrassing, trouwens! Je hebt een hele nieuwe soort Pikmin ontdekt!
Je hebt vannacht goed je best gedaan!
En nu gaan we serieus op zoek naar onze piloot!
Red zoveel mogelijk bladlingen als je kunt!
We moeten ze allemaal genezen!
Wat bedoel je?
O, ja... In dat geval, eh... moeten we...
Je hebt vannacht goed je best gedaan!
En nu gaan we serieus op zoek naar onze piloot!
Red zoveel mogelijk bladlingen als je kunt!
We moeten ze allemaal genezen!
Als de volgende bladling die we genezen niet Bernard is... wat doen we dan?
Maar wij zijn het reddingsteam. We kunnen niemand achterlaten die hulp nodig heeft.
Mh, ja, dat is waar.
Eh... Vind je?
En hoe horen blaadjes die uit Bernard groeien, eruit te zien?!
Welkom terug van je nachtexpeditie!
Het is je gelukt! Nu kunnen we Olimar genezen!
Pfff, het viel deze keer niet mee.
Ik snap niet waarom die gloeikolonies zo moeten gloeien.
Als ze dat niet deden, zouden de beesten er ook niet op afkomen.
Maar waarom?! Als ze beschadigd raken, kunnen ze geen gloeinectar maken... Mis ik hier iets?!
Ehm... Ja, dat zou kunnen... Denk ik.
Hé, nee, Dyngo! Niet opeten!
Argh!
Sorry voor de chaos... Dat was inderdaad goed werk bij die nachtexpeditie,
Reddingsteamlid!
Hm? O, eh, nee hoor! Ik ben helemaal niet moe! Ik was gewoon... aan het mediteren!
Ik ben klaarwakker en alert zoals altijd!
Hoor je me luid en duidelijk,
Reddingsteamlid?
Geen sprake van! Ik ben verantwoordelijk voor de communicatie van het reddingsteam!
Bovendien doe ik altijd een dutje voordat iemand op verkenning gaat. Ik voel me dus prima!
Ik weet niet of het een goed idee is om iets te drinken dat zo'n onnatuurlijke kleur heeft...
Welkom terug van je nachtexpeditie!
Ka-HA! Alleen een dwaas die de seismische implicaties van grote wetenschappelijke ontdekkingen niet vat, zou zoiets vragen!
M-Maar... Dat was ik niet! Zoiets zou ik nooit zeggen! Dat was... Jack!
Waarom is deze planeet 's nachts zo... griezelig?
Nee. Ik ben helemaal niet bang in het donker. Ik ben 's nachts op andere planeten ook niet bang. Maar hier...
Hier is het... anders. Het voelt alsof er in de duisternis iets op de loer ligt dat je op elk moment kan bespringen.
Kunnen we alsjeblieft van onderwerp veranderen?!
Olimar?! Waarom ben jij om dit uur wakker?!
Oh, je hebt net pech. De nachtexpeditie van vandaag is zojuist afgerond...
Zo is het! Je kunt komen kijken wanneer je maar wilt.
Flin! Je doet toch niets... onaardigs... met de gloei-Pikmin?
Ennnnn... hoe ben je dat allemaal precies te weten gekomen?!
Wat?! Wat bedoel je?
Zijn het dan wel... echte Pikmin?
Ehm, ik denk niet dat er een training bestaat die ons bestand maakt tegen vuur en elektriciteit. En ik ga het ook niet proberen.
Wissel af en toe met Otsjin.
Dat kan helpen bij het verdelen van taken.
Het is nog niet voorbij!
Hou de gloeikolonie in de gaten!
De Gloeikolonie wordt aangevallen!
Snel! Je moet hem beschermen!
Ehm, de beesten vallen een lokkolonie aan...
Een lokkolonie minder...
Gaat het, Reddingsteamlid?
Rust maar uit tot Otsjin je komt wekken.
Genoemd door anderen
Menu's en schermen
Bereik de bladwijze
Bereik de bladwijze
Bereik de bladwijze
Ga naar de bladwijze.
Ga naar de bladwijze.
Ga naar de bladwijze.
Avontuur
Weet je zeker dat we genoeg noodrantsoenen hebben, Collin?
We weten immers niet hoelang we op deze planeet zullen blijven.
Pardon, Collin.
Kun je me nog eens uitleggen hoe ik de reddingsgids op de tablet open?
Dat is fijn om te weten, Collin. Kun je de reddingshond dan even goed wassen en borstelen? En vergeet z'n nagels niet.
Collin, kun je me uitleggen hoe draadloze communicatieapparatuur eigenlijk werkt?
Dat heb ik altijd al willen weten.
Ik denk niet dat ik hier voor altijd zou kunnen blijven... Niet als mijn moeder thuis op me wacht.
Hm? Wat zei je daar, Collin?
Wat zei je over mijn lab?!
Wat is er loos, Flin? Ik had niet gedacht dat jij snel heimwee zou krijgen.
Er is maar één ding dat we kunnen doen en dat is iedereen opsporen die gestrand is, en ze allemaal redden. Hoeveel het er ook zijn!
En als ze eenmaal hier zijn, weet ik zeker dat je goed voor ze zult zorgen, Collin!
Dat enthousiasme kunnen we goed gebruiken!
We moeten er wel rekening mee houden dat het druk kan worden op de reddingsbasis naarmate we meer reddingen doen...
Collin! Ik wil dat je een plan maakt om de reddingsbasis uit te breiden!
O, Collin, Collin, Collin... Ik ben ze niet alleen tegengekomen, ik heb ze al grondig bestudeerd!
Ik heb ontdekt dat deze stenen bij verhitting zacht en kneedbaar worden en in elke gewenste vorm kunnen worden gevormd.
Bovendien krijgen ze, afhankelijk van wat ze beïnvloedt, verschillende eigenschappen! Het is een werkelijk veelzijdige ruwe grondstof!
Even iets anders, Collin, hebben we nieuws over die schipbreukeling die we vandaag hebben gered? Die met al die bladeren?
Je zult zien dat je Dandori een stuk efficiënter wordt als je snelfuncties instelt.
Over efficiënt gesproken, Collin, het zou efficiënt zijn als je zulke informatie vaker met ons deelt.
Dat klopt. Haar collega, Ber, zegt dat hij zag hoe ze werd meegenomen door een vreemde gigantische hond.
Ik weet het niet, Collin. Ik betwijfel of een verhaal over mijn tegenslagen van veel nut zou zijn voor het reddingsteam.
Ha! Ik weet precies wat je bedoelt! Er is niets snoeziger in het universum dan de aanblik van een hond die heerlijk aan het smullen is!
Maar wat dacht je van hun fonkelende ogen als het tijd is voor hun wandeling? Of als ze warm tegen je aankruipen? En hoe trouw ze zijn...
Daar weet jij natuurlijk ook alles van, Collin!
Toch?
Vertel eens, Collin. Hoe komt het dat je van zoveel verschillende dingen verstand hebt?
Er wordt momenteel naar haar gezocht, maar we kunnen wel wat hulp gebruiken. Heb jij enige aanwijzing waar ze zou kunnen zijn?
Ber?! Ze hebben jou dus ook gered!
Dan ben jij degene die haar voor het laatst heeft gezien, Ber.
Insgelijks, Ber! Fijn je te zien!
B-Ber! Hou daarmee op! Je gaat haar toch niet lastigvallen als ze niets gegeten heeft?
Onze prioriteit is nu om de rest van ons reddingsteam te zoeken en te redden.
Reddingsteamlid! Otsjin!
Vlieg naar het gebied waar de door de radar gedetecteerde noodsignalen vandaan komen, en vind onze vermiste collega's.
Collin en ik blijven op de basis. Wij zullen vanaf hier instructies en advies geven.
Hier spreekt Collin. Volgens mijn gegevens zijn jij en Otsjin het gebouw heelhuids binnengekomen.
Op basis van je huidige locatie kan ik bevestigen dat we gelijk hadden: kapitein
Olimar is in dit gebied.
Ik heb een aantekening gevonden die precies overeenkomt met je huidige coördinaten.
Ka-ha! O, Collin. Onderschat nooit de kracht van wetenschap... en planning!
Ik heb al een directe verbinding gecreëerd vanaf de generator om de radar van extra kracht te voorzien.
Ber! Oef! Wat ben ik blij dat hij nog leeft!
Bedankt dat jullie me daar weg hebben gehaald. Mijn naam is Berman, maar de meesten noemen me gewoon Ber!
Ik ben een professionele schatzoeker. Ik reis door de kosmos en strijd voor het goede in naam van het gewone volk.
Aangenaam kennis met je te maken, Ber.
Zou ik je mogen vragen... of jij toevallig een dierenarts genaamd Nelle kent?
Nee, ik weet niet waar ze gebleven kan zijn.
Misschien weet Ber er meer van!
Goedemorgen, reddingsteam.
Collin, wat is de stand van zaken?
Maak je geen zorgen, Collin. Haar leven is altijd al zo geweest.
Noteer dat gebied meteen op de kaart, Collin!
Ber?! Ze hebben jou dus ook gered!
Dan ben jij degene die haar voor het laatst heeft gezien, Ber.
Er wordt momenteel naar haar gezocht, maar we kunnen wel wat hulp gebruiken. Heb jij enige aanwijzing waar ze zou kunnen zijn?
Insgelijks, Ber! Fijn je te zien!
Collin, ik ben blij dat de schipbreukelingen en jij de handen ineen hebben geslagen om dit waar te maken!
Meteen na je landing op deze planeet kwam Otsjin de reddingshond aanrennen om je te begroeten! Je hebt ook Collin gevonden, die bewusteloos op de grond lag. Je bent op weg naar het ruimteschip de
Shepherd in de hoop dat je daar de andere reddingsteamleden vindt.
Gesprekken
Hallo, hallo! Dit is Collin, over! Zo te zien ben je heelhuids aangekomen!
Oké, luister goed. De kapitein zal je uitleg geven over de reddingsmissie van vandaag.
O! Ik heb mezelf nog niet voorgesteld!
Ik ben Collin, de communicatie-expert van het reddingsteam.
Hoe gaat het, Collin? Ben je gewond?
Zeg, Collin... Je lijkt veranderd sinds de laatste keer dat ik je zag. Heb je iets met je haar gedaan?
Regel dat maar gelijk, Collin.
Uitstekend, Collin! Zet de radar meteen aan en kijk of we een signaal oppikken.
Missies
Je hebt Collin gered!
Je hebt Collin gevonden, de communicatie- expert van het reddingsteam! Maar waar zouden de andere reddingsteamleden zijn?
Nachtexpedities
Weet ik veel! Het is gewoon een kwestie van gevoel, oké?! Flin! Genees deze bladling morgen voor me!
Ik ben de expert op het gebied van nacht- expedities, dus maak je geen zorgen en ga gewoon lekker naar bed, Collin.
Wauw, Collin, was dat echt nodig? Beetje overdreven, vind je niet?
Wat?! Flin, van alles en iedereen in het universum... geloof JIJ al deze kletskoek over spoken? Echt?!
Shepherd
Collin is zo'n perfectionist dat ik hem gerust extra verantwoordelijkheden kan geven. Het komt niet vaak voor dat hij fouten maakt.
In zijn vrije tijd sleutelt Collin al van jongs af aan aan machines.
Hij was daardoor al een zeer bekwame telecommunicatie-expert voordat hij bij het reddingsteam kwam.
Collin heeft een natuurlijke gave om situaties tot in detail in te schatten. Hij mag dan jong zijn, maar hij heeft mijn volste vertrouwen.
Collin heeft allerlei verschillende baantjes gehad voordat hij bij het reddingsteam kwam, zodat hij zelf zijn studiekosten kon betalen.
Dankzij al die ervaring is hij niet alleen een expert in communicatie geworden, maar ook een echte alleskunner.
Je kunt die draadloze ontvanger die Collin gebruikt, gerust antiek noemen. Die heeft hij namelijk van zijn grootvader.
Het spreekt voor zich dat die hem dierbaar is. Als er een onderdeel kapotgaat, vervangt hij het zelf zodat hij hem kan blijven gebruiken.
In zijn vrije tijd sleutelt Collin al van jongs af aan aan machines.
Hij was daardoor al een zeer bekwame telecommunicatie-expert voordat hij bij het reddingsteam kwam.
Jack
Collin en de kapitein vallen me voortdurend lastig met vragen over het snel en betrouwbaar verwerven van spranklium.
Ik heb de schatdetector nu een sensor gegeven die zelfs de kleinste signalen versterkt.
Hopelijk hou ik die twee daarmee even zoet!
Flin
Geef me een seintje als je zin hebt om op een nachtexpeditie te gaan.
Niet om op te scheppen, maar ik denk dat ik minstens zoveel weet over het nachtleven als Collin over het leven overdag, hehehe.
Peek
Doen de bloemen van gloei-Pikmin jou ook denken aan prachtig vuurwerk?
Ik zie ze soms op foto's van nachtexpedities, die Collin met ons deelt.
Het is jammer dat het niet veilig is om ze een keer met eigen ogen te gaan bekijken.
Dyngo
Ken je die communicatieman, Collin? Hij is best handig om erbij te hebben. Altijd oog voor detail.
Zwaar fysiek werk is niet zijn sterkste punt, maar hij weet de taken goed te verdelen en zijn ogen fonkelen als hij een machine ziet.
Ken je die communicatieman, Collin? Hij is best handig om erbij te hebben. Altijd oog voor detail.
Zwaar fysiek werk is niet zijn sterkste punt, maar hij weet de taken goed te verdelen en zijn ogen fonkelen als hij een machine ziet.
Mika
Sheila
Kaia
Ik ben echt zó blij dat de anderen van de wetenschapsclub al zijn gered! Sheila,
Kirsje, juf Miekie... Iedereen is oké!
De laatste keer dat ik ze zag, schreeuwde
Sheila boos de ruimte in, terwijl Kirsje...
Nou ja, die glimlachte, zoals altijd.
Juf Miekie liet ons als eerste ontsnappen en daarna bleef ze alleen achter... Dat moet echt afschuwelijk zijn geweest voor haar...
Juf Miekie is de begeleider van onze club.
We hebben haar meegevraagd op deze reis, zodat het een 'officiële' clubactiviteit was.
Sheila had kaartjes gewonnen, maar ze kwam er net een te kort, dus juf Miekie heeft haar eigen kaartje zelf betaald.
Juf Miekie is de begeleider van onze club.
We hebben haar meegevraagd op deze reis, zodat het een 'officiële' clubactiviteit was.
Sheila had kaartjes gewonnen, maar ze kwam er net een te kort, dus juf Miekie heeft haar eigen kaartje zelf betaald.
Terry
Dankzij Ber heb ik het ongeluk met het ruimteschip overleefd.
Hij was vroeger boswachter, vandaar dat hij een echte overlevingsexpert is!
Als Ber in een goede bui is, vertelt hij soms verhalen over zijn tijd als boswachter en een collega die hij Veertje noemde.
Ze hadden een goede band, maar soms hadden ze ruzie. Waarover ruziën boswachters eigenlijk? Over wat de coolste boom is?
Bij onze schattenjacht is het mijn taak om
Ber te ondersteunen.
Een beetje zoals hoe Collin jou ondersteunt,
Reddingsteamlid.
Als Ber in een goede bui is, vertelt hij soms verhalen over zijn tijd als boswachter en een collega die hij Veertje noemde.
Ze hadden een goede band, maar soms hadden ze ruzie. Waarover ruziën boswachters eigenlijk? Over wat de coolste boom is?
Bij onze schattenjacht is het mijn taak om
Ber te ondersteunen.
Een beetje zoals hoe Collin jou ondersteunt,
Reddingsteamlid.
Nelle
Ik heb Ber weleens naar dat litteken op zijn voorhoofd gevraagd, en hij zei dat Veertje, zijn collega, hem een keer goed te pakken had.
Ik durf te wedden dat ze hun hoofden een keer gestoot hebben terwijl ze tegelijkertijd naar dezelfde fles sap grepen.
Ber zocht eerst alleen naar schatten.
Terry is hem pas later gaan helpen.
Hij is er trots op dat hij zich in zijn eentje kon redden, maar ik denk dat hij best blij is dat hij niet meer alleen is in gevaarlijke situaties.